Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "keywords they could" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keywords they could" de inglês para Tcheco

Traduções de keywords they could

"keywords they could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

keywords klíčová slova
they a aby abyste ale až bude byl byly být co do i jak jako je jejich jen ještě jim jsme jsou k kde když ke které který mají my mít na naše naši našich nebo nich nám nás o od oni pak po pokud pouze pro protože s se stránek stránky své také to toho v vaše ve vám vás váš více webové stránky webu z za ze že
could a jsou na nebo pro s se za že

Tradução de inglês para Tcheco de keywords they could

inglês
Tcheco

EN But they were strong and then they told us about it: ‘They told me that they could arrange some things for me, that they could find a woman that would meet me regularly

CS Ale ti byli taky neprůstřelní a pak nám to vypravovali: „Oni mi říkali, že to můžu mít lepší, že pro mě najdou nějakou ženskou, se kterou se budu moct scházet

inglês Tcheco
me mi
it to
a a
but ale
then pak

EN Gain all your competitor insights in one go and discover keywords they rank for. We monitor keywords not only in organic and paid search results, but also 9 different SERP features.

CS Zjistěte, na jaká klíčová slova se zobrazují vaši konkurenti ve vyhledávání a jakou jim přinášejí návštěvnost. Monitorujeme viditelnost nejen v organických a placených výsledcích, ale také v 9 dalších SERP rozšířeních.

inglês Tcheco
keywords klíčová slova
but ale
and a
in v

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

CS Astronomové již v minulosti u této exoplanety nalezli známky disku, ve kterém by se mohl formovat měsíc planety, ale až dosud nebyli schopni ho spolehlivě odlišit od okolního prostředí a tato pozorování potvrdit.

EN Next, ask your customers what words and search terms they would use if they were looking for your service. This will give you a good basis and seed keywords that you can use next for more in-depth keyword research.

CS Dále se zeptejte svých zákazníků, jaká slova a výrazy by použili, kdyby hledali vaše služby. Tím získáte dobrý základ a výchozí klíčová slova, s nimiž můžete zpočátku vstoupit do další hlubší rešerše klíčových slov.

inglês Tcheco
would by
keywords klíčová slova
customers zákazníků
what jaká
good dobrý
in do
more další
a a
service služby
can můžete
looking se

EN They explained to me that if I told them what my brothers and dad were going to do, they would stop them, because they would know what they were going to do, and they wouldn't get into jail

CS Vysvětlovali mi to tak, že když jim řeknu, co moji bratři a tatínek chystají, tak oni jim v tom zabrání, protože budou vědět, co chystají a nedostanou se tím pádem do kriminálu

inglês Tcheco
me mi
know vědět
and a
stop se
would co
because protože
to do

EN “And we as children were running after them. They gave us sweets and just said: ‘Esesovci [SS men]...‘ as they called them .... ‘they will also come. Run, hide! They will shoot whoever they see!‘”

CS „A my jsme jako děti za nimi běhaly. Oni nám dávali bonbony a jenom říkali: ‚Ještě půjdou ti...‘, jak je nazývali, ‚... esesovci. Utíkejte, schovejte se! Koho uvidí, toho zastřelí!‘“

EN We monitor the positions of keywords and we are even able to report on them. However, it?s necessary to point out that they’re only an auxiliary indicator and don’t determine how good or bad your SEO is.

CS Pozice klíčových slov sledujeme a můžeme je i reportovat. Je nutné ale počítat s tím, že jsou jen pomocným ukazatelem a neurčují, jak dobré nebo špatné máte SEO.

inglês Tcheco
seo seo
necessary nutné
good dobré
is je
or nebo
the a
how jak
even i
are jsou
it ale

EN Monitor your site’s rankings over time and keep an eye on up to 5 competitors to see how they perform in search results. Find out which pages and keywords bring the most traffic to your site and what SERP features appear for them.

CS Zadejte klíčová slova a sledujte viditenost a pozice vaší webové stránky ve vyhledávání. V každém projektu si můžete nastavit také monitorování pozic až pro 5 konkurentů, včetně Market share metriky.

inglês Tcheco
keywords klíčová slova
search vyhledávání
your vaší
the a
in v
site stránky
for pro

EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly

CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě

inglês Tcheco
if jestli
software software
to na
we my
and a
their jejich

EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly

CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě

inglês Tcheco
if jestli
software software
to na
we my
and a
their jejich

EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly

CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě

inglês Tcheco
if jestli
software software
to na
we my
and a
their jejich

EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly

CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě

inglês Tcheco
if jestli
software software
to na
we my
and a
their jejich

EN It doesn't matter if you need to get data for dozens of domains or thousands of keywords. Our Miners will provide you with exactly what you need.

CS Nezáleží na tom, jestli potřebujete získat data pro desítky domén nebo pro tisíce klíčových slov. Naše Minery vám dodají přesně to, co potřebujete.

inglês Tcheco
it to
if jestli
you vám
to na
data data
of z
or nebo
thousands tisíce
our naše
get získat

EN The algorithm adapts itself to customers’ reviews and suggests specific keywords. You get a detailed analysis of your customer's perception and insight for improvement even with an already high online reputation score.

CS Algoritmus se přizpůsobuje zákaznickým recenzím a navrhuje konkrétní klíčová slova. Získáte podrobnou analýzu vnímání a náhledu zákazníka na zlepšení, a to i s vysokým skóre online reputace.

inglês Tcheco
keywords klíčová slova
analysis analýzu
online online
to na
a a
of z
even i

EN Profilers help to quickly collect data about your keywords or domains (and your competitors). Find out more here.

CS Profilery slouží na rychlé vyprofilování dat o klíčových slovech nebo doménách (i konkurence). Více informace naleznete zde.

inglês Tcheco
about o
to na
more více
or nebo
here zde
data dat
and v

EN Find out how many times your keywords are searched per month on average (with trends included). Read more here.

CS Zjistěte měsíční hledanost klíčových slov, včetně jejich trendovosti. Více informací naleznete zde.

inglês Tcheco
here zde
more více
your slov
out v

EN Finding websites for your future link building activities based on keywords you want to target. Keep an eye on your competitors or websites you would like to collaborate with. Read more here.

CS Zjistěte, jaké weby a URL nejlépe pokrývají vložená klíčová slova a získejte tak přehled o konkurenci nebo weby ke spolupráci. Více informací naleznete zde.

inglês Tcheco
websites weby
keywords klíčová slova
or nebo
here zde
more více
you a
to ke

EN Find out who is bidding on your keywords. Read more here.

CS Zjistěte, kdo na vložená klíčová slova inzeruje v Google Ads. Více informací naleznete zde.

inglês Tcheco
keywords klíčová slova
more více
here zde
who kdo
on na

EN The project allows you to track your keywords ranking, mentions of your brand, or check the links. We will also monitor changes on the website, and we will automatically notify you about them by email.

CS K dispozici je sledování pozic klíčových slov, zmínek o vaší značce či kontrola odkazů. V rámci projektu pro vás také monitorujeme změny na webu, o kterých vás automaticky informujeme e-mailem.

inglês Tcheco
changes změny
automatically automaticky
track sledování
your vaší
about o
project projektu
website webu
also také
to na
the pro
we vás
and s

EN In the first step of your one-time analysis, you simply write, copy, or even import your list of keywords, domains, URLs, or products.

CS V prvním kroku vaší jednorázové analýzy jednoduše napíšete, zkopírujete nebo rovnou naimportujete váš seznam klíčových slov, domén, URL adres nebo produktů.

inglês Tcheco
analysis analýzy
simply jednoduše
list seznam
products produktů
in v
your vaší
or nebo
first první

EN Within a project, you can track changes of ranking for specific keywords on daily or weekly basis.

CS V rámci jednoho projektu můžete sledovat změny pozic pro konkrétní klíčová slova na denní nebo týdenní bázi.

inglês Tcheco
project projektu
track sledovat
changes změny
keywords klíčová slova
specific konkrétní
on na
or nebo
can můžete
for pro
within v

EN Get comprehensive information about specific domain. For example, you'll find out for what keywords is your domain or domain of your competitor shown in the search engine.

CS Získejte komplexní informace o doméně. Dozvíte se například to, na jaká klíčová slova se vy nebo váš konkurent zobrazujete ve vyhledávači.

inglês Tcheco
get získejte
information informace
keywords klíčová slova
or nebo
of z
in v

EN In these days, rely just on page overfilled with keywords and lots of backlinks, isn’t enough to get visitors from search engines. Vice versa, using this type of technique can get you a penalization of your website.

CS Abychom získali návštěvnost z vyhledávačů, tak dnes nestačí spoléhat pouze na stránku přeplněnou klíčovými slovy a se spoustou zpětných odkazů, ale naopak těmito technikami můžeme získat penalizaci svého webu.

inglês Tcheco
get získat
can můžeme
on na
page stránku
a a
of z
website webu
in v

EN Don't be blinded by the high search volumes that generic keywords have

CS Nenechte se zaslepit vysokými objemy vyhledávání, které mají obecná klíčová slova

inglês Tcheco
keywords klíčová slova
search vyhledávání
have mají
the které

EN Once you've determined the focus keywords for your agency websites, you can start optimizing the on-page basics of your website

CS Poté, co jste určili hlavní klíčová slova pro webové stránky své agentury, můžete začít s optimalizací základních prvků webových stránek

inglês Tcheco
keywords klíčová slova
agency agentury
start začít
of z
can můžete
website webové
your své
for pro

EN Enter all the services you offer. You can enter the corresponding services for each of the categories you created under point 5. Feel free to use the keywords you've already researched.

CS Zadejte všechny služby, které nabízíte. Pro každou z kategorií, kterou jste vytvořili v bodě 5, můžete zadat odpovídající služby. Nebojte se použít klíčová slova, která jste již prozkoumali.

inglês Tcheco
you jste
can můžete
use použít
keywords klíčová slova
enter pro
of z
services služby
all všechny

EN Find rankings for specific keywords in bulk. Our SERP Position miner can help you find out your rankings for traditional web searches, images and videos.

CS Získejte hromadně data o pozici vašeho webu na vložená klíčová slova ve fulltextových, obrázkových a video výsledcích vyhledávání na Google. Mějte přehled o tom, co funguje a jak se vám daří.

inglês Tcheco
keywords klíčová slova
position pozici
web webu
can co
and a
in v

EN If you’re looking for a quick way to analyze data for up to 100,000 keywords, domains or URLs, we have over 40 tools to save your time and do all the hard work for you.

CS Ušetřete čas, nervy a peníze hromadným zpracováním dat. Máme 40+ nástrojů, které vám v tom pomůžou. Na vstup můžete najednou vložit až 100 000 klíčových slov, domén nebo URL.

inglês Tcheco
data dat
or nebo
a a
to na

EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!

CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.

inglês Tcheco
platform platformu
can můžete
of z
a a
we jsme
market trhu
even i
using se
why proto

EN If your customers have easy access to a page builder plugin that makes it easy to create page layouts without code, they could make changes to their site that have disastrous consequences. 

CS Pokud mají vaši zákazníci snadný přístup k page builder pluginu, který umožňuje snadné vytváření layoutu stránek bez kódu, mohou na svém webu provádět změny, které budou mít katastrofální následky. 

inglês Tcheco
if pokud
customers zákazníci
builder builder
plugin pluginu
without bez
code kódu
changes změny
have mít
site webu
page page
to na
their své

EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!

CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.

inglês Tcheco
platform platformu
can můžete
of z
a a
we jsme
market trhu
even i
using se
why proto

EN However, to be honest, it was such a time, they nationalized, it was the communist regime that you could not avoid

CS Ale upřímně řečeno byla to doba, znárodňovalo se, to byl komunistický systém, kterému se nedalo vyhnout

inglês Tcheco
it to
however ale
not se

EN They kept trying to lie their way out of it, it was an open discussion, the hall packed and airless and you could feel the mistrust of the people

CS Snažili se tam pořád z toho nějak vylhat a byla to otevřená beseda, plný zadýchaný sál a bylo vidět, že ta nedůvěra je tam obrovská

inglês Tcheco
it to
of z
and a

EN I could really see that it was very hard for the parents, that they were very emotional about it and sad that I would go away

CS Já jsem de facto viděl, že to pro rodiče je velmi těžké, že byli jako velmi dojatí a byli smutní z toho, že já půjdu pryč

inglês Tcheco
i jsem
very velmi
it to
see je
the a
was byli
for pro

EN But as these restrictions are changing frequently, hotels should ensure they are keeping the guest informed and helping the guests when changes occur so they return as soon as they can.

CS Protože se však tato omezení často mění, měly by hotely zajistit, aby hosty informovaly a pomohly jim, dojde-li ke změnám, aby se mohli co nejdříve vrátit.

inglês Tcheco
hotels hotely
ensure zajistit
guests hosty
return vrátit
can co
and a
soon se

EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.

CS Amway oslovuje lidi, kteří se chtějí sami rozhodovat, stanovovat si vlastní cíle a dosahovat vlastní úrovně úspěchu. Pomáháme lidem finančně se zabezpečit a najít si profesní dráhu, po které touží, aby mohli žít tak, jak chtějí.

inglês Tcheco
amway amway
people lidi
find najít
so tak
to aby
and a
make se

EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.

CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.

inglês Tcheco
quality kvalita
is je
a a
to na
their jejich

EN Contact forms: People can use a contact form or live chat to get help if they can't find the content they're looking for. Or if they need help with other things on your website.

CS Kontaktní formuláře: Návštěvníci mohou využít kontaktní formulář nebo živý chat, nemohou-li najít hledaný obsah, a takto získat pomoc. To samé platí i pokud potřebují pomoc s jakýmikoliv jinými věcmi na vašem webu.

inglês Tcheco
get získat
help pomoc
find najít
content obsah
looking s
website webu
can mohou
a a
or nebo
if pokud
on na
use využít
other jiný

EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.

CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.

inglês Tcheco
quality kvalita
is je
a a
to na
their jejich

EN 3. Authoritarian aggression. They do not condemn others for violating values, but rather for the fact that unlike themselves, they have a coherent system of values for which they are ready to fight.

CS 2. Autoritářská submise. Morálními autoritami jsou pro něj zejména ti, kdo se z výše svého společenského statusu nebojí dát veřejně najevo slušný díl hulvátství.

inglês Tcheco
to na
of z
not se
have jsou

EN So then there was always a fight, always." - "What do you mean, they wanted women? Did they want to rape them?" "Men didn't like the fact that they were looking at women

CS Takže potom byla vždycky rvačka, vždycky." - "Jak tomu mám rozumět, chtěli ženy? Chtěli je znásilnit?" - "Mužským se to nelíbilo, že koukali po ženách

inglês Tcheco
looking se
was byla
so tak
there je
they to

EN I think that my parents were wronged the most, they were very modest, hard-working, they did not help themselves by cheating or by misusing anything - and they paid for all of it with their health

CS Nejvíc cítím křivdu na svých rodičích, kteří byli nesmírně skromní, pracovití, nepomohli si k ničemu nějakými podfuky nebo zneužitím něčeho – a doplatili zdravím na tohle všechno

inglês Tcheco
by tím
or nebo
and a

EN When they dropped the bombs there, those that didn’t explode, they pulled them out and got five hundred francs for each bomb they pulled out

CS Když tam pouštěli bomby, tak která nebyla vybuchlá, tak je tahali a dostali pět set franků za každou bombu, když ji vytáhli

inglês Tcheco
five pět
for za
when když
the a
that která
each každou

EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.

CS Starají se o své pacienty. Dělají vše pro to, aby vám bylo lépe, ať už je to fyzické, mentální nebo emocionální, jsou tu vždy.

inglês Tcheco
better lépe
always vždy
about o
or nebo
everything vše
to pro
they a
are jsou

EN Perfect your projects. Create projects, notes and notifications automatically. Eliminate mistakes that could happen during the process.

CS Dotáhněte práci s projekty k dokonalosti. Automatické vytvoření projektů, poznámek k projektu, oznámení o projektu. Eliminujte možnosti lidských chyb.

inglês Tcheco
projects projekty
and s

EN For example, you can use one of the column block patterns to talk about services on your services page. On another page, you could use the same column block pattern to showcase testimonials.  

CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí. 

inglês Tcheco
can můžete
use použít
block blok
services služeb
page stránce
on na
one jeden

EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?

CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?

inglês Tcheco
my můj
me mi
while v
problems problémy

EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage

CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění

inglês Tcheco
possibility možnost
gas plynu
therefore proto
of z
and a

EN “At the grammar school, I was called to the headmaster and he asked me: ‘Armbruster, aren’t you a German?’ ‘No, I’m not.’ Germans could not study at Czech schools

CS Na reálném gymnáziu jsem byl na začátku roku volán do ředitelny a ředitel se ptal: „Armbrustře, nejste vy Němec?“ „Prosím, ne.“ Německé děti totiž nesměly na českých školách studovat

EN After a few weeks we could send a postcard home saying that we were all right

CS Za pár týdnů nám dovolili poslat korespondenční lístek domů, jako že se nám dobře daří

Mostrando 50 de 50 traduções