Traduzir "websites a real" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "websites a real" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de websites a real

inglês
árabe

EN We transform real estate into real advantage by helping owners and investors realise quantifiable results from the assets they entrust to us.

AR فنحن نحوّل العقارات إلى ميزة حقيقية من خلال مساعدة المالكين والمستثمرين على تحقيق نتائج قابلة للقياس من الأصول التي يعهدون بها إلينا.

Transliteração fnḥn nḥw̃l ạlʿqạrạt ạ̹ly̱ myzẗ ḥqyqyẗ mn kẖlạl msạʿdẗ ạlmạlkyn wạlmsttẖmryn ʿly̱ tḥqyq ntạỷj qạblẗ llqyạs mn ạlạ̉ṣwl ạlty yʿhdwn bhạ ạ̹lynạ.

inglêsárabe
advantageميزة
realحقيقية
helpingمساعدة
resultsنتائج
assetsالأصول
estateالعقارات
usإلينا

EN Renderforest helps you to showcase your real estate listings with a beautiful, corporate slideshow, to promote your real estate agency, and more.

AR يساعد رندرفورست على عرض قوائم العقارات مع عرض شرائح رائع وعرض شرائح الشركات لتعزيز وكالة العقارات الخاصة بك والمزيد.

Transliteração ysạʿd rndrfwrst ʿly̱ ʿrḍ qwạỷm ạlʿqạrạt mʿ ʿrḍ sẖrạỷḥ rạỷʿ wʿrḍ sẖrạỷḥ ạlsẖrkạt ltʿzyz wkạlẗ ạlʿqạrạt ạlkẖạṣẗ bk wạlmzyd.

inglêsárabe
helpsيساعد
renderforestرندرفورست
listingsقوائم
slideshowشرائح
corporateالشركات
promoteلتعزيز
agencyوكالة
and moreوالمزيد
toعلى
estateالعقارات
yourالخاصة

EN Context matters. You can’t develop change in a vacuum. Personal change only gets real when practiced in the real world.

AR الأمر بأكمله يتعلق بالمؤسسة. ينبغي أن يؤدي التأثير الإيجابي على المشاركين الأفراد إلى تحقيق نتائج مذهلة في استراتيجية الشركة.

Transliteração ạlạ̉mr bạ̉kmlh ytʿlq bạlmw̉ssẗ. ynbgẖy ạ̉n yw̉dy ạltạ̉tẖyr ạlạ̹yjạby ʿly̱ ạlmsẖạrkyn ạlạ̉frạd ạ̹ly̱ tḥqyq ntạỷj mdẖhlẗ fy ạstrạtyjyẗ ạlsẖrkẗ.

inglêsárabe
theإلى

EN Take your real estate agency to the next level with professional branding. Type in your requirements and receive your perfect real estate logo in seconds.

AR ارتقِ بوكالتك العقارية إلى المستوى التالي باستخدام علامة تجارية احترافية. اكتب متطلباتك واستلم شعارك العقاري المثالي في ثوانٍ.

Transliteração ạrtqi bwkạltk ạlʿqạryẗ ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạltạly bạstkẖdạm ʿlạmẗ tjạryẗ ạḥtrạfyẗ. ạktb mtṭlbạtk wạstlm sẖʿạrk ạlʿqạry ạlmtẖạly fy tẖwạniⁿ.

inglêsárabe
levelالمستوى
nextالتالي
professionalاحترافية
real estateالعقاري
perfectالمثالي
withباستخدام
requirementsمتطلباتك
typeاكتب
toإلى

EN We transform real estate into real advantage by helping owners and investors realise quantifiable results from the assets they entrust to us.

AR فنحن نحوّل العقارات إلى ميزة حقيقية من خلال مساعدة المالكين والمستثمرين على تحقيق نتائج قابلة للقياس من الأصول التي يعهدون بها إلينا.

Transliteração fnḥn nḥw̃l ạlʿqạrạt ạ̹ly̱ myzẗ ḥqyqyẗ mn kẖlạl msạʿdẗ ạlmạlkyn wạlmsttẖmryn ʿly̱ tḥqyq ntạỷj qạblẗ llqyạs mn ạlạ̉ṣwl ạlty yʿhdwn bhạ ạ̹lynạ.

inglêsárabe
advantageميزة
realحقيقية
helpingمساعدة
resultsنتائج
assetsالأصول
estateالعقارات
usإلينا

EN It was originally designed to make data-driven blogging websites and has since grown to be used by millions of websites across the internet

AR تم تصميمه في الأصل لإجراء مواقع الويب المدخنة التي يحركها البيانات وقد نمت منذ ذلك الحين لاستخدامها من قبل ملايين مواقع الويب عبر الإنترنت

Transliteração tm tṣmymh fy ạlạ̉ṣl lạ̹jrạʾ mwạqʿ ạlwyb ạlmdkẖnẗ ạlty yḥrkhạ ạlbyạnạt wqd nmt mndẖ dẖlk ạlḥyn lạstkẖdạmhạ mn qbl mlạyyn mwạqʿ ạlwyb ʿbr ạlạ̹ntrnt

inglêsárabe
originallyالأصل
makeلإجراء
dataالبيانات
millionsملايين
internetالإنترنت
beوقد
sinceمنذ
websitesمواقع
ofعبر

EN Not all websites are built equally. We create custom websites that are content-rich and designed to wow.

AR فريقنا المكون من خبراء تصميم المواقع الالكترونية يستطيعون مساعدتكم من البداية حتى تسليمكم موقع الكتروني احترافي خاص بكم .

Transliteração fryqnạ ạlmkwn mn kẖbrạʾ tṣmym ạlmwạqʿ ạlạlktrwnyẗ ystṭyʿwn msạʿdtkm mn ạlbdạyẗ ḥty̱ tslymkm mwqʿ ạlktrwny ạḥtrạfy kẖạṣ bkm .

inglêsárabe
createتصميم
websitesالمواقع
toحتى

EN Embedding links to other websites does not constitute an endorsement of these websites, their opinions, or their products/services

AR لا يشكل إدماج روابط لمواقع أخرى تأييدًا لهذه المواقع أو آرائها أو منتجاتها أو خدماتها

Transliteração lạ ysẖkl ạ̹dmạj rwạbṭ lmwạqʿ ạ̉kẖry̱ tạ̉yydaⁿạ lhdẖh ạlmwạqʿ ạ̉w ậrạỷhạ ạ̉w mntjạthạ ạ̉w kẖdmạthạ

inglêsárabe
linksروابط
otherأخرى
websitesلمواقع

EN Without a giant menu, most news websites, online retailers, and eCommerce websites would be meaningless today

AR بدون قائمة عملاقة ، فإن معظم المواقع الإخبارية وتجار التجزئة عبر الإنترنت ومواقع التجارة الإلكترونية ستكون بلا معنى اليوم

Transliteração bdwn qạỷmẗ ʿmlạqẗ , fạ̹n mʿẓm ạlmwạqʿ ạlạ̹kẖbạryẗ wtjạr ạltjzỷẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt wmwạqʿ ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ stkwn blạ mʿny̱ ạlywm

inglêsárabe
menuقائمة
aفإن
mostمعظم
newsالإخبارية
retailersالتجزئة
andعبر
todayاليوم
onlineالإنترنت
websitesالمواقع
beستكون
withoutبدون

EN I've been a web developer for 20 years. I trust Hostinger to host my clients' websites. It's so easy to set up and deploy websites on their control panel.

AR أنا مطوّر مواقع منذ 20 عامًا. وأثق في Hostinger لاستضافة مواقع عملائي. من السهل جدًا إعداد مواقع إلكترونية ونشرها على لوحة التحكم الخاصة بهم.

Transliteração ạ̉nạ mṭw̃r mwạqʿ mndẖ 20 ʿạmaⁿạ. wạ̉tẖq fy Hostinger lạstḍạfẗ mwạqʿ ʿmlạỷy. mn ạlshl jdaⁿạ ạ̹ʿdạd mwạqʿ ạ̹lktrwnyẗ wnsẖrhạ ʿly̱ lwḥẗ ạltḥkm ạlkẖạṣẗ bhm.

inglêsárabe
yearsعام
easyالسهل
controlالتحكم
iأنا
theirبهم
andالخاصة
setإعداد
panelلوحة
websitesمواقع
toعلى
aمنذ

EN Property Markets Group (PMG) was founded by Kevin Maloney in 1991 and is a premier real estate investment, development and general construction firm

AR تأسست Property Markets Group (PMG) بواسطة كيفن مالوني عام 1991 وهي شركة رائدة في مجال الاستثمار العقاري والتطوير والإنشاءات العامة

Transliteração tạ̉sst Property Markets Group (PMG) bwạsṭẗ kyfn mạlwny ʿạm 1991 why sẖrkẗ rạỷdẗ fy mjạl ạlạsttẖmạr ạlʿqạry wạltṭwyr wạlạ̹nsẖạʾạt ạlʿạmẗ

inglêsárabe
foundedتأسست
marketsmarkets
investmentالاستثمار
real estateالعقاري
developmentوالتطوير
byبواسطة
isوهي
groupgroup
firmشركة
generalالعامة

EN Snapshots take a complete real-time backup of your server

AR التقاطات تأخذ نسخة احتياطية كاملة في الوقت الحقيقي من الخادم الخاص بك

Transliteração ạltqạṭạt tạ̉kẖdẖ nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ kạmlẗ fy ạlwqt ạlḥqyqy mn ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk

inglêsárabe
takeتأخذ
backupاحتياطية
completeكاملة
timeالوقت
realالحقيقي
serverالخادم
ofالخاص

EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans

AR نحن نقدم خدمة المراقبة في الوقت الحقيقي للجميع VPS خطط استضافة

Transliteração nḥn nqdm kẖdmẗ ạlmrạqbẗ fy ạlwqt ạlḥqyqy lljmyʿ VPS kẖṭṭ ạstḍạfẗ

inglêsárabe
monitoringالمراقبة
timeالوقت
realالحقيقي
plansخطط
hostingاستضافة
vpsvps
serviceخدمة
weنحن
allللجميع
we offerنقدم

EN And even while seeking real equipment, the women dream of eventually competing abroad.

AR وفي حين أن الشابات يسعين إلى استخدام معدات رياضية حقيقية لممارسة اللعبة، فإنهن يحلمن بالتنافس خارج البلاد في نهاية المطاف.

Transliteração wfy ḥyn ạ̉n ạlsẖạbạt ysʿyn ạ̹ly̱ ạstkẖdạm mʿdạt ryạḍyẗ ḥqyqyẗ lmmạrsẗ ạllʿbẗ, fạ̹nhn yḥlmn bạltnạfs kẖạrj ạlblạd fy nhạyẗ ạlmṭạf.

inglêsárabe
whileحين
equipmentمعدات
realحقيقية
ofخارج
theإلى

EN We explore some of the major themes, which CBRE feels are set to define key real estate sectors going forward.

AR نقوم باستعراض بعض المواضيع الرئيسية، التي نظن في CBRE أنَّ من شأنها تحديد القطاعات العقارية الرئيسية في المستقبل

Transliteração nqwm bạstʿrạḍ bʿḍ ạlmwạḍyʿ ạlrỷysyẗ, ạlty nẓn fy CBRE ạ̉nã mn sẖạ̉nhạ tḥdyd ạlqṭạʿạt ạlʿqạryẗ ạlrỷysyẗ fy ạlmstqbl

inglêsárabe
cbrecbre
sectorsالقطاعات
forwardالمستقبل
someبعض
whichتحديد
theالتي
keyالرئيسية

EN Are you achieving the best strategic outcome with your real estate investment?

AR هل تحقق أفضل النتائج من خلال استثمارك الاستراتيجي في القطاع العقاري؟

Transliteração hl tḥqq ạ̉fḍl ạlntạỷj mn kẖlạl ạsttẖmạrk ạlạstrạtyjy fy ạlqṭạʿ ạlʿqạry?

inglêsárabe
strategicالاستراتيجي
real estateالعقاري
bestأفضل
theخلال

EN Calculating the real value of your asset or portfolio in any sector across the MENAT region.

AR حساب القيمة الحقيقية لأصولك أو محفظتك في أي قطاع في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتركيا

Transliteração ḥsạb ạlqymẗ ạlḥqyqyẗ lạ̉ṣwlk ạ̉w mḥfẓtk fy ạ̉y qṭạʿ fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ wtrkyạ

inglêsárabe
valueالقيمة
realالحقيقية
sectorقطاع
regionمنطقة

EN Trends and opportunities in real estate.

AR الفرص والتوجهات في قطاع العقارات

Transliteração ạlfrṣ wạltwjhạt fy qṭạʿ ạlʿqạrạt

inglêsárabe
opportunitiesالفرص
estateالعقارات

EN Connect with the best real estate professionals in any location.

AR ابحث عن وظيفة لدى مجموعة سي بي آر إي

Transliteração ạbḥtẖ ʿn wẓyfẗ ldy̱ mjmwʿẗ sy by ậr ạ̹y

inglêsárabe
inلدى

EN Explore research and critical thinking on trends and opportunities in real estate.

AR اقرأ أحدث أبحاثنا

Transliteração ạqrạ̉ ạ̉ḥdtẖ ạ̉bḥạtẖnạ

EN The challenges are real and present, especially for women and youth.

AR إنّ التحديات حقيقية وقائمة، لا سيما بالنسبة للنساء والشباب.

Transliteração ạ̹ñ ạltḥdyạt ḥqyqyẗ wqạỷmẗ, lạ symạ bạlnsbẗ llnsạʾ wạlsẖbạb.

inglêsárabe
realحقيقية
forبالنسبة
and youthوالشباب
challengesالتحديات

EN The silver lining in this pandemic is the real opportunity the SDGs bring to solutions and pathways for recovering better

AR أما الجانب المشرق في هذا الوباء فهو الفرصة الحقيقية التي توفرها أهداف التنمية المستدامة للحلول والمسارات من أجل التعافي بشكل أفضل

Transliteração ạ̉mạ ạljạnb ạlmsẖrq fy hdẖạ ạlwbạʾ fhw ạlfrṣẗ ạlḥqyqyẗ ạlty twfrhạ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ llḥlwl wạlmsạrạt mn ạ̉jl ạltʿạfy bsẖkl ạ̉fḍl

inglêsárabe
opportunityالفرصة
realالحقيقية
betterأفضل
thisهذا
theالتي

EN Lerato — not her real name — is a 20-year-old first-year student at the local university

AR ليراتو (اسم مستعار) طالبة جامعية تبلغ من العمر 20 عامًا

Transliteração lyrạtw (ạsm mstʿạr) ṭạlbẗ jạmʿyẗ tblgẖ mn ạlʿmr 20 ʿạmaⁿạ

inglêsárabe
nameاسم
yearعام

EN Jacques (not his real name), an HIV mediator for an NGO, knows this situation

AR يدرك جاك (اسم مستعار)، وسيط فيروس نقص المناعة البشرية لمنظمة غير حكومية، هذا الوضع جيدًا

Transliteração ydrk jạk (ạsm mstʿạr), wsyṭ fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖryẗ lmnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ, hdẖạ ạlwḍʿ jydaⁿạ

inglêsárabe
nameاسم
situationالوضع
thisهذا
notغير

EN As I said, I have seen the real impact of climate change

AR كما قلت، لقد رأيت التأثير الحقيقي لتغير المناخ

Transliteração kmạ qlt, lqd rạ̉yt ạltạ̉tẖyr ạlḥqyqy ltgẖyr ạlmnạkẖ

inglêsárabe
impactالتأثير
realالحقيقي
climateالمناخ

EN Within Bhutan, there is a real commitment to social distancing

AR داخل بوتان، هناك التزام حقيقي بالتباعد الاجتماعي

Transliteração dạkẖl bwtạn, hnạk ạltzạm ḥqyqy bạltbạʿd ạlạjtmạʿy

inglêsárabe
bhutanبوتان
commitmentالتزام
realحقيقي
socialالاجتماعي
withinداخل

EN We are turning beneficiaries into change agents as people are the real wealth of nations.   

AR وهكذا نُحوّل المستفيدين إلى وكلاء تغيير لأن الناس هم الثروة الحقيقية للأمم.

Transliteração whkdẖạ nuḥw̃l ạlmstfydyn ạ̹ly̱ wklạʾ tgẖyyr lạ̉n ạlnạs hm ạltẖrwẗ ạlḥqyqyẗ llạ̉mm.

inglêsárabe
agentsوكلاء
changeتغيير
peopleالناس
realالحقيقية
nationsللأمم
asلأن
theإلى

EN An artificial tooth (crown) is placed on an extension of the post (abutment) on the dental implant, giving you the look of a real tooth.

AR يتم وضع السن الصناعي (التاج) على امتداد الدعامة (الدعمة) الموجودة على زراعة الأسنان، مما يمنحك مظهر السن الحقيقي.

Transliteração ytm wḍʿ ạlsn ạlṣnạʿy (ạltạj) ʿly̱ ạmtdạd ạldʿạmẗ (ạldʿmẗ) ạlmwjwdẗ ʿly̱ zrạʿẗ ạlạ̉snạn, mmạ ymnḥk mẓhr ạlsn ạlḥqyqy.

inglêsárabe
extensionامتداد
lookمظهر
realالحقيقي
theمما

EN Intraoperative MRI at Mayo Clinic allows your surgical and radiology teams to view real-time images to enhance precision.

AR يسمح التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية في Mayo Clinic لفريقَي الجراحة والأشعة بمتابعة الصور لحظةً بلحظة من أجل تعزيز الدقة.

Transliteração ysmḥ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ fy Mayo Clinic lfryqay ạljrạḥẗ wạlạ̉sẖʿẗ bmtạbʿẗ ạlṣwr lḥẓẗaⁿ blḥẓẗ mn ạ̉jl tʿzyz ạldqẗ.

inglêsárabe
allowsيسمح
timeأثناء
clinicclinic
surgicalالجراحة
imagesالصور
enhanceتعزيز
toأجل

EN Brain surgeons use intraoperative magnetic resonance imaging, or iMRI, to create real-time brain images during surgery

AR يستخدم جراحو الدماغ التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية، أو iMRI، لعمل صور للدماغ في الوقت الفعلي أثناء الجراحة

Transliteração ystkẖdm jrạḥw ạldmạgẖ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ, ạ̉w iMRI, lʿml ṣwr lldmạgẖ fy ạlwqt ạlfʿly ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ

inglêsárabe
imriimri
useيستخدم
surgeonsجراحو
brainالدماغ
imagingالتصوير
magneticالمغناطيسي
imagesصور
surgeryالجراحة
duringأثناء
timeالوقت

EN Several studies, however, indicate that some types of simulated acupuncture appear to work just as well as real acupuncture

AR وبالرغم من ذلك، تُشير العديد من الدراسات إلى أنه على ما يبدو أن بعض أنواع الوخز الزائف بالإبر لها نفس مفعول الوخز الحقيقي

Transliteração wbạlrgẖm mn dẖlk, tusẖyr ạlʿdyd mn ạldrạsạt ạ̹ly̱ ạ̉nh ʿly̱ mạ ybdw ạ̉n bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlwkẖz ạlzạỷf bạlạ̹br lhạ nfs mfʿwl ạlwkẖz ạlḥqyqy

inglêsárabe
studiesالدراسات
appearيبدو
typesأنواع
realالحقيقي
severalالعديد
toإلى
someبعض

EN This technology uses sound waves to produce real-time images on a video monitor

AR تستخدم هذه التقنية الموجات الصوتية لتكوين صور فورية تظهر على شاشة فيديو

Transliteração tstkẖdm hdẖh ạltqnyẗ ạlmwjạt ạlṣwtyẗ ltkwyn ṣwr fwryẗ tẓhr ʿly̱ sẖạsẖẗ fydyw

inglêsárabe
usesتستخدم
technologyالتقنية
wavesالموجات
soundالصوتية
monitorشاشة
imagesصور
videoفيديو
thisهذه
toعلى

EN Hacking is a real threat on the web

AR القرصنة تهديد حقيقي على الويب

Transliteração ạlqrṣnẗ thdyd ḥqyqy ʿly̱ ạlwyb

inglêsárabe
hackingالقرصنة
threatتهديد
realحقيقي
webالويب
onعلى

EN A macOS menu bar app that displays in real time CPU throttling due to thermal issues. View on GitHub

AR تطبيق شريط قوائم نظام التشغيل macOS يعرض تقييد وحدة المعالجة المركزية في الوقت الحقيقي بسبب مشاكل الحرارة. عرض على GitHub

Transliteração tṭbyq sẖryṭ qwạỷm nẓạm ạltsẖgẖyl macOS yʿrḍ tqyyd wḥdẗ ạlmʿạljẗ ạlmrkzyẗ fy ạlwqt ạlḥqyqy bsbb msẖạkl ạlḥrạrẗ. ʿrḍ ʿly̱ GitHub

inglêsárabe
macosmacos
githubgithub
barشريط
displaysيعرض
timeالوقت
realالحقيقي
issuesمشاكل
viewعرض
appتطبيق
dueبسبب
toعلى

EN One that blends design and functionality allowing clients to care for their possessions and enjoy the luxury of a dedicated dressing room space is a real luxury.

AR واحد يمزج بين التصميم والوظائف مما يسمح للعملاء بالعناية بممتلكاتهم والاستمتاع برفاهية مساحة غرفة تبديل الملابس المخصصة هو رفاهية حقيقية.

Transliteração wạḥd ymzj byn ạltṣmym wạlwẓạỷf mmạ ysmḥ llʿmlạʾ bạlʿnạyẗ bmmtlkạthm wạlạstmtạʿ brfạhyẗ msạḥẗ gẖrfẗ tbdyl ạlmlạbs ạlmkẖṣṣẗ hw rfạhyẗ ḥqyqyẗ.

inglêsárabe
blendsيمزج
designالتصميم
allowingيسمح
spaceمساحة
realحقيقية
roomغرفة
oneواحد

EN Many unusual laws exist around the globe; some are so strange that it’s hard to believe they’re necessary or even real!

AR الطريق إلى مستقبل العلم والتكنلوجيا في إكسبو 2020 دبي لا يخلو من محطات تحيي روح الطفولة والمرح فينا! اخترنا لك 3 تجارب

Transliteração ạlṭryq ạ̹ly̱ mstqbl ạlʿlm wạltknlwjyạ fy ạ̹ksbw 2020 dby lạ ykẖlw mn mḥṭạt tḥyy rwḥ ạlṭfwlẗ wạlmrḥ fynạ! ạkẖtrnạ lk 3 tjạrb

inglêsárabe
toإلى

EN Analyze and model real-life problems in Object-Oriented Programming categories.

AR التفكير بطريقة حسابية - كيفية تحليل مشكلة وترجمتها حتى يقوم الكمبيوتر بمعالجتها.

Transliteração ạltfkyr bṭryqẗ ḥsạbyẗ - kyfyẗ tḥlyl msẖklẗ wtrjmthạ ḥty̱ yqwm ạlkmbywtr bmʿạljthạ.

inglêsárabe
andكيفية
analyzeتحليل
problemsمشكلة
inحتى

EN Use real-world tools to test vulnerabilities, model threats and evaluate risks in IoT solutions.

AR استخدم أدوات العالم الحقيقي لاختبار نقاط الضعف، ونمذجة التهديدات، وتقييم المخاطر الموجودة في حلول

Transliteração ạstkẖdm ạ̉dwạt ạlʿạlm ạlḥqyqy lạkẖtbạr nqạṭ ạlḍʿf, wnmdẖjẗ ạlthdydạt, wtqyym ạlmkẖạṭr ạlmwjwdẗ fy ḥlwl

inglêsárabe
useاستخدم
toolsأدوات
worldالعالم
realالحقيقي
vulnerabilitiesالضعف
solutionsحلول
threatsالتهديدات
risksالمخاطر
testلاختبار

EN Though forgetting your identity is a common plot device in movies and television, that's not generally the case in real-life amnesia.

AR وعلى الرغم من أن نسيان هويتك هو حبكة درامية شائعة في الأفلام والتلفزيون، فإن هذا ليس هو الحال عمومًا في فقدان الذاكرة على أرض الواقع.

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n nsyạn hwytk hw ḥbkẗ drạmyẗ sẖạỷʿẗ fy ạlạ̉flạm wạltlfzywn, fạ̹n hdẖạ lys hw ạlḥạl ʿmwmaⁿạ fy fqdạn ạldẖạkrẗ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ.

inglêsárabe
thoughالرغم
your identityهويتك
moviesالأفلام
theفإن
notليس
inعلى
andهذا

EN Because the cause of transient global amnesia is unknown and the rate of recurrence is low, there's no real way to prevent the condition.

AR نظرًا لعدم معرفة السبب وراء فقدان الذاكرة الشامل العابر، وأيضًا لانخفاض معدل تكرار الإصابة به، لا توجد طريقة فعلية للوقاية من المرض.

Transliteração nẓraⁿạ lʿdm mʿrfẗ ạlsbb wrạʾ fqdạn ạldẖạkrẗ ạlsẖạml ạlʿạbr, wạ̉yḍaⁿạ lạnkẖfạḍ mʿdl tkrạr ạlạ̹ṣạbẗ bh, lạ twjd ṭryqẗ fʿlyẗ llwqạyẗ mn ạlmrḍ.

inglêsárabe
rateمعدل
isتوجد
wayطريقة

EN A panic attack is a sudden episode of intense fear that triggers severe physical reactions when there is no real danger or apparent cause

AR نوبة الهلع عبارة عن نوبة مفاجئة من الخوف الشديد الذي يحفز ردود الأفعال الجسمانية الشديدة بينما لا يوجد خطر حقيقي أو سبب واضح للخوف

Transliteração nwbẗ ạlhlʿ ʿbạrẗ ʿn nwbẗ mfạjỷẗ mn ạlkẖwf ạlsẖdyd ạldẖy yḥfz rdwd ạlạ̉fʿạl ạljsmạnyẗ ạlsẖdydẗ bynmạ lạ ywjd kẖṭr ḥqyqy ạ̉w sbb wạḍḥ llkẖwf

inglêsárabe
fearالخوف
severeالشديد
realحقيقي
causeسبب
whenبينما
ofالذي
thereيوجد

EN Amnesty International believes he is at real risk of arbitrary detention and torture if he is forcibly transferred to China.

AR وتعتقد منظمة العفو الدولية أنه معرض لخطر حقيقي بالاعتقال التعسفي والتعذيب إذا تمَّ نقله قسراً إلى الصين.

Transliteração wtʿtqd mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ạ̉nh mʿrḍ lkẖṭr ḥqyqy bạlạʿtqạl ạltʿsfy wạltʿdẖyb ạ̹dẖạ tmã nqlh qsrạaⁿ ạ̹ly̱ ạlṣyn.

inglêsárabe
amnestyالعفو
internationalالدولية
isأنه
riskلخطر
realحقيقي
arbitraryالتعسفي
chinaالصين
ifإذا
toإلى

EN Fear and anxiety about coronavirus are real

AR إن الخوف والقلق من فيروس كورونا أمران حقيقيان

Transliteração ạ̹n ạlkẖwf wạlqlq mn fyrws kwrwnạ ạ̉mrạn ḥqyqyạn

inglêsárabe
fearالخوف
anxietyوالقلق

EN Use it on your calculators and economic calendars to provide real-time data and financial information for your clients as and when required.

AR استخدمها على آلاتك الحاسبة والتقاويم الاقتصادية لتوفير بيانات ومعلومات مالية في الوقت الحقيقي لعملائك عند الحاجة.

Transliteração ạstkẖdmhạ ʿly̱ ậlạtk ạlḥạsbẗ wạltqạwym ạlạqtṣạdyẗ ltwfyr byạnạt wmʿlwmạt mạlyẗ fy ạlwqt ạlḥqyqy lʿmlạỷk ʿnd ạlḥạjẗ.

inglêsárabe
economicالاقتصادية
financialمالية
dataبيانات
realالحقيقي
timeالوقت
informationومعلومات
whenعند

EN However, the symptoms are real and cause significant distress or problems functioning.

AR ومع ذلك، فإن الأعراض حقيقية وتسبب خللاً واضحًا أو مشاكل وظيفية.

Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlạ̉ʿrạḍ ḥqyqyẗ wtsbb kẖllạaⁿ wạḍḥaⁿạ ạ̉w msẖạkl wẓyfyẗ.

inglêsárabe
symptomsالأعراض
realحقيقية
problemsمشاكل
theفإن

EN Various ice sculptures, alternating exhibitions and events make the ice grotto a real place of adventure

AR إن الوصول إلى الكهف الجليدي عن طريق تلفريك مترو ألبين الموجود تحت الأرض، والذي يركبه الزوار من محطة فيلسكين فوق ساس- فيي، هو مغامرة بحد ذاته

Transliteração ạ̹n ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkhf ạljlydy ʿn ṭryq tlfryk mtrw ạ̉lbyn ạlmwjwd tḥt ạlạ̉rḍ, wạldẖy yrkbh ạlzwạr mn mḥṭẗ fylskyn fwq sạs- fyy, hw mgẖạmrẗ bḥd dẖạth

inglêsárabe
adventureمغامرة
makeالوصول
theفوق

EN Jean-Charles Bornet’s real work starts in earnest after the spring cleaning

AR يبدأ العمل الحقيقي لجان تشارلز بورنيه بجدية بعد التنظيف في الربيع

Transliteração ybdạ̉ ạlʿml ạlḥqyqy ljạn tsẖạrlz bwrnyh bjdyẗ bʿd ạltnẓyf fy ạlrbyʿ

inglêsárabe
startsيبدأ
workالعمل
realالحقيقي
charlesتشارلز
cleaningالتنظيف
springالربيع
afterبعد

EN Gain invaluable real-life experience and bank some cash with part-time jobs in the fashion industry, working at a major exhibition, as a meet and greeter at a theme park, and even with Dubai Police.

AR اعثر على تجربة قيّمة واكسب بعض المال عند العمل بدوام جزئي في مجال الأزياء، ضمن معرض كبير، أو كمضيف في حديقة ترفيهية، أو حتى مع شرطة دبي.

Transliteração ạʿtẖr ʿly̱ tjrbẗ qỹmẗ wạksb bʿḍ ạlmạl ʿnd ạlʿml bdwạm jzỷy fy mjạl ạlạ̉zyạʾ, ḍmn mʿrḍ kbyr, ạ̉w kmḍyf fy ḥdyqẗ trfyhyẗ, ạ̉w ḥty̱ mʿ sẖrṭẗ dby.

inglêsárabe
experienceتجربة
industryمجال
fashionالأزياء
exhibitionمعرض
parkحديقة
policeشرطة
dubaiدبي
workingالعمل
someبعض
inضمن
evenحتى

EN Real estate brokers are everywhere in Dubai but your first stop for apartment hunting advice should be your university admissions department

AR يتوفّر عدد كبير من سماسرة العقارات في دبي، ولكننا ننصحك باللجوء أولاً إلى قسم قبول الطلاب في جامعتك للحصول على نصائح حول البحث عن شقق

Transliteração ytwf̃r ʿdd kbyr mn smạsrẗ ạlʿqạrạt fy dby, wlknnạ nnṣḥk bạlljwʾ ạ̉wlạaⁿ ạ̹ly̱ qsm qbwl ạlṭlạb fy jạmʿtk llḥṣwl ʿly̱ nṣạỷḥ ḥwl ạlbḥtẖ ʿn sẖqq

inglêsárabe
dubaiدبي
departmentقسم
adviceنصائح
firstأولا
butعدد
estateالعقارات
beللحصول

EN Futurism: an accelerator that supports startups making a real change in the travel and tourism industry

AR برنامج "فيوتشريزم": هو مسرّع للأعمال يهدف لمساعدة الشركات الناشئة على إحداث تغيير حقيقي في قطاع السفر والسياحة

Transliteração brnạmj "fywtsẖryzm": hw msr̃ʿ llạ̉ʿmạl yhdf lmsạʿdẗ ạlsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ ʿly̱ ạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr ḥqyqy fy qṭạʿ ạlsfr wạlsyạḥẗ

inglêsárabe
changeتغيير
realحقيقي
industryقطاع
travelالسفر
tourismوالسياحة
theعلى

Mostrando 50 de 50 traduções