EN Note: If a product group is already running as a Shopping ad in an existing ad group, you will need to create a new, separate ad group to use the collections ad format.
Traduzir "group could search" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "group could search" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de group could search
inglês
Tcheco
CS Poznámka: Pokud už skupina produktů běží jako nákupní reklama v existující reklamní skupině, bude třeba vytvořit novou, samostatnou reklamní skupinu, chcete-li použít formát reklamy sbírek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| product | produkt |
| group | skupina |
| new | novou |
| use | použít |
| if | pokud |
| in | v |
| you | chcete |
EN But they were strong and then they told us about it: ‘They told me that they could arrange some things for me, that they could find a woman that would meet me regularly
CS Ale ti byli taky neprůstřelní a pak nám to vypravovali: „Oni mi říkali, že to můžu mít lepší, že pro mě najdou nějakou ženskou, se kterou se budu moct scházet
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| me | mi |
| it | to |
| a | a |
| but | ale |
| then | pak |
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
CS Astronomové již v minulosti u této exoplanety nalezli známky disku, ve kterém by se mohl formovat měsíc planety, ale až dosud nebyli schopni ho spolehlivě odlišit od okolního prostředí a tato pozorování potvrdit.
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
CS Účastníci mohou předávat zprávy větší skupině ve skupinovém chatu nebo přepnout na osobní okno chatu a posílat soukromé zprávy jednotlivým účastníkům
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | mohou |
| chat | chatu |
| or | nebo |
| a | a |
| message | zprávy |
| in | v |
| to | na |
EN Group Therapy And Support Group
CS Portfolio Vývoje Mobilních Aplikací
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | v |
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
CS Účastníci mohou předávat zprávy větší skupině ve skupinovém chatu nebo přepnout na osobní okno chatu a posílat soukromé zprávy jednotlivým účastníkům
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | mohou |
| chat | chatu |
| or | nebo |
| a | a |
| message | zprávy |
| in | v |
| to | na |
EN Fill in the Product Group ID column with the promoted product group ID that is generated once ad groups are created
CS Do sloupce Product Group ID (ID skupiny produktů) vyplňte ID propagované skupiny produktů, které se vygeneruje po vytvoření reklamních skupin.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | do |
| product | produkt |
| id | id |
EN Fill in the Product Group Reference ID column which can be found on the catalogues product group page
CS Vyplňte sloupec Product Group Reference ID (Referenční ID skupiny produktů), který najdete na stránce skupiny produktů katalogů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| product | produkt |
| group | skupiny |
| id | id |
| page | stránce |
| the | který |
| in | na |
EN As part of the Rakuten Group, Kobo relies on Rakuten’s EU and UK Binding Corporate Rules (“BCRs”) to legitimize international data transfers within the group
CS Společnost Kobo, jako součást skupiny Rakuten, dodržuje závazná pravidla společnosti Rakuten pro EU a Spojené království, která legitimizují mezinárodní převádění údajů v rámci skupiny
EN Scroll to Advanced options and below Ad group placement, select All or Browse (Note: Dynamic retargeting is not available for Search).
CS Posuňte se na Rozšířené možnosti a pod položkou Umístění reklamní skupiny vyberte Vše nebo Procházet (Poznámka: Pro možnost Vyhledávání není Dynamická změna cílení k dispozici).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| select | vyberte |
| or | nebo |
| and | a |
| to | na |
| options | možnosti |
EN Search Engine ad campaigns to move up your website's ranking on search engines like Google
CS Upravte své webové stránky tak, aby se ve vyhledávačích objevovaly mezi předními výsledkami hledání
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | aby |
| like | se |
| websites | stránky |
EN The basic reporting tools in Dynamics 365 also include Views, Graphs, and Advanced Search that allow you to search, visualise, and work with any data in Dynamics 365.
CS K základním nástrojům pro reporting v Dynamics 365 patří také Pohledy, Grafy a Pokročilé vyhledávání, které vám umožní vyhledávat a vizualizovat jakákoliv data v Dynamics 365 a následně s nimi uživatelsky pracovat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| basic | základní |
| tools | nástrojů |
| work | pracovat |
| data | data |
| in | v |
| to | k |
| and | a |
EN Search engines like Google issue a warning in the search results for websites without SSL encryption.
CS Vyhledávače, jako je Google, zobrazují ve výsledcích vyhledávání upozornění na webové stránky bez šifrování SSL.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| without | bez |
| ssl | ssl |
| search | vyhledávání |
| search engines | vyhledávače |
| the | jako |
| in | v |
EN Have you noticed a significant slump in site performance in search, have you fallen victim to a search engine algorithm update…
CS Zaznamenali jste výrazný propad výkonu webu ve vyhledávání, stali jste se obětí updatu algoritmu vyhledávače nebo máte dokonce podezření na penalizaci? Pomůžeme vám zjistit příčinu, vyřešit důsledek a hurá zpět do vyhledávání.
EN Even Google and Seznam (the second internet search engine in the Czech Republic - about 45%) tells us, how optimization for search engines should look
CS Google a Seznam nám dokonce říkají, jak by měla optimalizace pro vyhledávače vypadat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| seznam | seznam |
| search | vyhledávače |
| and | a |
EN Search bar: Typically, these types of errors occur when users try to find a specific page or content. So offer them a search option or suggest specific landing pages.
CS Vyhledávací panel: K těmto typům chyb obvykle dochází, když se uživatelé snaží najít konkrétní obsah nebo stránku. Nabídněte jim tedy možnost vyhledávání nebo navrhněte konkrétní cílové stránky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsah |
| option | možnost |
| when | když |
| users | uživatelé |
| specific | konkrétní |
| search | vyhledávání |
| of | z |
| to | k |
| or | nebo |
| find | najít |
| page | stránku |
| pages | stránky |
| them | se |
EN It consists of the Maps Pack (sometimes called the Snack Pack, which is the box at the top of Google's search results that appears for local searches) and the actual organic search results.
CS Skládá se z Maps Pack (nebo jinak Snack Pack, což je horní rámeček u výsledků vyhledávání v Google, který se zobrazuje při místním vyhledávání) a skutečných organických výsledků vyhledávání.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| at | u |
| local | místní |
| is | je |
| of | z |
| consists | skládá se |
| and | a |
EN The basic reporting tools in Dynamics 365 also include Views, Graphs, and Advanced Search that allow you to search, visualise, and work with any data in Dynamics 365.
CS K základním nástrojům pro reporting v Dynamics 365 patří také Pohledy, Grafy a Pokročilé vyhledávání, které vám umožní vyhledávat a vizualizovat jakákoliv data v Dynamics 365 a následně s nimi uživatelsky pracovat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| basic | základní |
| tools | nástrojů |
| work | pracovat |
| data | data |
| in | v |
| to | k |
| and | a |
EN The basic reporting tools in Dynamics 365 also include Views, Graphs, and Advanced Search that allow you to search, visualise, and work with any data in Dynamics 365.
CS K základním nástrojům pro reporting v Dynamics 365 patří také Pohledy, Grafy a Pokročilé vyhledávání, které vám umožní vyhledávat a vizualizovat jakákoliv data v Dynamics 365 a následně s nimi uživatelsky pracovat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| basic | základní |
| tools | nástrojů |
| work | pracovat |
| data | data |
| in | v |
| to | k |
| and | a |
EN Search Engine ad campaigns to move up your website's ranking on search engines like Google
CS Reklamní kampaně ve vyhledávačích, které zvýší hodnocení vašeho webu ve vyhledávačích, jako je Google
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vašeho |
| campaigns | kampaně |
| like | jako |
EN Perfect your projects. Create projects, notes and notifications automatically. Eliminate mistakes that could happen during the process.
CS Dotáhněte práci s projekty k dokonalosti. Automatické vytvoření projektů, poznámek k projektu, oznámení o projektu. Eliminujte možnosti lidských chyb.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| projects | projekty |
| and | s |
EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly
CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| software | software |
| to | na |
| we | my |
| and | a |
| their | jejich |
EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!
CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platformu |
| can | můžete |
| of | z |
| a | a |
| we | jsme |
| market | trhu |
| even | i |
| using | se |
| why | proto |
EN For example, you can use one of the column block patterns to talk about services on your services page. On another page, you could use the same column block pattern to showcase testimonials.
CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| use | použít |
| block | blok |
| services | služeb |
| page | stránce |
| on | na |
| one | jeden |
EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?
CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| my | můj |
| me | mi |
| while | v |
| problems | problémy |
EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage
CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| possibility | možnost |
| gas | plynu |
| therefore | proto |
| of | z |
| and | a |
EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly
CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| software | software |
| to | na |
| we | my |
| and | a |
| their | jejich |
EN “At the grammar school, I was called to the headmaster and he asked me: ‘Armbruster, aren’t you a German?’ ‘No, I’m not.’ Germans could not study at Czech schools
CS Na reálném gymnáziu jsem byl na začátku roku volán do ředitelny a ředitel se ptal: „Armbrustře, nejste vy Němec?“ „Prosím, ne.“ Německé děti totiž nesměly na českých školách studovat
EN After a few weeks we could send a postcard home saying that we were all right
CS Za pár týdnů nám dovolili poslat korespondenční lístek domů, jako že se nám dobře daří
EN Automation instead of hard work: According to a McKinsey study, CEOs spend 20 percent of their time on tasks that could be automated
CS Automatizace místo tvrdé práce: Podle studie společnosti McKinsey tráví generální ředitelé 20 % svého času úkoly, které by mohly být automatizovány
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| automation | automatizace |
| instead | místo |
| work | práce |
| be | být |
| their | své |
| according | podle |
EN Some cheeky people claim the other 80 percent could be spent on the golf course
CS Zlomyslné jazyky tvrdí, že zbylých 80 procent se utratí na golfovém hřišti
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
EN Look for more niche distribution channels where you can capture the domestic market or OTAs in countries where you believe there could be a potential market for you
CS Hledejte specializovanější distribuční kanály, v kterých můžete zaujmout domácí trh, nebo po OTA v zemích, kde se domníváte, že by pro vás mohl existovat potenciální trh
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| market | trh |
| where | kde |
| in | v |
| or | nebo |
| can | můžete |
| for | pro |
EN However, despite volumes in 2020 being 69% lower than the previous year, we have been monitoring the reservation types, channels and rates to gain insights into trends that could help hotels plan the recovery.
CS Přestože však objemy v roce 2020 byly o 69 % nižší než v předchozím roce, sledovali jsme typy rezervací, kanály a sazby, abychom získali přehled o trendech, které by hotelům mohly pomoci při plánování oživení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| year | roce |
| we | jsme |
| types | typy |
| rates | sazby |
| help | pomoci |
| in | v |
| however | však |
| and | a |
EN Sensor of dust allows monitoring the air quality, measures the ratio of PM2.5. Equipped with a sensor that could detect particles with diameter more than 0.3 micrometers, such...
CS Senzor prachu vám umožňuje sledovat čistotu vzduchu, měří koeficient PM2,5. Vybaveno senzorem, který detekuje částice o průměru větším než 0,3 μm, např. Cigaretový kouř. Systém...
Transliteração Senzor prachu vám umožňuje sledovat čistotu vzduchu, měří koeficient PM2,5. Vybaveno senzorem, který detekuje částice o průměru větším než 0,3 mm, např. Cigaretový kouř. Systém...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| air | vzduchu |
| equipped | vybaveno |
| diameter | průměru |
| more | větší |
| than | v |
| sensor | senzor |
EN Sensor of dust allows you to monitor the purity of the air. It is equipped with a sensor that could detect particles with a diameter above 1 µm, for example, cigarette smoke....
CS Senzor prachu vám umožní sledovat čistotu vzduchu. Vybaveno senzorem, který umožňuje detekovat částice o průměru větším než 1 μm , např. Cigaretový kouř. Systém je napájen...
Transliteração Senzor prachu vám umožní sledovat čistotu vzduchu. Vybaveno senzorem, který umožňuje detekovat částice o průměru větším než 1 mm , např. Cigaretový kouř. Systém je napájen...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| monitor | sledovat |
| air | vzduchu |
| equipped | vybaveno |
| detect | detekovat |
| diameter | průměru |
| above | v |
| sensor | senzor |
| is | je |
| you | vám |
EN Therefore, our assortment could not lack industry scientific and popular science magazines devoted to the topic of programmable electronics.
CS Na akcích pro elektroniku můžete potkat mnoho zajímavých lidí, kteří vytvářejí mimořádně zajímavé projekty.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| and | pro |
EN We assisted in the redesign of the website and then made the necessary SEO adjustments so that the website could be found through new terms
CS Asistovali jsme při redesignu webu a následně prováděli potřebné SEO úpravy tak, aby byl web dohledatelný na nové výrazy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| seo | seo |
| so | tak |
| and | a |
| website | webu |
| in | v |
EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.
