EN Maybe that’s where she could feel like fish in the water.
Traduzir "she could feel" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "she could feel" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de she could feel
inglês
Tcheco
CS Možná že tam by se mohla cítit jako ryba ve vodě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| the | jako |
| she | se |
EN I would therefore say that she is on the right side and if Andrej Babiš hoped she would defend his interests, he must be rather disappointed
CS Řekl bych tedy, že je spíše na té správné straně a pokud si snad Babiš myslel, že bude v EK zastupovat jeho zájmy, pak to pro něj musí být zklamání
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| if | pokud |
| interests | zájmy |
| is | je |
| be | být |
| and | a |
EN She doesn’t have superhuman strength like Wonder Woman or Supergirl, but a lot of badges that she got as a scout leader
CS Nemá sice nadlidskou sílu jako Wonder Woman či Supergirl, zato řadu odznáčků, protože si je jako skautská vedoucí vysloužila
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| like | jako |
| have | je |
EN Afterwards she travels to Italy, where she wants to forget, regain confidence and work with her own desire
CS Poté odjíždí do Itálie, kde se snaží zapomenout a získat znovu své sebevědomí a pracovat s vlastní touhou
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | do |
| work | pracovat |
| where | kde |
| own | vlastní |
| with | s |
| and | a |
EN Last she year she published a book We Have Lived This Project (Prague: Zlatý řez, 2011) on the building of family houses under Normalization
CS V minulém roce vydala knihu My jsme tím projektem žili (Praha: Zlatý řez, 2011) o výstavbě rodinných domů v době normalizace
EN If the Subscription User has already downloaded 15 eBooks when he/she downloads another eBook, the eBook which has been on the device the longest will be automatically removed when he/she downloads a new eBook
CS Pokud si uživatel předplatného již stáhl 15 elektronických knih a stahuje další e-knihu, e-kniha, která byla na zařízení nejdéle, bude po stažení nové e-knihy automaticky odstraněna
EN They kept trying to lie their way out of it, it was an open discussion, the hall packed and airless and you could feel the mistrust of the people
CS Snažili se tam pořád z toho nějak vylhat a byla to otevřená beseda, plný zadýchaný sál a bylo vidět, že ta nedůvěra je tam obrovská
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| it | to |
| of | z |
| and | a |
EN You could say that for each additional idea she seeks for adequate form of making
CS Dalo by se říci, že pro každou další ideu hledá adekvátní formu zpracování
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| she | se |
EN But they were strong and then they told us about it: ‘They told me that they could arrange some things for me, that they could find a woman that would meet me regularly
CS Ale ti byli taky neprůstřelní a pak nám to vypravovali: „Oni mi říkali, že to můžu mít lepší, že pro mě najdou nějakou ženskou, se kterou se budu moct scházet
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| me | mi |
| it | to |
| a | a |
| but | ale |
| then | pak |
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
CS Astronomové již v minulosti u této exoplanety nalezli známky disku, ve kterém by se mohl formovat měsíc planety, ale až dosud nebyli schopni ho spolehlivě odlišit od okolního prostředí a tato pozorování potvrdit.
EN Feel free to ask there your questions
CS Ptejte se na cokoliv co vás zajíma
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| there | co |
| your | vás |
EN Pushbullet connects your devices, making them feel like one.
CS Pushbullet je oblíbená aplikace, která propojí mobilní telefon nebo tablet s vaším počítačem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| pushbullet | pushbullet |
| making | je |
| your | nebo |
EN Long-term storage of the work: the gallery does not feel capable of ensuring long-term storage for the works which it has in its administration
CS Dlouhodobé uložení díla: galerie se necítí schopna sama zaručit dlouhodobé uchování děl, která má ve správě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gallery | galerie |
| not | se |
| in | v |
| the | která |
EN Are you considering buying any of our products? Do you have questions about their technical parameters, prices or optional accessories? Feel free to contact us, we're happy to help.
CS Uvažujete o koupi některého z našich produktů? Máte dotazy k jejich technickým parametrům, cenám nebo volitelnému příslušenství? Neváhejte nás kontaktovat, rádi vám pomůžeme!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| contact | kontaktovat |
| help | pomůžeme |
| of | z |
| questions | dotazy |
| us | nás |
| their | jejich |
| our | našich |
| to | na |
| you | vám |
| have | s |
EN Then they not only feel informed, they also have confidence in your work
CS Pak se budou cítit nejen informovaní, ale budou mít také důvěru ve vaši práci
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| have | mít |
| work | práci |
| not only | nejen |
| only | ale |
| also | také |
| not | se |
| then | pak |
| in | v |
EN You want to make progress with your tasks and do things in a more structured way? Do you feel overloaded by your tasks? Then check out our articles on typical freelancer mistakes and on productivity hacks for everyday life.
