EN Ozone (O3), a colorless, pungent smelling and toxic gas, is one of the most important trace gases in the atmosphere. Basically, a distinction must be made here between two cases:
EN Ozone (O3), a colorless, pungent smelling and toxic gas, is one of the most important trace gases in the atmosphere. Basically, a distinction must be made here between two cases:
CS Ozon (O3), bezbarvý, štiplavě zapáchající a jedovatý plyn, je jedním z nejdůležitějších stopových plynů v atmosféře. V zásadě musíte rozlišovat mezi dvěma případy:
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
in | v |
a | a |
of | z |
must | musí |
between | mezi |
EN Carbon dioxide (CO2) is a colourless, odourless, non-flammable gas which is not a pollutant with toxic properties in the conventional sense
CS Oxid uhličitý (CO2) je bezbarvý nehořlavý plyn bez zápachu, který v běžném smyslu není znečišťující látkou s toxickými vlastnostmi
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
is | je |
not | s |
EN A sensor detecting high concentration of natural gas (methane) and cylinder gas (propane-butane) in the air. It is supplied with mains voltage of 230 V. It is used for...
CS Senzor, který detekuje koncentraci zemního plynu (metan) a lahvového plynu (propan-butan) ve vzduchu. Je napájen síťovým napětím 230 V. Slouží k varování před únikem plynu...
inglês | Tcheco |
---|---|
sensor | senzor |
gas | plynu |
air | vzduchu |
is | je |
a | a |
in | v |
voltage | napětí |
EN A sensor that detects natural gas leak. It is supplied with voltage of 230 V. It is used for prevention from natural gas leaks, alarming threat with an audio signal. T he...
CS Senzor, který detekuje únik zemního plynu . Je napájen napětím 230 V. Slouží k varování před rizikem úniku plynových systémů pomocí zvukového signálu a vyznačuje se vysokou...
inglês | Tcheco |
---|---|
a | a |
sensor | senzor |
detects | detekuje |
gas | plynu |
is | je |
signal | signálu |
voltage | napětí |
EN Extraordinary demands are placed on equipment in the chemical industry. Often toxic, corrosive and unstable gases are part of the production process. Our specialized pumping and flow control solutions sustain essential product purity.
CS Ať už se jedná o domácí kutilský (DIY) projekt vylepšení domu nebo opravu, společnost Ingersoll Rand vám vždy nabídne výkonné elektrické nářadí, osobní dopravní prostředky (PTV) a vzduchové kompresory.
inglês | Tcheco |
---|---|
industry | společnost |
in | v |
and | a |
EN Cartridge is a cartridge for Evebot printing pen. The ink is black in color, environmentally friendly, non-toxic, no harm to human skin. The cartridge sticks to all surfaces...
CS Kazeta je kazeta pro tiskové pero Evebot. Inkoust je černé barvy, šetrný k životnímu prostředí, netoxický, nepoškozuje lidskou pokožku. Vložka se lepí na všechny povrchy,...
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
color | barvy |
in | v |
all | všechny |
to | na |
EN Refill / cartridge designed for Evebot printing pen. The ink is navy blue , environmentally and human skin friendly, non-toxic, even children can use it. The cartridge sticks...
CS Kazeta / kazeta určená pro tiskové pero Evebot. Inkoust je tmavě modrý , je šetrný k životnímu prostředí a lidské pokožce, je netoxický, mohou ho používat i děti. Vložka se...
inglês | Tcheco |
---|---|
children | děti |
is | je |
can | mohou |
use | používat |
and | a |
designed | pro |
even | i |
EN Cartridge is a cartridge for Evebot portable printing pen. The ink is red in color, environmentally and human skin friendly, non-toxic, even children can use it. The ink...
CS Kazeta je kazeta pro přenosné tiskové pero Evebot. Červený inkoust, netoxický, šetrný k životnímu prostředí a šetrný k lidské pokožce, mohou používat i děti. Inkoust se lepí...
inglês | Tcheco |
---|---|
children | děti |
is | je |
can | mohou |
a | a |
use | používat |
even | i |
EN Air purity sensor from Groveseries. It is used for detecting slightly toxic gases such as carbon monoxide, alcohol, acetone, thinner, formaldehyde and other.
CS Senzor čistoty vzduchu ze série Grove. Používá se k detekci mírně toxických plynů, jako je oxid uhelnatý, alkohol, aceton, rozpouštědlo, formaldehyd a další.
inglês | Tcheco |
---|---|
air | vzduchu |
sensor | senzor |
used | používá |
other | další |
is | je |
as | jako |
and | a |
EN Instructions for creating lethal or toxic substances
CS Pokyny pro vytváření smrticích nebo toxických látek
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
EN Aviation and aerospace is one of the largest and most demanding manufacturing industries worldwide. We deliver reliable sources of air and gas, whether on the ground or at 30,000 feet.
CS Letecký a kosmický průmysl je jedním z největších a nejnáročnějších odvětví na celém světě. Naše společnost dodává spolehlivé zdroje vzduchu a plynu, ať už na zemi, nebo ve 30 000 stopách vysoko.
inglês | Tcheco |
---|---|
air | vzduchu |
gas | plynu |
is | je |
or | nebo |
of | z |
we | naše |
on | na |
the | a |
reliable | spolehlivé |
EN We offer a wide range of compressors, blowers and vacuum pumps for industrial gas applications
CS Nabízíme pestrou paletu kompresorů, dmychadel a vývěv pro průmyslové plynové aplikace
inglês | Tcheco |
---|---|
applications | aplikace |
industrial | průmyslové |
a | a |
of | z |
we offer | nabízíme |
for | pro |
EN Around the world, operators rely on our flow control products and application expertise for safe oil and gas production
CS Po celém světě se provozovatelé spoléhají na naše výrobky a odborné znalosti v oblasti využití regulace průtoku pro bezpečnou výrobu ropy a plynu
inglês | Tcheco |
---|---|
gas | plynu |
on | na |
world | světě |
the | a |
for | pro |
EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage
CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění
inglês | Tcheco |
---|---|
possibility | možnost |
gas | plynu |
therefore | proto |
of | z |
and | a |
EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.
CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.
inglês | Tcheco |
---|---|
gas | plynu |
is | je |
in | v |
a | a |
however | však |
to | k |
EN Bubble formation in implants led to a small volume increase, which is not likely to damage the implants or surrounding tissue. If gas bubbles do form in the implant, they resolve over time.
CS I když se nějaké bublinky v implantátu vytvoří, časem zmizí. Jestliže uběhlo od operace dost času a vrátila jste se k normálním činnostem, aniž by hrozila infekce, můžete začít i s přístrojovým potápěním.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | jestli |
in | v |
to | k |
a | a |
EN Our attention focuses not only on the newly developed devices. As part of the Maxum project, we work with a device that has been widely used in practice for many years. It is a gas analyser based on chromatography principles.
CS Siemens Customized Automation má na starost zákaznické úpravy, nebo vývoj nových nestandardních zařízení.
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
of | z |
in | v |
EN This project focuses on the development of a modular gas analyser. The basic unit may be expanded to include a combination of two different measuring modules to measure various gases and compounds.
CS Tento projekt se zabývá vývojem modulárního plynového analyzátoru. K základní jednotce je možné připojit kombinaci dvou různých měřicích modulů, které umožňují měřit různé druhy plynů a sloučenin.
inglês | Tcheco |
---|---|
project | projekt |
combination | kombinaci |
different | různých |
a | a |
to | k |
of | z |
EN We have designed a brand-new HW platform for a gas analyser, which can be used both in industry and in measuring emissions in cities.
CS Navrhli jsme zcela novou HW platformu pro analyzátor plynů, která najde uplatnění jak v průmyslu, tak při měření emisí ve městech.
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
platform | platformu |
industry | průmyslu |
cities | městech |
and | pro |
in | v |
EN Grove - VOC and CO2 gas sensor - semiconductor MOS - Seeedstudio 10...
CS Grove - Modul 4x 7segmentový displej - digitální rozhraní
inglês | Tcheco |
---|---|
grove | grove |
EN Universal platform for Raspberry Pi with two wheels and ball support. It gas two micro DC motors with the motor control unit, diode RGB, line sensor, obstacle avoidance, and...
CS Univerzální platforma pro Raspberry Pi se dvěma koly a podpěrnými kuličkami. Má dva mikro stejnosměrné motory s ovladačem motoru. RGB dioda, linkový senzor, vyhýbání se...
inglês | Tcheco |
---|---|
platform | platforma |
motors | motory |
rgb | rgb |
sensor | senzor |
universal | univerzální |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
line | pro |
with | s |
the | a |
EN Precise device detecting the flammable gases such as natural gas, propane, butane, methane, propanol, ethanol, ammonia, carbon monoxide, gasoline vapors, hydrogen sulfide. It...
CS Přesné zařízení detekující hořlavé plyny, jako jsou: zemní plyn, propan, butan, methan, propanol, ethanol, amoniak, oxid uhelnatý, benzínové páry, sirovodík. Reaguje také na...
inglês | Tcheco |
---|---|
such | jako |
EN Electrochemical sensor designed to monitor the presence of carbon monoxide (Chad-CO) in the air and to detect and alert when the safe concentration of this gas is exceeded....
CS Elektrochemický senzor určený k monitorování přítomnosti oxidu uhelnatého (CO) ve vzduchu a k detekci a varování při překročení bezpečné koncentrace tohoto plynu. Senzor je...
inglês | Tcheco |
---|---|
sensor | senzor |
air | vzduchu |
detect | detekci |
gas | plynu |
in | ve |
and | a |
is | je |
to | k |
EN Shelly CNG (natural gas) sensor mounted directly into a 230 V socket. It communicates with the home WiFi network, a free application for mobile devices enables remote...
CS Snímač CNG (zemního) plynu Shelly je namontován přímo do síťové zásuvky 230 V. Komunikuje s domácí WiFi sítí, bezplatná aplikace pro mobilní zařízení umožňuje vzdálené...
inglês | Tcheco |
---|---|
gas | plynu |
communicates | komunikuje |
home | je |
wifi | wifi |
network | síť |
application | aplikace |
enables | umožňuje |
into | do |
EN XG30 semiconductor sensor allows detection of flammable gases such as methane, propane, butane, LPG and natural gas. Average lifetime of the device is about 3 years. The device...
CS Polovodičový senzor XG30, který umožňuje detekci hořlavých plynů, jako jsou metan, propan, butan, LPG a zemní plyn. Průměrná životnost zařízení je přibližně 3 roky. Zařízení je...
inglês | Tcheco |
---|---|
sensor | senzor |
allows | umožňuje |
is | je |
and | a |
EN SGP40 gas sensor is used as an instrument to monitor indoor air quality . It allows to monitor the concentration of volatile organic compounds (VOC ) present in the air. The...
CS Senzor plynu SGP40 se používá jako zařízení pro monitorování kvality vnitřního vzduchu . Umožňuje vám sledovat koncentraci těkavých organických sloučenin ( VOC ) ve...
inglês | Tcheco |
---|---|
gas | plynu |
sensor | senzor |
monitor | sledovat |
air | vzduchu |
quality | kvality |
allows | umožňuje |
in | v |
EN Enviro pHAT - temperature, humidity, pressure, light, gas, ADC sensor with microphone - HAT for Raspberry Pi
CS Enviro pHAT - teplota, vlhkost, tlak, světlo, čidlo plynu, ADC s mikrofonem - překrytí pro Raspberry Pi
inglês | Tcheco |
---|---|
light | světlo |
gas | plynu |
EN Overlay for Raspberry Pi equipped with BME280 temperature, pressure and humidity sensor, LTR-559 light and proximity sensor, MICS6814 analog gas sensor, ADC ADS1015...
CS Štít pro Raspberry Pi vybavený snímačem teploty, tlaku a vlhkosti BME280, světelným a přibližovacím senzorem LTR-559 , analogovým senzorem plynu MICS6814 , převodníkem...
inglês | Tcheco |
---|---|
equipped | vybaven |
temperature | teploty |
pressure | tlaku |
humidity | vlhkosti |
gas | plynu |
and | a |
sensor | snímač |
analog | analogový |
EN Stand, facilitating the connection of gas sensors from the series Figaro TGS2xxx for the printed circuit board.
CS Stojan pro připojení plynových senzorů ze série Figaro TGS2xxx k desce s plošnými spoji.
inglês | Tcheco |
---|---|
series | série |
board | s |
EN SGP30 gas sensor is designed to monitor indoor air quality . It monitors the concentration of volatile organic compounds (VOC ) and H2 present in the air. By measurement...
CS Senzor plynu SGP30 je určen ke sledování kvality vnitřního vzduchu . Umožňuje vám sledovat koncentraci těkavých organických sloučenin ( VOC ) a H2 přítomných ve vzduchu....
inglês | Tcheco |
---|---|
gas | plynu |
sensor | senzor |
to | ke |
monitor | sledovat |
air | vzduchu |
quality | kvality |
is | je |
and | a |
in | v |
EN Plate with four independent gas sensors: GM-102B, GM-302B, GM-502B, GM-702B , which can detect various gases such as carbon monoxide, nitrogen dioxide, ethyl alcohol, organic...
CS Deska se čtyřmi nezávislými senzory plynů: GM-102B, GM-302B, GM-502B, GM-702B , které dokážou detekovat různé plyny, jako jsou: oxid uhelnatý, oxid dusičitý, ethylalkohol,...
inglês | Tcheco |
---|---|
sensors | senzory |
detect | detekovat |
such | jako |
which | se |
EN Module with gas sensor MQ2 capable of detecting smoke and leakage of gaseous fuels such as LPG, methane, hydrogen, butane etc. The module works with 5 V and communicates...
CS Modul se senzorem plynu MQ2 schopný detekovat kouř a únik plynných paliv jako LPG, metan, vodík, butan atd. Modul pracuje s napětím 5 V a komunikuje přes analogové rozhraní.
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
gas | plynu |
sensor | senzorem |
etc | atd |
works | pracuje |
communicates | komunikuje |
and | a |
EN A set of 27 popular modules compatible with Arduino boards. In the set are i.a.: distance, light, touch, rotation, vibration, gas sensor, and a module with LED, relay and more....
CS Sada 27 populárních modulů kompatibilních s deskami Arduino. Sada obsahuje mimo jiné: vzdálenost, světlo, dotek, rotaci, vibrace, senzory plynu a modul s LED diodou, relé a...
inglês | Tcheco |
---|---|
popular | populární |
compatible | kompatibilní |
arduino | arduino |
light | světlo |
gas | plynu |
sensor | senzory |
module | modul |
modules | modulů |
with | s |
set | sada |
a | a |
EN We have developed a portfolio of flow control technology that's tailored to these demanding environments, delivering reliable sources of air and gas, whether on the ground or at 30,000 feet.
CS Vytvořili jsme portfolio technologií „flow control“, které je přizpůsobeno na míru těmto náročným prostředím a poskytuje spolehlivé zdroje vzduchu a plynu, ať už na zemi nebo ve 30 000 stopách vysoko.
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
portfolio | portfolio |
air | vzduchu |
gas | plynu |
or | nebo |
a | a |
on | na |
EN In an industry that continuously pushes technology to its absolute limits, Haskel delivers high-pressure gas and liquid transfer and pressurization solutions to aircraft manufacturers and military bases around the world.
CS V odvětví, které neustále tlačí technologii k absolutním limitům, dodává společnost Haskel výrobcům letadel a vojenským základnám na celém světě řešení pro vysokotlaký přenos a tlakování plynů a kapalin.
inglês | Tcheco |
---|---|
industry | společnost |
technology | technologii |
world | svět |
and | a |
in | v |
to | na |
EN Compressed air and gas shape the products we buy and the various methods in which products are manufactured and processed. That's why we develop flow control solutions that make manufacturing smoother, smarter and more sustainable.
CS Stlačený vzduch a plyn utvářejí jak výrobky, které kupujeme, tak různé způsoby výroby a zpracování výrobků. To je důvod, proč vyvíjíme řešení „flow control“, která zjednodušují výrobu.
inglês | Tcheco |
---|---|
air | vzduch |
in | v |
and | a |
EN Our high pressure air and gas reciprocating air compressors offer a unique range of applications
CS Naše vysokotlaké vzduchové a plynové pístové kompresory nabízejí jedinečné možnosti využití
inglês | Tcheco |
---|---|
high | na |
compressors | kompresory |
offer | nabízejí |
unique | jedinečné |
a | a |
EN The industry also includes a significant component of traditional oil and gas and renewable energy
CS Toto odvětví zahrnuje také významnou složku tradiční ropy, plynu a obnovitelné energie
inglês | Tcheco |
---|---|
includes | zahrnuje |
gas | plynu |
energy | energie |
industry | odvětví |
a | a |
also | také |
EN We design and manufacture a wide range of Marine Loading Arms to load and unload almost any liquid and compressed gas product from river barges, ships and ocean going super tankers.
CS Navrhujeme a vyrábíme pestrou paletu námořních nakládacích ramen k nakládání a vykládání téměř všech kapalných a stlačených plynů z říčních člunů, lodí a velkých zaoceánských tankerů.
inglês | Tcheco |
---|---|
a | a |
to | k |
of | z |
EN In an offshore environment you rely on your compressed gas systems - with our unparalleled system reliability and maintainability, your business will reach new horizons with Wittig, e.g
CS V mořském prostředí se spoléháte na systémy stlačeného plynu – díky naší bezkonkurenční spolehlivosti a možnosti údržby systému dosáhne vaše podnikání se společností Wittig nových výšin, např
inglês | Tcheco |
---|---|
gas | plynu |
systems | systémy |
system | systému |
business | společnost |
on | na |
new | nový |
and | a |
in | v |
EN In an offshore environment you rely on your compressed air and gas systems. With unparalleled system reliability and maintainability, your business will reach new horizons with Reavell.
CS V mořském prostředí se spoléháte na systémy stlačeného vzduchu a plynu. Díky naší bezkonkurenční spolehlivosti a možnosti údržby systému dosáhne vaše podnikání se společností Reavell nových výšin.
inglês | Tcheco |
---|---|
air | vzduchu |
gas | plynu |
systems | systémy |
system | systému |
business | společnost |
on | na |
new | nový |
and | a |
in | v |
EN For more than 55 years Nash & Garo have provided reliable liquid ring pumps, compressors, and systems to the oil & gas industry
CS Společnosti Nash a Garo přes 55 let dodávají spolehlivá kapalinokružná čerpadla, kompresory a systémy pro ropný a plynárenský průmysl
inglês | Tcheco |
---|---|
compressors | kompresory |
systems | systémy |
and | a |
years | let |
EN NASH & GARO Liquid Ring Technology is cool running and offers safe, non-polluting gas and vapor management.
CS Technologie kapalinokružných čerpadel společností NASH a GARO nabízí chlazený provoz našich zařízení, bezpečné nakládání s plyny a párou bez znečištění.
inglês | Tcheco |
---|---|
technology | technologie |
and | a |
safe | na |
EN LeROI reciprocating and rotary screw compressors has an extensive install base in the Oil & Gas industry on a global basis. Thousands of compressors and working to meet the demands of numerous applications.
CS Pístové a rotační šroubové kompresory LeROI mají celosvětově rozsáhlou instalační základnu v ropném a plynárenském průmyslu. Tisíce kompresorů pracují na splnění požadavků mnoha aplikací.
inglês | Tcheco |
---|---|
compressors | kompresory |
industry | průmyslu |
applications | aplikací |
a | a |
of | z |
thousands | tisíce |
in | v |
to | na |
EN And our hoists, winches and support structures will effectively move materials through your plant for fossil fuel, nuclear power, renewable energy or gas turbine power applications
CS Naše kladkostroje, navijáky a podpěrné konstrukce budou efektivně přesouvat materiály po celé vaší továrně v rámci aplikací využívajících fosilní paliva, jadernou energii, obnovitelné zdroje energie nebo plynové turbíny
inglês | Tcheco |
---|---|
materials | materiály |
energy | energie |
or | nebo |
and | a |
through | v |
EN Nitrogen oxides are formed during combustion processes, such as in combustion engines and combustion plants for oil, gas and coal
CS Oxidy dusíku se vyrábějí ve spalovacích procesech, jako jsou spalovací motory a spalovací systémy na ropu, plyn a uhlí
inglês | Tcheco |
---|---|
are | jsou |
as | jako |
and | a |
in | na |
EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage
CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění
inglês | Tcheco |
---|---|
possibility | možnost |
gas | plynu |
therefore | proto |
of | z |
and | a |
EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.
CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.
inglês | Tcheco |
---|---|
gas | plynu |
is | je |
in | v |
a | a |
however | však |
to | k |
EN Bubble formation in implants led to a small volume increase, which is not likely to damage the implants or surrounding tissue. If gas bubbles do form in the implant, they resolve over time.
CS I když se nějaké bublinky v implantátu vytvoří, časem zmizí. Jestliže uběhlo od operace dost času a vrátila jste se k normálním činnostem, aniž by hrozila infekce, můžete začít i s přístrojovým potápěním.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | jestli |
in | v |
to | k |
a | a |
EN DAN Europe recommends gas partial pressures of 1,4 ATA Oxygen or up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 3,95ATA Nitrogen in the breathing mixture and not to exceed 130 metres of depht.
CS DAN Europe doporučuje parciální tlaky plynu v dýchací směsi 1,4 ATA u kyslíku nebo maximálně do 1,6ATA u kyslíku a 3,95ATA u dusíku, a nepřekročení hloubky 130 metrů.
inglês | Tcheco |
---|---|
gas | plynu |
or | nebo |
a | a |
in | v |
to | do |
dan | dan |
Mostrando 50 de 50 traduções