CS V případě zvýšeného znečistění ovzduší mohou tedy platit i pravidla zóny departementu (ZPAd) a být tak nadřazena pravidlům zóny údolí Arve ZPA.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| of | z |
| rules | pravidla |
| zone | zóny |
EN In case of air quality deterioration, the prefect could impose driving bans on other badge classes.
CS V případě velkého znečistění ovzduší může prefekt zakázat vjezd i vozidlům s jinými plaketami.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| other | jiný |
EN In cities where there is almost no room for parks and green spaces, such projects could therefore ensure carefree breathing in the future - just like our balconies.
CS Ve městech, kde není téměř žádný prostor pro parky a zelené plochy, by takové projekty mohly v budoucnu zajistit bezstarostné vdechování - stejně jako naše balkony.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cities | městech |
| spaces | prostor |
| projects | projekty |
| ensure | zajistit |
| future | budoucnu |
| and | a |
| in | v |
EN You could announce an event in a Global Block and this announcement will then automatically be visible on your other websites containing that Global Block
CS V globálním bloku můžete událost oznámit a toto oznámení se pak automaticky zobrazí na ostatních stránkách, které tento globální blok obsahují
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| global | globální |
| block | blok |
| automatically | automaticky |
| other | ostatní |
| websites | stránkách |
| event | událost |
| a | a |
| that | které |
| then | pak |
| in | v |
| this | toto |
EN As far as drag and drop WordPress themes and plugins go, Oxygen could easily be used by novices
CS Co se týče drag and drop šablon a pluginů pro WordPress, mohou Oxygen snadno používat i začátečníci
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| drag | drag |
| easily | snadno |
| drop | drop |
| plugins | pluginů |
| wordpress | wordpress |
| be | mohou |
| and | a |
| used | používat |
EN If your customers have easy access to a page builder plugin that makes it easy to create page layouts without code, they could make changes to their site that have disastrous consequences.
CS Pokud mají vaši zákazníci snadný přístup k page builder pluginu, který umožňuje snadné vytváření layoutu stránek bez kódu, mohou na svém webu provádět změny, které budou mít katastrofální následky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| customers | zákazníci |
| builder | builder |
| plugin | pluginu |
| without | bez |
| code | kódu |
| changes | změny |
| have | mít |
| site | webu |
| page | page |
| to | na |
| their | své |
EN When uploading new files with the plugin, you can enter all the details that could be important for the file directly in the editor:
CS Při nahrávání nových souborů můžete pomocí pluginu přímo v editoru zadat všechny údaje, které mohou být pro tento soubor důležité:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| plugin | pluginu |
| file | soubor |
| editor | editoru |
| new | nový |
| enter | pro |
| in | v |
| can | můžete |
| be | být |
| all | všechny |
EN The plugins presented here offer many functions that could be problematic if you don't look into the GDPR requirements thoroughly.
CS Pluginy, které jsme vám představili, nabízejí mnoho funkcí, přičemž některé by mohly být problematické, pokud se do hloubky nezaobíráte GDPR .
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| plugins | pluginy |
| many | mnoho |
| be | být |
| if | pokud |
| you | vám |
| gdpr | gdpr |
| into | do |
EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?
CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| my | můj |
| me | mi |
| while | v |
| problems | problémy |
EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage
CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| possibility | možnost |
| gas | plynu |
| therefore | proto |
| of | z |
| and | a |
EN Should not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial, and should contain only content that is appropriate for all age groups
CS by neměla mít obsah, který by se dal považovat za nevkusný, agresivní nebo kontroverzní a měla by mít pouze obsah vhodný pro všechny věkové katagorie
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsah |
| or | nebo |
| and | a |
| for | za |
| that | který |
| all | všechny |
EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!
CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platformu |
| can | můžete |
| of | z |
| a | a |
| we | jsme |
| market | trhu |
| even | i |
| using | se |
| why | proto |
EN Maybe that’s where she could feel like fish in the water.
CS Možná že tam by se mohla cítit jako ryba ve vodě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| the | jako |
| she | se |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
community group could could could even could send could end solutions could could meet much could could spend could damage could start could say could ask could cause case could could save could happen could provide could create could easily child could could try could set could redesign could run could tell could order could leave password could could put could change could mean anyone could could improve could open could result could access could turn therefore could life could things could could look could very could let could something she could could really reason could same could could learnTraduzir group could search para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe