EN We’re working with educators and instructors all over the world to deliver the best curricula for today’s world.
"working world" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN We’re working with educators and instructors all over the world to deliver the best curricula for today’s world.
AR ونحن نعمل مع المعلمين والموجهين في جميع أنحاء العالم لتقديم أفضل المناهج لعالمنا في الوقت الحاضر.
Transliteração wnḥn nʿml mʿ ạlmʿlmyn wạlmwjhyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ltqdym ạ̉fḍl ạlmnạhj lʿạlmnạ fy ạlwqt ạlḥạḍr.
inglês | árabe |
---|---|
and | ونحن |
working | نعمل |
educators | المعلمين |
deliver | لتقديم |
world | العالم |
best | أفضل |
all | جميع |
EN We’re working with educators and instructors all over the world to deliver the best curricula for today’s world.
AR ونحن نعمل مع المعلمين والموجهين في جميع أنحاء العالم لتقديم أفضل المناهج لعالمنا في الوقت الحاضر.
Transliteração wnḥn nʿml mʿ ạlmʿlmyn wạlmwjhyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ltqdym ạ̉fḍl ạlmnạhj lʿạlmnạ fy ạlwqt ạlḥạḍr.
inglês | árabe |
---|---|
and | ونحن |
working | نعمل |
educators | المعلمين |
deliver | لتقديم |
world | العالم |
best | أفضل |
all | جميع |
EN “We are here working for Mexico, working to improve it.”
AR نحن نعمل هنا من أجل المكسيك، ونحاول تحسينها"، تقول سيفيرينا.
Transliteração nḥn nʿml hnạ mn ạ̉jl ạlmksyk, wnḥạwl tḥsynhạ", tqwl syfyrynạ.
inglês | árabe |
---|---|
working | نعمل |
mexico | المكسيك |
here | هنا |
we | نحن |
EN Working with industrial toxins. Working with certain industrial chemicals puts you at risk of toxic hepatitis.
AR العمل باستخدام السموم الصناعية. يُعرِّضكَ العمل باستخدام بعض المواد الكيميائية الصناعية لخطر الإصابة بالتهاب الكبد السُّمِّي.
Transliteração ạlʿml bạstkẖdạm ạlsmwm ạlṣnạʿyẗ. yuʿrĩḍka ạlʿml bạstkẖdạm bʿḍ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlṣnạʿyẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd ạlsũmĩy.
inglês | árabe |
---|---|
working | العمل |
industrial | الصناعية |
with | باستخدام |
risk | لخطر |
of | بعض |
EN The standard was developed through work done by the Materials Traceability Working Group, part of OIA's Sustainability Working Group
AR وقد تم تطوير هذا المعيار من خلال العمل الذي قامت به مجموعة تتبع المواد، وهي جزء من مجموعة عمل الاستدامة التابعة لـ OIA
Transliteração wqd tm tṭwyr hdẖạ ạlmʿyạr mn kẖlạl ạlʿml ạldẖy qạmt bh mjmwʿẗ ttbʿ ạlmwạd, why jzʾ mn mjmwʿẗ ʿml ạlạstdạmẗ ạltạbʿẗ l OIA
EN By working with Microsoft Tier 1 Cloud Solutions Provider, you are working with...
AR من خلال العمل مع Microsoft Tier 1 Cloud Solutions Provider ، فأنت تعمل مع ...
Transliteração mn kẖlạl ạlʿml mʿ Microsoft Tier 1 Cloud Solutions Provider , fạ̉nt tʿml mʿ ...
inglês | árabe |
---|---|
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
you | فأنت |
working | تعمل |
by | خلال |
EN Working from home will be exactly like working onsite, and so will be any virtual experience
AR سيكون العمل من المنزل تمامًا مثل العمل في الموقع ، وكذلك ستكون أي تجربة افتراضية
Transliteração sykwn ạlʿml mn ạlmnzl tmạmaⁿạ mtẖl ạlʿml fy ạlmwqʿ , wkdẖlk stkwn ạ̉y tjrbẗ ạftrạḍyẗ
inglês | árabe |
---|---|
working | العمل |
home | المنزل |
experience | تجربة |
virtual | افتراضية |
and | وكذلك |
EN The shift to working at home has resulted in improvements in working conditions for many employees in Germany
AR التحول إلى المكتب المنزلي حقق للكثير من العاملين في ألمانيا شروط عمل أفضل
Transliteração ạltḥwl ạ̹ly̱ ạlmktb ạlmnzly ḥqq llktẖyr mn ạlʿạmlyn fy ạ̉lmạnyạ sẖrwṭ ʿml ạ̉fḍl
inglês | árabe |
---|---|
shift | التحول |
employees | العاملين |
germany | ألمانيا |
conditions | شروط |
home | المنزلي |
to | إلى |
EN Taking care of the children? Working part-time or from home? Parents explain how they balance their family and working lives.
AR رعاية الأطفال؟ خلال العمل بدوام جزئي، أم في البيت؟ آباء يتحدثون كيف يتقاسمون رعاية الأسرة والعمل.
Transliteração rʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl? kẖlạl ạlʿml bdwạm jzỷy, ạ̉m fy ạlbyt? ậbạʾ ytḥdtẖwn kyf ytqạsmwn rʿạyẗ ạlạ̉srẗ wạlʿml.
inglês | árabe |
---|---|
care | رعاية |
children | الأطفال |
family | الأسرة |
working | العمل |
how | كيف |
EN All of our operations provide a safe and healthy working environment. Workers are not subject to bad working conditions.
AR توفر جميع عملياتنا بيئة عمل آمنة وصحية. لا يخضع العمال لظروف عمل سيئة.
Transliteração twfr jmyʿ ʿmlyạtnạ byỷẗ ʿml ậmnẗ wṣḥyẗ. lạ ykẖḍʿ ạlʿmạl lẓrwf ʿml syỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
provide | توفر |
environment | بيئة |
workers | العمال |
all | جميع |
safe | آمنة |
EN Foreigners working in Finland: Information on working rules provided by the Ministry of Employment and the Economy
AR الأجانب العاملون في فنلندا: معلومات حول قوانين العمل التي تضعها وزارة القوى العاملة والاقتصاد
Transliteração ạlạ̉jạnb ạlʿạmlwn fy fnlndạ: mʿlwmạt ḥwl qwạnyn ạlʿml ạlty tḍʿhạ wzạrẗ ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ wạlạqtṣạd
inglês | árabe |
---|---|
finland | فنلندا |
information | معلومات |
ministry | وزارة |
economy | والاقتصاد |
working | العمل |
on | حول |
the | التي |
EN Your screen is one of the most powerful tools you have while working on digital works since it shows you what?s going on while you?re working and the end outcome
AR تعد شاشتك واحدة من أقوى الأدوات التي لديك أثناء العمل على الأعمال الرقمية لأنها توضح لك ما يحدث أثناء العمل والنتيجة النهائية
Transliteração tʿd sẖạsẖtk wạḥdẗ mn ạ̉qwy̱ ạlạ̉dwạt ạlty ldyk ạ̉tẖnạʾ ạlʿml ʿly̱ ạlạ̉ʿmạl ạlrqmyẗ lạ̉nhạ twḍḥ lk mạ yḥdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạlʿml wạlntyjẗ ạlnhạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
tools | الأدوات |
while | أثناء |
digital | الرقمية |
working | العمل |
you | لديك |
one | واحدة |
EN But she has a long record of working in humanitarian, development and human rights jobs around the world, from Darfur to the Philippines and from Peru to Ukraine
AR لكنها تملك خبرة طويلة من العمل في مجالات المساعدات الإنسانية والتنمية وحقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم: دارفور، الفلبين، بيرو وأوكرانيا
Transliteração lknhạ tmlk kẖbrẗ ṭwylẗ mn ạlʿml fy mjạlạt ạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ wạltnmyẗ wḥqwq ạlạ̹nsạn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm: dạrfwr, ạlflbyn, byrw wạ̉wkrạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
long | طويلة |
humanitarian | الإنسانية |
development | والتنمية |
human | الإنسان |
to | جميع |
around | أنحاء |
world | العالم |
philippines | الفلبين |
peru | بيرو |
working | العمل |
EN BEROYA London Golden Package is ready to launch into the world of finance and business and to start working immediately.
AR هذه الباقة الذهبية مخصصة لتكون جاهزا للانطلاق في عالم المال والأعمال والبدء في العمل فورا
Transliteração hdẖh ạlbạqẗ ạldẖhbyẗ mkẖṣṣẗ ltkwn jạhzạ llạnṭlạq fy ʿạlm ạlmạl wạlạ̉ʿmạl wạlbdʾ fy ạlʿml fwrạ
inglês | árabe |
---|---|
package | الباقة |
ready | جاهزا |
world | عالم |
and business | والأعمال |
the | هذه |
working | العمل |
EN Since her exile in 2012, she started her activities in Education in Emergencies working with the World Bank education team and conducting research in Lebanon
AR بدأت عُلى أنشطتها في مجال التعليم في حالات الطوارئ بعد مغادرتها سورية في عام 2012 بالعمل مع فريق التعليم بالبنك الدولي وإجراء بحث في لبنان
Transliteração bdạ̉t ʿuly̱ ạ̉nsẖṭthạ fy mjạl ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ bʿd mgẖạdrthạ swryẗ fy ʿạm 2012 bạlʿml mʿ fryq ạltʿlym bạlbnk ạldwly wạ̹jrạʾ bḥtẖ fy lbnạn
inglês | árabe |
---|---|
started | بدأت |
education | التعليم |
emergencies | الطوارئ |
working | بالعمل |
team | فريق |
world | الدولي |
research | بحث |
lebanon | لبنان |
in | بعد |
EN Working to keep the world safe from nuclear weapons
AR الولايات المتحدة وباكستان: شركاء في الحفاظ على الثقافة
Transliteração ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wbạkstạn: sẖrkạʾ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltẖqạfẗ
inglês | árabe |
---|---|
keep | الحفاظ |
to | على |
EN We provide front‑end and back‑end development services, working closely with our designers to create world-class digital products.
AR نحن نقدم خدمات تطوير الواجهة الأمامية والخلفية ، ونعمل عن كثب مع مصممينا لإنشاء منتجات رقمية عالمية المستوى.
Transliteração nḥn nqdm kẖdmạt tṭwyr ạlwạjhẗ ạlạ̉mạmyẗ wạlkẖlfyẗ , wnʿml ʿn ktẖb mʿ mṣmmynạ lạ̹nsẖạʾ mntjạt rqmyẗ ʿạlmyẗ ạlmstwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
we provide | نقدم |
development | تطوير |
front | الأمامية |
digital | رقمية |
world | عالمية |
class | المستوى |
products | منتجات |
services | خدمات |
create | لإنشاء |
we | نحن |
EN Our Ummah is amazing. YOU are amazing. We’re resilient. We’re smart. We’re in all corners of the world. With all of us working together, we can seriously save the earth.
AR يقولون التحديات التي تواجه الانسانية اقوى ونحن نقول التصميم والاصرار وامتنا اقوى. يد بيد، نعلي امة، نزرع املا، نحي كوكبا.
Transliteração yqwlwn ạltḥdyạt ạlty twạjh ạlạnsạnyẗ ạqwy̱ wnḥn nqwl ạltṣmym wạlạṣrạr wạmtnạ ạqwy̱. yd byd, nʿly ạmẗ, nzrʿ ạmlạ, nḥy kwkbạ.
inglês | árabe |
---|---|
we | ونحن |
the | التي |
EN One of the best things about working through VR is that it?s easy to incorporate your coworkers into your virtual world
AR أحد أفضل الأشياء في العمل من خلال الواقع الافتراضي هو أنه من السهل دمج زملائك في العمل في عالمك الافتراضي
Transliteração ạ̉ḥd ạ̉fḍl ạlạ̉sẖyạʾ fy ạlʿml mn kẖlạl ạlwạqʿ ạlạftrạḍy hw ạ̉nh mn ạlshl dmj zmlạỷk fy ạlʿml fy ʿạlmk ạlạftrạḍy
inglês | árabe |
---|---|
things | الأشياء |
easy | السهل |
best | أفضل |
working | العمل |
virtual | الافتراضي |
is | أنه |
to | خلال |
EN This course is a specialized course for learners based in the North America region and working towards creating the same experience in other regions of the world.
AR هذه الدورة هي دورة متخصصة للمتعلمين المقيمين في منطقة أمريكا الشمالية ويعملون من أجل خلق نفس التجربة في مناطق أخرى من العالم.
Transliteração hdẖh ạldwrẗ hy dwrẗ mtkẖṣṣẗ llmtʿlmyn ạlmqymyn fy mnṭqẗ ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ wyʿmlwn mn ạ̉jl kẖlq nfs ạltjrbẗ fy mnạṭq ạ̉kẖry̱ mn ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
specialized | متخصصة |
america | أمريكا |
north | الشمالية |
creating | خلق |
experience | التجربة |
other | أخرى |
world | العالم |
regions | مناطق |
region | منطقة |
same | نفس |
for | أجل |
EN Paediatric nurse Heidi Anguria has been working for Médecins Sans Frontières all over the world for 30 years
AR تعمل ممرضة الأطفال هايدي أنغوريا منذ 30 عاما لصالح أطباء بلا حدود في مختلف أنحاء العالم.
Transliteração tʿml mmrḍẗ ạlạ̉ṭfạl hạydy ạ̉ngẖwryạ mndẖ 30 ʿạmạ lṣạlḥ ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
working | تعمل |
nurse | ممرضة |
years | عاما |
sans | بلا |
all | أنحاء |
world | العالم |
the | منذ |
EN Top researchers from all over the world are working on this project
AR خيرة الخبراء في العالم يعملون على هذا المشروع
Transliteração kẖyrẗ ạlkẖbrạʾ fy ạlʿạlm yʿmlwn ʿly̱ hdẖạ ạlmsẖrwʿ
inglês | árabe |
---|---|
working | يعملون |
project | المشروع |
world | العالم |
this | هذا |
on | على |
EN Coworking Toddler helps to promote a healthy work-life balance by combining the requirements of the modern working world with the needs of children and parents.
AR عمل التعاون من أجل الأطفال يساعد على التوفيق بين العمل والأسرة، وهو يحقق الترابط بين متطلبات العمل الحديث وبين احتياجات الأطفال والوالدين.
Transliteração ʿml ạltʿạwn mn ạ̉jl ạlạ̉ṭfạl ysạʿd ʿly̱ ạltwfyq byn ạlʿml wạlạ̉srẗ, whw yḥqq ạltrạbṭ byn mtṭlbạt ạlʿml ạlḥdytẖ wbyn ạḥtyạjạt ạlạ̉ṭfạl wạlwạldyn.
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
helps | يساعد |
requirements | متطلبات |
needs | احتياجات |
to | أجل |
work | العمل |
EN All over the world, scientists are working flat out to develop a vaccine for Covid-19. Germany is among the front runners with a number of projects.
AR سباق محموم في شتى أنحاء العالم يسعى إلى تطوير لقاح ضد فيروس كوفيد 19. ألمانيا تحتل موقعا متقدما في هذا الصراع من خلال عدد من المشروعات.
Transliteração sbạq mḥmwm fy sẖty̱ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ysʿy̱ ạ̹ly̱ tṭwyr lqạḥ ḍd fyrws kwfyd 19. ạ̉lmạnyạ tḥtl mwqʿạ mtqdmạ fy hdẖạ ạlṣrạʿ mn kẖlạl ʿdd mn ạlmsẖrwʿạt.
inglês | árabe |
---|---|
vaccine | لقاح |
germany | ألمانيا |
projects | المشروعات |
all | أنحاء |
world | العالم |
develop | تطوير |
covid | كوفيد |
to | إلى |
EN The world community forged an agreement in Paris; Bonn is now working on its implementation. Why COP23 is important.
AR في باريس اتفق المجتمع الدولي على المعاهدة، وفي بون سيتفق على التطبيق العملي. ما سبب أهمية مؤتمر المناخ COP 23.
Transliteração fy bạrys ạtfq ạlmjtmʿ ạldwly ʿly̱ ạlmʿạhdẗ, wfy bwn sytfq ʿly̱ ạltṭbyq ạlʿmly. mạ sbb ạ̉hmyẗ mw̉tmr ạlmnạkẖ COP 23.
inglês | árabe |
---|---|
paris | باريس |
community | المجتمع |
bonn | بون |
why | سبب |
important | أهمية |
world | الدولي |
on | على |
EN At a meeting in Mexico, politicians from all over the world are working on a pact for migration. Germany is contributing important ideas.
AR خلال اجتماع في المكسيك يعمل سياسيون من مختلف أنحاء العالم على وضع معاهدة دولية حول الهجرة. ألمانيا تقدم اقتراحات وأفكارا مهمة.
Transliteração kẖlạl ạjtmạʿ fy ạlmksyk yʿml syạsywn mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ʿly̱ wḍʿ mʿạhdẗ dwlyẗ ḥwl ạlhjrẗ. ạ̉lmạnyạ tqdm ạqtrạḥạt wạ̉fkạrạ mhmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
meeting | اجتماع |
mexico | المكسيك |
working | يعمل |
all | أنحاء |
migration | الهجرة |
germany | ألمانيا |
world | العالم |
on | حول |
EN The world needs a wide range of innovations if it is to rise to the challenge of reducing single-use plastic. Numerous start-ups and companies in Finland are working to devise solutions.
AR مشاركة المعرفة يضاعفها: نحن نرى كيف تمت إعادة تدوير فكرة إحدى السيدات في مركز معلومات مجتمعي.
Transliteração msẖạrkẗ ạlmʿrfẗ yḍạʿfhạ: nḥn nry̱ kyf tmt ạ̹ʿạdẗ tdwyr fkrẗ ạ̹ḥdy̱ ạlsydạt fy mrkz mʿlwmạt mjtmʿy.
inglês | árabe |
---|---|
to | كيف |
of | نحن |
the | إحدى |
EN We are deeply committed to working towards a world where all girls are empowered!
AR نحن ملتزمون التزاما عميقا بالعمل من أجل عالم يتم فيه تمكين جميع الفتيات!
Transliteração nḥn mltzmwn ạltzạmạ ʿmyqạ bạlʿml mn ạ̉jl ʿạlm ytm fyh tmkyn jmyʿ ạlftyạt!
inglês | árabe |
---|---|
committed | ملتزمون |
working | بالعمل |
world | عالم |
girls | الفتيات |
all | جميع |
to | أجل |
we | نحن |
EN We are deeply committed to working toward a world where all girls are empowered – and having fun while doing it.
AR نحن ملتزمون بشدة بالعمل من أجل عالم يتم فيه تمكين جميع الفتيات - والاستمتاع أثناء القيام بذلك.
Transliteração nḥn mltzmwn bsẖdẗ bạlʿml mn ạ̉jl ʿạlm ytm fyh tmkyn jmyʿ ạlftyạt - wạlạstmtạʿ ạ̉tẖnạʾ ạlqyạm bdẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
committed | ملتزمون |
working | بالعمل |
world | عالم |
girls | الفتيات |
while | أثناء |
all | جميع |
to | أجل |
we | نحن |
EN Our Ummah is amazing. YOU are amazing. We’re resilient. We’re smart. We’re in all corners of the world. With all of us working together, we can seriously save the earth.
AR يقولون التحديات التي تواجه الانسانية اقوى ونحن نقول التصميم والاصرار وامتنا اقوى. يد بيد، نعلي امة، نزرع املا، نحي كوكبا.
Transliteração yqwlwn ạltḥdyạt ạlty twạjh ạlạnsạnyẗ ạqwy̱ wnḥn nqwl ạltṣmym wạlạṣrạr wạmtnạ ạqwy̱. yd byd, nʿly ạmẗ, nzrʿ ạmlạ, nḥy kwkbạ.
inglês | árabe |
---|---|
we | ونحن |
the | التي |
EN Speaking from the White House May 17, President Biden said the U.S. is working to provide COVID-19 vaccines to the world. (© Evan Vucci/AP Images)
AR في حديثه من البيت الأبيض في 17 أيار/مايو، قال الرئيس بايدن إن الولايات المتحدة تعمل على توفير لقاحات كوفيد19 للعالم. (© Evan Vucci/AP Images)
Transliteração fy ḥdytẖh mn ạlbyt ạlạ̉byḍ fy 17 ạ̉yạr/mạyw, qạl ạlrỷys bạydn ạ̹n ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tʿml ʿly̱ twfyr lqạḥạt kwfyd19 llʿạlm. (© Evan Vucci/AP Images)
inglês | árabe |
---|---|
white | الأبيض |
said | قال |
president | الرئيس |
biden | بايدن |
vaccines | لقاحات |
ap | ap |
images | images |
working | تعمل |
provide | توفير |
covid | كوفيد |
to | على |
may | أيار |
EN Despite their gruelling work, rural people all over the world aren’t getting a fair return. Find out how IFAD is empowering small-scale farmers to earn and produce more, while improving their working conditions.
AR في بيرو ، يساعد المشروع الذي يموله إيفاد صغار المزارعين على الاتصال بأسواق جديدة والوصول إلى المساعدة التقنية عبر الإنترنت.
Transliteração fy byrw , ysạʿd ạlmsẖrwʿ ạldẖy ymwlh ạ̹yfạd ṣgẖạr ạlmzạrʿyn ʿly̱ ạlạtṣạl bạ̉swạq jdydẗ wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmsạʿdẗ ạltqnyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt.
inglês | árabe |
---|---|
small | صغار |
farmers | المزارعين |
to | إلى |
and | عبر |
EN At Vodafone Qatar we strive to bring the best of the world to Qatar, and in turn connect Qatar to the rest of the world
AR نحن نسعى جاهدين في فودافون قطر إلى استقدام أفضل ما في العالم إلى قطر، وهذا بدوره يربط قطر مع جميع أنحاء العالم
Transliteração nḥn nsʿy̱ jạhdyn fy fwdạfwn qṭr ạ̹ly̱ ạstqdạm ạ̉fḍl mạ fy ạlʿạlm ạ̹ly̱ qṭr, whdẖạ bdwrh yrbṭ qṭr mʿ jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
strive | جاهدين |
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
world | العالم |
turn | بدوره |
best | أفضل |
we | نحن |
to | إلى |
EN Live, learn and thrive in the heart of a world-leading global knowledge economy, which is also one of the world's safest cities
AR اقضِ أجمل الأوقات وتعلّم وحقّق نجاحات باهرة في ظل اقتصادٍ معرفيٍّ رائد عالمياً وفي أكثر مدن العالم أماناً
Transliteração ạqḍi ạ̉jml ạlạ̉wqạt wtʿl̃m wḥq̃q njạḥạt bạhrẗ fy ẓl ạqtṣạdiⁿ mʿrfyiⁿ̃ rạỷd ʿạlmyạaⁿ wfy ạ̉ktẖr mdn ạlʿạlm ạ̉mạnạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
economy | اقتصاد |
cities | مدن |
world | العالم |
the | أكثر |
EN SAMREF Participates in the 2021 World Civil Defense World Day | samref
AR سامرف تشارك اليوم العالمي للدفاع المدني | سامرف
Transliteração sạmrf tsẖạrk ạlywm ạlʿạlmy lldfạʿ ạlmdny | sạmrf
inglês | árabe |
---|---|
world | العالمي |
civil | المدني |
day | اليوم |
EN SAMREF Participates in the 2021 World Civil Defense World Day
AR سامرف تشارك اليوم العالمي للدفاع المدني
Transliteração sạmrf tsẖạrk ạlywm ạlʿạlmy lldfạʿ ạlmdny
inglês | árabe |
---|---|
world | العالمي |
civil | المدني |
day | اليوم |
EN In Example 2, we use the cursor icon to find the code responsible for "Hello world!" We are changing the text to "Hi world!"
AR على سبيل المثال 2، نستخدم أيقونة المؤشر للعثور على الرمز المسؤول عن "Hello World!"نحن نغير النص إلى "مرحبا العالم!"
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl 2, nstkẖdm ạ̉yqwnẗ ạlmw̉sẖr llʿtẖwr ʿly̱ ạlrmz ạlmsw̉wl ʿn "Hello World!"nḥn ngẖyr ạlnṣ ạ̹ly̱ "mrḥbạ ạlʿạlm!"
inglês | árabe |
---|---|
we use | نستخدم |
icon | أيقونة |
code | الرمز |
responsible | المسؤول |
text | النص |
example | المثال |
world | العالم |
we | نحن |
to | إلى |
EN Virtual Event | ISPCAN World Summit 2021: Facing the Post-COVID World with Resilience, Data, and Effective Solutions in Child Protection
AR ندوة عبر الإنترنت: حماية الأطفال خلال توفير الاستجابة لتفشي جائحة كوفيد-19 (باللغة العربية)
Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl kẖlạl twfyr ạlạstjạbẗ ltfsẖy jạỷḥẗ kwfyd-19 (bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
protection | حماية |
child | الأطفال |
EN Pakistan: Photo essay depicting life in one of world’s hottest cities illustrates devastating impact of climate crisis for world’s poorest
AR السودان: أطلقوا سراح رئيس الوزراء وجميع من اعتقلوا تعسفياً
Transliteração ạlswdạn: ạ̉ṭlqwạ srạḥ rỷys ạlwzrạʾ wjmyʿ mn ạʿtqlwạ tʿsfyạaⁿ
EN World Championships: 2013 world champion (mixed team normal hill), seven total medals
AR بطولات العالم: بطلة العالم 2013 (القفز من منصة عادية مختلط للفرق)، إجمالي سبع ميداليات
Transliteração bṭwlạt ạlʿạlm: bṭlẗ ạlʿạlm 2013 (ạlqfz mn mnṣẗ ʿạdyẗ mkẖtlṭ llfrq), ạ̹jmạly sbʿ mydạlyạt
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
total | إجمالي |
seven | سبع |
EN World Championships: 26-time world champions, 15-time silver medallists, nine-time bronze medalists
AR بطولات العالم: أبطال العالم 26مرة، 15ميدالية قضية، 9ميداليات برونزية
Transliteração bṭwlạt ạlʿạlm: ạ̉bṭạl ạlʿạlm 26mrẗ, 15mydạlyẗ qḍyẗ, 9mydạlyạt brwnzyẗ
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
time | مرة |
EN World Championships: 10-time world champions, eight-time silver medallists, 2019 bronze medallists
AR بطولات العالم:لقب عالمي10مرات، ثماني ميداليات فضية، ميدالية برونزية لعام 2019
Transliteração bṭwlạt ạlʿạlm:lqb ʿạlmy10mrạt, tẖmạny mydạlyạt fḍyẗ, mydạlyẗ brwnzyẗ lʿạm 2019
inglês | árabe |
---|---|
eight | ثماني |
world | العالم |
EN The German finished 17th at the 2021 World Championships, while youngster Johannes Lamparter (AUT) won the event, becoming the youngest world champion in 32 years in the process
AR احتل الألماني المركز 17 في بطولة العالم 2021، بينما فاز النمساوي يوهانس لامبارتر بالمسابقة، ليصبح أصغر بطل عالمي منذ 32 عامًا
Transliteração ạḥtl ạlạ̉lmạny ạlmrkz 17 fy bṭwlẗ ạlʿạlm 2021, bynmạ fạz ạlnmsạwy ywhạns lạmbạrtr bạlmsạbqẗ, lyṣbḥ ạ̉ṣgẖr bṭl ʿạlmy mndẖ 32 ʿạmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
german | الألماني |
while | بينما |
years | عام |
world | العالم |
in | منذ |
EN It is said that rugby is a sport for all shapes and sizes. Today, it is practised all over the world, with 120 countries and territories being affiliated to World Rugby.
AR يقال إن الرجبي رياضة لجميع الأشكال والأحجام. تمارس اليوم في جميع أنحاء العالم، ويضم الاتحاد الدولي 120 دولة ومنطقة.
Transliteração yqạl ạ̹n ạlrjby ryạḍẗ ljmyʿ ạlạ̉sẖkạl wạlạ̉ḥjạm. tmạrs ạlywm fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, wyḍm ạlạtḥạd ạldwly 120 dwlẗ wmnṭqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
sport | رياضة |
world | العالم |
countries | دولة |
today | اليوم |
EN "This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis," said President Bach after the team was announced in June 2016.
AR قال الرئيس باخ بعد الإعلان عن الفريق في يونيو 2016: "سيكون رمزًا للأمل لجميع اللاجئين في عالمنا، وسيجعل العالم أكثر وعيًا بحجم هذه الأزمة".
Transliteração qạl ạlrỷys bạkẖ bʿd ạlạ̹ʿlạn ʿn ạlfryq fy ywnyw 2016: "sykwn rmzaⁿạ llạ̉ml ljmyʿ ạllạjỷyn fy ʿạlmnạ, wsyjʿl ạlʿạlm ạ̉ktẖr wʿyaⁿạ bḥjm hdẖh ạlạ̉zmẗ".
inglês | árabe |
---|---|
said | قال |
president | الرئيس |
announced | الإعلان |
june | يونيو |
symbol | رمز |
all | لجميع |
refugees | اللاجئين |
our world | عالمنا |
world | العالم |
crisis | الأزمة |
team | الفريق |
after | بعد |
the | هذه |
EN The ski run is the longest race in the Ski World Cup and the slalom is one of the most demanding courses in the world.
AR يعد سباق التزلج هو أطول سباق في كأس العالم للتزلج ويعتبر سباق التزلج المتعرج أحد الدورات الأكثر طلبا في العالم.
Transliteração yʿd sbạq ạltzlj hw ạ̉ṭwl sbạq fy kạ̉s ạlʿạlm lltzlj wyʿtbr sbạq ạltzlj ạlmtʿrj ạ̉ḥd ạldwrạt ạlạ̉ktẖr ṭlbạ fy ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
ski | التزلج |
cup | كأس |
world | العالم |
courses | الدورات |
most | الأكثر |
EN A world-class education and internationally recognised undergraduate or postgraduate degree from Dubai is your passport to the world.
AR يشكّل التعليم عالمي المستوى الذي تقدّمه دبي، فضلاً عن شهادات البكالوريوس والماجستير والدكتوراه المُعترف بها دولياً جواز سفرك إلى العالم.
Transliteração ysẖk̃l ạltʿlym ʿạlmy ạlmstwy̱ ạldẖy tqd̃mh dby, fḍlạaⁿ ʿn sẖhạdạt ạlbkạlwryws wạlmạjstyr wạldktwrạh ạlmuʿtrf bhạ dwlyạaⁿ jwạz sfrk ạ̹ly̱ ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
education | التعليم |
class | المستوى |
dubai | دبي |
passport | جواز |
world | العالم |
EN Dubai is the world’s largest hub in terms of number of international institutions and each world-class university has its own uniqueness and special offerings
AR تُعتبر دبي أكبر مركزٍ في العالم من حيث عدد المؤسسات التعليميّة الدولية، ولكل جامعة ذات مستوى عالمي مُميّزاتها وعروضها الخاصة
Transliteração tuʿtbr dby ạ̉kbr mrkziⁿ fy ạlʿạlm mn ḥytẖ ʿdd ạlmw̉ssạt ạltʿlymỹẗ ạldwlyẗ, wlkl jạmʿẗ dẖạt mstwy̱ ʿạlmy mumỹzạthạ wʿrwḍhạ ạlkẖạṣẗ
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
hub | مركز |
institutions | المؤسسات |
university | جامعة |
international | الدولية |
world | العالم |
EN UAE Successful in Spearheading Effort to Add World NTD Day to the Official Global Calendar, as World Health Assembly Grants Official Recognition
AR بقيادة جهود دولة الإمارات، جمعية الصحة العالمية تعترف رسمياً باليوم العالمي للأمراض المدارية المهملة
Transliteração bqyạdẗ jhwd dwlẗ ạlạ̹mạrạt, jmʿyẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ tʿtrf rsmyạaⁿ bạlywm ạlʿạlmy llạ̉mrạḍ ạlmdạryẗ ạlmhmlẗ
inglês | árabe |
---|---|
uae | الإمارات |
health | الصحة |
EN The world’s largest fiberglass manufacturer has four production bases around the world, with a combined production capacity of one million tons
AR ويملك أكبر مصنع للألياف الزجاجية في العالم أربع قواعد تصنيع حول العالم مع قدرة إنتاج إجمالية تصل إلى مليون طن
Transliteração wymlk ạ̉kbr mṣnʿ llạ̉lyạf ạlzjạjyẗ fy ạlʿạlm ạ̉rbʿ qwạʿd tṣnyʿ ḥwl ạlʿạlm mʿ qdrẗ ạ̹ntạj ạ̹jmạlyẗ tṣl ạ̹ly̱ mlywn ṭn
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
capacity | قدرة |
production | إنتاج |
million | مليون |
four | أربع |
Mostrando 50 de 50 traduções