Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "damage may occur" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "damage may occur" de inglês para Tcheco

Traduções de damage may occur

"damage may occur" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

damage poškození
may a aby abychom ale ani bez být další do i jako je jeho jejich jsme jsou jste k kterou která které který mohou mít může můžeme můžete na nebo nás o od podle pokud pouze použití pro prostřednictvím s se tuto tyto v vaše vašich ve vám vás váš však všechny z za že

Tradução de inglês para Tcheco de damage may occur

inglês
Tcheco

EN The customer shall have the right to prove that RAIDBOXES no damage at all or considerably less damage has been incurred

CS Zákazník je ponechán, aby dokázal, že RAIDBOXES nedošlo k žádnému nebo výrazně menšímu poškození

inglês Tcheco
raidboxes raidboxes
damage poškození
or nebo
to k
the aby
all v
has je

EN Leverage our expertise to tackle technical issues of any complexity that may occur.

CS Využijte naše odborné znalosti k řešení technických problémů, které se mohou vyskytnout.

inglês Tcheco
our naše
technical technických
to na
may mohou

EN iv) You agree to fully cooperate in any investigation which may occur

CS iv) Souhlasíte plně spolupracovat v jakémkoliv šetření, které může nastat

inglês Tcheco
agree souhlas
in v
which jak
may může

EN It is in our own interest to keep you informed of changes that occur within each service that may affect the form, scope or purpose of the processing of your personal data

CS Je v našem vlastním zájmu, abyste byli informováni o změnách, které se v rámci jednotlivých služeb dějí a mohou ovlivnit podobu, rozsah či účel zpracování vašich osobních údajů

inglês Tcheco
service služeb
personal osobní
purpose účel
processing zpracování
data údajů
is je
of z
the a
that které
own vlastní
may mohou
in v
to na

EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure.

CS To může vést k poruchám nebo poruchám, které je způsobují mimo sféru vlivu RAIDBOXES narušení internetu nebo prostřednictvím vyšší moci.

inglês Tcheco
or nebo
internet internetu
in v
to k
may může
outside mimo
have je

EN When installing larger WordPress Themes or Plugins as well as larger imports or exports of data, the following error may occur, which is usually displayed in the backend:

CS Při instalaci větších stránek WordPress Themes nebo Plugins a větších importů nebo exportů dat může dojít k následující chybě, která se obvykle zobrazí v backendu:

inglês Tcheco
or nebo
data dat
usually obvykle
wordpress wordpress
in v
may může
which a

EN Profiling (for the purposes of advertising, personalised information, etc.) may also occur within the framework of the use of external services

CS K profilování (pro účely reklamy, personalizovaných informací atd.) může docházet také v rámci využívání externích služeb

inglês Tcheco
etc atd
may může
external externí
information informací
also také
within v
use využívání
services služeb

EN Leverage our expertise to tackle technical issues of any complexity that may occur.

CS Využijte naše odborné znalosti k řešení technických problémů, které se mohou vyskytnout.

inglês Tcheco
our naše
technical technických
to na
may mohou

EN iv) You agree to fully cooperate in any investigation which may occur

CS iv) Souhlasíte plně spolupracovat v jakémkoliv šetření, které může nastat

inglês Tcheco
agree souhlas
in v
which jak
may může

EN 23.2        VOXY MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT USE OF THE SITES WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, OR THAT LOSS OF DATA WILL NOT OCCUR

CS 23.2        SPOLEČNOST VOXY NEPROHLAŠUJE ANI NEZARUČUJE, ŽE DOSTUPNOST STRÁNEK BUDE BEZ PŘESTÁNÍ, BEZ CHYB NEBO NEDOJDE KE ZTRÁTĚ ÚDAJŮ

inglês Tcheco
voxy voxy
or nebo
not ani
no bez

EN Thanks to the website status, you always have an eye on the health of your website and can immediately start finding the root cause should any problem occur. Our support will be happy to help you too.

CS Díky statusu webových stránek máte vždy přehled o zdraví vašich webových stránek a v případě problémů můžete okamžitě zkoumat příčiny. Naši kolegové ze supportu vám rádi pomůžou.

inglês Tcheco
website webových
always vždy
problem problém
on na
can můžete
thanks díky
and a

EN An automatic further collection of this claim does not occur.

CS K automatickému dalšímu vymáhání tohoto nároku již nebude.

inglês Tcheco
automatic automatické
further další
this tohoto
not již

EN But as these restrictions are changing frequently, hotels should ensure they are keeping the guest informed and helping the guests when changes occur so they return as soon as they can.

CS Protože se však tato omezení často mění, měly by hotely zajistit, aby hosty informovaly a pomohly jim, dojde-li ke změnám, aby se mohli co nejdříve vrátit.

inglês Tcheco
hotels hotely
ensure zajistit
guests hosty
return vrátit
can co
and a
soon se

EN If mixed content errors still occur, check the source code to see where the resources are still included with "http" instead of "https" and replace them accordingly.

CS Pokud se stále vyskytují chyby smíšeného obsahu, zkontrolujte zdrojový kód a zjistěte, kde jsou zdroje stále obsaženy s "http" místo "https", a odpovídajícím způsobem je nahraďte.

inglês Tcheco
if pokud
content obsahu
errors chyby
check zkontrolujte
code kód
http http
instead místo
https https
to k
where kde
with s
the a
still stále
are jsou

EN so that such overloads do not occur.

CS aby k takovému přetížení nedocházelo.

inglês Tcheco
such takové
not aby

EN Here are some possible reasons why a 404 error can occur:

CS Možné příčiny výskytu chyb 404:

EN Search bar: Typically, these types of errors occur when users try to find a specific page or content. So offer them a search option or suggest specific landing pages.

CS Vyhledávací panel: K těmto typům chyb obvykle dochází, když se uživatelé snaží najít konkrétní obsah nebo stránku. Nabídněte jim tedy možnost vyhledávání nebo navrhněte konkrétní cílové stránky.

inglês Tcheco
content obsah
option možnost
when když
users uživatelé
specific konkrétní
search vyhledávání
of z
to k
or nebo
find najít
page stránku
pages stránky
them se

EN 23.2        VOXY MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT USE OF THE SITES WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, OR THAT LOSS OF DATA WILL NOT OCCUR

CS 23.2        SPOLEČNOST VOXY NEPROHLAŠUJE ANI NEZARUČUJE, ŽE DOSTUPNOST STRÁNEK BUDE BEZ PŘESTÁNÍ, BEZ CHYB NEBO NEDOJDE KE ZTRÁTĚ ÚDAJŮ

inglês Tcheco
voxy voxy
or nebo
not ani
no bez

EN Therefore, despite the security measures that we have put in place to protect your personal data, we cannot guarantee that loss, misuse, or alteration of data will never occur.

CS Z tohoto důvodu, navzdory bezpečnostním opatřením, která k ochraně Vašich osobních údajů provádíme, nemůžeme zaručit, že nikdy nedojde ke ztrátě, zneužití nebo úpravě údajů.

inglês Tcheco
security bezpečnostní
have tohoto
your vašich
personal osobní
or nebo
of z
never nikdy
to k

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of the password and account and are fully responsible for all activities that occur under your password or account

CS Nesete odpovědnost za zachování důvěrnosti hesla a účtu a jste plně odpovědní za všechny aktivity, ke kterým dochází při použití vašeho hesla nebo účtu

EN 14.2.5    upload or transmit files that contain viruses, mal-ware, disabling code, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of another’s computer;

CS 14.2.5    nahrávat nebo přenášet soubory, které obsahují viry, malware, deaktivující kódy, poškozené soubory nebo jiný podobný software nebo programy, které mohou poškodit provoz cizího počítače;

inglês Tcheco
or nebo
files soubory
any k
software software
programs programy
may mohou

EN 14.2.5    upload or transmit files that contain viruses, mal-ware, disabling code, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of another’s computer;

CS 14.2.5    nahrávat nebo přenášet soubory, které obsahují viry, malware, deaktivující kódy, poškozené soubory nebo jiný podobný software nebo programy, které mohou poškodit provoz cizího počítače;

inglês Tcheco
or nebo
files soubory
any k
software software
programs programy
may mohou

EN Kobo does not verify the accuracy of public domain designations and is not liable for any damage that may result from the downloading or other use of such literary works by you

CS Kobo neověřuje správnost označení veřejné domény a nenese odpovědnost za škody, které mohou být důsledkem stahování nebo jiného použití těchto literárních děl z vaší strany

EN Stroke, or loss of blood supply to the brain, causes damage to part of the brain, or bleeding from a blood vessel in the brain, which results in similar injury

CS Mozková příhoda, ať již je způsobena snížením přívodu krve do mozku, nebo krvácením do mozku, poškozuje část mozku a obojí mívá podobné následky

inglês Tcheco
or nebo
a a
in v
to do

EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage

CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění

inglês Tcheco
possibility možnost
gas plynu
therefore proto
of z
and a

EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.

CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.

inglês Tcheco
gas plynu
is je
in v
a a
however však
to k

EN Bubble formation in implants led to a small volume increase, which is not likely to damage the implants or surrounding tissue. If gas bubbles do form in the implant, they resolve over time.

CS I když se nějaké bublinky v implantátu vytvoří, časem zmizí. Jestliže uběhlo od operace dost času a vrátila jste se k normálním činnostem, aniž by hrozila infekce, můžete začít i s přístrojovým potápěním.

inglês Tcheco
if jestli
in v
to k
a a

EN Voxy is authorized to act on instructions received through use of your password, and is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section

CS Společnost Voxy je oprávněna jednat podle pokynů obdržených pomocí vašeho hesla a nenese odpovědnost za žádnou ztrátu nebo škodu způsobenou nedodržením tohoto Oddílu

inglês Tcheco
voxy voxy
password hesla
instructions pokynů
is je
on na
for za
or nebo
and a
with pomocí
this tohoto

EN A device for clearing 0.3 mm nozzles used in 3D printers. The flexible material from which the product is made does not cause mechanical damage to the nozzle. The high...

CS Zařízení pro odblokování trysek o průměru 0,3 mm , používané ve 3D tiskárnách. Pružný materiál, ze kterého je výrobek vyroben, nezpůsobuje mechanické poškození trysky. Vysoká...

inglês Tcheco
mm mm
material materiál
is je
in v
which které

EN Silicone heating block cover V6 , used in 3D printers. Heat resistant material of which the cover was made protects the heating block from mechanical damage. It also reduces...

CS Silikonový kryt topného bloku V6 používaný ve 3D tiskárnách. Tepelně odolný materiál, ze kterého je kryt vyroben, chrání topný blok před mechanickým poškozením. Snižuje také...

inglês Tcheco
block blok
material materiál
damage poškození
in ve
which které
made je

EN Silicone cover for MK8 heating block , used in 3D printers. Heat resistant material of which the cover was made protects the heating block from mechanical damage. It also...

CS Kryt silikonového topného bloku MK8 , používaný ve 3D tiskárnách. Tepelně odolný materiál, ze kterého je kryt vyroben, chrání topný blok před mechanickým poškozením. Snižuje...

inglês Tcheco
block blok
material materiál
damage poškození
in ve
which které
made je

EN Green organizer for rounded wires. Made of damage-resistant plastic. Very easy to use, for arranging cables on the desk.

CS Zelený kulatý kabelový organizér. Vyrobeno z plastu, odolné vůči poškození. Velmi snadno se používá, používá se k uspořádání kabelů na stole.

inglês Tcheco
made vyrobeno
of z
plastic plastu
very velmi
easy snadno
on na

EN Cable organizer, made by Blow company from yellow plastic , resistant to damage. The product is additionally equipped with a magnetic clip.

CS Organizér kabelů, výrobce Blow, vyrobený ze žlutého plastu odolného proti poškození. Výrobek je navíc vybaven magnetickým klipem.

inglês Tcheco
cable kabel
plastic plastu
equipped vybaven
damage poškození
is je
to proti

EN Wiring organizer in the shape of a rewinder. Blow product, made of plastic, resistant to damage. Can be used for several cables simultaneously. Organizer is black .

CS Navíječ kabelů. Foukací produkt vyrobený z plastu, odolný proti poškození. Můžete je použít pro několik vodičů současně. Organizátor je černý .

inglês Tcheco
plastic plastu
used použít
cables kabelů
damage poškození
can můžete
is je
of z
product produkt
several několik
for pro

EN High quality rodent repellent: marten, rats, mice and other pests that often damage cars. The device comes from Viano company - Polish electronics manufacturer, which...

CS Kvalitní odpuzovač hlodavců : kuna, krysy, myši a další škůdci, kteří často poškozují automobily. Zařízení pochází od společnosti Viano - polského výrobce elektroniky,...

inglês Tcheco
company společnosti
electronics elektroniky
manufacturer výrobce
and a
high k

EN Waterproof case for multimedia devices such as mobile phones, PDA, etc. it can be used to protect the device from damage, e.g. during sailing. Maximum device dimensions: 165 x...

CS Vodotěsné pouzdro pro multimediální zařízení, např. Telefony PDA atd. Díky němu můžete zařízení chránit před poškozením, například při plavání. Maximální rozměry zařízení jsou...

inglês Tcheco
case pouzdro
etc atd
can můžete
damage poškození
dimensions rozměry
such pro

EN Easy to use cutter that allows you to quickly and accurately cut the SIM card to a smaller size . The tool is safe and does not damage the cut out elements. The cutter is...

CS Snadno použitelná řezačka , která vám umožní rychle a přesně oříznout SIM kartu na menší velikost . Nářadí je bezpečné a nepoškozuje řezané prvky. Fréza je vyrobena z...

inglês Tcheco
easy snadno
quickly rychle
card kartu
size velikost
elements prvky
is je
to na
a a

EN It is designed to wash out the residues after soldering from printed circuits and to dissolve flux residues. It does not damage the structural elements of circuits. Capacity:...

CS Přípravek je určen k oplachování zbytků pájení z plošných spojů a rozpouštění zbytků tavidla. Nepoškozuje konstrukční prvky obvodů. Kapacita: 1000 ml.

inglês Tcheco
elements prvky
is je
to k
of z
and a

EN A set containing the Raspberry Pi Zero WH minicomputer together with a housing that provides protection against mechanical damage without hindering access to the...

CS Sada obsahující minipočítač Raspberry Pi Zero WH s pouzdrem, které poskytuje ochranu proti mechanickému poškození, aniž by bránilo přístupu ke konektorům zařízení ....

inglês Tcheco
set sada
provides poskytuje
protection ochranu
to ke
against proti
without s

EN The case is dedicated to the Raspberry Pi Zero minicomputer. Product made of black The plastic protects the minicomputer from falling and mechanical damage. It...

CS Jednoduché řešení pro montáž Raspberry Pi Zero společně s kamerou HQ . Umožňuje vám připojit kameru HQ na jedné straně a minipočítač Raspberry Pi Zero na straně druhé. Sada...

inglês Tcheco
to na
and a

EN The case is dedicated to the Raspberry Pi Zero minicomputer. The product in white , made of durable plastic , protects the module from falling and mechanical damage...

CS Průsvitné barevné pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi Zero s vnějšími rozměry 80 x 38 x 12 mm .

inglês Tcheco
case pouzdro
minicomputer minipočítač
raspberry raspberry
pi pi
zero zero
and s
the pro

EN Case for Raspberry Pi 4B minicomputer in transparent colour. The plastic cover protects the entire surface of the tile from mechanical damage and the number of holes on its...

CS Průhledné pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi 4B. Vyrobeno z plastu, chrání celý povrch desky před mechanickým poškozením a počet otvorů na jejím povrchu zajišťuje dostatečnou...

inglês Tcheco
case pouzdro
plastic plastu
damage poškození
on na
of z
and a
surface povrchu

EN Case for Raspberry Pi 4B minicomputer in black. Made of plastic, it protects the entire surface of RPi from mechanical damage. It is equipped with a removable flap that allows...

CS Černé pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi 4B. Vyrobeno z plastu, chrání celý povrch RPi před mechanickým poškozením. Je vybaven odnímatelným krytem, který umožňuje používat...

inglês Tcheco
case pouzdro
of z
plastic plastu
damage poškození
equipped vybaven
allows umožňuje
is je

EN 3.3 The Client shall also undertake all reasonable steps to prevent the occurrence of any material or non-material damage, in particular, the Client:

CS 3.3 Klient rovněž podnikne veškeré přiměřené kroky, aby zabránil vzniku hmotné či nehmotné škody, zejména je pak Klient povinen:

inglês Tcheco
client klient
steps kroky
shall je

EN In humans, excessive ozone exposure causes irritation of mucous membranes, damage to the respiratory tract, eyes and lung tissue, and in plants, it affects plant growth, crop yields and quality.

CS Důsledky nadměrné expozice ozónu u lidí zahrnují podráždění sliznic, poškození dýchacích cest, očí a plicní tkáně a v rostlinách je narušen růst rostlin, výnosy a kvalita plodin.

inglês Tcheco
quality kvalita
damage poškození
in v
the a

EN free radicals that can damage cells (5).

CS Volné radikály, které mohou buňky poškodit (5).

inglês Tcheco
can mohou
that které

EN Stroke, or loss of blood supply to the brain, causes damage to part of the brain, or bleeding from a blood vessel in the brain, which results in similar injury

CS Mozková příhoda, ať již je způsobena snížením přívodu krve do mozku, nebo krvácením do mozku, poškozuje část mozku a obojí mívá podobné následky

inglês Tcheco
or nebo
a a
in v
to do

EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage

CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění

inglês Tcheco
possibility možnost
gas plynu
therefore proto
of z
and a

EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.

CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.

inglês Tcheco
gas plynu
is je
in v
a a
however však
to k

EN Bubble formation in implants led to a small volume increase, which is not likely to damage the implants or surrounding tissue. If gas bubbles do form in the implant, they resolve over time.

CS I když se nějaké bublinky v implantátu vytvoří, časem zmizí. Jestliže uběhlo od operace dost času a vrátila jste se k normálním činnostem, aniž by hrozila infekce, můžete začít i s přístrojovým potápěním.

inglês Tcheco
if jestli
in v
to k
a a

Mostrando 50 de 50 traduções