Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "keep you prepared" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keep you prepared" de inglês para Tcheco

Traduções de keep you prepared

"keep you prepared" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

keep a i jak je jejich k který na nebo o pro s se v vaše ve že
you a aby abychom abyste ale bez bude být chcete co další do i jak jako je jejich jsou jste k když ke která které který li máte mít můžete na naše našich nebo není nám nás o od po pokud pomocí potřebujete pouze použít pro prostřednictvím s se stále svou své svůj také to toho tomu ty tyto těchto v vaše vašich ve vlastní vy vám vás váš více však všechny z za zda ze že
prepared a

Tradução de inglês para Tcheco de keep you prepared

inglês
Tcheco

EN Upon arrival at the restaurant, you will hand over your voucher and then our welcome drink in the form of Prosecco will be waiting for you. Subsequently, our sushi master will be waiting for you, who has prepared rich experiences for you.

CS Po příchodu do restaurace předáte svůj poukaz a poté na Vás bude čekat náš welcome drink v podobě Prosecca. Následně již na Vás bude čekat náš sushi master, který pro Vás má připravené bohaté zážitky.

inglês Tcheco
of z
at na
and a
in v

EN If we need to keep any information longer for our legitimate interest of protecting our legal rights, we will keep the necessary information for this purpose until the relevant claim(s) has/have been settled.

CS Pokud musíme tyto údaje uchovávat pro oprávněný zájem o ochranu našich zákonných práv po delší dobu, budeme údaje nezbytné pro tento účel uchovávat do doby, než budou uspokojeny všechny nároky.

inglês Tcheco
if pokud
interest zájem
rights práv
information údaje
necessary nezbytné
purpose účel
of z
will budou
to na
has musí
this tento
our našich
for pro

EN We have prepared over 1500 ready-to-use scenarios for you, to help with the initial setup.

CS Připravili jsme pro Vás více než 1500 předpřipravených scénářů, které Vám pomohou s prvotním nastavením.

inglês Tcheco
help pomohou
we jsme
you vám
have s

EN Be prepared and well informed before you go diving

CS Než se vydáte za potápěním, buďte dobře připraveni a informováni

inglês Tcheco
diving potápění
and a

EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.

CS Nejdůležitější je být připraven správně jednat v nouzové situaci. V kurzech DAN se naučíte základy první pomoci pro zraněnou osobu a jak máte jednat se zdravotními profesionály.

inglês Tcheco
in v
is je
dan dan
and a

EN Check what we have prepared for you in our offer, assemble your own console and enjoy the fun.

CS Podívejte se, co jsme pro vás připravili, sestavte si konzolu sami a užijte si zábavu.

inglês Tcheco
in v
we jsme
and a

EN The laser-cut acrylic docking station allows you to optimise your work thanks to specially prepared spaces for the various accessories needed to work with the Raspberry Pi...

CS Černé pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi Zero s překrytím JustBoom Amp Zero. Rozměry: 69 x 38 x 35 mm.

inglês Tcheco
you s
thanks pro

EN Be prepared and well informed before you go diving

CS Než se vydáte za potápěním, buďte dobře připraveni a informováni

inglês Tcheco
diving potápění
and a

EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.

CS Nejdůležitější je být připraven správně jednat v nouzové situaci. V kurzech DAN se naučíte základy první pomoci pro zraněnou osobu a jak máte jednat se zdravotními profesionály.

inglês Tcheco
in v
is je
dan dan
and a

EN During the Christmas holidays from 24.12. until 26.12., our restaurant will be open from 12:00 until 22:00. We will have a glass of Christmas Prosecco prepared for each guest as a thank you for putting your loyalty and trust in us.

CS Na vánoční svátky 24.12 ? 26.12. je naše restaurace otevřena od 12.00 do 22.00. Pro každého hosta budeme mít připravený vánoční přípitek ? sklenku Prosecca, jako poděkování za věrnost a důvěru k nám.

inglês Tcheco
a a
in v

EN We make sure that you and your family are well prepared with ‘look and see’ trips, language study and intercultural training

CS Chceme mít jistotu, že vy i vaše rodiny jste dobře připraveni pomocí poznávacích výletů, studia jazyků a seznámení s cizí kulturou

inglês Tcheco
family rodiny
language jazyk
make v
and a
we vaše

EN Jordan Valley wants you to feel prepared for life as a new mom

CS Jordan Valley chce, abyste se jako nová maminka cítila připravená na život

inglês Tcheco
to na

EN at the end of the course, a souvenir certificate will be prepared for each customer as a gift

CS po ukončení kurzu bude pro každého zákazníka připraven certifikát na památku jako dárek

inglês Tcheco
course kurzu
customer zákazníka
at na
of z
end pro

EN We can see that the European Commission is prepared to defend rights and the constitutional order in Poland, but much less so in Hungary

CS Vidíme, že Evropská komise je ve věci ústavnosti a práva připravena zasáhnout proti Polsku, méně odhodlání vidíme ve vztahu k Maďarsku

inglês Tcheco
rights práva
is je
to k
and a
in v

EN It is worth noting that the model is perfectly adapted to work with children - among other things, it is accompanied by 15 specially prepared lessons which can be conducted at school or at home.

CS Stojí za zmínku, že model je dokonale přizpůsoben pro práci s dětmi - mimo jiné obsahuje 15 speciálně připravených lekcí, které lze provádět ve škole nebo doma.

inglês Tcheco
model model
work práci
or nebo
is je
home doma

EN These are devices prepared for simple connection to console and ready printed circuit boards with installed buttons

CS Jedná se o zařízení připravená pro jednoduché připojení ke konzole a hotové desky plošných spojů s namontovanými tlačítky

inglês Tcheco
to ke
console konzole
and a

EN Yes, just leave the information in the comment field when placing your order. After it has been prepared, we will send it to your e-mail box

CS Ano, při zadávání objednávky ponechejte poznámku v poli pro komentář s žádostí o odeslání proformy. Fakturu Proforma Vám zašleme do emailu.

inglês Tcheco
yes ano
order objednávky
in v
to do

EN Out-of-court settlement of disputes We are neither obliged nor prepared to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body in the event of a dispute with a consumer.

CS Mimosoudní řešení sporů V případě sporu se spotřebitelem nejsme povinni ani připraveni řešit tento spor před orgánem pro řešení spotřebitelských sporů.

inglês Tcheco
nor ani
in v
before pro

EN Yes, just leave the information in the comment field when placing your order. After it has been prepared, we will send it to your e-mail box

CS Ano, při zadávání objednávky ponechejte poznámku v poli pro komentář s žádostí o odeslání proformy. Fakturu Proforma Vám zašleme do emailu.

inglês Tcheco
yes ano
order objednávky
in v
to do

EN Yes, just leave the information in the comment field when placing your order. After it has been prepared, we will send it to your e-mail box

CS Ano, při zadávání objednávky ponechejte poznámku v poli pro komentář s žádostí o odeslání proformy. Fakturu Proforma Vám zašleme do emailu.

inglês Tcheco
yes ano
order objednávky
in v
to do

EN Before we delve into PHP, let it be known that the current version of Nette is fully prepared for the eighth version

CS Ještě než se ponoříme do PHP, vězte, že aktuální verze Nette je pro osmičku plně připravena

inglês Tcheco
php php
version verze
is je
before pro
into do

EN The CESNET association in cooperation with the Prague City Museum has prepared a 3D model of the treasury of the guild of shoemakers of the ?

CS Zveme vás na první EOSC roadshow v Praze, Brně a Ostravě. Přijďte se seznámit s konceptem otevřené vědy v České republice a zjistit, jak se můžete do aktivit EOSC zapojit ?

inglês Tcheco
prague praze
a a
in v

EN Preferably, Python programming tasks should be prepared on the company’s own code base, as this is the best way to imitate the challenges the candidate will have once they get the job;

CS Úlohy pro programování v jazyce Python by měly být nejlépe připraveny na vlastní kódové základně společnosti, protože to je nejlepší způsob, jak napodobit výzvy, se kterými se uchazeč setká, jakmile získá práci;

inglês Tcheco
python python
best nejlépe
way způsob
be být
on na
is je
they to

EN We are sorry for interrupting your flow. Your CSRF token is probably not valid anymore. To keep you secure, we need you to log in again. Thank you for your understanding.

CS Omlouváme se, ale Váš CSRF token pravděpodobně vypršel. Abychom mohli udržet Vaši bezpečnost na co největší úrovni potřebujeme, abyste se znovu přihlásili.

inglês Tcheco
your vaši
you ale
again znovu
not se
in v
to na

EN By automating your marketing streams you can create more effective ads, receive faster reporting of campaign results, and better monitoring of social networks. Let Integromat always keep you apprised of your presence.

CS Efektivnější práce s reklamou, reportování výsledků kampaní, monitorování sociálních sítí a automatizování práce s nimi. Nebo si nechte zasílat informace, jak Vás někdo zmíní.

inglês Tcheco
monitoring monitorování
networks sítí
and a
of jak
social sociální

EN In order not to complicate things, we keep the terms and conditions our Affiliate Program simple, what you'll see is what you'll get.

CS Protože nechceme nic komplikovat, podmínky našeho Affiliate programu velmi jednoduché, žádné zapeklitosti.

inglês Tcheco
and že
program programu
simple jednoduché
terms podmínky
our našeho

EN How about one tool where you can keep all your customer database? You can easily filter recipient by any criteria, use them to build a marketing campaign and send a professional bulk email. Besides, eWay-CRM can:

CS Co takhle jediný nástroj pro celou klientskou databázi? Můžete snadno filtrovat příjemce podle jakýchkoli kritérií, použít je k vytvoření marketingové kampaně a zaslat hromadný e-mail eWay-CRM navíc umí:

inglês Tcheco
tool nástroj
database databázi
easily snadno
by podle
can můžete
use použít
to k
a a
email mail
keep je

EN Finding websites for your future link building activities based on keywords you want to target. Keep an eye on your competitors or websites you would like to collaborate with. Read more here.

CS Zjistěte, jaké weby a URL nejlépe pokrývají vložená klíčová slova a získejte tak přehled o konkurenci nebo weby ke spolupráci. Více informací naleznete zde.

inglês Tcheco
websites weby
keywords klíčová slova
or nebo
here zde
more více
you a
to ke

EN Our daily mission is to create space for you and to keep your back free for hosting and managing your WordPress projects, no matter if you are an agency, freelancer, blog or shop owner

CS Naším každodenním posláním je vytvářet pro vás prostor a udržet vám volná záda pro hostování a správu vašich projektů WordPress , ať už jste agentura, freelancer, majitel blogu nebo obchodu

inglês Tcheco
to na
space prostor
wordpress wordpress
agency agentura
blog blogu
or nebo
shop obchodu
is je
and a

EN While you will grow with EXANTE - EXANTE will keep growing with you.

CS Zatímco budete růst s EXANTE - EXANTE bude růst s vámi.

inglês Tcheco
while v
exante exante
with s

EN By automating your marketing streams you can create more effective ads, receive faster reporting of campaign results, and better monitoring of social networks. Let Integromat always keep you apprised of your presence.

CS Efektivnější práce s reklamou, reportování výsledků kampaní, monitorování sociálních sítí a automatizování práce s nimi. Nebo si nechte zasílat informace, jak Vás někdo zmíní.

inglês Tcheco
monitoring monitorování
networks sítí
and a
of jak
social sociální

EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.

CS Pokud si chcete zřídit novou tajnou nástěnku, vytvořte nástěnku, a až ji pojmenujete, přepněte volbu Ponechat tuto nástěnku jako tajnou.

inglês Tcheco
if pokud
new novou
want chcete
a a

EN There’s always a new survey opportunity waiting around the corner. Sign in now to keep taking surveys. The more LPs you collect, the bigger the rewards you’ll get.

CS Neustále na tebe čeká příležitost absolvovat další průzkum. Přihlas se, abys mohl/a do dalších průzkumů. Čím více LP bodů nasbíráš, tím větší odměny dostaneš.

inglês Tcheco
a a
more více
in v
to na

EN As long as you only run a small store, you may still easily keep track of everything

CS Pokud provozujete jen malý obchod, můžete mít o všem přehled

inglês Tcheco
only jen
run v
store obchod
may můžete

EN It's light and flexible, allowing you to test your time on the trail without restriction, while wind-resistant WindWall™ technology maintains a good level of breathability to keep you feeling cool and dry.

CS Až budete v náročných podmínkách posouvat hranice, tahle svrchní vrstva FUTURELIGHT™ s podlepenými švy se postará o tu nejvyšší míru prodyšné a nepromokavé ochrany.

EN Over the long-term horizon, this aspect brings your company a competitive advantage and helps you keep talented and productive employees.

CS Z dlouhodobého pohledu kvalitní a nadčasový vzhled přispívá k udržení talentů a poskytuje vaší společnosti konkurenční výhodu.

inglês Tcheco
company společnosti
a a

EN In addition to the fact that we must keep personal data only for the time necessary to achieve the purpose of its processing, the Regulation gives you the right to restrict its processing in predefined situations:

CS Kromě skutečností, že osobní data musíme uchovávat pouze po dobu nezbytnou pro dosažení účelu jejich zpracování, vám Nařízení dává právo na omezení jejich zpracování v předem stanovených situacích:

inglês Tcheco
must musí
data data
only pouze
time dobu
right právo
of jejich
you vám
in v
to na

EN It is in our own interest to keep you informed of changes that occur within each service that may affect the form, scope or purpose of the processing of your personal data

CS Je v našem vlastním zájmu, abyste byli informováni o změnách, které se v rámci jednotlivých služeb dějí a mohou ovlivnit podobu, rozsah či účel zpracování vašich osobních údajů

inglês Tcheco
service služeb
personal osobní
purpose účel
processing zpracování
data údajů
is je
of z
the a
that které
own vlastní
may mohou
in v
to na

EN With the workflow feature, you can define a list of steps the project manager and his team has to follow in order to successfully finish the job. Our CRM software will keep an eye on important deadlines and milestones.

CS S funkcí workflow feature, můžete definovat seznam kroků , které musí projektový manažer a jeho tým následovat, aby byla práce úspěšně dokončena. Náš CRM software bude sledovat důležité termíny splnění a milníky.

inglês Tcheco
list seznam
team tým
job práce
crm crm
software software
important důležité
with s
a a
can můžete
our náš
of jeho

EN After that, update the file to save the changes. Keep in mind that your custom image size will be overwritten with each theme update if you use the manual method.  

CS Poté soubor aktualizujte a uložte změny. Nezapomeňte, že pokud použijete ruční metodu, bude vaše vlastní velikost obrázku přepsána při každé aktualizaci stránky Theme . 

inglês Tcheco
update aktualizaci
file soubor
changes změny
image obrázku
size velikost
method metodu
if pokud
you a

EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.

CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.

inglês Tcheco
highly vysoce
with se
provides poskytuje
and a
keep je

EN As far as safety is concerned, six airbags will keep an eye on you, ABS and ESP are a matter of course, and a novelty is the so-called Lane Assist, ie lane assistant.

CS Co se týče bezpečnosti, bude na vás dávat pozor šestice airbagů, samozřejmostí je ABS i ESP a novinkou je tzv. Lane Assist, tedy asistent jízdních pruhů.

inglês Tcheco
on na
is je
a a

EN If your agency already works with a Microsoft system, you can keep all chats and meetings in one place.

CS Pokud vaše agentura již pracuje se systémem Microsoft, máte všechny konverzace a schůzky na jednom místě.

inglês Tcheco
if pokud
agency agentura
works pracuje
microsoft microsoft
with se
a a
already již
all všechny
in v

EN Keep in mind that you can stick with the default look, just augment it with your custom content and details and be ready to go straight away

CS Mějte na paměti, že se můžete držet výchozího vzhledu, jen jej rozšířit o svůj vlastní obsah a detaily a být připraveni jít hned

inglês Tcheco
can můžete
content obsah
be být
and a
in v
to na

EN You can use the social or community admin template to keep track of news feed efficiency and concentrate on a particular social network website

CS Šablonu pro správu sociálních sítí nebo komunity můžete použít ke sledování efektivity informačního kanálu a soustředit se na konkrétní webovou stránku sociální sítě

inglês Tcheco
can můžete
use použít
or nebo
community komunity
on na
a a
website stránku
social sociální

EN Win the loyalty of your customers by answering their questions immediately. If they see you are ready to help, they will keep coming back.

CS Získejte loajalitu vašich zákazníků díky okamžité reakci na jejich dotazy. Pokud uvidí, že jste připraveni jim pomoci, budou se rádi vracet.

inglês Tcheco
questions dotazy
immediately se
if pokud
help pomoci
of z
their jejich
you jste
your vašich
to na

EN Win the loyalty of your customers by answering their questions right away. If they see you are ready to help, they will keep coming back.

CS Získejte loajalitu vašich zákazníků díky okamžité reakci na jejich dotazy. Pokud uvidí, že jste připraveni jim pomoci, budou se rádi vracet.

inglês Tcheco
questions dotazy
away se
if pokud
help pomoci
of z
their jejich
you jste
your vašich
to na

EN You can also provide clients with a range of options to choose from to keep up with latest trends, with less work on your part.

CS Svým zákazníkům můžete také nabídnout řadu možností, ze kterých si mohou vybrat, aby drželi krok s aktuálními trendy a vy jste měli méně práce.

inglês Tcheco
of z
choose vybrat
trends trendy
work práce
a a
can můžete
to k

EN As far as safety is concerned, six airbags will keep an eye on you, ABS and ESP are a matter of course, and a novelty is the so-called Lane Assist, ie lane assistant.

CS Co se týče bezpečnosti, bude na vás dávat pozor šestice airbagů, samozřejmostí je ABS i ESP a novinkou je tzv. Lane Assist, tedy asistent jízdních pruhů.

inglês Tcheco
on na
is je
a a

EN Over the long-term horizon, this aspect brings your company a competitive advantage and helps you keep talented and productive employees.

CS Z dlouhodobého pohledu kvalitní a nadčasový vzhled přispívá k udržení talentů a poskytuje vaší společnosti konkurenční výhodu.

inglês Tcheco
company společnosti
a a

Mostrando 50 de 50 traduções