Traduzir "usaid tanzania" para árabe

AR النساء في تنزانيا يعملن معًا في الجمعيات التعاونية لزيادة إنتاجية محاصيلهن الزراعية، وزيادة أرباحهن. (USAID Tanzania)

Transliteração ạlnsạʾ fy tnzạnyạ yʿmln mʿaⁿạ fy ạljmʿyạt ạltʿạwnyẗ lzyạdẗ ạ̹ntạjyẗ mḥạṣylhn ạlzrạʿyẗ, wzyạdẗ ạ̉rbạḥhn. (USAID Tanzania)

AR الوكالة الأميركية للتنمية الدولية ساعدت في تدريب الفنيين في نيبال للعمل مع المصادر الشمسية للطاقة الكهربية. (USAID Nepal)

Transliteração ạlwkạlẗ ạlạ̉myrkyẗ lltnmyẗ ạldwlyẗ sạʿdt fy tdryb ạlfnyyn fy nybạl llʿml mʿ ạlmṣạdr ạlsẖmsyẗ llṭạqẗ ạlkhrbyẗ. (USAID Nepal)

AR وفي العام 2010، ساعدت الوكالة الأميركية للتنمية الدولية اثنتا عشرة امرأة في تنزانيا على تشكيل جمعية مزارعي واناواكي كوانزا (النساء أولا)

Transliteração wfy ạlʿạm 2010, sạʿdt ạlwkạlẗ ạlạ̉myrkyẗ lltnmyẗ ạldwlyẗ ạtẖntạ ʿsẖrẗ ạmrạ̉ẗ fy tnzạnyạ ʿly̱ tsẖkyl jmʿyẗ mzạrʿy wạnạwạky kwạnzạ (ạlnsạʾ ạ̉wlạ)

AR بفضل تمويل الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، استطاع لؤي بإحياء مهنة أسلافه

Transliteração bfḍl tmwyl ạlwkạlẗ ạlạ̉mrykyẗ lltnmyẗ ạldwlyẗ, ạstṭạʿ lw̉y bạ̹ḥyạʾ mhnẗ ạ̉slạfh

AR يساعد برنامج أميركي في حماية هؤلاء الأطفال الكينيين وعائلاتهم من الإصابة بالملاريا. (USAID)

Transliteração ysạʿd brnạmj ạ̉myrky fy ḥmạyẗ hw̉lạʾ ạlạ̉ṭfạl ạlkynyyn wʿạỷlạthm mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlmlạryạ. (USAID)

AR بدعم من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية أزال الفريق أنقاض أكثر من 70 منزلاً، ممهداً الطريق أمام عملية إعادة الإعمار.

Transliteração bdʿm mn ạlwkạlẗ ạlạ̉mrykyẗ lltnmyẗ ạldwlyẗ ạ̉zạl ạlfryq ạ̉nqạḍ ạ̉ktẖr mn 70 mnzlạaⁿ, mmhdạaⁿ ạlṭryq ạ̉mạm ʿmlyẗ ạ̹ʿạdẗ ạlạ̹ʿmạr.

AR الولايات المتحدة تنفق على المخلفات غير المنفجرة في العراق

Transliteração ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tnfq ʿly̱ ạlmkẖlfạt gẖyr ạlmnfjrẗ fy ạlʿrạq

AR حالة س َّكان العالم 2021

Transliteração ḥạlẗ s ãkạn ạlʿạlm 2021

AR مركز الملك سلمان للإغاثة وصندوق الأمم المتحدة للسكان يوقعان اتفاقية جديدة لتحسين خدمات حماية المرأة في اليمن

Transliteração mrkz ạlmlk slmạn llạ̹gẖạtẖẗ wṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn ywqʿạn ạtfạqyẗ jdydẗ ltḥsyn kẖdmạt ḥmạyẗ ạlmrạ̉ẗ fy ạlymn

AR بفضل تمويل الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، استطاع لؤي بإحياء مهنة أسلافه - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração bfḍl tmwyl ạlwkạlẗ ạlạ̉mrykyẗ lltnmyẗ ạldwlyẗ, ạstṭạʿ lw̉y bạ̹ḥyạʾ mhnẗ ạ̉slạfh - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR فنانو الرقة الذين أعادوا الحركة الثقافية إلى المدينة بعد محاولة طمسها من قبل داعش

Transliteração fnạnw ạlrqẗ ạldẖyn ạ̉ʿạdwạ ạlḥrkẗ ạltẖqạfyẗ ạ̹ly̱ ạlmdynẗ bʿd mḥạwlẗ ṭmshạ mn qbl dạʿsẖ

AR 30 مليون دولار أمريكي من خلال الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID) في 2018.

Transliteração 30 mlywn dwlạr ạ̉mryky mn kẖlạl ạlwkạlẗ ạlạ̉mrykyẗ lltnmyẗ ạldwlyẗ (USAID) fy 2018.

AR أكثر من 51$ مليون للغذاء والرعاية الصحية والنفسية لسكان نينوى - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração ạ̉ktẖr mn 51$ mlywn llgẖdẖạʾ wạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạlnfsyẗ lskạn nynwy̱ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR يهدف المشروع إلى تحسين صحة الفئات الأكثر ضررا في اليمن، من..

Transliteração yhdf ạlmsẖrwʿ ạ̹ly̱ tḥsyn ṣḥẗ ạlfỷạt ạlạ̉ktẖr ḍrrạ fy ạlymn, mn..

AR أنفقت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية لتحسين سوق العمل وخلق فرص جديدة في العراق - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração ạ̉nfqt ạlwkạlẗ ạlạ̉mrykyẗ lltnmyẗ ạldwlyẗ ltḥsyn swq ạlʿml wkẖlq frṣ jdydẗ fy ạlʿrạq - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR الولايات المتحدة تنفق على المخلفات غير المنفجرة في العراق

Transliteração ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tnfq ʿly̱ ạlmkẖlfạt gẖyr ạlmnfjrẗ fy ạlʿrạq

AR 30 مليون دولار أمريكي من خلال الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID) في 2018.

Transliteração 30 mlywn dwlạr ạ̉mryky mn kẖlạl ạlwkạlẗ ạlạ̉mrykyẗ lltnmyẗ ạldwlyẗ (USAID) fy 2018.

AR يتمّ تمويله من قبل الوكالة الأميركية للتنمية الدولية، وبدعم من الشركاء الخبراء وأصحاب المصلحة المحليين.

Transliteração ytm̃ tmwylh mn qbl ạlwkạlẗ ạlạ̉myrkyẗ lltnmyẗ ạldwlyẗ, wbdʿm mn ạlsẖrkạʾ ạlkẖbrạʾ wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ạlmḥlyyn.

AR يساعد برنامج أميركي في حماية هؤلاء الأطفال الكينيين وعائلاتهم من الإصابة بالملاريا. (USAID)

Transliteração ysạʿd brnạmj ạ̉myrky fy ḥmạyẗ hw̉lạʾ ạlạ̉ṭfạl ạlkynyyn wʿạỷlạthm mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlmlạryạ. (USAID)

AR بونانغ موتسابي، إلى اليسار، وكابيلو مالوبوغواني (USAID)

Transliteração bwnạngẖ mwtsạby, ạ̹ly̱ ạlysạr, wkạbylw mạlwbwgẖwạny (USAID)

AR التنقيب عن الماس في مناجم الماس الحرفية في بوبي في منطقة سيغيلا في كوت ديفوار. (USAID/Sandra Coburn)

Transliteração ạltnqyb ʿn ạlmạs fy mnạjm ạlmạs ạlḥrfyẗ fy bwby fy mnṭqẗ sygẖylạ fy kwt dyfwạr. (USAID/Sandra Coburn)

AR الماس من قرية دونا للتعدين في كوت ديفوار. (USAID/John Dwyer)

Transliteração ạlmạs mn qryẗ dwnạ lltʿdyn fy kwt dyfwạr. (USAID/John Dwyer)

AR وقال تيراه ديجونغ من الوكالة الأميركية للتنمية الدولية، بعد الحرب، لم يكن من الواضح ما سيحدث لعمال المناجم الحرفيين في البلاد

Transliteração wqạl tyrạh dyjwngẖ mn ạlwkạlẗ ạlạ̉myrkyẗ lltnmyẗ ạldwlyẗ, bʿd ạlḥrb, lm ykn mn ạlwạḍḥ mạ syḥdtẖ lʿmạl ạlmnạjm ạlḥrfyyn fy ạlblạd

AR قبل أن يقرر التوجه شمالًا في العام 2017، صادف برنامجًا تدعمه الوكالة الأميركية للتنمية الدولية في بلدته.

Transliteração qbl ạ̉n yqrr ạltwjh sẖmạlaⁿạ fy ạlʿạm 2017, ṣạdf brnạmjaⁿạ tdʿmh ạlwkạlẗ ạlạ̉myrkyẗ lltnmyẗ ạldwlyẗ fy bldth.

AR أتت الصديقتان رشا ودعاء بفكرة تطبيق هاتف محمول، وساعدتهما الوكالة الأميركية للتنمية الدولية في تحويلها إلى عمل تجاري ناجح. (© Womena)

Transliteração ạ̉tt ạlṣdyqtạn rsẖạ wdʿạʾ bfkrẗ tṭbyq hạtf mḥmwl, wsạʿdthmạ ạlwkạlẗ ạlạ̉myrkyẗ lltnmyẗ ạldwlyẗ fy tḥwylhạ ạ̹ly̱ ʿml tjạry nạjḥ. (© Womena)

AR دعاء عارف، رائدة أعمال شابة في مجال تطبيقات الأجهزة المحمولة، في مكتبها في القاهرة. (Charles Copeland/USAID)

Transliteração dʿạʾ ʿạrf, rạỷdẗ ạ̉ʿmạl sẖạbẗ fy mjạl tṭbyqạt ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ, fy mktbhạ fy ạlqạhrẗ. (Charles Copeland/USAID)

AR تم تطوير المحطة بالشراكة مع مبادرة ’الطاقة لأفريقيا‘ التابعة للوكالة الأميركية للتنمية الدولية

Transliteração tm tṭwyr ạlmḥṭẗ bạlsẖrạkẗ mʿ mbạdrẗ ’ạlṭạqẗ lạ̉fryqyạ‘ ạltạbʿẗ llwkạlẗ ạlạ̉myrkyẗ lltnmyẗ ạldwlyẗ

AR كما تدعم الوكالة الأميركية للتنمية الدولية والمنظمات الشريكة أيضًا مزارعي البن في منطقة الأمازون البيروڤية

Transliteração kmạ tdʿm ạlwkạlẗ ạlạ̉myrkyẗ lltnmyẗ ạldwlyẗ wạlmnẓmạt ạlsẖrykẗ ạ̉yḍaⁿạ mzạrʿy ạlbn fy mnṭqẗ ạlạ̉mạzwn ạlbyrwvyẗ

AR كما تعمل الوكالة الأميركية للتنمية الدولية أيضا على إيصال مبادرات الرعاية الصحية التي أثبتت نجاحها في الهند إلى أفغانستان.

Transliteração kmạ tʿml ạlwkạlẗ ạlạ̉myrkyẗ lltnmyẗ ạldwlyẗ ạ̉yḍạ ʿly̱ ạ̹yṣạl mbạdrạt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlty ạ̉tẖbtt njạḥhạ fy ạlhnd ạ̹ly̱ ạ̉fgẖạnstạn.

AR وصول إمدادات الطوارئ لتعزيز جهود الهند في التصدي لازدياد حالات الإصابة بكوفيد19 إلى الهند. (Nicholas Geboy/USAID)

Transliteração wṣwl ạ̹mdạdạt ạlṭwạrỷ ltʿzyz jhwd ạlhnd fy ạltṣdy lạzdyạd ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bkwfyd19 ạ̹ly̱ ạlhnd. (Nicholas Geboy/USAID)

AR برنامج العمل العالمي التابع للوكالة الأميركية للتنمية الدولية يدعم حقوق العمال في كمبوديا

Transliteração brnạmj ạlʿml ạlʿạlmy ạltạbʿ llwkạlẗ ạlạ̉myrkyẗ lltnmyẗ ạldwlyẗ ydʿm ḥqwq ạlʿmạl fy kmbwdyạ

AR المعتقدات الدينية العديدة التي تُمارس في الولايات المتحدة تشكل مجتمعات حولها. تحتفل التجمعات الدينية بالأحداث وتثري المجتمع بدورها.

Transliteração ạlmʿtqdạt ạldynyẗ ạlʿdydẗ ạlty tumạrs fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tsẖkl mjtmʿạt ḥwlhạ. tḥtfl ạltjmʿạt ạldynyẗ bạlạ̉ḥdạtẖ wttẖry ạlmjtmʿ bdwrhạ.

AR تنزانيا - منظمة العفو الدولية منظمة العفو الدولية

Transliteração tnzạnyạ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

AR التطورات المتعلقة بعقوبة الإعدام في شتى أنحاء العالم في العام 2006

Transliteração ạltṭwrạt ạlmtʿlqẗ bʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm fy sẖty̱ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm fy ạlʿạm 2006

AR على الرغم من أن حجم ونطاق تنزانيا قد يكونان ساحقين ، فإن الناس يجعلونها مكانًا أنيقًا وسهلًا للزيارة

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ḥjm wnṭạq tnzạnyạ qd ykwnạn sạḥqyn , fạ̹n ạlnạs yjʿlwnhạ mkạnaⁿạ ạ̉nyqaⁿạ wshlaⁿạ llzyạrẗ

AR اقرأ دليل تخطيط عطلات تنزانيا

Transliteração ạqrạ̉ dlyl tkẖṭyṭ ʿṭlạt tnzạnyạ

AR 8 أيام أفضل سفاري كينيا وتنزانيا من نيروبي

Transliteração 8 ạ̉yạm ạ̉fḍl sfạry kynyạ wtnzạnyạ mn nyrwby

AR سفاري تخييم تنزاني لمدة 6 أيام: بحيرة مانيارا ، سيرينجيتي ، نجورونجورو كاتر ومتنزه تارانجير الوطني من أروشا

Transliteração sfạry tkẖyym tnzạny lmdẗ 6 ạ̉yạm: bḥyrẗ mạnyạrạ , syrynjyty , njwrwnjwrw kạtr wmtnzh tạrạnjyr ạlwṭny mn ạ̉rwsẖạ

AR أنشطة شائعة في تنزانيا

Transliteração ạ̉nsẖṭẗ sẖạỷʿẗ fy tnzạnyạ

AR الرحلات المخططة مؤخرًا إلى تنزانيا

Transliteração ạlrḥlạt ạlmkẖṭṭẗ mw̉kẖraⁿạ ạ̹ly̱ tnzạnyạ

AR 4 أيام في مدينة نيويورك & تنزانيا

Transliteração 4 ạ̉yạm fy mdynẗ nywywrk & tnzạnyạ

AR على الرغم من أن حجم مناطق الجذب الرئيسية في تنزانيا قد يكون ساحقًا ، إلا أن الناس يجعلونه مكانًا أنيقًا وسهل الزيارة

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ḥjm mnạṭq ạljdẖb ạlrỷysyẗ fy tnzạnyạ qd ykwn sạḥqaⁿạ , ạ̹lạ ạ̉n ạlnạs yjʿlwnh mkạnaⁿạ ạ̉nyqaⁿạ wshl ạlzyạrẗ

AR مناطق الجذب السياحي الشعبية في تنزانيا

Transliteração mnạṭq ạljdẖb ạlsyạḥy ạlsẖʿbyẗ fy tnzạnyạ

AR أماكن للزيارة في تنزانيا مع الأطفال

Transliteração ạ̉mạkn llzyạrẗ fy tnzạnyạ mʿ ạlạ̉ṭfạl

AR أشياء للقيام بها مع الأطفال في تنزانيا

Transliteração ạ̉sẖyạʾ llqyạm bhạ mʿ ạlạ̉ṭfạl fy tnzạnyạ

AR توفر العديد من حدائق الحيوان والمتنزهات الطبيعية وملاجئ الحياة البرية في تنزانيا رحلات لا تُنسى

Transliteração twfr ạlʿdyd mn ḥdạỷq ạlḥywạn wạlmtnzhạt ạlṭbyʿyẗ wmlạjỷ ạlḥyạẗ ạlbryẗ fy tnzạnyạ rḥlạt lạ tunsy̱

AR تشتهر تنزانيا أيضًا بحدائق الحيوان الصديقة للعائلة ، لذا تأكد من زيارة متنزه Meserani Snake وحديقة حيوان دار السلام ومتنزه Zanzibar Land Animal Park (ZALA) .

Transliteração tsẖthr tnzạnyạ ạ̉yḍaⁿạ bḥdạỷq ạlḥywạn ạlṣdyqẗ llʿạỷlẗ , ldẖạ tạ̉kd mn zyạrẗ mtnzh Meserani Snake wḥdyqẗ ḥywạn dạr ạlslạm wmtnzh Zanzibar Land Animal Park (ZALA) .

AR نصائح لقضاء عطلة عائلية في تنزانيا

Transliteração nṣạỷḥ lqḍạʾ ʿṭlẗ ʿạỷlyẗ fy tnzạnyạ

AR تناول الطعام والتسوق في عطلة في تنزانيا

Transliteração tnạwl ạlṭʿạm wạltswq fy ʿṭlẗ fy tnzạnyạ

AR مع أكثر من 120 مجموعة عرقية ، بالإضافة إلى التأثيرات الأوروبية والآسيوية القوية ، تسعد تنزانيا بمأكولاتها المتنوعة والغريبة

Transliteração mʿ ạ̉ktẖr mn 120 mjmwʿẗ ʿrqyẗ , bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạltạ̉tẖyrạt ạlạ̉wrwbyẗ wạlậsywyẗ ạlqwyẗ , tsʿd tnzạnyạ bmạ̉kwlạthạ ạlmtnwʿẗ wạlgẖrybẗ