EN The Portuguese introduced Tanzania's staple ingredients--cassava and groundnuts--while the British and Germans established tea and coffee plantations
Traduzir "germans established tea" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "germans established tea" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de germans established tea
inglês
árabe
AR قدم البرتغاليون المكونات الأساسية في تنزانيا - الكسافا والفول السوداني - بينما أنشأ البريطانيون والألمان مزارع الشاي والقهوة
Transliteração qdm ạlbrtgẖạlywn ạlmkwnạt ạlạ̉sạsyẗ fy tnzạnyạ - ạlksạfạ wạlfwl ạlswdạny - bynmạ ạ̉nsẖạ̉ ạlbryṭạnywn wạlạ̉lmạn mzạrʿ ạlsẖạy wạlqhwẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ingredients | المكونات |
| while | بينما |
EN Moreover, love and partnership play a big role in the life of Germans and some 60 percent of Germans think marriage is a good concept..
AR وبشكل عام يلعب الحب وعلاقة الشراكة بين المحبين دورا كبيرا في الحياة في ألمانيا، كما يعتبر حوالي 60 في المائة من الألمان أن الزواج فكرة جيدة.
Transliteração wbsẖkl ʿạm ylʿb ạlḥb wʿlạqẗ ạlsẖrạkẗ byn ạlmḥbyn dwrạ kbyrạ fy ạlḥyạẗ fy ạ̉lmạnyạ, kmạ yʿtbr ḥwạly 60 fy ạlmạỷẗ mn ạlạ̉lmạn ạ̉n ạlzwạj fkrẗ jydẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| play | يلعب |
| partnership | الشراكة |
| life | الحياة |
| good | جيدة |
| germans | الألمان |
| and | كما |
| in | بين |
EN Russians think my kids are Germans, Germans think they are Russians, and only their mother really understands them, because only she can speak their secret mother tongue.
AR الروس يعتبرون أولادي ألمان، والألمان يعتبرونهم روس، وحدها أمهم هي التي تفهمهم بشكل صحيح، لأنها تعرف لغتهم الأم الخاصة بهم.
Transliteração ạlrws yʿtbrwn ạ̉wlạdy ạ̉lmạn, wạlạ̉lmạn yʿtbrwnhm rws, wḥdhạ ạ̉mhm hy ạlty tfhmhm bsẖkl ṣḥyḥ, lạ̉nhạ tʿrf lgẖthm ạlạ̉m ạlkẖạṣẗ bhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| because | لأنها |
| can | تعرف |
| mother | الأم |
| their | بهم |
| and | الخاصة |
EN Tea Dresses | Pretty Tea Length Dresses | boohoo MENA
AR فساتين الأربعينيات | فساتين الأربعينيات بروح مرحة | بوهو الشرق الأوسط
Transliteração fsạtyn ạlạ̉rbʿynyạt | fsạtyn ạlạ̉rbʿynyạt brwḥ mrḥẗ | bwhw ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| dresses | فساتين |
EN The discipline was dominated by the East Germans, who won 15 of the 21 gold medals available between 1964 and 1988
AR سيطر متسابقو ألمانيا الشرقية على الاختصاص، حيث فازوا بـ 15 ذهبية من أصل 21 بين عامي 1964 و1988
Transliteração syṭr mtsạbqw ạ̉lmạnyạ ạlsẖrqyẗ ʿly̱ ạlạkẖtṣạṣ, ḥytẖ fạzwạ b 15 dẖhbyẗ mn ạ̉ṣl 21 byn ʿạmy 1964 w1988
EN Unicef has asked the opinions of 21,000 people around the globe. You can find out here what young Germans think.
AR تحدثت منظمة يونيسيف إلى 21000 إنسان من مختلف أنحاء العالم – تقرأ هنا كيف يفكر الشباب الألمان
Transliteração tḥdtẖt mnẓmẗ ywnysyf ạ̹ly̱ 21000 ạ̹nsạn mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm – tqrạ̉ hnạ kyf yfkr ạlsẖbạb ạlạ̉lmạn
EN The Germans and their forests – read here a little countdown about a particularly emotional relationship.
AR تنتمي الغابات لأهم مصادر الموارد في العالم. لهذا السبب تعمل ألمانيا على حماية الغابات وتبذل الكثير من الجهود على المستوى الدولي.
Transliteração tntmy ạlgẖạbạt lạ̉hm mṣạdr ạlmwạrd fy ạlʿạlm. lhdẖạ ạlsbb tʿml ạ̉lmạnyạ ʿly̱ ḥmạyẗ ạlgẖạbạt wtbdẖl ạlktẖyr mn ạljhwd ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| forests | الغابات |
| germans | ألمانيا |
| the | على |
EN Openness in sex, fidelity in partnerships: science journalist Christoph Drösser on the love lives of the Germans.
AR الصراحة في الجنس، الإخلاص في العلاقة: الصحافي المتخصص في القضايا العلمية كريستوف دروسر يتحدث عن الحياة العاطفية لدى الألمان.
Transliteração ạlṣrạḥẗ fy ạljns, ạlạ̹kẖlạṣ fy ạlʿlạqẗ: ạlṣḥạfy ạlmtkẖṣṣ fy ạlqḍạyạ ạlʿlmyẗ krystwf drwsr ytḥdtẖ ʿn ạlḥyạẗ ạlʿạṭfyẗ ldy̱ ạlạ̉lmạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sex | الجنس |
| lives | الحياة |
| germans | الألمان |
| in | لدى |
EN How do Germans live? What do they eat? What trends do they like? Insights into everyday life in Germany.
AR كيف يسكن الألمان، ماذا يأكلون، ما هي اتجاهات التطورات التي يحبونها؟ نظرة إلى يوميات الحياة الألمانية.
Transliteração kyf yskn ạlạ̉lmạn, mạdẖạ yạ̉klwn, mạ hy ạtjạhạt ạltṭwrạt ạlty yḥbwnhạ? nẓrẗ ạ̹ly̱ ywmyạt ạlḥyạẗ ạlạ̉lmạnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| trends | اتجاهات |
| what | ماذا |
| life | الحياة |
| how | كيف |
| germans | الألمان |
| germany | الألمانية |
EN Where young Germans would most like to live
AR أين يفضل الشباب الألمان السكن
Transliteração ạ̉yn yfḍl ạlsẖbạb ạlạ̉lmạn ạlskn
| inglês | árabe |
|---|---|
| where | أين |
| young | الشباب |
| germans | الألمان |
EN Young people want to live in cities – don’t they? We asked young Germans and received some surprising replies.
AR الشباب يريد السكن في المدينة، أليس كذلك؟ سألنا شباب ألمان، وحصلنا على إجابات غير متوقعة.
Transliteração ạlsẖbạb yryd ạlskn fy ạlmdynẗ, ạ̉lys kdẖlk? sạ̉lnạ sẖbạb ạ̉lmạn, wḥṣlnạ ʿly̱ ạ̹jạbạt gẖyr mtwqʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| want | يريد |
| cities | المدينة |
| young | الشباب |
| and | غير |
EN How many people are in gainful employment and where do they work? Here are some key facts, and a surprising number relating to the “industrious Germans”.
AR من الساعة 9 صباحا حتى الساعة 5 عصرا في المكتب؟ كان هذا من الماضي. تقرأ هنا عن الاحتمالات الأخرى البديلة عن العمل بدوام كامل في ألمانيا.
Transliteração mn ạlsạʿẗ 9 ṣbạḥạ ḥty̱ ạlsạʿẗ 5 ʿṣrạ fy ạlmktb? kạn hdẖạ mn ạlmạḍy. tqrạ̉ hnạ ʿn ạlạḥtmạlạt ạlạ̉kẖry̱ ạlbdylẗ ʿn ạlʿml bdwạm kạml fy ạ̉lmạnyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | العمل |
| to | حتى |
| how | ألمانيا |
| here | هنا |
EN Hazarding a guess, rolling the dice and making deductions are what Germans enjoy in a good game. Here are the most popular games and a gaming trend for 2018.
AR من فستان الماركة الفاخرة إلى جوارب التنس: من الصعب فهم ذوق الموضة لدى الألمان. رغم هذا: كتاب جديد يحاول ذلك.
Transliteração mn fstạn ạlmạrkẗ ạlfạkẖrẗ ạ̹ly̱ jwạrb ạltns: mn ạlṣʿb fhm dẖwq ạlmwḍẗ ldy̱ ạlạ̉lmạn. rgẖm hdẖạ: ktạb jdyd yḥạwl dẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| germans | الألمان |
| in | لدى |
| and | فهم |
| the | إلى |
EN We present society’s indispensable helpers: volunteers. Germans give a great deal of their time to different causes.
AR أخيرا العطلة الصيفية! البلد بأسره في أجواء الإجازة. أين يسافر الألمان، وما هو الأهم بالنسبة للألمان في الإجازة؟
Transliteração ạ̉kẖyrạ ạlʿṭlẗ ạlṣyfyẗ! ạlbld bạ̉srh fy ạ̉jwạʾ ạlạ̹jạzẗ. ạ̉yn ysạfr ạlạ̉lmạn, wmạ hw ạlạ̉hm bạlnsbẗ llạ̉lmạn fy ạlạ̹jạzẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| germans | الألمان |
| to | بالنسبة |
EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.
AR السيارة، الدراجة، البيت – التشارك في الاستخدام، بدلا من التملك. نستعرض لكم أكثر موديلات التشارك شعبية.
Transliteração ạlsyạrẗ, ạldrạjẗ, ạlbyt – ạltsẖạrk fy ạlạstkẖdạm, bdlạ mn ạltmlk. nstʿrḍ lkm ạ̉ktẖr mwdylạt ạltsẖạrk sẖʿbyẗ.
EN Why many Germans do not become parents until late in life, and how families are supported by the state.
AR هل يمكن للنكات الألمانية أن تكون مضحكة؟ هل تعني هذا فعلا؟ دعونا نقتفي الأثر.
Transliteração hl ymkn llnkạt ạlạ̉lmạnyẗ ạ̉n tkwn mḍḥkẗ? hl tʿny hdẖạ fʿlạ? dʿwnạ nqtfy ạlạ̉tẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | تكون |
| the | الألمانية |
EN “Germans don’t like standing out”
| inglês | árabe |
|---|---|
| germans | ألمانيا |
EN Goethe, Schiller, Brecht and Hesse are known all over the world. But what do Germans themselves most like to read? We have some reading tips.
AR الراحة الألمانية؟ كيف تبدو غرفة الجلوس التقليدية وما هي قطع المفروشات التي لا يمكن الاستغناء عنها؟
Transliteração ạlrạḥẗ ạlạ̉lmạnyẗ? kyf tbdw gẖrfẗ ạljlws ạltqlydyẗ wmạ hy qṭʿ ạlmfrwsẖạt ạlty lạ ymkn ạlạstgẖnạʾ ʿnhạ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| what | وما |
| to | كيف |
| have | غرفة |
| the | الألمانية |
EN Summer at last! The entire country is in holiday mood. Where Germans are going on holiday and what is most important for them.
AR كثير من المسلسلات الألمانية تحقق نجاحا تصديريا كبيرا. خدمات البث الدولية تجعل ذلك ممكنا. أربع نصائح.
Transliteração ktẖyr mn ạlmslslạt ạlạ̉lmạnyẗ tḥqq njạḥạ tṣdyryạ kbyrạ. kẖdmạt ạlbtẖ ạldwlyẗ tjʿl dẖlk mmknạ. ạ̉rbʿ nṣạỷḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | الألمانية |
EN Finns can travel visa-free to 174 countries (Germans, Brits and Swedes share this honour)
AR من الفنلنديين ينتمون إلى الكنيسة الإنجيلية اللوثرية
Transliteração mn ạlfnlndyyn yntmwn ạ̹ly̱ ạlknysẗ ạlạ̹njylyẗ ạllwtẖryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
EN How many people are in gainful employment and where do they work? Here are some key facts, and a surprising number relating to the “industrious Germans”.
AR هل يوجد رسوم مدرسية؟ ما سبب إلزامية التعليم؟ نحن نشرح خصائص نظام التعليم المدرسي الألماني.
Transliteração hl ywjd rswm mdrsyẗ? mạ sbb ạ̹lzạmyẗ ạltʿlym? nḥn nsẖrḥ kẖṣạỷṣ nẓạm ạltʿlym ạlmdrsy ạlạ̉lmạny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| how | الألماني |
| to | نحن |
EN A Christmas visit to Germans: which rituals are important and why potato salad is part of the festivities.
AR في ضيافة ألمان لمناسبة عيد الميلاد: ما هي الطقوس المهمة، وما السر في تواجد سلطة البطاطا دائما.
Transliteração fy ḍyạfẗ ạ̉lmạn lmnạsbẗ ʿyd ạlmylạd: mạ hy ạlṭqws ạlmhmẗ, wmạ ạlsr fy twạjd slṭẗ ạlbṭạṭạ dạỷmạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| christmas | الميلاد |
EN Be it regional, organic, vegetarian or vegan: let us show you which sustainable foods Germans serve up.
AR ما الذي يحب الألمان سماعه، وما الذي لا يحبونه؟ لمحة عن النجاحات والفشل في عالم السماع.
Transliteração mạ ạldẖy yḥb ạlạ̉lmạn smạʿh, wmạ ạldẖy lạ yḥbwnh? lmḥẗ ʿn ạlnjạḥạt wạlfsẖl fy ʿạlm ạlsmạʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| germans | الألمان |
EN What Germans like and don’t like to listen to – a foray into some of the tops and flops of the worlds of sound
AR زقزقة العصافير، رنين الأجراس، سكون الليل: اقرأ واستمع إلى أنغام ألمانيا
Transliteração zqzqẗ ạlʿṣạfyr, rnyn ạlạ̉jrạs, skwn ạllyl: ạqrạ̉ wạstmʿ ạ̹ly̱ ạ̉ngẖạm ạ̉lmạnyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| germans | ألمانيا |
| to | إلى |
EN Pizza or schnitzel? Find out here what Germans like eating most, and how the pandemic is changing their cooking habits.
AR الراحة الألمانية؟ كيف تبدو غرفة الجلوس التقليدية وما هي قطع المفروشات التي لا يمكن الاستغناء عنها؟
Transliteração ạlrạḥẗ ạlạ̉lmạnyẗ? kyf tbdw gẖrfẗ ạljlws ạltqlydyẗ wmạ hy qṭʿ ạlmfrwsẖạt ạlty lạ ymkn ạlạstgẖnạʾ ʿnhạ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| what | وما |
| how | كيف |
| the | الألمانية |
EN Openness in sex, fidelity in partnerships: science journalist Christoph Drösser on the love lives of the Germans.
AR الصراحة في الجنس، الإخلاص في العلاقة: الصحافي المتخصص في القضايا العلمية كريستوف دروسر يتحدث عن الحياة العاطفية لدى الألمان.
Transliteração ạlṣrạḥẗ fy ạljns, ạlạ̹kẖlạṣ fy ạlʿlạqẗ: ạlṣḥạfy ạlmtkẖṣṣ fy ạlqḍạyạ ạlʿlmyẗ krystwf drwsr ytḥdtẖ ʿn ạlḥyạẗ ạlʿạṭfyẗ ldy̱ ạlạ̉lmạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sex | الجنس |
| lives | الحياة |
| germans | الألمان |
| in | لدى |
EN How do Germans live? What do they eat? What trends do they like? Insights into everyday life in Germany.
AR كيف يسكن الألمان، ماذا يأكلون، ما هي اتجاهات التطورات التي يحبونها؟ نظرة إلى يوميات الحياة الألمانية.
Transliteração kyf yskn ạlạ̉lmạn, mạdẖạ yạ̉klwn, mạ hy ạtjạhạt ạltṭwrạt ạlty yḥbwnhạ? nẓrẗ ạ̹ly̱ ywmyạt ạlḥyạẗ ạlạ̉lmạnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| trends | اتجاهات |
| what | ماذا |
| life | الحياة |
| how | كيف |
| germans | الألمان |
| germany | الألمانية |
EN Where young Germans would most like to live
AR أين يفضل الشباب الألمان السكن
Transliteração ạ̉yn yfḍl ạlsẖbạb ạlạ̉lmạn ạlskn
| inglês | árabe |
|---|---|
| where | أين |
| young | الشباب |
| germans | الألمان |
EN Young people want to live in cities – don’t they? We asked young Germans and received some surprising replies.
AR الشباب يريد السكن في المدينة، أليس كذلك؟ سألنا شباب ألمان، وحصلنا على إجابات غير متوقعة.
Transliteração ạlsẖbạb yryd ạlskn fy ạlmdynẗ, ạ̉lys kdẖlk? sạ̉lnạ sẖbạb ạ̉lmạn, wḥṣlnạ ʿly̱ ạ̹jạbạt gẖyr mtwqʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| want | يريد |
| cities | المدينة |
| young | الشباب |
| and | غير |
EN Hazarding a guess, rolling the dice and making deductions are what Germans enjoy in a good game. Here are the most popular games and a gaming trend for 2018.
AR من فستان الماركة الفاخرة إلى جوارب التنس: من الصعب فهم ذوق الموضة لدى الألمان. رغم هذا: كتاب جديد يحاول ذلك.
Transliteração mn fstạn ạlmạrkẗ ạlfạkẖrẗ ạ̹ly̱ jwạrb ạltns: mn ạlṣʿb fhm dẖwq ạlmwḍẗ ldy̱ ạlạ̉lmạn. rgẖm hdẖạ: ktạb jdyd yḥạwl dẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| germans | الألمان |
| in | لدى |
| and | فهم |
| the | إلى |
EN We present society’s indispensable helpers: volunteers. Germans give a great deal of their time to different causes.
AR أخيرا العطلة الصيفية! البلد بأسره في أجواء الإجازة. أين يسافر الألمان، وما هو الأهم بالنسبة للألمان في الإجازة؟
Transliteração ạ̉kẖyrạ ạlʿṭlẗ ạlṣyfyẗ! ạlbld bạ̉srh fy ạ̉jwạʾ ạlạ̹jạzẗ. ạ̉yn ysạfr ạlạ̉lmạn, wmạ hw ạlạ̉hm bạlnsbẗ llạ̉lmạn fy ạlạ̹jạzẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| germans | الألمان |
| to | بالنسبة |
EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.
AR السيارة، الدراجة، البيت – التشارك في الاستخدام، بدلا من التملك. نستعرض لكم أكثر موديلات التشارك شعبية.
Transliteração ạlsyạrẗ, ạldrạjẗ, ạlbyt – ạltsẖạrk fy ạlạstkẖdạm, bdlạ mn ạltmlk. nstʿrḍ lkm ạ̉ktẖr mwdylạt ạltsẖạrk sẖʿbyẗ.
EN Why many Germans do not become parents until late in life, and how families are supported by the state.
AR هل يمكن للنكات الألمانية أن تكون مضحكة؟ هل تعني هذا فعلا؟ دعونا نقتفي الأثر.
Transliteração hl ymkn llnkạt ạlạ̉lmạnyẗ ạ̉n tkwn mḍḥkẗ? hl tʿny hdẖạ fʿlạ? dʿwnạ nqtfy ạlạ̉tẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | تكون |
| the | الألمانية |
EN “Germans don’t like standing out”
| inglês | árabe |
|---|---|
| germans | ألمانيا |
EN Goethe, Schiller, Brecht and Hesse are known all over the world. But what do Germans themselves most like to read? We have some reading tips.
AR الراحة الألمانية؟ كيف تبدو غرفة الجلوس التقليدية وما هي قطع المفروشات التي لا يمكن الاستغناء عنها؟
Transliteração ạlrạḥẗ ạlạ̉lmạnyẗ? kyf tbdw gẖrfẗ ạljlws ạltqlydyẗ wmạ hy qṭʿ ạlmfrwsẖạt ạlty lạ ymkn ạlạstgẖnạʾ ʿnhạ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| what | وما |
| to | كيف |
| have | غرفة |
| the | الألمانية |
EN Summer at last! The entire country is in holiday mood. Where Germans are going on holiday and what is most important for them.
AR كثير من المسلسلات الألمانية تحقق نجاحا تصديريا كبيرا. خدمات البث الدولية تجعل ذلك ممكنا. أربع نصائح.
Transliteração ktẖyr mn ạlmslslạt ạlạ̉lmạnyẗ tḥqq njạḥạ tṣdyryạ kbyrạ. kẖdmạt ạlbtẖ ạldwlyẗ tjʿl dẖlk mmknạ. ạ̉rbʿ nṣạỷḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | الألمانية |
EN Germans are generally considered to be extremely industrious – yet they work comparatively little: 1,356 hours on average in 2017
AR يعتبر الألمان بشكل عام مجتهدين، هذا على الرغم من أنهم يعملون قليلا نسبيا: في 2017 عمل الألماني وسطيا 1356 ساعة
Transliteração yʿtbr ạlạ̉lmạn bsẖkl ʿạm mjthdyn, hdẖạ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhm yʿmlwn qlylạ nsbyạ: fy 2017 ʿml ạlạ̉lmạny wsṭyạ 1356 sạʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| considered | يعتبر |
| germans | الألمان |
| generally | عام |
| average | وسطيا |
| hours | ساعة |
| they | أنهم |
| work | يعملون |
| to | على |
EN Can Germans understand Dutch?
AR هل يفهم الألمان اللغة الهولندية؟
Transliteração hl yfhm ạlạ̉lmạn ạllgẖẗ ạlhwlndyẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| germans | الألمان |
EN Germans with a certain dialect (especially from North and Northwest Germany) understand Dutch better.
AR الألمان الذين يتحدثون لهجة معينة (بشكل رئيسي في شمال وشمال غرب ألمانيا) يتمكنون من فهم الهولندية بشكل أفضل.
Transliteração ạlạ̉lmạn ạldẖyn ytḥdtẖwn lhjẗ mʿynẗ (bsẖkl rỷysy fy sẖmạl wsẖmạl gẖrb ạ̉lmạnyạ) ytmknwn mn fhm ạlhwlndyẗ bsẖkl ạ̉fḍl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| certain | معينة |
| better | أفضل |
| germany | ألمانيا |
| germans | الألمان |
| north | وشمال |
| and | فهم |
EN How important is sustainability to Germans? Here are some answers about consumption, making sacrifices and the greatest international challenge.
AR ما مدى أهمية الاستدامة بالنسبة للألمان؟ إجابات تتعلق بالاستهلاك والتنازل والتحديات الدولية.
Transliteração mạ mdy̱ ạ̉hmyẗ ạlạstdạmẗ bạlnsbẗ llạ̉lmạn? ạ̹jạbạt ttʿlq bạlạsthlạk wạltnạzl wạltḥdyạt ạldwlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| important | أهمية |
| sustainability | الاستدامة |
| answers | إجابات |
| international | الدولية |
| to | بالنسبة |
EN Nutrition report 2021: How sustainably the Germans eat
AR تقرير التغذية 2021: طعام الألمان المستدام
Transliteração tqryr ạltgẖdẖyẗ 2021: ṭʿạm ạlạ̉lmạn ạlmstdạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| report | تقرير |
| nutrition | التغذية |
| germans | الألمان |
EN 2. 87 percent of Germans believe that eating regional products can help improve the supply of food for a growing global population.
AR 2- 87 في المائة من الألمان يعتقدون أن استهلاك المنتجات المحلية يسهم في تحسين مستوى التغذية لسكان العالم المتزايدين باستمرار.
Transliteração 2- 87 fy ạlmạỷẗ mn ạlạ̉lmạn yʿtqdwn ạ̉n ạsthlạk ạlmntjạt ạlmḥlyẗ yshm fy tḥsyn mstwy̱ ạltgẖdẖyẗ lskạn ạlʿạlm ạlmtzạydyn bạstmrạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| germans | الألمان |
| products | المنتجات |
| regional | المحلية |
| improve | تحسين |
| food | التغذية |
| global | العالم |
EN Many Germans have strong ties with nature.
AR الارتباط بالطبيعة من الأمور المهمة لكثير من الألمان
Transliteração ạlạrtbạṭ bạlṭbyʿẗ mn ạlạ̉mwr ạlmhmẗ lktẖyr mn ạlạ̉lmạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| germans | الألمان |
EN What is most important to Germans when it comes to sustainability?
AR ما هي الأمور الأهم بالنسبة للألمان في مسألة الاستدامة؟
Transliteração mạ hy ạlạ̉mwr ạlạ̉hm bạlnsbẗ llạ̉lmạn fy msạ̉lẗ ạlạstdạmẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| sustainability | الاستدامة |
| to | بالنسبة |
EN Healthy food and animal welfare belong together for many Germans
AR بالنسبة لكثير من الألمان يرتبط توفير الغذاء الصحي بحماية ورعاية الحيوانات
Transliteração bạlnsbẗ lktẖyr mn ạlạ̉lmạn yrtbṭ twfyr ạlgẖdẖạʾ ạlṣḥy bḥmạyẗ wrʿạyẗ ạlḥywạnạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | بالنسبة |
| germans | الألمان |
| food | الغذاء |
| healthy | الصحي |
| animal | الحيوانات |
EN East and West Germans had to come closer together
AR بداية كان يتوجب على ولايات شرق البلاد وغربها تحقيق المزيد من التقارب
Transliteração bdạyẗ kạn ytwjb ʿly̱ wlạyạt sẖrq ạlblạd wgẖrbhạ tḥqyq ạlmzyd mn ạltqạrb
| inglês | árabe |
|---|---|
| had | كان |
| east | شرق |
| to | المزيد |
EN By this I mean that a certain group of people – often white Germans without a migration background – applies higher standards to migrants
AR وأعني بهذا أن مجموعة من الناس -غالبا من البيض من ذوي الأصول الألمانية- تضع معايير متشددة تفرضها على ذوي الأصول المهاجرة
Transliteração wạ̉ʿny bhdẖạ ạ̉n mjmwʿẗ mn ạlnạs -gẖạlbạ mn ạlbyḍ mn dẖwy ạlạ̉ṣwl ạlạ̉lmạnyẗ- tḍʿ mʿạyyr mtsẖddẗ tfrḍhạ ʿly̱ dẖwy ạlạ̉ṣwl ạlmhạjrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| group | مجموعة |
| people | الناس |
| standards | معايير |
| to | على |
EN Unicef has asked the opinions of 21,000 people around the globe. You can find out here what young Germans think.
AR تحدثت منظمة يونيسيف إلى 21000 إنسان من مختلف أنحاء العالم – تقرأ هنا كيف يفكر الشباب الألمان
Transliteração tḥdtẖt mnẓmẗ ywnysyf ạ̹ly̱ 21000 ạ̹nsạn mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm – tqrạ̉ hnạ kyf yfkr ạlsẖbạb ạlạ̉lmạn
EN Be it on the computer or around the table, Germans of all ages love games.
AR سواء على الكومبيوتر أو على الطاولة، سواء الشباب أو كبار السن – الألمان يعشقون اللعب بمختلف أنواعه.
Transliteração swạʾ ʿly̱ ạlkwmbywtr ạ̉w ʿly̱ ạlṭạwlẗ, swạʾ ạlsẖbạb ạ̉w kbạr ạlsn – ạlạ̉lmạn yʿsẖqwn ạllʿb bmkẖtlf ạ̉nwạʿh.
EN Many Germans dream of country life. Here we present three regions that are popular for very different reasons.
AR يحلم كثير من الألمان بالحياة في الريف. نستعرض ثلاث مناطق تحظى بشعبية كبيرة لأسباب متفاوتة تماما.
Transliteração yḥlm ktẖyr mn ạlạ̉lmạn bạlḥyạẗ fy ạlryf. nstʿrḍ tẖlạtẖ mnạṭq tḥẓy̱ bsẖʿbyẗ kbyrẗ lạ̉sbạb mtfạwtẗ tmạmạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| germans | الألمان |
| regions | مناطق |
| many | كثير |
| very | كبيرة |
| three | ثلاث |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
germans established tea germans young germans think outline how germans germans believe germans live young germans did the germans asked young germans sustainably the germans young germans complete germanyxhow young germans germans have elected germans love travelling percent of germans germans are very east germans germans with a germans eat creature the germans young germans would germans may love romanian germans lived germans regard climate why many germans germans have always germans living abroad germans regularly read germans with gerhard germans are going germans usually cultivate tea afternoon tea green tea black tea herbal tea drink tea tea are stored free tea tea garden tea lounge high tea tea bags imperial high tea afternoon tea experience tea is served tea bag with tea spoon iced tea karak tea
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe