EN The Processor shall be entitled to involve another processor established outside the territory of the European Union only if such other processor has undertaken to comply with specific obligations in accordance with Article 44 et seq. of the GDPR.
CS Zpracovatel je oprávněn zapojit dalšího zpracovatele se sídlem mimo území Evropské unie pouze v případě, že v případě, že se takový další zpracovatel zavázal k dodržování zvláštních povinností v souladu s čl. 44 a násl. GDPR.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| to | k |
| accordance | v souladu |
| gdpr | gdpr |
| in | v |
| outside | mimo |
| another | další |
| has | je |
EN Each submitted film has to comply with the following conditions:
CS Každý přihlášený film musí splnit následující podmínky:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| film | film |
| conditions | podmínky |
EN In these cases, we are in a position to choose to comply or not with the authorities? request (specified obligation)
CS V těchto případech jsme v situaci, kdy nemáme možnost žádosti úřadů (stanovené povinnosti) vyhovět či nikoli
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| we | jsme |
| not | nikoli |
EN 3.1.3 Legal or Regulatory Obligation: we need to process your personal data in order to comply with a legal or regulatory obligation; or
CS 3.1.3 Zákonná nebo regulační povinnost: potřebujeme zpracovávat vaše osobní údaje, abychom splnili zákonnou nebo regulační povinnost; nebo
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| obligation | povinnost |
| process | zpracovávat |
| personal | osobní údaje |
| we | vaše |
EN Voxy is authorized to act on instructions received through use of your password, and is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section
CS Společnost Voxy je oprávněna jednat podle pokynů obdržených pomocí vašeho hesla a nenese odpovědnost za žádnou ztrátu nebo škodu způsobenou nedodržením tohoto Oddílu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| voxy | voxy |
| password | hesla |
| instructions | pokynů |
| is | je |
| on | na |
| for | za |
| or | nebo |
| and | a |
| with | pomocí |
| this | tohoto |
EN 17.1 We adopt this notice to comply with the California Consumer Privacy Act of 2018 (CCPA) and any terms defined in the CCPA have the same meaning when used in this notice
CS 17.1 Toto oznámení přijímáme v souladu s kalifornským zákonem o ochraně soukromí spotřebitelů z roku 2018 (CCPA) a všechny termíny definované v CCPA mají při použití v tomto oznámení stejný význam
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| used | použit |
| in | v |
| of | z |
| and | a |
EN Due to Voxy’s size/data collection, Voxy is not currently required to comply with the CCPA, but we do make an effort to do so.
CS Vzhledem k velikosti společnosti Voxy a sběru dat, společnost Voxy není v současné době povinna dodržovat CCPA, ale přesto se o to snažíme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| size | velikosti |
| data | dat |
| voxy | voxy |
| to | k |
| but | ale |
| make | se |
EN To make it even easier for our customers to comply with GDPR requirements, we've also integrated data protection features into our dashboard, including our WordPress session eraser
CS Abychom našim zákazníkům ještě více usnadnili splnění požadavků GDPR, integrovali jsme do našeho dashboardu také funkce ochrany údajů, jako je WordPress Session Eraser
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| protection | ochrany |
| features | funkce |
| wordpress | wordpress |
| requirements | požadavků |
| data | údajů |
| even | ještě |
| to | na |
| also | také |
| our | našeho |
| into | do |
EN insofar as we thereby comply with a court ruling or an official decision directed against us;
CS v rozsahu, v jakém jsme v souladu s rozhodnutím soudu proti odvolání nebo rozhodnutím vlády;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| with | s |
| we | jsme |
| against | proti |
EN All Ingersoll Rand employees are required to read the Ingersoll Rand Code of Conduct and complete periodic certifications affirming that they will comply with the Code and Company policies
CS Všichni zaměstnanci společnosti Ingersoll Rand jsou povinni přečíst si Kodex chování společnosti Ingersoll Rand a projít pravidelnou certifikací, která potvrzuje, že budou dodržovat daný Kodex a zásady společnosti
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ingersoll | ingersoll |
| rand | rand |
| employees | zaměstnanci |
| company | společnosti |
| policies | zásady |
| of | z |
| and | a |
EN The protection of your data is very important to us! That is why we comply with the legal provisions on data protection (GDPR ) and do everything in our power to protect your data
CS Ochrana vašich údajů je pro nás velmi důležitá! Proto dodržujeme zákonná ustanovení o ochraně osobních údajů (GDPR) a děláme vše, co je v našich silách, abychom vaše údaje ochránili
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| very | velmi |
| gdpr | gdpr |
| provisions | ustanovení |
| is | je |
| on | na |
| of | z |
| the | a |
| everything | vše |
| in | v |
| that | proto |
| data | údajů |
EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations
CS Pokud se zaregistrujete do bezplatného zkušebního období nebo zadáte objednávku, zpracováváme vaše osobní údaje za účelem zpracování a vyřízení vaší objednávky a dodržení souvisejících práv a povinností
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| or | nebo |
| personal | osobní údaje |
| rights | práv |
| a | a |
| free | bezplatné |
| in | v |
| to | do |
| order | objednávky |
| we | vaše |
EN You need to remember, however, that the sale of digital goods in Europe is subject to certain conditions that you must comply with
CS Upozorňujeme však, že prodej digitálního zboží v Německu a Evropě podléhá určitým podmínkám, které musíte dodržovat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| digital | digitální |
| in | v |
| europe | evropě |
| must | musí |
| the | a |
| goods | zboží |
| need to | musíte |
| that | které |
EN Note: Anyone linking to DAN's website must comply with the Guidelines for Linking to DAN's Websites and all applicable laws.
CS Upozornění: Každý, kdo vytvoří odkaz/link na webovou stránku DAN, musí postupovat podle Pravidel pro připojování linkem k webovým stránkám DAN a v souladu se všemi příslušnými zákony.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laws | zákony |
| website | stránku |
| to | na |
| and | a |
EN Voxy is authorized to act on instructions received through use of your password, and is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section
CS Společnost Voxy je oprávněna jednat podle pokynů obdržených pomocí vašeho hesla a nenese odpovědnost za žádnou ztrátu nebo škodu způsobenou nedodržením tohoto Oddílu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| voxy | voxy |
| password | hesla |
| instructions | pokynů |
| is | je |
| on | na |
| for | za |
| or | nebo |
| and | a |
| with | pomocí |
| this | tohoto |
EN 3.1.3 Legal or Regulatory Obligation: we need to process your personal data in order to comply with a legal or regulatory obligation; or
CS 3.1.3 Zákonná nebo regulační povinnost: potřebujeme zpracovávat vaše osobní údaje, abychom splnili zákonnou nebo regulační povinnost; nebo
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| obligation | povinnost |
| process | zpracovávat |
| personal | osobní údaje |
| we | vaše |
EN 17.1 We adopt this notice to comply with the California Consumer Privacy Act of 2018 (CCPA) and any terms defined in the CCPA have the same meaning when used in this notice
CS 17.1 Toto oznámení přijímáme v souladu s kalifornským zákonem o ochraně soukromí spotřebitelů z roku 2018 (CCPA) a všechny termíny definované v CCPA mají při použití v tomto oznámení stejný význam
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| used | použit |
| in | v |
| of | z |
| and | a |
EN Due to Voxy’s size/data collection, Voxy is not currently required to comply with the CCPA, but we do make an effort to do so.
CS Vzhledem k velikosti společnosti Voxy a sběru dat, společnost Voxy není v současné době povinna dodržovat CCPA, ale přesto se o to snažíme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| size | velikosti |
| data | dat |
| voxy | voxy |
| to | k |
| but | ale |
| make | se |
EN to comply with our obligations under applicable laws, regulations and to assess and defend a legal right
CS pro účely plnění našich povinností podle příslušných zákonů a předpisů a pro účely stanovení a obrany zákonného práva.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| a | a |
EN to comply with our obligations under applicable laws, regulations and to assess and defend a legal right.
CS pro účely plnění našich povinností podle příslušných zákonů a předpisů a pro účely stanovení a obrany zákonného práva.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| a | a |
EN The Processor shall be entitled to involve another processor established outside the territory of the European Union only if such other processor has undertaken to comply with specific obligations in accordance with Article 44 et seq. of the GDPR.
CS Zpracovatel je oprávněn zapojit dalšího zpracovatele se sídlem mimo území Evropské unie pouze v případě, že v případě, že se takový další zpracovatel zavázal k dodržování zvláštních povinností v souladu s čl. 44 a násl. GDPR.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| to | k |
| accordance | v souladu |
| gdpr | gdpr |
| in | v |
| outside | mimo |
| another | další |
| has | je |
EN We conduct regular audits to ensure that our suppliers comply with these principles
CS Provádíme pravidelné audity, aby bylo zajištěno, že naši dodavatelé tyto zásady a požadavky dodržují
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| principles | zásady |
| to | na |
| these | tyto |
| our | a |
| we | naši |
| that | aby |
EN We will retain and use Subscriber information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements
CS Ponecháme si a budeme užívat informace Předplatitele v nezbytné míře, abychom splnili právní požadavky, pro řešení sporů a vymáhání našich smluv
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | budeme |
| information | informace |
| to | na |
| and | a |
EN Comply with all applicable advertising laws and regulations
CS dodržovat všechny platné zákony a nařízení o reklamě,
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laws | zákony |
| and | a |
| all | všechny |
EN Brandfolder Sales Tools uses Brandfolder as a source for its official brand assets. Please comply with all usage guidelines.
CS Brandfolder Sales Tools používá Brandfolder jako zdroj svých oficiálních aktiv značky.Dodržujte prosím všechny pokyny k používání.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| uses | používá |
| official | oficiální |
| brand | značky |
| please | prosím |
| as | jako |
| all | všechny |
EN I, _________________________________ [PRINT NAME] acknowledge that I have received and read SIE’s Social Media Practitioner Guidelines and agree to comply with them.
CS Já, _________________________________ [JMÉNO TISKACÍM PÍSMEM], potvrzuji, že jsem obdržel/a a přečetl/a pravidla SIE pro tvůrce obsahu v sociálních médiích a souhlasím, že se jimi budu řídit.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| media | médií |
| agree | souhlas |
| and | a |
| social | sociální |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
CS Dodržovat zákony a předpisy, které se na nás vztahují po celém světě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laws | zákony |
| us | nás |
| world | svět |
| to | na |
| and | a |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
CS Dodržovat zákony a předpisy, které se na nás vztahují po celém světě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laws | zákony |
| us | nás |
| world | svět |
| to | na |
| and | a |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
CS Dodržovat zákony a předpisy, které se na nás vztahují po celém světě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laws | zákony |
| us | nás |
| world | svět |
| to | na |
| and | a |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
CS Dodržovat zákony a předpisy, které se na nás vztahují po celém světě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laws | zákony |
| us | nás |
| world | svět |
| to | na |
| and | a |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
CS Dodržovat zákony a předpisy, které se na nás vztahují po celém světě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laws | zákony |
| us | nás |
| world | svět |
| to | na |
| and | a |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
CS Dodržovat zákony a předpisy, které se na nás vztahují po celém světě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laws | zákony |
| us | nás |
| world | svět |
| to | na |
| and | a |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
CS Dodržovat zákony a předpisy, které se na nás vztahují po celém světě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laws | zákony |
| us | nás |
| world | svět |
| to | na |
| and | a |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
CS Dodržovat zákony a předpisy, které se na nás vztahují po celém světě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laws | zákony |
| us | nás |
| world | svět |
| to | na |
| and | a |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
CS Dodržovat zákony a předpisy, které se na nás vztahují po celém světě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laws | zákony |
| us | nás |
| world | svět |
| to | na |
| and | a |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
CS Dodržovat zákony a předpisy, které se na nás vztahují po celém světě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laws | zákony |
| us | nás |
| world | svět |
| to | na |
| and | a |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
CS Dodržovat zákony a předpisy, které se na nás vztahují po celém světě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laws | zákony |
| us | nás |
| world | svět |
| to | na |
| and | a |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
CS Dodržovat zákony a předpisy, které se na nás vztahují po celém světě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laws | zákony |
| us | nás |
| world | svět |
| to | na |
| and | a |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
CS Dodržovat zákony a předpisy, které se na nás vztahují po celém světě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laws | zákony |
| us | nás |
| world | svět |
| to | na |
| and | a |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
CS Dodržovat zákony a předpisy, které se na nás vztahují po celém světě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laws | zákony |
| us | nás |
| world | svět |
| to | na |
| and | a |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
CS Dodržovat zákony a předpisy, které se na nás vztahují po celém světě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laws | zákony |
| us | nás |
| world | svět |
| to | na |
| and | a |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
CS Dodržovat zákony a předpisy, které se na nás vztahují po celém světě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laws | zákony |
| us | nás |
| world | svět |
| to | na |
| and | a |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
CS Dodržovat zákony a předpisy, které se na nás vztahují po celém světě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laws | zákony |
| us | nás |
| world | svět |
| to | na |
| and | a |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
CS Dodržovat zákony a předpisy, které se na nás vztahují po celém světě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laws | zákony |
| us | nás |
| world | svět |
| to | na |
| and | a |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
CS Dodržovat zákony a předpisy, které se na nás vztahují po celém světě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laws | zákony |
| us | nás |
| world | svět |
| to | na |
| and | a |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
CS Dodržovat zákony a předpisy, které se na nás vztahují po celém světě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laws | zákony |
| us | nás |
| world | svět |
| to | na |
| and | a |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
CS Dodržovat zákony a předpisy, které se na nás vztahují po celém světě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laws | zákony |
| us | nás |
| world | svět |
| to | na |
| and | a |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
CS Dodržovat zákony a předpisy, které se na nás vztahují po celém světě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laws | zákony |
| us | nás |
| world | svět |
| to | na |
| and | a |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
CS Dodržovat zákony a předpisy, které se na nás vztahují po celém světě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laws | zákony |
| us | nás |
| world | svět |
| to | na |
| and | a |
EN To comply with the laws and regulations that are applicable to us around the world
CS Dodržovat zákony a předpisy, které se na nás vztahují po celém světě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| laws | zákony |
| us | nás |
| world | svět |
| to | na |
| and | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe