EN Do you want to get to grips with marketing via social networks in general? Then we recommend our articles on social media for companies, social video marketing and content distribution.
Traduzir "social" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "social" de inglês para Tcheco
Traduções de social
"social" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| social | kontaktní sociální sociálních stránky webové stránky |
Tradução de inglês para Tcheco de social
inglês
Tcheco
CS Chcete se naučit marketing prostřednictvím sociálních sítí? Pak vám doporučujeme naše články o sociálních médiích pro firmy, sociálním videomarketingu a distribuci obsahu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| marketing | marketing |
| media | médií |
| content | obsahu |
| want | chcete |
| on | na |
| then | pak |
| and | a |
| social | sociální |
| in | v |
EN An example is plug-ins that may connect VF Digital Platforms to social networks ("social plug-in") and that are usually identified by the relevant social network's logo
CS Příkladem toho jsou zásuvné moduly, takzvané plug-iny, které mohou propojovat Digitální platformy VF se sociálními sítěmi („plug-in sociálních sítí“) a které jsou obvykle označeny logem příslušné sociální sítě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| vf | vf |
| platforms | platformy |
| usually | obvykle |
| and | a |
| may | mohou |
| social | sociální |
EN For social media sites operated by CBRE, the data controller is the CBRE entity identified on the social media site as operator of the social media site and/or as contact person.
CS Pro stránky sociálních médií provozované společností CBRE je správcem údajů subjekt CBRE určený na stránkách sociálních médií jako provozovatel stránek sociálních médií a/nebo jako kontaktní osoba.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cbre | cbre |
| data | údajů |
| contact | kontaktní |
| is | je |
| on | na |
| or | nebo |
| media | médií |
| site | stránky |
| the | a |
| as | jako |
| for | pro |
| of the | stránek |
| social | sociální |
EN Hospitality is about people; your hotel’s website should be too. Thanks to our integrated social media solutions, you can display guest reviews and social media interactions to engage travellers.
CS Ubytovací služby jsou o lidech a to by měl zohledňovat i web vašeho hotelu. Díky našemu propojení se sociálními médii si můžete na stránkách zobrazit recenze od hostů i interakce na sociálních sítích, a uživatele tak více zapojit.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| display | zobrazit |
| reviews | recenze |
| about | o |
| to | na |
| is | jsou |
| can | můžete |
| and | a |
| website | web |
| social | sociální |
EN Quotes, social proof reviews from books, or comments from social media build your reputation because they are especially credible to everyone
CS Citáty, recenze z knih na sociální síti nebo komentáře ze sociálních médií budují vaši pověst, protože jsou obzvláště důvěryhodné pro každého
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| reviews | recenze |
| or | nebo |
| to | na |
| because | protože |
| social | sociální |
EN The top 30 simple social buttons will always be available in any template kit, these social buttons can form templates 2022.
CS Prvních 30 jednoduchých sociálních tlačítek bude vždy k dispozici v jakékoli sadě šablon, tato sociální tlačítka mohou tvořit šablony 2022.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| simple | jednoduchý |
| buttons | tlačítka |
| always | vždy |
| available | k dispozici |
| in | v |
| be | mohou |
| social | sociální |
EN It has the multi-purpose best social network template that quickly links your HTML website template to profiles in social networks
CS Má víceúčelovou nejlepší šablonu sociální sítě, která rychle propojí vaši šablonu webové stránky HTML s profily v sociálních sítích
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| quickly | rychle |
| your | vaši |
| html | html |
| to | více |
| in | v |
| networks | sítí |
| best | nejlepší |
| template | šablonu |
| website | webové |
| network | sítě |
| social | sociálních |
| the | která |
EN The social media website template allows your clients to subscribe to your social profiles
CS Šablona webových stránek sociálních médií umožňuje vašim klientům přihlásit se k odběru vašich sociálních profilů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| website | webových |
| allows | umožňuje |
| clients | klientů |
| to | k |
| your | vašich |
| social | sociální |
EN They will quickly get your social media news feed about new products and explore popular categories from your social media
CS Rychle získají vaše novinky ze sociálních médií o nových produktech a prozkoumají oblíbené kategorie z vašich sociálních médií
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| quickly | rychle |
| categories | kategorie |
| about | o |
| news | novinky |
| new | nový |
| media | médií |
| and | a |
| from | z |
| social | sociální |
EN You can use the social or community admin template to keep track of news feed efficiency and concentrate on a particular social network website
CS Šablonu pro správu sociálních sítí nebo komunity můžete použít ke sledování efektivity informačního kanálu a soustředit se na konkrétní webovou stránku sociální sítě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| use | použít |
| or | nebo |
| community | komunity |
| on | na |
| a | a |
| website | stránku |
| social | sociální |
EN Social media icons: It's always good to link different social media platforms where your content can be found and reached.
CS Ikony sociálních médií: Vždy je dobré propojit spolu různé platformy sociálních médií, na nichž se nechá dohledat a zobrazit váš obsah.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| always | vždy |
| to | na |
| platforms | platformy |
| content | obsah |
| good | dobré |
| different | různé |
| and | a |
| media | médií |
| your | váš |
| social | sociální |
EN Automated and time-saving tools for you to also share this content via social media, i.e. for social seeding.
CS Automatizované a časově nenáročné nástroje pro šíření tohoto obsahu prostřednictvím sociálních médií, tj. pro social seeding.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tools | nástroje |
| content | obsahu |
| and | a |
| social | sociální |
EN In short, anyone who wants to run their social media management more professionally will find a suitable solution in the premium version of Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler
CS Stručně řečeno, každý, kdo chce profesionálněji spravovat sociální média, najde vhodné řešení v prémiové verzi aplikace "Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler"
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| media | média |
| version | verzi |
| amp | amp |
| in | v |
EN Katarina Ivanković Knežević is the director for Social Rights and Inclusion at the directorate general for employment, social affairs and inclusion of the European Commission.
CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| at | na |
| and | pro |
EN Hospitality is about people; your hotel’s website should be too. Thanks to our integrated social media solutions, you can display guest reviews and social media interactions to engage travellers.
CS Ubytovací služby jsou o lidech a to by měl zohledňovat i web vašeho hotelu. Díky našemu propojení se sociálními médii si můžete na stránkách zobrazit recenze od hostů i interakce na sociálních sítích, a uživatele tak více zapojit.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| display | zobrazit |
| reviews | recenze |
| about | o |
| to | na |
| is | jsou |
| can | můžete |
| and | a |
| website | web |
| social | sociální |
EN Retrieve social media records from Airtable, add it to Buffer and send Slack notifications
CS Uveřejnění příspěvku vytvořeného z nové zprávy ve Slacku přes Buffer
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | z |
| send | ve |
EN When you add social media posts to Airtable as records, the posts are automatically retrieved and added to your Buffer queue, the records are then updated in Airtable and Slack notifications are sent. This template uses this Airtable template.
CS Automatické vytvoření příspěvku z nové zprávy od sledovaného uživatele ve Slacku prostřednictvím Bufferu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| you | vy |
| and | z |
| in | ve |
EN Retrieve new products from Shopify, store them on Google Sheets and create social media posts for them using Buffer.
CS Automatické vytvoření příspěvku prostřednictvím Bufferu, jakmile se objeví nová zpráva ve sledovaném pokoji na Gitteru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
EN Integromat allows you to track social media performance in real time. Learn how to with our use cases and start tracking mentions, comments, photos, and more.
CS Líbilo by se Vám automatické ukládání fotografií, kde Vás někdo označí? Nebo zálohování všech fotek kohokoliv? Co takhle duplikování zpráv z Twitteru na Facebook a Google+?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| photos | fotografií |
| with | se |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN By automating your marketing streams you can create more effective ads, receive faster reporting of campaign results, and better monitoring of social networks. Let Integromat always keep you apprised of your presence.
CS Efektivnější práce s reklamou, reportování výsledků kampaní, monitorování sociálních sítí a automatizování práce s nimi. Nebo si nechte zasílat informace, jak Vás někdo zmíní.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| monitoring | monitorování |
| networks | sítí |
| and | a |
| of | jak |
| social | sociální |
EN Move files between your cloud storage service and FTP. Save photos from a social network site and reduce them in size. Automate everything! File management takes a whole new meaning when you use Integromat.
CS Zlepšete práci se soubory. Automatické zálohování, distribuce a přenos souborů, vytváření archívů nebo duplikace či mazání nepotřebných souborů dle přesně nastavených podmínek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| files | soubory |
| file | soubor |
| in | v |
| a | a |
EN Do you follow us on social media? Thanks to the many photos and messages that customers send us every week, we now have a large collection of interesting photo projects for you to explore and which might help inspire your next project
CS Už nás sledujete na sociálních sítích? Díky četným fotografiím a zprávám zákazníků, které se k nám dostávají každý týden, se zde vytváří kolekce zajímavých fotoprojektů a mnoha kreativních nápadů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| photos | fotografií |
| on | na |
| us | nás |
| a | a |
| thanks | díky |
| of | z |
| social | sociální |
EN Advertising on social media allows you to target at the right time a qualified audience and redirect travellers to your official website
CS Inzerce na sociálních sítích vám umožní zacílit ve správnou chvíli na kvalifikované publikum a přesměrovat cestující na svůj oficiální web
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | správnou |
| website | web |
| on | na |
| a | a |
| social | sociální |
EN All online collected reviews are centralised in a dashboard. Reviews come from OTAs, Social Media and Metasearch. Our tool covers many languages and countries.
CS Všechny recenze shromážděné online jsou centralizovány v ovládacím panelu. Recenze pocházejí z online cestovních kanceláří (OTAs), sociálních médií a metavyhledávání. Náš nástroj funguje v mnoha jazycích a zemích.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| reviews | recenze |
| tool | nástroj |
| in | v |
| a | a |
| all | všechny |
| social | sociální |
EN Free yourself from their grip by implementing your own strategy on social media!
CS Implementujte vlastní strategii na sociálních sítích a osvoboďte se z tohoto sevření!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| strategy | strategii |
| on | na |
| yourself | se |
| their | a |
| social | sociální |
EN Social Ads Campaigns take your marketing to the next level by increasing the number of visitors to return to your website
CS Reklamní kampaně na sociálních sítích vynesou váš marketing na novou úroveň díky zvýšení počtu návštěvníků, kteří se na váš web vrátí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| marketing | marketing |
| number | počtu |
| website | web |
| to | na |
| social | sociální |
EN Target travellers interested in your destination and hotel when they are on Facebook and Instagram, two of the most powerful social networks.
CS Zacilte na cestující, kteří mají zájem o vaši destinaci a hotel, když jsou na Facebooku a Instagramu, dvou nejsilnějších sociálních sítích.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| facebooku | |
| networks | sítí |
| on | na |
| of | z |
| and | a |
| social | sociální |
EN With MediaGenius, you can easily follow the evolution of income and bookings generated via Social Marketing, analyse your campaigns’ performance, and fine-tune your strategy.
CS Ve službě MediaGenius můžete snadno sledovat vývoj příjmů a rezervací generovaných marketingem na sociálních sítích, analyzovat výkon kampaní a ladit strategii.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| easily | snadno |
| performance | výkon |
| strategy | strategii |
| and | a |
| social | sociální |
EN Dynamic calendar, scarcity marketing widgets, social login..
CS Dynamický kalendář, widgety pro podporu marketingu na stránkách, přihlášení přes sociální sítě aj
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| marketing | marketingu |
| widgets | widgety |
EN Widely distribute your hotel on many digital media such as Metasearch, Display, Social Media, and Search
CS Široká distribuce vašeho hotelu v mnoha digitálních médiích, jako je inzerce ve vyhledávání, v metavyhledávání, na sociálních sítích či grafická reklama
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vašeho |
| hotel | hotelu |
| on | na |
| many | mnoha |
| media | médií |
| search | vyhledávání |
| digital | digitální |
| as | jako |
| and | s |
| social | sociální |
EN At Webfleet Solutions, we’re all about helping you get around. That’s why we use cookies to improve our sites, to offer information based on your interests and to interact with social media.
CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sites | stránky |
| offer | nabízet |
| information | informace |
| social | sociální |
| webfleet | webfleet |
| with | se |
| on | na |
| we use | používáme |
| and | a |
| your | vám |
| why | proto |
EN Privacy policies of social network platforms
CS Podmínky ochrany soukromí příslušných sociálních sítí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| social | sociální |
EN Information on how your personal data is collected and used by the respective social network operator can be found here:
CS Informace o tom, jak nakládá s vašimi osobními údaji příslušný provozovatel sociální sítě, naleznete zde:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní |
| here | zde |
| information | informace |
| and | s |
EN With Disqus, your website gains a feature-rich comment system complete with social network integration, advanced administration and moderation options.
CS S Disqusem získá vaše webová stránka funkčně bohatě vybavený systém pro komentáře s napojením na sociální sítě a pokročilými možnostmi správy a moderování.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| website | stránka |
| system | systém |
| a | a |
EN Facebook is an online social networking website and service that allows registered users to connect with friends and family as well as making new connections
CS Facebook je online sociální síť/služba, která umožňuje registrovaným uživatelům spojit se s přáteli a rodinou či navázat nová přátelství s dalšími lidmi
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| service | služba |
| allows | umožňuje |
| is | je |
| online | online |
| and | a |
| users | uživatelů |
EN Save articles across devices or share them easily on social media
CS Synchronizace mezi zařízeními
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| them | za |
EN Foursquare is a location-based social network that helps you find the perfect places to go with friends.
CS Foursquare je geolokační sociální síť, která Vám pomůže najít ta správná místa, kam se vydat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| find | najít |
| foursquare | foursquare |
| with | se |
| is | je |
| network | síť |
| social | sociální |
EN Post new records from Airtable to social media
CS Zaslání nové fotografie ve Facebook skupině na Slack
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| new | nové |
EN Share graphs online, in presentations, or to social media sites
CS Sdílení grafů online, v prezentacích nebo na stránkách sociálních médií
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| or | nebo |
| share | sdílení |
| media | médií |
| in | v |
| social | sociální |
| to | na |
EN Podio is the social collaboration tool where you can build apps and set up workspaces to support your preferred workflows and help you be more effective.
CS Podio je flexibilní nástroj pro řízení projektů, který Vám umožní zvýšit efektivitu vaší práce.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| is | je |
| and | pro |
| you | vám |
EN It’s a great choice for your logo images, background patterns, decorative website graphics, social media icons, and similar
CS Je vhodnou volbou pro obrázky loga, vzory na pozadí, dekorativní grafiku webových stránek, ikony sociálních médií a podobně
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| logo | loga |
| images | obrázky |
| website | webových |
| background | pozadí |
| a | a |
| media | médií |
| for | pro |
| social | sociální |
EN Social Media Plugins for Wordpress: Five Top Tools Compared
CS Sociální média Plugins pro WordPress : 5 nástrojů ve srovnání
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| media | média |
| wordpress | wordpress |
| social | sociální |
| tools | nástrojů |
| for | pro |
EN We are available to our carsharers not only as 24/7 support on the helpline, but we also share news in the form of a newsletter, on social networks and a blog.
CS Našim sdílníkům jsme k dispozici nejen jako podpora na helplince, ale také sdílíme novinky formou newsletteru, na sociálních sítích i blogu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| available | k dispozici |
| support | podpora |
| news | novinky |
| newsletter | newsletteru |
| networks | sítí |
| blog | blogu |
| not only | nejen |
| but | ale |
| also | také |
| we | jsme |
| as | jako |
| social | sociální |
| and | s |
EN The project is creating a network with a common strategy promoting social inclusion and decreasing marginalization by rehabilitation of depressed and abandoned areas of European cities through street art.
CS Projekt vytváří síť se společnou strategií podporující sociální začleňování a snižování marginalizace rehabilitací vyloučených a opuštěných lokalit v evropských městech pomocí street artu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| project | projekt |
| cities | městech |
| a | a |
EN Nowadays European cities face a number of issues including fragmentation, stigmatization of various groups and social exclusion
CS V současnosti čelí evropská města řadě problémů, jako je fragmentace, stigmatizace různých skupin a sociální vyloučení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| including | jako |
EN Street art is seen by the consortium as a form of social expression, which allows engagement of communities and the regeneration of neighborhoods; it can increase local identity, mutual understanding and solidarity
CS Konsorcium považuje pouliční umění za formu sociálního vyjádření, které umožňuje zapojení komunit a regeneraci dotčených čtvrtí; může zvýšit místní identitu, vzájemné porozumění a solidaritu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| social | sociální |
| allows | umožňuje |
| can | může |
| increase | zvýšit |
| identity | identitu |
| a | a |
EN The project aims to involve children from disadvantaged social groups into society through culture, specifically street art and documentary movies
CS Cílem projektu je zapojit děti ze znevýhodněných sociálních skupin do společnosti prostřednictvím kultury, konkrétně pouličního umění a dokumentárních filmů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| project | projektu |
| children | děti |
| society | společnosti |
| and | a |
| to | do |
| social | sociální |
EN Get contact details (email, social media links) from the website. Read more here.
CS Získání konktaktních údajů (email, sociální sítě) webů. Více informací naleznete zde.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| website | web |
| here | zde |
| details | údajů |
| social | sociální |
| more | více |
EN Number of page shares on social media. Find out more here.
CS Počet sdílení vstupní stránek na sociálních sítích. Více informací naleznete zde.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| number | počet |
| more | více |
| here | zde |
| page | stránek |
| on | na |
| social | sociální |
EN Implemented Marketing Campaign Manager with the capabilities to execute limited offers, the display of special promotions only to targeted markets and broadcast offers on social media.
CS Implementovaný produkt na řízení marketingových kampaní s možností spustit omezené nabídky, zobrazení speciálních akcí pouze cílovému trhu a šíření nabídek na sociálních sítích.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| marketing | marketingových |
| special | speciální |
| on | na |
| and | a |
| social | sociální |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
social media social environmental social social media plugins social icons social media posts social media icons social profiles social networks social sharing social advertising social media platforms social media platform social media channels social network contacts social development social media analytics social channels social media sites social change social posts social platform social europe social audience social media reporting social media following social media marketing social listening social media networks social message social data social analytics social users social media profiles social media pages social activity social presence social media management social networking social media shares social media presence social media performance social initiatives social campaign social ads social platforms social media manager social traffic social business social inclusionTraduzir social para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe