EN Women in Tanzania work together in cooperatives to increase their farming yields and profits. (USAID Tanzania)
EN Women in Tanzania work together in cooperatives to increase their farming yields and profits. (USAID Tanzania)
AR النساء في تنزانيا يعملن معًا في الجمعيات التعاونية لزيادة إنتاجية محاصيلهن الزراعية، وزيادة أرباحهن. (USAID Tanzania)
Transliteração ạlnsạʾ fy tnzạnyạ yʿmln mʿaⁿạ fy ạljmʿyạt ạltʿạwnyẗ lzyạdẗ ạ̹ntạjyẗ mḥạṣylhn ạlzrạʿyẗ, wzyạdẗ ạ̉rbạḥhn. (USAID Tanzania)
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
tanzania | تنزانيا |
farming | الزراعية |
EN In 2010, USAID helped a dozen women in Tanzania form the Wanawake Kwanza (Women First) growers association
AR وفي العام 2010، ساعدت الوكالة الأميركية للتنمية الدولية اثنتا عشرة امرأة في تنزانيا على تشكيل جمعية مزارعي واناواكي كوانزا (النساء أولا)
Transliteração wfy ạlʿạm 2010, sạʿdt ạlwkạlẗ ạlạ̉myrkyẗ lltnmyẗ ạldwlyẗ ạtẖntạ ʿsẖrẗ ạmrạ̉ẗ fy tnzạnyạ ʿly̱ tsẖkyl jmʿyẗ mzạrʿy wạnạwạky kwạnzạ (ạlnsạʾ ạ̉wlạ)
inglês | árabe |
---|---|
tanzania | تنزانيا |
association | جمعية |
women | النساء |
first | أولا |
a | عشرة |
the | على |
EN Everything you need to know about human rights in Tanzania - Amnesty International Amnesty International
AR تنزانيا - منظمة العفو الدولية منظمة العفو الدولية
Transliteração tnzạnyạ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
tanzania | تنزانيا |
amnesty | العفو |
international | الدولية |
EN Tanzania: An 8-point Human Rights Agenda for Change
AR التطورات المتعلقة بعقوبة الإعدام في شتى أنحاء العالم في العام 2006
Transliteração ạltṭwrạt ạlmtʿlqẗ bʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm fy sẖty̱ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm fy ạlʿạm 2006
EN Though the size and scale of Tanzania may be overwhelming, the people make it a personable and easy-going place to visit
AR على الرغم من أن حجم ونطاق تنزانيا قد يكونان ساحقين ، فإن الناس يجعلونها مكانًا أنيقًا وسهلًا للزيارة
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ḥjm wnṭạq tnzạnyạ qd ykwnạn sạḥqyn , fạ̹n ạlnạs yjʿlwnhạ mkạnaⁿạ ạ̉nyqaⁿạ wshlaⁿạ llzyạrẗ
inglês | árabe |
---|---|
size | حجم |
tanzania | تنزانيا |
people | الناس |
place | مكان |
the | فإن |
to | على |
though | الرغم |
EN Read the Tanzania holiday planning guide
AR اقرأ دليل تخطيط عطلات تنزانيا
Transliteração ạqrạ̉ dlyl tkẖṭyṭ ʿṭlạt tnzạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
read | اقرأ |
guide | دليل |
planning | تخطيط |
tanzania | تنزانيا |
EN 8-Day Best of Kenya and Tanzania Safari from Nairobi
AR 8 أيام أفضل سفاري كينيا وتنزانيا من نيروبي
Transliteração 8 ạ̉yạm ạ̉fḍl sfạry kynyạ wtnzạnyạ mn nyrwby
inglês | árabe |
---|---|
day | أيام |
best | أفضل |
kenya | كينيا |
EN 6-Day Tanzania Camping Safari: Lake Manyara, Serengeti, Ngorongoro Cater and Tarangire National Park from Arusha
AR سفاري تخييم تنزاني لمدة 6 أيام: بحيرة مانيارا ، سيرينجيتي ، نجورونجورو كاتر ومتنزه تارانجير الوطني من أروشا
Transliteração sfạry tkẖyym tnzạny lmdẗ 6 ạ̉yạm: bḥyrẗ mạnyạrạ , syrynjyty , njwrwnjwrw kạtr wmtnzh tạrạnjyr ạlwṭny mn ạ̉rwsẖạ
inglês | árabe |
---|---|
day | أيام |
lake | بحيرة |
national | الوطني |
EN Popular things to do in Tanzania
inglês | árabe |
---|---|
tanzania | تنزانيا |
EN Recently planned trips to Tanzania
AR الرحلات المخططة مؤخرًا إلى تنزانيا
Transliteração ạlrḥlạt ạlmkẖṭṭẗ mw̉kẖraⁿạ ạ̹ly̱ tnzạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
trips | الرحلات |
to | إلى |
tanzania | تنزانيا |
EN 4 days in New York City & Tanzania
AR 4 أيام في مدينة نيويورك & تنزانيا
Transliteração 4 ạ̉yạm fy mdynẗ nywywrk & tnzạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
days | أيام |
city | مدينة |
york | نيويورك |
amp | amp |
tanzania | تنزانيا |
EN Though the scale of Tanzania's main attractions may be overwhelming, the people make it a personable and easy-going place to visit
AR على الرغم من أن حجم مناطق الجذب الرئيسية في تنزانيا قد يكون ساحقًا ، إلا أن الناس يجعلونه مكانًا أنيقًا وسهل الزيارة
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ḥjm mnạṭq ạljdẖb ạlrỷysyẗ fy tnzạnyạ qd ykwn sạḥqaⁿạ , ạ̹lạ ạ̉n ạlnạs yjʿlwnh mkạnaⁿạ ạ̉nyqaⁿạ wshl ạlzyạrẗ
inglês | árabe |
---|---|
attractions | الجذب |
main | الرئيسية |
people | الناس |
place | مكان |
visit | الزيارة |
be | يكون |
to | على |
though | الرغم |
EN Popular Tanzania Tourist Attractions
AR مناطق الجذب السياحي الشعبية في تنزانيا
Transliteração mnạṭq ạljdẖb ạlsyạḥy ạlsẖʿbyẗ fy tnzạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
attractions | الجذب |
tanzania | تنزانيا |
EN Places to Visit in Tanzania with Kids
AR أماكن للزيارة في تنزانيا مع الأطفال
Transliteração ạ̉mạkn llzyạrẗ fy tnzạnyạ mʿ ạlạ̉ṭfạl
inglês | árabe |
---|---|
places | أماكن |
tanzania | تنزانيا |
kids | الأطفال |
EN Things to Do in Tanzania with Kids
AR أشياء للقيام بها مع الأطفال في تنزانيا
Transliteração ạ̉sẖyạʾ llqyạm bhạ mʿ ạlạ̉ṭfạl fy tnzạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
things | أشياء |
kids | الأطفال |
tanzania | تنزانيا |
do | للقيام |
to | بها |
EN Tanzania's many zoos, nature parks, and wildlife refuges make for memorable excursions
AR توفر العديد من حدائق الحيوان والمتنزهات الطبيعية وملاجئ الحياة البرية في تنزانيا رحلات لا تُنسى
Transliteração twfr ạlʿdyd mn ḥdạỷq ạlḥywạn wạlmtnzhạt ạlṭbyʿyẗ wmlạjỷ ạlḥyạẗ ạlbryẗ fy tnzạnyạ rḥlạt lạ tunsy̱
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
nature | الطبيعية |
for | الحياة |
EN Tanzania is also known for well-kept family-friendly zoos, so make sure to visit Meserani Snake Park, Dar es Salaam Zoo, and Zanzibar Land Animal Park (ZALA).
AR تشتهر تنزانيا أيضًا بحدائق الحيوان الصديقة للعائلة ، لذا تأكد من زيارة متنزه Meserani Snake وحديقة حيوان دار السلام ومتنزه Zanzibar Land Animal Park (ZALA) .
Transliteração tsẖthr tnzạnyạ ạ̉yḍaⁿạ bḥdạỷq ạlḥywạn ạlṣdyqẗ llʿạỷlẗ , ldẖạ tạ̉kd mn zyạrẗ mtnzh Meserani Snake wḥdyqẗ ḥywạn dạr ạlslạm wmtnzh Zanzibar Land Animal Park (ZALA) .
inglês | árabe |
---|---|
park | park |
tanzania | تنزانيا |
make sure | تأكد |
visit | زيارة |
to | لذا |
EN Tips for a Family Vacation in Tanzania
AR نصائح لقضاء عطلة عائلية في تنزانيا
Transliteração nṣạỷḥ lqḍạʾ ʿṭlẗ ʿạỷlyẗ fy tnzạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
tips | نصائح |
vacation | عطلة |
tanzania | تنزانيا |
EN Dining and Shopping on Holiday in Tanzania
AR تناول الطعام والتسوق في عطلة في تنزانيا
Transliteração tnạwl ạlṭʿạm wạltswq fy ʿṭlẗ fy tnzạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
holiday | عطلة |
tanzania | تنزانيا |
dining | تناول |
EN With over 120 ethnic groups, as well as strong European and Asian influences, Tanzania delights with its diverse and exotic cuisine
AR مع أكثر من 120 مجموعة عرقية ، بالإضافة إلى التأثيرات الأوروبية والآسيوية القوية ، تسعد تنزانيا بمأكولاتها المتنوعة والغريبة
Transliteração mʿ ạ̉ktẖr mn 120 mjmwʿẗ ʿrqyẗ , bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạltạ̉tẖyrạt ạlạ̉wrwbyẗ wạlậsywyẗ ạlqwyẗ , tsʿd tnzạnyạ bmạ̉kwlạthạ ạlmtnwʿẗ wạlgẖrybẗ
inglês | árabe |
---|---|
european | الأوروبية |
tanzania | تنزانيا |
diverse | المتنوعة |
and | إلى |
with | مجموعة |
over | أكثر |
EN The Portuguese introduced Tanzania's staple ingredients--cassava and groundnuts--while the British and Germans established tea and coffee plantations
AR قدم البرتغاليون المكونات الأساسية في تنزانيا - الكسافا والفول السوداني - بينما أنشأ البريطانيون والألمان مزارع الشاي والقهوة
Transliteração qdm ạlbrtgẖạlywn ạlmkwnạt ạlạ̉sạsyẗ fy tnzạnyạ - ạlksạfạ wạlfwl ạlswdạny - bynmạ ạ̉nsẖạ̉ ạlbryṭạnywn wạlạ̉lmạn mzạrʿ ạlsẖạy wạlqhwẗ
inglês | árabe |
---|---|
ingredients | المكونات |
while | بينما |
EN Tanzania's bigger cities, such as Arusha, Dar es Salaam, Arusha, and Stone Town offer an abundance of shopping opportunities
AR توفر المدن الكبرى في تنزانيا ، مثل أروشا ودار السلام وأروشا وستون تاون ، وفرة من فرص التسوق
Transliteração twfr ạlmdn ạlkbry̱ fy tnzạnyạ , mtẖl ạ̉rwsẖạ wdạr ạlslạm wạ̉rwsẖạ wstwn tạwn , wfrẗ mn frṣ ạltswq
inglês | árabe |
---|---|
offer | توفر |
cities | المدن |
abundance | وفرة |
opportunities | فرص |
shopping | التسوق |
EN Know Before You Go on a Trip to Tanzania
AR تعرف قبل أن تذهب في رحلة إلى تنزانيا
Transliteração tʿrf qbl ạ̉n tdẖhb fy rḥlẗ ạ̹ly̱ tnzạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
know | تعرف |
trip | رحلة |
tanzania | تنزانيا |
go | تذهب |
before | قبل |
to | إلى |
EN Interesting Facts About Tanzania
AR حقائق مثيرة للاهتمام حول تنزانيا
Transliteração ḥqạỷq mtẖyrẗ llạhtmạm ḥwl tnzạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
facts | حقائق |
interesting | للاهتمام |
about | حول |
tanzania | تنزانيا |
EN Things You Should NOT Do in Tanzania
AR أشياء لا يجب عليك فعلها في تنزانيا
Transliteração ạ̉sẖyạʾ lạ yjb ʿlyk fʿlhạ fy tnzạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
things | أشياء |
tanzania | تنزانيا |
EN Greeting is very important in Tanzania, no matter if in passing or brief contact in the waiting room, elevator, stairs, and other passages
AR التحية مهمة جدًا في تنزانيا ، بغض النظر عما إذا كان هناك اتصال عابر أو قصير في غرفة الانتظار والمصعد والسلالم والممرات الأخرى
Transliteração ạltḥyẗ mhmẗ jdaⁿạ fy tnzạnyạ , bgẖḍ ạlnẓr ʿmạ ạ̹dẖạ kạn hnạk ạtṣạl ʿạbr ạ̉w qṣyr fy gẖrfẗ ạlạntẓạr wạlmṣʿd wạlslạlm wạlmmrạt ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
tanzania | تنزانيا |
contact | اتصال |
room | غرفة |
waiting | الانتظار |
other | الأخرى |
if | إذا |
EN Tanzania's road network is fairly developed, but try to limit your stay to around two regions
AR تم تطوير شبكة الطرق في تنزانيا إلى حد ما ، ولكن حاول قصر إقامتك على منطقتين
Transliteração tm tṭwyr sẖbkẗ ạlṭrq fy tnzạnyạ ạ̹ly̱ ḥd mạ , wlkn ḥạwl qṣr ạ̹qạmtk ʿly̱ mnṭqtyn
inglês | árabe |
---|---|
network | شبكة |
road | الطرق |
but | ولكن |
try | حاول |
stay | إقامتك |
to | إلى |
EN Trains may offer a lovely glimpse of Tanzania's scenic environment, but expect slow service and delays
AR قد تقدم القطارات لمحة جميلة عن بيئة تنزانيا ذات المناظر الخلابة ، ولكنها تتوقع خدمة بطيئة وتأخيرات
Transliteração qd tqdm ạlqṭạrạt lmḥẗ jmylẗ ʿn byỷẗ tnzạnyạ dẖạt ạlmnạẓr ạlkẖlạbẗ , wlknhạ ttwqʿ kẖdmẗ bṭyỷẗ wtạ̉kẖyrạt
inglês | árabe |
---|---|
environment | بيئة |
but | ولكنها |
expect | تتوقع |
slow | بطيئة |
service | خدمة |
offer | تقدم |
EN The Best Outdoor Activities in Tanzania
AR أفضل الأنشطة الخارجية في تنزانيا
Transliteração ạ̉fḍl ạlạ̉nsẖṭẗ ạlkẖạrjyẗ fy tnzạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
activities | الأنشطة |
outdoor | الخارجية |
tanzania | تنزانيا |
best | أفضل |
EN The Best Nature Reserves in Tanzania
AR أفضل المحميات الطبيعية في تنزانيا
Transliteração ạ̉fḍl ạlmḥmyạt ạlṭbyʿyẗ fy tnzạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
nature | الطبيعية |
tanzania | تنزانيا |
best | أفضل |
EN Best natural attractions in Tanzania
AR أفضل مناطق الجذب الطبيعية في تنزانيا
Transliteração ạ̉fḍl mnạṭq ạljdẖb ạlṭbyʿyẗ fy tnzạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
best | أفضل |
attractions | الجذب |
natural | الطبيعية |
tanzania | تنزانيا |
EN The Tatu Tano Child-led Organisation: Building child capacity and protective relationships through a child-led organisation, north-western Tanzania (Case study)
AR حزمة الإشراف والتعليم والتدريب في مجال إدارة الحالة – القسم السادس: إدارة التدريب
Transliteração ḥzmẗ ạlạ̹sẖrạf wạltʿlym wạltdryb fy mjạl ạ̹dạrẗ ạlḥạlẗ – ạlqsm ạlsạds: ạ̹dạrẗ ạltdryb
EN Ireland has nine key partner countries: Ethiopia, Lesotho, Malawi, Mozambique, Sierra Leone, Uganda, the United Republic of Tanzania, Viet Nam and Zambia
AR لأيرلندا 9 بلدان شريكة رئيسية: أثيوبيا، ليسوتو، مالاوي، موزمبيق، سيراليون، أوغندا، جمهورية تنزانيا المتحدة، فيتنام، وزامبيا
Transliteração lạ̉yrlndạ 9 bldạn sẖrykẗ rỷysyẗ: ạ̉tẖywbyạ, lyswtw, mạlạwy, mwzmbyq, syrạlywn, ạ̉wgẖndạ, jmhwryẗ tnzạnyạ ạlmtḥdẗ, fytnạm, wzạmbyạ
inglês | árabe |
---|---|
countries | بلدان |
republic | جمهورية |
tanzania | تنزانيا |
united | المتحدة |
EN Tanzania and IFAD strengthen partnership for reducing rural poverty
AR الصندوق الدولي للتنمية الزراعية يعزز علاقات الشراكة مع تنزانيا بهدف الحد من الفقر الريفي
Transliteração ạlṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ yʿzz ʿlạqạt ạlsẖrạkẗ mʿ tnzạnyạ bhdf ạlḥd mn ạlfqr ạlryfy
inglês | árabe |
---|---|
rural | الزراعية |
partnership | الشراكة |
tanzania | تنزانيا |
poverty | الفقر |
EN Norway commits funds to IFAD to lift aquaculture communities out of poverty and lower malnutrition in Kenya, Mozambique and Tanzania
AR تلتزم النرويج بتقديم أموال إلى الصندوق لانتشال مجتمعات تربية الأحياء المائية من الفقر وخفض سوء التغذية في كينيا وموزمبيق وتنزانيا
Transliteração tltzm ạlnrwyj btqdym ạ̉mwạl ạ̹ly̱ ạlṣndwq lạntsẖạl mjtmʿạt trbyẗ ạlạ̉ḥyạʾ ạlmạỷyẗ mn ạlfqr wkẖfḍ swʾ ạltgẖdẖyẗ fy kynyạ wmwzmbyq wtnzạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
norway | النرويج |
funds | أموال |
communities | مجتمعات |
poverty | الفقر |
kenya | كينيا |
to | إلى |
EN Chic Women's Clothing, Women's Shoes and Women's Bags Online - at Jolly Chic
AR قم بسويق الملابس والأحذية والحقائب النسائية في جولي شيك على الإنترنت - at Jolly Chic
Transliteração qm bswyq ạlmlạbs wạlạ̉ḥdẖyẗ wạlḥqạỷb ạlnsạỷyẗ fy jwly sẖyk ʿly̱ ạlạ̹ntrnt - at Jolly Chic
inglês | árabe |
---|---|
clothing | الملابس |
online | الإنترنت |
at | at |
EN We provide safe places for women and girls, build strong women leaders, and advocate for women?s rights and civil rights in Congress.
AR نحن نوفر أماكن آمنة للنساء والفتيات ، ونبني قيادات نسائية قوية ، وندافع عن حقوق المرأة والحقوق المدنية في الكونغرس.
Transliteração nḥn nwfr ạ̉mạkn ậmnẗ llnsạʾ wạlftyạt , wnbny qyạdạt nsạỷyẗ qwyẗ , wndạfʿ ʿn ḥqwq ạlmrạ̉ẗ wạlḥqwq ạlmdnyẗ fy ạlkwngẖrs.
inglês | árabe |
---|---|
places | أماكن |
and girls | والفتيات |
strong | قوية |
civil | المدنية |
rights | حقوق |
we | نحن |
safe | آمنة |
women | المرأة |
for women | للنساء |
EN Rural Women Step Forward: In Kyrgyz Republic, women take on roles in politics and business
AR خطوة إلى الأمام: النساء الريفيات في جمهورية قيرغيزستان يتبؤن مراكز في السياسة وإدارة الأعمال
Transliteração kẖṭwẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm: ạlnsạʾ ạlryfyạt fy jmhwryẗ qyrgẖyzstạn ytbw̉n mrạkz fy ạlsyạsẗ wạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl
inglês | árabe |
---|---|
step | خطوة |
forward | الأمام |
women | النساء |
republic | جمهورية |
politics | السياسة |
business | الأعمال |
EN Pregnant women and women up to two weeks after giving birth
AR الحوامل والنساء حتى أسبوعين بعد الولادة
Transliteração ạlḥwạml wạlnsạʾ ḥty̱ ạ̉sbwʿyn bʿd ạlwlạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
pregnant | الحوامل |
and women | والنساء |
two weeks | أسبوعين |
birth | الولادة |
to | حتى |
after | بعد |
EN Lead can harm an unborn child, so pregnant women or women likely to become pregnant should be especially careful to avoid exposure to lead.
AR يمكن أن يضر الرصاص بالجنين ولذلك ينبغي أن تحذر النساء الحوامل أو اللاتي يترجح أن يحملن، تحديدًا، التعرض للرصاص.
Transliteração ymkn ạ̉n yḍr ạlrṣạṣ bạljnyn wldẖlk ynbgẖy ạ̉n tḥdẖr ạlnsạʾ ạlḥwạml ạ̉w ạllạty ytrjḥ ạ̉n yḥmln, tḥdydaⁿạ, ạltʿrḍ llrṣạṣ.
inglês | árabe |
---|---|
lead | الرصاص |
women | النساء |
pregnant | الحوامل |
exposure | التعرض |
can | يمكن |
should | ينبغي |
EN Women's Omnium, Women's Sprint, Men's Keirin - Cycling Track...Tokyo 2020 | Olympic Games
AR سرعة و(أومنيوم) سيدات كيرين رجال - الدراجات على المضمار | طو...طوكيو 2020 | الألعاب الأولمبية الصيفية
Transliteração srʿẗ w(ạ̉wmnywm) sydạt kyryn rjạl - ạldrạjạt ʿly̱ ạlmḍmạr | ṭw...ṭwkyw 2020 | ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlṣyfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
tokyo | طوكيو |
games | الألعاب |
olympic | الأولمبية |
EN More women than men are diagnosed with depression, but this may be due in part because women are more likely to seek treatment.
AR يتم تشخيص النساء بالاكتئاب أكثر من الرجال، لكن ربما يكون سبب ذلك أن النساء أكثر بحثًا عن العلاج.
Transliteração ytm tsẖkẖyṣ ạlnsạʾ bạlạktỷạb ạ̉ktẖr mn ạlrjạl, lkn rbmạ ykwn sbb dẖlk ạ̉n ạlnsạʾ ạ̉ktẖr bḥtẖaⁿạ ʿn ạlʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
men | الرجال |
may | ربما |
treatment | العلاج |
but | لكن |
be | يتم |
more | أكثر |
EN Adenomyosis in these women could relate to longer exposure to estrogen compared with that of younger women
AR ويُمكن أن يَرتبط العضال الغدي لدى هؤلاء السيدات بالتعرض لفترة أطول لهرمون الإستروجين مقارنة بالسيدات الأصغر سنًّا
Transliteração wyumkn ạ̉n yartbṭ ạlʿḍạl ạlgẖdy ldy̱ hw̉lạʾ ạlsydạt bạltʿrḍ lftrẗ ạ̉ṭwl lhrmwn ạlạ̹strwjyn mqạrnẗ bạlsydạt ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ
inglês | árabe |
---|---|
longer | أطول |
estrogen | الإستروجين |
compared | مقارنة |
these | هؤلاء |
in | لدى |
EN The most elegant solitaire, five stone, half-round, full-round women`s rings and men`s rings with motifs are offered to your liking. You can check view our category to purchase high quality and affordable men`s and women`s ring models.
AR تشكيلة واسعة من الخواتم ذات الحجر الواحد أو خمس أحجار, نصف دائرة, دائرة كاملة و غيرها من التصاميم الرائعة
Transliteração tsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlkẖwạtm dẖạt ạlḥjr ạlwạḥd ạ̉w kẖms ạ̉ḥjạr, nṣf dạỷrẗ, dạỷrẗ kạmlẗ w gẖyrhạ mn ạltṣạmym ạlrạỷʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
high | واسعة |
half | نصف |
full | كاملة |
and | و |
five | خمس |
EN Despite the myriad threats now presented to women’s rights, women across the country have been holding protests.
AR وتواصل النساء في شتى أنحاء البلاد التظاهر، برغم التهديدات العديدة التي تتعرض لها حقوق المرأة الآن.
Transliteração wtwạṣl ạlnsạʾ fy sẖty̱ ạ̉nḥạʾ ạlblạd ạltẓạhr, brgẖm ạlthdydạt ạlʿdydẗ ạlty ttʿrḍ lhạ ḥqwq ạlmrạ̉ẗ ạlận.
inglês | árabe |
---|---|
country | البلاد |
threats | التهديدات |
rights | حقوق |
now | الآن |
women | النساء |
the | التي |
EN Your sex. Women seem to have a higher risk of developing alcoholic hepatitis possibly because of differences in the way alcohol is processed in women.
AR جنسك. يبدو أن النساء أكثر عرضةً للإصابة بالتهاب الكبد الكحولي، وقد يكون ذلك بسبب الاختلاف في طريقة معالجة الكحول في النساء.
Transliteração jnsk. ybdw ạ̉n ạlnsạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd ạlkḥwly, wqd ykwn dẖlk bsbb ạlạkẖtlạf fy ṭryqẗ mʿạljẗ ạlkḥwl fy ạlnsạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
seem | يبدو |
women | النساء |
way | طريقة |
processed | معالجة |
alcohol | الكحول |
because | بسبب |
to | أكثر |
is | يكون |
the | ذلك |
EN Although women with cystic fibrosis may be less fertile than other women, it's possible for them to conceive and to have successful pregnancies
AR على الرغم من أن النساء المُصابة بالتكيس الليفي قد تكون أقل خصوبةً من النساء الأخريات، فمن الممكن لهن أن يحملن حملًا ناجحًا
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlnsạʾ ạlmuṣạbẗ bạltkys ạllyfy qd tkwn ạ̉ql kẖṣwbẗaⁿ mn ạlnsạʾ ạlạ̉kẖryạt, fmn ạlmmkn lhn ạ̉n yḥmln ḥmlaⁿạ nạjḥaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
less | أقل |
successful | ناجح |
be | تكون |
although | الرغم |
possible | الممكن |
to | على |
EN Ancestry. Women of Mediterranean, Middle Eastern and South Asian ancestry are more likely to have more body hair with no identifiable cause than are other women.
AR العِرق. النساء من عرق البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط وجنوب آسيا هن الأكثر عرضة لكثرة نمو شعر الجسم عن النساء الأخريات دون أي سبب محدد.
Transliteração ạlʿirq. ạlnsạʾ mn ʿrq ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ wạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wjnwb ậsyạ hn ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ lktẖrẗ nmw sẖʿr ạljsm ʿn ạlnsạʾ ạlạ̉kẖryạt dwn ạ̉y sbb mḥdd.
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
middle | الأوسط |
asian | آسيا |
hair | شعر |
body | الجسم |
cause | سبب |
of | الأكثر |
with | دون |
EN Women who have been pregnant are more likely to be diagnosed with a liver hemangioma than women who have never been pregnant
AR من المرجح أن يتم تشخيص النساء اللاتي حملن من قبل بورم وعائي في الكبد مقارنةً بالنساء اللاتي لم يسبق لهن الحمل
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n ytm tsẖkẖyṣ ạlnsạʾ ạllạty ḥmln mn qbl bwrm wʿạỷy fy ạlkbd mqạrnẗaⁿ bạlnsạʾ ạllạty lm ysbq lhn ạlḥml
inglês | árabe |
---|---|
likely | المرجح |
be | يتم |
women | النساء |
liver | الكبد |
to | قبل |
EN But white and Asian women, especially older women who are past menopause, are at highest risk
AR لكنَّ النساء بيض البشرة والآسيويات، خاصة اللاتي تجاوزن سن اليأس، هنَّ الأكثر عرضة للخطر
Transliteração lknã ạlnsạʾ byḍ ạlbsẖrẗ wạlậsywyạt, kẖạṣẗ ạllạty tjạwzn sn ạlyạ̉s, hnã ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llkẖṭr
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
women | النساء |
especially | خاصة |
risk | للخطر |
Mostrando 50 de 50 traduções