EN In this conversation, Gina and Paul check in at a hotel in Kansas City, Missouri, and ask about good restaurants in the area.
EN In this conversation, Gina and Paul check in at a hotel in Kansas City, Missouri, and ask about good restaurants in the area.
AR في هذه المحادثة، تستفهم جينا وبول من أحد فنادق كنساس سيتي بولاية ميزوري عن المطاعم الفاخرة في المنطقة.
Transliteração fy hdẖh ạlmḥạdtẖẗ, tstfhm jynạ wbwl mn ạ̉ḥd fnạdq knsạs syty bwlạyẗ myzwry ʿn ạlmṭạʿm ạlfạkẖrẗ fy ạlmnṭqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
conversation | المحادثة |
hotel | فنادق |
city | سيتي |
restaurants | المطاعم |
area | المنطقة |
EN kansas in Arabic | English to-Arabic Translation | Britannica English
AR ترجمة kansas في العربيّة | قاموس إنجليزي - عربي | Britannica English
Transliteração trjmẗ kansas fy ạlʿrbỹẗ | qạmws ạ̹njlyzy - ʿrby | Britannica English
EN In this conversation, Gina and Paul check in at a hotel in Kansas City, Missouri, and ask about good restaurants in the area.
AR في هذه المحادثة، تستفهم جينا وبول من أحد فنادق كنساس سيتي بولاية ميزوري عن المطاعم الفاخرة في المنطقة.
Transliteração fy hdẖh ạlmḥạdtẖẗ, tstfhm jynạ wbwl mn ạ̉ḥd fnạdq knsạs syty bwlạyẗ myzwry ʿn ạlmṭạʿm ạlfạkẖrẗ fy ạlmnṭqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
conversation | المحادثة |
hotel | فنادق |
city | سيتي |
restaurants | المطاعم |
area | المنطقة |
EN Four nights a week, the Blue Room looks like a 1930s nightclub and resonates with the sounds of Kansas City jazz
AR لأربع ليال في الأسبوع، تبدو القاعة الزرقاء كنادٍ ليلي من ثلاثينات القرن العشرين ويتردّد فيها صدى أصوات موسيقى جاز كنساس سيتي
Transliteração lạ̉rbʿ lyạl fy ạlạ̉sbwʿ, tbdw ạlqạʿẗ ạlzrqạʾ knạdiⁿ lyly mn tẖlạtẖynạt ạlqrn ạlʿsẖryn wytrd̃d fyhạ ṣdy̱ ạ̉ṣwạt mwsyqy̱ jạz knsạs syty
inglês | árabe |
---|---|
week | الأسبوع |
looks | تبدو |
sounds | أصوات |
city | سيتي |
blue | الزرقاء |
the | فيها |
EN During the day it’s part of the American Jazz Museum, located in the historic 18th & Vine Jazz District in Kansas City.
AR أما خلال النهار فإنها تشكل جزءًا من متحف الجاز الأميركي، الواقع عند تقاطع الشارعين 18 وفاين جاز التاريخيين في كنساس سيتي.
Transliteração ạ̉mạ kẖlạl ạlnhạr fạ̹nhạ tsẖkl jzʾaⁿạ mn mtḥf ạljạz ạlạ̉myrky, ạlwạqʿ ʿnd tqạṭʿ ạlsẖạrʿyn 18 wfạyn jạz ạltạrykẖyyn fy knsạs syty.
inglês | árabe |
---|---|
museum | متحف |
city | سيتي |
part | جزء |
EN The personal home of Truman, the 33rd president of the United States, and his presidential library are both in Independence, on the outskirts of Kansas City.
AR يوجد المنزل الشخصي لترومان، الرئيس الثالث والثلاثين للولايات المتحدة، ومكتبته الرئاسية في بلدة انديبندانس على أطراف مدينة كنساس سيتي.
Transliteração ywjd ạlmnzl ạlsẖkẖṣy ltrwmạn, ạlrỷys ạltẖạltẖ wạltẖlạtẖyn llwlạyạt ạlmtḥdẗ, wmktbth ạlrỷạsyẗ fy bldẗ ạndybndạns ʿly̱ ạ̉ṭrạf mdynẗ knsạs syty.
inglês | árabe |
---|---|
personal | الشخصي |
president | الرئيس |
united | المتحدة |
home | المنزل |
city | مدينة |
EN Wind turbines rise beyond a sign welcoming visitors to Greensburg, Kansas, in 2014. (© Charlie Riedel/AP Images)
AR توربين رياح يرتفع بجوار لافتة ترحب بالزوار في غرينسبورغ، بكانساس، في العام 2014. (© Charlie Riedel/AP Images)
Transliteração twrbyn ryạḥ yrtfʿ bjwạr lạftẗ trḥb bạlzwạr fy gẖrynsbwrgẖ, bkạnsạs, fy ạlʿạm 2014. (© Charlie Riedel/AP Images)
inglês | árabe |
---|---|
sign | لافتة |
ap | ap |
images | images |
EN From the Big Apple to Southwest Kansas
AR من مدينة نيويورك إلى جنوب غرب كانساس
Transliteração mn mdynẗ nywywrk ạ̹ly̱ jnwb gẖrb kạnsạs
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
EN Visit our Children?s Express Care location at the corner of Kansas Expressway and Grand in Springfield Monday through Friday, 7:30-4:30pm.
AR قم بزيارة موقع الرعاية السريعة للأطفال لدينا عند زاوية طريق كانساس السريع و Grand في Springfield من الاثنين إلى الجمعة ، من 7: 30-4: 30 مساءً.
Transliteração qm bzyạrẗ mwqʿ ạlrʿạyẗ ạlsryʿẗ llạ̉ṭfạl ldynạ ʿnd zạwyẗ ṭryq kạnsạs ạlsryʿ w Grand fy Springfield mn ạlạtẖnyn ạ̹ly̱ ạljmʿẗ , mn 7: 30-4: 30 msạʾaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
grand | grand |
visit | بزيارة |
location | موقع |
care | الرعاية |
children | للأطفال |
our | لدينا |
monday | الاثنين |
friday | الجمعة |
and | و |
the | إلى |
EN Commercial property - Kansas City
AR العقارات التجارية - مدينة كانساس
Transliteração ạlʿqạrạt ạltjạryẗ - mdynẗ kạnsạs
inglês | árabe |
---|---|
property | العقارات |
commercial | التجارية |
city | مدينة |
EN I am very impressed by the quality of education the University of Birmingham Dubai provides and the global career opportunities it paves a way to, being a top 100 university
AR تبهرني جودة التعليم التي توفرها جامعة "برمنجهام دبي" فضلاً عن فرص التوظيف التي تتيحها حيث أنها تُعتبر من بين أفضل 100 جامعة في العالم
Transliteração tbhrny jwdẗ ạltʿlym ạlty twfrhạ jạmʿẗ "brmnjhạm dby" fḍlạaⁿ ʿn frṣ ạltwẓyf ạlty ttyḥhạ ḥytẖ ạ̉nhạ tuʿtbr mn byn ạ̉fḍl 100 jạmʿẗ fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
education | التعليم |
dubai | دبي |
opportunities | فرص |
top | أفضل |
global | العالم |
quality | جودة |
university | جامعة |
to | بين |
it | أنها |
the | التي |
EN He holds a master’s degree in international relations from the Johns Hopkins University in the United States as well as a master’s degree in law from the University of Vienna in Austria.
AR بريسنر حائز ماجستير في العلاقات الدولية من جامعة جونز هوبكنز في الولايات المتحدة الأمريكية، وماجستير في القانون من جامعة فيينا في النمسا.
Transliteração brysnr ḥạỷz mạjstyr fy ạlʿlạqạt ạldwlyẗ mn jạmʿẗ jwnz hwbknz fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ, wmạjstyr fy ạlqạnwn mn jạmʿẗ fyynạ fy ạlnmsạ.
inglês | árabe |
---|---|
relations | العلاقات |
international | الدولية |
states | الولايات |
law | القانون |
vienna | فيينا |
austria | النمسا |
university | جامعة |
united | المتحدة |
EN She holds a master’s degree in foreign service from Georgetown University in the USA, and a bachelor’s degree in economics from the University of Barcelona in Spain.
AR وهي حائزة ماجستير في الخدمة الخارجية من جامعة جورج تاون بالولايات المتحدة الأمريكية، وبكالوريوس في الاقتصاد من جامعة برشلونة في إسبانيا.
Transliteração why ḥạỷzẗ mạjstyr fy ạlkẖdmẗ ạlkẖạrjyẗ mn jạmʿẗ jwrj tạwn bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ, wbkạlwryws fy ạlạqtṣạd mn jạmʿẗ brsẖlwnẗ fy ạ̹sbạnyạ.
inglês | árabe |
---|---|
of | وهي |
service | الخدمة |
foreign | الخارجية |
a | المتحدة |
usa | الأمريكية |
spain | إسبانيا |
university | جامعة |
EN hold a first-level university degree. A relevant advanced university degree can be an asset
AR أن يكون حائزاً على شهادة جامعية من المستوى الأول. ويمكن للشهادة الجامعية العليا في المجال ذي الصلة أن تضيف ميزة لطالب الوظيفة؛
Transliteração ạ̉n ykwn ḥạỷzạaⁿ ʿly̱ sẖhạdẗ jạmʿyẗ mn ạlmstwy̱ ạlạ̉wl. wymkn llsẖhạdẗ ạljạmʿyẗ ạlʿlyạ fy ạlmjạl dẖy ạlṣlẗ ạ̉n tḍyf myzẗ lṭạlb ạlwẓyfẗ;
inglês | árabe |
---|---|
level | المستوى |
university | الجامعية |
can | ويمكن |
first | الأول |
be | يكون |
EN He is a professor of sociology at the Lebanese University, a scientific and academic advisor at Maaref University, and a lecturing professor at the Lebanese Armed Forces’ Command and Staff College
AR أستاذ مساعد في كلية الاقتصاد والعلوم السياسية في جامعة السلطان قابوس في سلطنة عمان
Transliteração ạ̉stạdẖ msạʿd fy klyẗ ạlạqtṣạd wạlʿlwm ạlsyạsyẗ fy jạmʿẗ ạlslṭạn qạbws fy slṭnẗ ʿmạn
inglês | árabe |
---|---|
university | جامعة |
college | كلية |
EN I am very impressed by the quality of education the University of Birmingham Dubai provides and the global career opportunities it paves a way to, being a top 100 university
AR تبهرني جودة التعليم التي توفرها جامعة "برمنجهام دبي" فضلاً عن فرص التوظيف التي تتيحها حيث أنها تُعتبر من بين أفضل 100 جامعة في العالم
Transliteração tbhrny jwdẗ ạltʿlym ạlty twfrhạ jạmʿẗ "brmnjhạm dby" fḍlạaⁿ ʿn frṣ ạltwẓyf ạlty ttyḥhạ ḥytẖ ạ̉nhạ tuʿtbr mn byn ạ̉fḍl 100 jạmʿẗ fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
education | التعليم |
dubai | دبي |
opportunities | فرص |
top | أفضل |
global | العالم |
quality | جودة |
university | جامعة |
to | بين |
it | أنها |
the | التي |
EN hold a first-level university degree. A relevant advanced university degree can be an asset
AR أن يكون حائزاً على شهادة جامعية من المستوى الأول. ويمكن للشهادة الجامعية العليا في المجال ذي الصلة أن تضيف ميزة لطالب الوظيفة؛
Transliteração ạ̉n ykwn ḥạỷzạaⁿ ʿly̱ sẖhạdẗ jạmʿyẗ mn ạlmstwy̱ ạlạ̉wl. wymkn llsẖhạdẗ ạljạmʿyẗ ạlʿlyạ fy ạlmjạl dẖy ạlṣlẗ ạ̉n tḍyf myzẗ lṭạlb ạlwẓyfẗ;
inglês | árabe |
---|---|
level | المستوى |
university | الجامعية |
can | ويمكن |
first | الأول |
be | يكون |
EN He teaches as a professor at Leuphana University in Lüneburg and the Erasmus University in Rotterdam.
AR وهو يعمل كبروفيسور في جامعة لويفانا لونيبورغ وفي جامعة إراسموس في روتردام.
Transliteração whw yʿml kbrwfyswr fy jạmʿẗ lwyfạnạ lwnybwrgẖ wfy jạmʿẗ ạ̹rạsmws fy rwtrdạm.
inglês | árabe |
---|---|
he | وهو |
university | جامعة |
EN Since 2017 the campus of Trier University of Applied Sciences has been the highest ranked German higher education institution in the GreenMetric university ranking; it has also held sixth place worldwide
AR منذ 2017 يحتل هذا المجمع التابع لجامعة ترير في تصنيف الجامعات الدولي "غرين ماتريك" الصدارة بين الجامعات الألمانية، والمرتبة السادسة عالميا
Transliteração mndẖ 2017 yḥtl hdẖạ ạlmjmʿ ạltạbʿ ljạmʿẗ tryr fy tṣnyf ạljạmʿạt ạldwly "gẖryn mạtryk" ạlṣdạrẗ byn ạljạmʿạt ạlạ̉lmạnyẗ, wạlmrtbẗ ạlsạdsẗ ʿạlmyạ
inglês | árabe |
---|---|
university | الجامعات |
worldwide | الدولي |
since | منذ |
in | بين |
EN A joint bachelor’s degree at the Mannheim University of Applied Sciences and University of Heidelberg focuses on these interdisciplinary studies.
AR تركز درجة البكالوريوس المشتركة في جامعة مانهايم للعلوم التطبيقية وجامعة هايدلبرغ على هذا النهج متعدد التخصصات.
Transliteração trkz drjẗ ạlbkạlwryws ạlmsẖtrkẗ fy jạmʿẗ mạnhạym llʿlwm ạltṭbyqyẗ wjạmʿẗ hạydlbrgẖ ʿly̱ hdẖạ ạlnhj mtʿdd ạltkẖṣṣạt.
inglês | árabe |
---|---|
degree | درجة |
joint | المشتركة |
university | جامعة |
the | هذا |
EN Excellent university: the University of Bonn
AR جامعة متميزة: جامعة فريدريش-فيلهيلم
Transliteração jạmʿẗ mtmyzẗ: jạmʿẗ frydrysẖ-fylhylm
inglês | árabe |
---|---|
university | جامعة |
EN The directors are the Technical University of Darmstadt and the University of Stuttgart.
AR وتتولى الإشراف كل من جامعة دارمشتات التقنية وجامعة شتوتغارت.
Transliteração wttwly̱ ạlạ̹sẖrạf kl mn jạmʿẗ dạrmsẖtạt ạltqnyẗ wjạmʿẗ sẖtwtgẖạrt.
inglês | árabe |
---|---|
technical | التقنية |
university | جامعة |
EN Heidelberg is the oldest German university town. The Ruprecht Karls University was founded in 1386.
AR في هايدلبيرغ توجد أقدم جامعة ألمانية. جامعة روبريشت كارل التي يعود تأسيسها إلى العام 1386.
Transliteração fy hạydlbyrgẖ twjd ạ̉qdm jạmʿẗ ạ̉lmạnyẗ. jạmʿẗ rwbrysẖt kạrl ạlty yʿwd tạ̉syshạ ạ̹ly̱ ạlʿạm 1386.
inglês | árabe |
---|---|
oldest | أقدم |
university | جامعة |
german | ألمانية |
is | توجد |
the | إلى |
EN But it is also a centre of philosophy, science and medicine with Germany’s oldest university and the prestigious University Hospital.
AR إلا أنها أيضا مركز مهم للفلسفة والعلوم والطب في ألمانيا، وتضم أقدم جامعة فيها مستشفى جامعي شهير.
Transliteração ạ̹lạ ạ̉nhạ ạ̉yḍạ mrkz mhm llflsfẗ wạlʿlwm wạlṭb fy ạ̉lmạnyạ, wtḍm ạ̉qdm jạmʿẗ fyhạ mstsẖfy̱ jạmʿy sẖhyr.
inglês | árabe |
---|---|
also | أيضا |
centre | مركز |
oldest | أقدم |
university | جامعة |
hospital | مستشفى |
it | أنها |
EN Researchers from 26 of the university’s departments and from four non-university research institutions are working together on innovative solutions
AR باحثون من 26 كلية واختصاص أكاديمي في الجامعة إضافة إلى أربع مؤسسات غير جامعية للبحث العلمي تشارك مجتمعة في إيجاد الحلول المبتكرة
Transliteração bạḥtẖwn mn 26 klyẗ wạkẖtṣạṣ ạ̉kạdymy fy ạljạmʿẗ ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉rbʿ mw̉ssạt gẖyr jạmʿyẗ llbḥtẖ ạlʿlmy tsẖạrk mjtmʿẗ fy ạ̹yjạd ạlḥlwl ạlmbtkrẗ
inglês | árabe |
---|---|
four | أربع |
institutions | مؤسسات |
solutions | الحلول |
innovative | المبتكرة |
university | الجامعة |
research | العلمي |
EN 55.6% aim to take the entrance exam for university or a university of applied sciences or have already gained such a qualification
AR 43,6 في المائة من أبناء الطبقة المتوسطة العليا
Transliteração 43,6 fy ạlmạỷẗ mn ạ̉bnạʾ ạlṭbqẗ ạlmtwsṭẗ ạlʿlyạ
EN Students at Gallaudet University, the only university in the world tailored for deaf and hard-of-hearing students. (© Ricky Carioti/Washington Post/Getty Images)
AR طلبة في جامعة غالوديت، الجامعة الوحيدة في العالم المخصصة للصم وضعاف السمع. (© Ricky Carioti/Washington Post/Getty Images)
Transliteração ṭlbẗ fy jạmʿẗ gẖạlwdyt, ạljạmʿẗ ạlwḥydẗ fy ạlʿạlm ạlmkẖṣṣẗ llṣm wḍʿạf ạlsmʿ. (© Ricky Carioti/Washington Post/Getty Images)
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
hearing | السمع |
images | images |
university | جامعة |
EN Three of its biggest scholarships go to students at Howard University, a historically Black university
AR تذهب ثلاث من أكبر المنح الدراسية إلى الطلاب في جامعة هوارد، وهي واحدة من الجامعات المعروفة تاريخيًا بأنها للسود
Transliteração tdẖhb tẖlạtẖ mn ạ̉kbr ạlmnḥ ạldrạsyẗ ạ̹ly̱ ạlṭlạb fy jạmʿẗ hwạrd, why wạḥdẗ mn ạljạmʿạt ạlmʿrwfẗ tạrykẖyaⁿạ bạ̉nhạ llswd
inglês | árabe |
---|---|
students | الطلاب |
go | تذهب |
university | جامعة |
three | ثلاث |
to | إلى |
a | واحدة |
of | وهي |
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about
AR في الجامعة، يمكنك دراسة النظرية، ولكنك لن تحصل على فرصة حقيقية لممارسة ما تتعلمه عمليًا
Transliteração fy ạljạmʿẗ, ymknk drạsẗ ạlnẓryẗ, wlknk ln tḥṣl ʿly̱ frṣẗ ḥqyqyẗ lmmạrsẗ mạ ttʿlmh ʿmlyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
university | الجامعة |
study | دراسة |
theory | النظرية |
get | تحصل |
but | ولكنك |
to | على |
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about
AR "في الجامعة، يمكنك دراسة النظرية، ولكنك لن يمكنك ممارسة ما تتعلمه عمليًا
Transliteração "fy ạljạmʿẗ, ymknk drạsẗ ạlnẓryẗ, wlknk ln ymknk mmạrsẗ mạ ttʿlmh ʿmlyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
university | الجامعة |
get | يمكنك |
study | دراسة |
theory | النظرية |
but | ولكنك |
EN Students practice drumming outdoors at the Urbana-Champaign campus of the University of Illinois. (© RosaIreneBetancourt 7/Alamy)
AR طلاب وطالبات يتدربون على العزف على الطبول في الهواء الطلق في حرم أوربانا شامبين التابع لجامعة إلينوي. (© RosaIreneBetancourt7/Alamy)
Transliteração ṭlạb wṭạlbạt ytdrbwn ʿly̱ ạlʿzf ʿly̱ ạlṭbwl fy ạlhwạʾ ạlṭlq fy ḥrm ạ̉wrbạnạ sẖạmbyn ạltạbʿ ljạmʿẗ ạ̹lynwy. (© RosaIreneBetancourt7/Alamy)
inglês | árabe |
---|---|
students | طلاب |
campus | حرم |
of | على |
EN The designs were reviewed by Chinese and international experts, with the final selections made by teams from the Guangzhou Academy of Fine Arts and Jilin University of the Arts
AR أشرفت فرق من أكاديمية قوانغتشو للفنون الجميلة وجامعة جيلين للفنون على الانتقاء النهائي
Transliteração ạ̉sẖrft frq mn ạ̉kạdymyẗ qwạngẖtsẖw llfnwn ạljmylẗ wjạmʿẗ jylyn llfnwn ʿly̱ ạlạntqạʾ ạlnhạỷy
inglês | árabe |
---|---|
teams | فرق |
academy | أكاديمية |
university | وجامعة |
final | النهائي |
of | على |
EN BACHELOR OF BUSINESS ADMINISTRATION, UNIVERSITY OF WOLLONGONG IN DUBAI
AR بكالوريوس في إدارة الأعمال، جامعة "ولونغونغ" في دبي
Transliteração bkạlwryws fy ạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl, jạmʿẗ "wlwngẖwngẖ" fy dby
inglês | árabe |
---|---|
bachelor | بكالوريوس |
dubai | دبي |
business | الأعمال |
administration | إدارة |
university | جامعة |
EN BACHELOR OF HOSPITALITY MANAGEMENT, AMITY UNIVERSITY DUBAI
AR بكالوريوس في إدارة الفنادق، جامعة "أميتي دبي"
Transliteração bkạlwryws fy ạ̹dạrẗ ạlfnạdq, jạmʿẗ "ạ̉myty dby"
inglês | árabe |
---|---|
bachelor | بكالوريوس |
management | إدارة |
university | جامعة |
dubai | دبي |
EN I will be graduating from the Hospitality Management programme at Amity University Dubai this year and hope to study further and get a Masters in Hospitality.
AR سأتخرج هذه السنة وأحصل على شهادة إدارة الفنادق من جامعة "أميتي دبي" وأسعى إلى متابعة دراستي لأحصل على شهادة ماجستير في هذا الاختصاص.
Transliteração sạ̉tkẖrj hdẖh ạlsnẗ wạ̉ḥṣl ʿly̱ sẖhạdẗ ạ̹dạrẗ ạlfnạdq mn jạmʿẗ "ạ̉myty dby" wạ̉sʿy̱ ạ̹ly̱ mtạbʿẗ drạsty lạ̉ḥṣl ʿly̱ sẖhạdẗ mạjstyr fy hdẖạ ạlạkẖtṣạṣ.
inglês | árabe |
---|---|
year | السنة |
management | إدارة |
university | جامعة |
dubai | دبي |
this | هذا |
to | إلى |
EN BACHELOR OF COMMERCE: ACCOUNTANCY, UNIVERSITY OF WOLLONGONG IN DUBAI
AR شهادة بكالوريوس في التجارة: المحاسبة، جامعة "ولونغونغ" في دبي
Transliteração sẖhạdẗ bkạlwryws fy ạltjạrẗ: ạlmḥạsbẗ, jạmʿẗ "wlwngẖwngẖ" fy dby
inglês | árabe |
---|---|
bachelor | بكالوريوس |
commerce | التجارة |
dubai | دبي |
university | جامعة |
EN FOUNDATION PROGRAMME, BACHELOR OF TECHNOLOGY (SOLAR AND ALTERNATE ENERGY), AMITY UNIVERSITY DUBAI
AR برنامج تأسيسي، بكالوريوس في التكنولوجيا (الطاقة الشمسية والطاقة البديلة)، جامعة "أميتي دبي"
Transliteração brnạmj tạ̉sysy, bkạlwryws fy ạltknwlwjyạ (ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ wạlṭạqẗ ạlbdylẗ), jạmʿẗ "ạ̉myty dby"
inglês | árabe |
---|---|
programme | برنامج |
bachelor | بكالوريوس |
technology | التكنولوجيا |
energy | الطاقة |
solar | الشمسية |
university | جامعة |
dubai | دبي |
EN Students' joy at returning to Mosul University - The Global Coalition Against Daesh
AR فرحة الطلاب بالعودة إلى جامعة الموصل - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração frḥẗ ạlṭlạb bạlʿwdẗ ạ̹ly̱ jạmʿẗ ạlmwṣl - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
students | الطلاب |
university | جامعة |
mosul | الموصل |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
to | إلى |
EN Students? joy at returning to Mosul University
AR فرحة الطلاب بالعودة إلى جامعة الموصل
Transliteração frḥẗ ạlṭlạb bạlʿwdẗ ạ̹ly̱ jạmʿẗ ạlmwṣl
inglês | árabe |
---|---|
students | الطلاب |
university | جامعة |
mosul | الموصل |
to | إلى |
EN Mustafa, a student at Mosul university, speaks of his pride in entering this iconic seat of learning, now resurrected after Daesh’s attempted destruction
AR يتحدث مصطفى، طالب في #جامعة_الموصل، عن فخره بعد انضمامه للصفوف الدراسية في الجامعة، التي أعيد إحياؤها الآن بعد محاولة داعش تدميرها
Transliteração ytḥdtẖ mṣṭfy̱, ṭạlb fy #jạmʿẗ_ạlmwṣl, ʿn fkẖrh bʿd ạnḍmạmh llṣfwf ạldrạsyẗ fy ạljạmʿẗ, ạlty ạ̉ʿyd ạ̹ḥyạw̉hạ ạlận bʿd mḥạwlẗ dạʿsẖ tdmyrhạ
inglês | árabe |
---|---|
student | طالب |
mosul | الموصل |
now | الآن |
university | جامعة |
after | بعد |
EN Reconstruction of Mosul University is under finalisation
AR إعادة إعمار جامعة الموصل قيد الإنجاز
Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr jạmʿẗ ạlmwṣl qyd ạlạ̹njạz
inglês | árabe |
---|---|
university | جامعة |
mosul | الموصل |
EN Reconstruction of Mosul University is under finalisation - The Global Coalition Against Daesh
AR إعادة إعمار جامعة الموصل قيد الإنجاز - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr jạmʿẗ ạlmwṣl qyd ạlạ̹njạz - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
university | جامعة |
mosul | الموصل |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN A native of the Texas, Mr . Grajales is a graduate of Texas A & M University, where he received an MBA in Finance and undergraduate degree.
AR نشأ في تكساس ودرس في جامعة (أيه آند ام تكساس) التي حصل منها على درجتي البكالوريوس وماجستير إدارة الأعمال في الدراسات المالية.
Transliteração nsẖạ̉ fy tksạs wdrs fy jạmʿẗ (ạ̉yh ậnd ạm tksạs) ạlty ḥṣl mnhạ ʿly̱ drjty ạlbkạlwryws wmạjstyr ạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl fy ạldrạsạt ạlmạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
university | جامعة |
finance | المالية |
the | التي |
EN This program provides new university graduates the opportunity for planned growth and development
AR يتيح هذا البرنامج الفرصة لخريجي الجامعات الجدد لتنمية وتطوير قدراتهم ومهاراتهم بطريقة منظمة.
Transliteração ytyḥ hdẖạ ạlbrnạmj ạlfrṣẗ lkẖryjy ạljạmʿạt ạljdd ltnmyẗ wtṭwyr qdrạthm wmhạrạthm bṭryqẗ mnẓmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
program | البرنامج |
opportunity | الفرصة |
university | الجامعات |
development | وتطوير |
this | هذا |
EN Current enrolment in the final academic year or completed at least six semesters at the University/College.
AR أن يكون الطالب مقيداً في العام الدراسي النهائي أو أكمل ستة (6) فصول دراسية في الجامعة أو الكلية
Transliteração ạ̉n ykwn ạlṭạlb mqydạaⁿ fy ạlʿạm ạldrạsy ạlnhạỷy ạ̉w ạ̉kml stẗ (6) fṣwl drạsyẗ fy ạljạmʿẗ ạ̉w ạlklyẗ
inglês | árabe |
---|---|
or | يكون |
year | العام |
six | ستة |
university | الجامعة |
final | النهائي |
EN Mr. van Hierden holds a master’s degree in agricultural economics with specialisations in development economics, marketing, and business administration from Wageningen University in The Netherlands.
AR فان هيردن حائز ماجستير في الاقتصاد الزراعي مع تخصصات في اقتصاديات التنمية والتسويق وإدارة الأعمال من جامعة فاغينينغين في هولندا.
Transliteração fạn hyrdn ḥạỷz mạjstyr fy ạlạqtṣạd ạlzrạʿy mʿ tkẖṣṣạt fy ạqtṣạdyạt ạltnmyẗ wạltswyq wạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl mn jạmʿẗ fạgẖynyngẖyn fy hwlndạ.
inglês | árabe |
---|---|
van | فان |
agricultural | الزراعي |
development | التنمية |
business | الأعمال |
university | جامعة |
netherlands | هولندا |
EN She holds a bachelor’s degree in dental medicine and a master’s degree in public health, from the University of Ss. Cyril and Methodius in Skopje, North Macedonia.
AR أندريفا حائزة بكالوريوس في طب الأسنان، وماجستير في الصحة العامة من جامعة القديسَين ساينتس سيريل وميثوديوس في سكوبي في مقدونيا الشمالية.
Transliteração ạ̉ndryfạ ḥạỷzẗ bkạlwryws fy ṭb ạlạ̉snạn, wmạjstyr fy ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ mn jạmʿẗ ạlqdysayn sạynts syryl wmytẖwdyws fy skwby fy mqdwnyạ ạlsẖmạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
health | الصحة |
public | العامة |
macedonia | مقدونيا |
north | الشمالية |
university | جامعة |
EN He also completed a fellowship in international journalism and public policy at Duke University in North Carolina, USA.
AR كما أكمل برنامج الزمالة في الصحافة الدولية والسياسة العامة في جامعة ديوك في نورث كارولينا بالولايات المتحدة الأمريكية.
Transliteração kmạ ạ̉kml brnạmj ạlzmạlẗ fy ạlṣḥạfẗ ạldwlyẗ wạlsyạsẗ ạlʿạmẗ fy jạmʿẗ dywk fy nwrtẖ kạrwlynạ bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
and | كما |
journalism | الصحافة |
international | الدولية |
public | العامة |
university | جامعة |
north | نورث |
a | المتحدة |
usa | الأمريكية |
EN It has affected my life greatly,” explained Benjamin Ballah from Montserrado County, whose mental health issues delayed him from graduating from the University of Liberia.
AR لقد أثر ذلك على حياتي بشكل كبير".
Transliteração lqd ạ̉tẖr dẖlk ʿly̱ ḥyạty bsẖkl kbyr".
inglês | árabe |
---|---|
the | ذلك |
EN Lerato — not her real name — is a 20-year-old first-year student at the local university
AR ليراتو (اسم مستعار) طالبة جامعية تبلغ من العمر 20 عامًا
Transliteração lyrạtw (ạsm mstʿạr) ṭạlbẗ jạmʿyẗ tblgẖ mn ạlʿmr 20 ʿạmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
name | اسم |
year | عام |
Mostrando 50 de 50 traduções