CS Chcete pokročit v plnění úkolů a dělat věci strukturovaněji? Cítíte se přetíženi svými úkoly? Pak se podívejte na naše příspěvky o typických chybách freelancerů a o tipech na zvýšení produktivity v každodenním životě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| do | dělat |
| productivity | produktivity |
| want | chcete |
| on | na |
| a | a |
| then | pak |
| things | věci |
| in | v |
EN If you feel unsure about this, look again at the four key questions from the section "Develop the objectives"
CS Pokud si tím nejste jisti, podívejte se znovu na čtyři klíčové otázky z části "Rozvoj cílů"
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| you | ty |
| again | znovu |
| questions | otázky |
| at | na |
EN If you have any questions about PLCs or other products available in our store, feel free to contact our consulting department
CS Pokud máte nějaké dotazy týkající se PLC nebo jiných produktů v našem obchodě, kontaktujte prosím poradní oddělení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| questions | dotazy |
| our | našem |
| store | obchod |
| contact | kontaktujte |
| about | týkající |
| products | produktů |
| department | oddělení |
| if | pokud |
| or | nebo |
| other | jiných |
| in | v |
| you have | máte |
| to | na |
EN It is a device thanks to which, after assembling and launching the kit, the user can feel like playing one of the old items
CS Je to zařízení, díky kterému se po sestavení a spuštění sady může uživatel cítit jako hraní v jedné ze starých pozic
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| user | uživatel |
| can | může |
| it | to |
| is | je |
| a | a |
| thanks | díky |
| after | po |
| like | jako |
EN When the humidity level is very low, the air is dry and the throat and nose feel dry
CS Když je hladina velmi nízká a vzduch je příliš suchý, hrdlo a nos jsou suché, někdy se škrábají a dokonce mají potíže s dýcháním
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| very | velmi |
| air | vzduch |
| is | je |
| and | a |
EN Enjoy our Free package as long as you want. Upgrade when you feel ready to take relationship with your customers to the next level.
CS Užívejte si náš Free balíček, jak dlouho chcete. Přejděte na Standard nebo Pro, jakmile budete připraveni posunout vztah s vašimi zákazníky na novou úroveň.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| package | balíček |
| long | dlouho |
| customers | zákazníky |
| want | chcete |
| to | na |
| you | s |
EN Which WordPress problem have you had to deal with the most so far? Feel free to leave me your feedback in the comments.
CS S jakým problémem na WordPress jste se zatím museli nejčastěji potýkat? Neváhejte mi zanechat svůj názor v komentářích.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| me | mi |
| which | se |
| your | svůj |
| in | v |
| to | na |
EN With a website builder as a tool, you don't need any programming skills to turn a boring 404 page into something that makes you feel good
CS S nástrojem pro tvorbu webových stránek nepotřebujete žádné znalosti programování pro to, abyste nudnou stránku 404 proměnili v něco, co vám zlepší náladu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | abyste |
| something | něco |
| page | stránku |
| website | webových |
| into | v |
| you | vám |
EN Do you have a good example of a successful 404 error page? Feel free to share it in the comments.
CS Napadává dobrý příklad úspěšné chybové stránky 404? Pak se o něj můžete podělit v komentáři.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| page | stránky |
| in | v |
EN This can then be visually adapted to the look and feel of the website, is widget ready and can be easily created using drag-and-drop
CS To pak lze vizuálně přizpůsobit vzhledu webových stránek, je připraveno pro widgety a nechá se snadno ovládat pouhým přetahováním prvků (drag and drop)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| website | webových |
| easily | snadno |
| is | je |
| using | se |
| then | pak |
| and | a |
EN Enter all the services you offer. You can enter the corresponding services for each of the categories you created under point 5. Feel free to use the keywords you've already researched.
CS Zadejte všechny služby, které nabízíte. Pro každou z kategorií, kterou jste vytvořili v bodě 5, můžete zadat odpovídající služby. Nebojte se použít klíčová slova, která jste již prozkoumali.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| you | jste |
| can | můžete |
| use | použít |
| keywords | klíčová slova |
| enter | pro |
| of | z |
| services | služby |
| all | všechny |
EN Very few people feel like writing a review of their own accord. Unless, of course, the evaluation is negative. To work as efficiently as possible at this point, you can fall back on a few tricks.
CS Málokdo má chuť psát recenzi sám. Pokud to ovšem není recenze negativní. Chcete-li v tomto okamžiku pracovat co nejefektivněji, můžete se spolehnout na několik triků.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| the | není |
| can | můžete |
| as | pokud |
| like | se |
| you | s |
| to | na |
| work | pracovat |
EN With eDee, we feel we are better preparing our students for their future careers and increasing their creativity.
CS S tiskárnou eDee cítíme, že naše studenty lépe připravujeme na budoucí povolání a rozvíjíme jejich kreativitu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| better | lépe |
| students | studenty |
| and | a |
| their | jejich |
EN If you have a technical issue, please send a message to dan@brno16.cz. In case of any other questions feel free to contact us at festival@brno16.cz
CS V případě nesnáze technického rázu se prosím ozvěte na dan@brno16.cz, jiné dotazy rádi zodpovíme na festival@brno16.cz
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| technical | technické |
| please | prosím |
| any | ze |
| questions | dotazy |
| dan | dan |
| send | se |
| at | na |
| in | v |
EN Long-term storage of the work: the gallery does not feel capable of ensuring long-term storage for the works which it has in its administration
CS Dlouhodobé uložení díla: galerie se necítí schopna sama zaručit dlouhodobé uchování děl, která má ve správě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gallery | galerie |
| not | se |
| in | v |
| the | která |
EN I feel that out of all the possible formats, the genre of the email interview best describes our present situation and the conditions under which your exhibition was created
CS Přijde mi, že ze všech různých formátů tak žánr emailového rozhovoru nejlépe vystihuje současnou situaci a podmínky, za kterých tvoje výstava vzniká
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| best | nejlépe |
| situation | situaci |
| conditions | podmínky |
| and | a |
EN But I was so excited to go away, and later I felt very guilty and thus I pretended to feel very sad
CS A já jsem byl takový hrozně nadšený jít pryč, tak jsem se cítil potom velmi vinný, a tak jsem se dělal velmi smutným
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| very | velmi |
| was | byl |
| so | tak |
| and | a |
EN We want you to feel safe to be who you are, take risks, and show us what you’ve got.
CS Chceme, abyste se cítili bezpečně, mohli být sami sebou, mohli riskovat a ukázat nám, co ve vás je.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | abyste |
| we want | chceme |
| what | co |
| be | být |
| and | a |
| we | vás |
| us | nám |
EN Just wanted to say how pleased I am with my products, they are absolutely lovely and feel beautiful on my skin.
CS Jen jsem chtěla říct, jak jsem s výrobky spokojená, jsou naprosto úžasné a na pleti se cítím krásně.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| on | na |
| and | a |
EN Feel free to ask there your questions
CS Ptejte se na cokoliv co vás zajíma
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| there | co |
| your | vás |
EN Rather than business models, personalities of the founders play key role in our investments. We have to feel we are on the same vibe!
CS Rozhodující roli při investici pro nás hrají zakladatelé. Musí tam být vzájemná jiskra!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| have | s |
EN Getting care is simple at Jordan Valley. We offer primary and preventative care for your whole family to help you stay healthy. Our team provides treatment, education and support so you feel confident about your health.
CS Péče je u Jordan Valley jednoduchá. Nabízíme primární a preventivní péči pro celou vaši rodinu, abychom vám pomohli zůstat zdraví. Náš tým poskytuje léčbu, vzdělávání a podporu, abyste si byli jisti svým zdravím.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| family | rodinu |
| team | tým |
| support | podporu |
| is | je |
| at | u |
| provides | poskytuje |
| we offer | nabízíme |
| and | a |
| your | vám |
| for | pro |
| to | abychom |
| our | náš |
EN Jordan Valley wants you to feel prepared for life as a new mom
CS Jordan Valley chce, abyste se jako nová maminka cítila připravená na život
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
EN When you visit one of our clinics, our hope is that you feel welcomed and heard by our providers and staff. We treat our patients with compassion and dignity while bringing them the best care possible.
CS Když navštívíte některou z našich klinik, doufáme, že se budete cítit vítáni a vyslyšeni naši poskytovatelé a personál. K našim pacientům se chováme soucitně a důstojně a zároveň jim poskytujeme tu nejlepší možnou péči.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | se |
| when | když |
| of | z |
| the | a |
| best | nejlepší |
EN How online checkouts might feel a little different from now on
CS Pět trendů pro úspěch malých podniků v roce 2023
EN How online checkouts might feel a little different from now on
CS Pět trendů pro úspěch malých podniků v roce 2023
EN How online checkouts might feel a little different from now on
CS Pět trendů pro úspěch malých podniků v roce 2023
EN How online checkouts might feel a little different from now on
CS Pět trendů pro úspěch malých podniků v roce 2023
EN How online checkouts might feel a little different from now on
CS Pět trendů pro úspěch malých podniků v roce 2023
EN How online checkouts might feel a little different from now on
CS Pět trendů pro úspěch malých podniků v roce 2023
EN How online checkouts might feel a little different from now on
CS Pět trendů pro úspěch malých podniků v roce 2023
EN How online checkouts might feel a little different from now on
CS Pět trendů pro úspěch malých podniků v roce 2023
EN How online checkouts might feel a little different from now on
CS Pět trendů pro úspěch malých podniků v roce 2023
EN How online checkouts might feel a little different from now on
CS Pět trendů pro úspěch malých podniků v roce 2023
EN How online checkouts might feel a little different from now on
CS Pět trendů pro úspěch malých podniků v roce 2023
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
she could feel she could feel free feel feel good feel something ll feel feel relaxed customers feel feel beautiful better feel parents feel feel safe feel uncomfortable still feel feel unsure feel free good feel feel sad feel short feel better look and feel even feel people feel feel ready feel successful feel very feel overloaded feel very sad provides excellent feel feel works feel like cooking making them feel german feel feel informed feel confident knowing feel nh rewards consumers feel connected whom you feel feel the future i feel i everyone feel valued sure you feel i feel alive feel any period makes you feel you ll feel feel good eating feel lonely decision feel lackTraduzir she could feel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe