Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lets them start" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lets them start" de inglês para Tcheco

Traduções de lets them start

"lets them start" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

lets a další do můžete nebo o pro tyto v vytvářet
them a aby ale chcete co do i jak jako je jejich jim jsme jsou k k dispozici když která které který mají máte mít na naše našich nebo nich nimi některé o po pokud pouze pro s se stránek stránky své tak také to týkající v vaše ve vám váš více všechny webu z za že
start a jak je jsou k na nebo od pro s se své v vaše vám začněte začít že

Tradução de inglês para Tcheco de lets them start

inglês
Tcheco

EN DevSkiller helps companies in IT recruitment process by providing them with an infrastructure which lets them test programming skills of candidates in the environment which imitates 1st day at work experience

CS DevSkiller pomáhá společnostem při náboru IT pracovníků tím, že jim poskytuje infrastrukturu, která jim umožňuje testovat programátorské dovednosti uchazečů v prostředí, které napodobuje první den v práci

inglês Tcheco
in v
by tím
skills dovednosti
day den
work práci

EN Start your eCommerce by setting up and designing template pages of online stores to start selling goods or services on the Internet

CS Začněte svůj eCommerce nastavením a návrhem stránek šablon online obchodů pro zahájení prodeje zboží nebo služeb na internetu

inglês Tcheco
start začněte
setting nastavení
pages stránek
online online
services služeb
internet internetu
template šablon
or nebo
goods zboží
the a
to na
of pro

EN Your download should start automatically.In case the download does not start automatically, PPL CZ Terms and Conditions can be found here.

CS Všeobecné obchodní podmínky PPL CZ budou automaticky staženy.Pokud nedojde k automatickému stažení, dokument naleznete zde.

inglês Tcheco
automatically automaticky
here zde
download stažení
in v
terms podmínky
does pokud

EN Start off your free web hosting journey by registering and becoming a member. Your account will be activated in a matter of seconds so you can instantly start working on your project.

CS Registrujte se, staňte se naším členem a vydejte se na bezplatnou webhostingovou jízdu. Váš účet bude aktivován během pár vteřin, takže na svém projektu můžete začít ihned pracovat.

inglês Tcheco
start začít
can můžete
project projektu
on na
a a
so tak
in v

EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.

CS Když uvidíte Tweet, který se vám líbí, klepněte na symbol srdce a dejte tak osobě, která Tweet napsala vědět, že to cítíte stejně.

inglês Tcheco
heart srdce
know vědět
when když
the a
you vám
it to

EN There's an overview of your site that lets you track what's happening to it in the long term. Within the project, we also monitor changes on the website, and we will automatically notify you about them by email.

CS K dispozici je přehled o vaší stránce, který vám umožní sledovat, co se s ní děje z dlouhodobého hlediska. V rámci projektu pro vás také monitorujeme změny na webu, o kterých vás automaticky informujeme e-mailem.

inglês Tcheco
project projektu
changes změny
automatically automaticky
on na
of z
you vám
we vás
monitor sledovat
in v

EN libGammu messages - there is just few of them and they are used also in Wammu. It is just good place to start and get to know some basic terminology.

CS zprávy libGammu - je jich jen pár a jsou použity i ve Wammu. Jedná se o dobré místo kde začít a kde si osvojit základní terminologii.

inglês Tcheco
used použity
wammu wammu
place místo
good dobré
basic základní
is je
in ve
of z
start začít
and a
messages zprávy
are jsou

EN A website without a chat is like a brick-and-mortar store without a shop assistant. Start a conversation with your visitors and turn them into happy customers.

CS Webová stránka bez chatu je jako kamenný obchod bez prodavače. Navažte konverzaci s vašimi návštěvníky a proměňte je ve spokojené zákazníky.

inglês Tcheco
chat chatu
visitors návštěvníky
customers zákazníky
website webová
is je
with s
a a
without bez

EN Generate your personal affiliate links, place them on your website and start selling

CS Vygenerujte si osobní odkazy pro přidruženého partnera, umístěte je na své webové stránky a začněte prodávat.

inglês Tcheco
links odkazy
start začněte
on na
and a
website stránky

EN PhpGenerator has learned all the language features of PHP 8. Let's see how you can start using them right away.

CS V Nette se snažíme vytvářet knihovny, nástroje a weby, díky nimž budou vývojáři produktivnější a spokojenější. Abychom věděli, co opravdu používáte a co je pro vás důležité, přicházíme s průzkumem ekosystému Nette.

inglês Tcheco
of z
using se
can co
has je

EN libGammu messages - there is just few of them and they are used also in Wammu. It is just good place to start and get to know some basic terminology.

CS zprávy libGammu - je jich jen pár a jsou použity i ve Wammu. Jedná se o dobré místo kde začít a kde si osvojit základní terminologii.

inglês Tcheco
used použity
wammu wammu
place místo
good dobré
basic základní
is je
in ve
of z
start začít
and a
messages zprávy
are jsou

EN Retrieve new products from Shopify, store them on Google Sheets and create social media posts for them using Buffer.

CS Automatické vytvoření příspěvku prostřednictvím Bufferu, jakmile se objeví nová zpráva ve sledovaném pokoji na Gitteru.

inglês Tcheco
on na

EN You can choose from hundreds of templates. You can use them as they are or customize them to suit your needs.

CS Máme nachystány stovky hotových šablon. Podívejte se na příklady, můžete je rovnou použít tak jak jsou, nebo si je upravit dle vlastní potřeby.

inglês Tcheco
can můžete
use použít
or nebo
to na
you je
they jsou

EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly

CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě

inglês Tcheco
if jestli
software software
to na
we my
and a
their jejich

EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel's website and ensuring you get more direct bookings.

CS Ve chvíli, kdy se chystají zajistit si ubytování, zobrazí se jim při procházení internetu váš reklamní banner, který je navede na váš web a zajistí vám přímou rezervaci.

inglês Tcheco
website web
to na
and a

EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel?s website and ensuring you get more direct bookings.

CS Ve chvíli, kdy se chystají zajistit si ubytování, zobrazí se jim při procházení internetu váš reklamní banner, který je navede na váš web a zajistí vám přímou rezervaci.

inglês Tcheco
website web
to na
and a

EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly

CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě

inglês Tcheco
if jestli
software software
to na
we my
and a
their jejich

EN You can create custom contact forms in minutes with drag and drop, customize them visually, and instantly preview them in all responsive modes for mobile devices.

CS Můžete vytvořit vlastní kontaktní formuláře během několika minut přetažením, upravit je vizuálně a okamžitě si je prohlédnout ve všech responzivních režimech pro mobilní zařízení.

inglês Tcheco
can můžete
minutes minut
responsive responzivní
and a
in v

EN We want to assist in the development of good ideas and to give them what they need to enable them to improve. And, if your focus matches ours, our cooperation will be very smooth.

CS Chceme pomáhat rozvíjet dobré nápady a dát jim takové zázemí, aby se mohly zdokonalovat. A pokud se vaše zaměření shoduje s tím naším, půjde nám spolupráce jako po másle.

inglês Tcheco
ideas nápady
if pokud
cooperation spolupráce
of z
and a
we vaše

EN In addition, you can integrate these buttons into 16 different designs and place them exactly where and how you want them

CS Kromě toho můžete tyto ikony integrovat v 16 různých designech a umístit je přesně tam, kam chcete

inglês Tcheco
can můžete
different různých
in v
these tyto
want chcete
and a

EN And you can direct them to where you want them to go

CS Nebo je tak můžete nasměrovat tam, kam chcete

inglês Tcheco
can můžete
want chcete
you nebo

EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel?s website and ensuring you get more direct bookings.

CS Když je nejvyšší pravděpodobnost rezervace, zobrazí se reklamní bannery, které je pošlou, neboli přesměrují, na web vašeho hotelu a zajistí tak, že získáte více přímých rezervací.

inglês Tcheco
hotel hotelu
website web
bookings rezervace
to na
more více
and a

EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly

CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě

inglês Tcheco
if jestli
software software
to na
we my
and a
their jejich

EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly

CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě

inglês Tcheco
if jestli
software software
to na
we my
and a
their jejich

EN They explained to me that if I told them what my brothers and dad were going to do, they would stop them, because they would know what they were going to do, and they wouldn't get into jail

CS Vysvětlovali mi to tak, že když jim řeknu, co moji bratři a tatínek chystají, tak oni jim v tom zabrání, protože budou vědět, co chystají a nedostanou se tím pádem do kriminálu

inglês Tcheco
me mi
know vědět
and a
stop se
would co
because protože
to do

EN “And we as children were running after them. They gave us sweets and just said: ‘Esesovci [SS men]...‘ as they called them .... ‘they will also come. Run, hide! They will shoot whoever they see!‘”

CS „A my jsme jako děti za nimi běhaly. Oni nám dávali bonbony a jenom říkali: ‚Ještě půjdou ti...‘, jak je nazývali, ‚... esesovci. Utíkejte, schovejte se! Koho uvidí, toho zastřelí!‘“

EN Nette has Nette has always taken a cautious approach to sessions. It only started them automatically when users needed them. Which specifically means:

CS Nette vždy přistupovalo k session opatrným způsobem. Spouštělo je automaticky až když je uživatel potřeboval. Což konkrétně znamená:

inglês Tcheco
always vždy
automatically automaticky
a a
to k
has je

EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel's website and ensuring you get more direct bookings.

CS Když je nejvyšší pravděpodobnost rezervace, zobrazí se reklamní bannery, které je pošlou, neboli přesměrují, na web vašeho hotelu a zajistí tak, že získáte více přímých rezervací.

inglês Tcheco
website web
bookings rezervace
to na
more více
and a

EN Curves are easier to edit and your system can display and print them faster if you draw them using as few anchor points as possible

CS Úpravy křivek budou snadnější a počítač je bude rychleji vykreslovat a tisknout, pokud je nakreslíte s co nejmenším možným počtem kotevních bodů

inglês Tcheco
if pokud
to k
can co
and a

EN At the same time, many of them will prompt you to authorize them to access your record

CS Mnoho z nich vás zároveň vyzve, abyste jim povolili přístup k vašemu záznamu

EN Crossref will ask your permission to after your paper has been accepted ? look out for an email from them and, when prompted, sign in to your ORCID account and authorize them to update your record

CS Crossref vás požádá o svolení poté, co bude váš příspěvek přijat - vyhledejte e-mail od nich a po zobrazení výzvy se přihlaste ke svému ORCID účet a povolte jim aktualizaci vašeho záznamu

EN Our discovery solution lets you enjoy full-spectrum visibility of your IT landscape so you can manage, secure and optimise it—everywhere

CS Díky našemu řešení pro objevování se budete moci těšit z celého spektra viditelnosti vašeho IT prostředí, abyste jej mohli spravovat, zabezpečit a optimalizovat – všude.

EN Real-time visibility of your IT landscape lets you secure every device and asset continuously from one dashboard.

CS Možnost sledování systému v reálném čase vám umožní průběžně chránit každé zařízení a majetek z jedné obrazovky.

inglês Tcheco
of z
and a
every v

EN Knack makes it easy to build online databases and apps without coding. It lets you build a custom solution that fits your exact needs.

CS Pomocí služby Knack si můžete bez znalosti programování vytvořit svoji vlastní online databázi a aplikace na míru, které budou přesně vyhovovat vašim potřebám.

inglês Tcheco
to na
online online
apps aplikace
without bez
a a

EN Plotly is a web-based data visualization tool. Plotly lets you collaboratively analyze data and make beautiful, publication-quality online graphs.

CS Plotly je webový nástroj pro vizualizaci dat. Plotly umožňuje uživatelům spolupracovat na analýze dat a vytvářet krásné online grafy připravené k publikaci.

inglês Tcheco
data dat
tool nástroj
online online
is je
a a
make na

EN The Pro plan lets you compress more than 20 images at once and removes the 5MB WordPress image size limit.    

CS Plán Pro umožňuje komprimovat více než 20 obrázků najednou a odstraňuje omezení velikosti 5 MB pro obrázky WordPress .  

inglês Tcheco
plan plán
wordpress wordpress
size velikosti
than než
images obrázky
the a
more více

EN In addition, the plugin lets you convert any JPG, PNG, and GIF to WebP and AVIF image file formats explicitly designed to provide superior lossless and lossy compression for images on the web and in your media library.

CS Kromě toho můžete pomocí stránky Plugin převést všechny formáty obrázků JPG, PNG a GIF do formátů WebP a AVIF, které byly výslovně vyvinuty pro bezeztrátovou a ztrátovou kompresi obrázků na webu a v knihovně médií.

inglês Tcheco
plugin plugin
formats formáty
on na
and a
web stránky
designed pro
in v

EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.  

CS Na webu WordPress můžete nahrávat obrázky v různých formátech. Obrázky se obvykle ukládají jako JPG, PNG nebo GIF. Každý z těchto formátů má však své výhody a nevýhody. 

inglês Tcheco
wordpress wordpress
images obrázky
advantages výhody
as jako
or nebo
of z
and a
set se
in v

EN However, it lets you save images with a transparent background

CS Můžete však ukládat obrázky s průhledným pozadím

inglês Tcheco
images obrázky
background pozadí
with s
however však

EN The development team is still looking for active feedback, so you can join the WordPress Full Site Editing (FSE) outreach programme if you want to contribute. That lets you submit feedback about your Full Site Editing experience.  

CS Vývojový tým stále očekává aktivní zpětnou vazbu. Pokud chcete přispět, můžete se zapojit do programu WordPress Full Site Editing (FSE ). Tímto způsobem můžete odeslat zpětnou vazbu o svých zkušenostech s úpravou celého webu. 

inglês Tcheco
team tým
still stále
can můžete
wordpress wordpress
site webu
if pokud
to do
your svých
want chcete
looking se
you s

EN Our popular staging feature lets you test changes on a copy of your website in a realistic server environment

CS S naší oblíbenou staging funkcí můžete testovat změny na kopii vašich stránek v realistickém serverovém prostředí

inglês Tcheco
you s
changes změny
copy kopii
your vašich
on na
in v

EN The FPI captures full-packet traces on-demand via automated, manual, and scheduled triggers, or lets you upload your own file.

CS On-demand záchyt paketů na základě automatického, manuálního nebo plánovaného triggeru. Lze nahrát vlastní PCAP soubory.

inglês Tcheco
and z
on na
or nebo
own vlastní

EN The FPI captures full-packet traces on-demand via automated, manual, and scheduled triggers, or lets you upload your own file.

CS On-demand záchyt paketů na základě automatického, manuálního nebo plánovaného triggeru. Lze nahrát vlastní PCAP soubory.

inglês Tcheco
and z
on na
or nebo
own vlastní

EN Survio lets you present information in a fully comprehensible way.

CS Survio vám umožní prezentovat informace srozumitelnou formou.

inglês Tcheco
survio survio
you vám
information informace
in v

EN Only Sticky Password lets you choose: either superfast and versatile cloud sync or supersecure local WiFi sync, or even more secure manual offline sync

CS Pouze aplikace Sticky Password vám dává na vybranou: buď rychlá a pohodlná cloudová synchronizace nebo superbezpečná synchronizace přes lokální WiFi nebo ještě bezpečnější manuální offline synchronizace

inglês Tcheco
wifi wifi
offline offline
or nebo
secure na
and a

EN Update 1 is now available for CorelDRAW Graphics Suite 2019 64-bit version for Windows (x64). Enjoy enhanced functionality that lets you open and save CorelDRAW (.CDR) files to the Corel CLOUD.

CS Pro 64bitovou verzi sady CorelDRAW Graphics Suite 2019 pro Windows (x64) je nyní k dispozici aktualizace Update 1. Užijte si vylepšené funkce, které vám umožní otevírat a ukládat soubory CorelDRAW (.CDR) do cloudu Corel CLOUD.

inglês Tcheco
available k dispozici
coreldraw coreldraw
suite suite
functionality funkce
files soubory
corel corel
graphics graphics
windows windows
now nyní
is je
version verzi
cloud cloud
update update
the a
that které
to k
for pro

EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between. You can select the heading tag for the heading and manage other settings and customizations too.

CS Nadpis : Blok Pokročilý nadpis umožňuje přidat kombinaci nadpisu a podnadpis s oddělovačem mezi nimi. Můžete vybrat tag nadpisu pro nadpis a spravovat také další nastavení a přizpůsobení.

inglês Tcheco
block blok
combination kombinaci
can můžete
manage spravovat
a a
between mezi

EN Blockquote : This Blockquote block lets you display quoted tweetable text in a trendy and designer format with lots of customization options.

CS Blok citace : Tento blok citace vám umožňuje zobrazit citovaný text v trendy a designovém formát se spoustou možností přizpůsobení.

inglês Tcheco
block blok
display zobrazit
text text
in v
a a

EN Content Timeline : The Timeline block lets you create beautiful timelines on your website

CS Časová osa obsahu: Blok Časová osa vám umožňuje vytvářet krásné časové osy na webu

inglês Tcheco
content obsahu
block blok
you vám
on na
website webu

EN Table Of Contents : The Table of Contents Block lets you display an index or a list of headings included within a long post or page. This gives users an overview of the content and links to the specific sections on the page or post.

CS Obsah : Blok Obsah umožňuje zobrazit rejstřík nebo seznam nadpisů zahrnutých do dlouhého příspěvku nebo stránky. Uživatelé tak získají přehled o obsahu a odkazy na konkrétní sekce na stránce nebo příspěvku.

inglês Tcheco
block blok
display zobrazit
or nebo
list seznam
long dlouhé
links odkazy
page stránky
on na
a a
of z

Mostrando 50 de 50 traduções