Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gain trust" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gain trust" de inglês para árabe

Traduções de gain trust

"gain trust" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

gain أن أو إلى ا اكتساب التي الوصول الوصول إلى خلال زيادة على عن في قد لا ما مع من هذه هنا يمكن يمكن أن
trust أكثر إلى التي الثقة الحماية الخصوصية تثق خلال على عن في كل مع من

Tradução de inglês para árabe de gain trust

inglês
árabe

EN “I started to visit homes to talk with parents, telling them: ‘You must let your daughters learn.’ I had to gain their trust.”

AR بدأت بزيارة المنازل والتحدث مع الأهالي، قائلةً لهم: ?عليكم أن تدعوا بناتكم يتعلمن.? كان عليَّ أن أكسب ثقتهم.?

Transliteração bdạ̉t bzyạrẗ ạlmnạzl wạltḥdtẖ mʿ ạlạ̉hạly, qạỷlẗaⁿ lhm: ?ʿlykm ạ̉n tdʿwạ bnạtkm ytʿlmn.? kạn ʿlyã ạ̉n ạ̉ksb tẖqthm.?

inglês árabe
started بدأت
visit بزيارة
homes المنازل
you كان
them لهم

EN “I started to visit homes to talk with parents, telling them: ‘You must let your daughters learn.’ I had to gain their trust.”

AR بدأت بزيارة المنازل والتحدث مع الأهالي، قائلةً لهم: ?عليكم أن تدعوا بناتكم يتعلمن.? كان عليَّ أن أكسب ثقتهم.?

Transliteração bdạ̉t bzyạrẗ ạlmnạzl wạltḥdtẖ mʿ ạlạ̉hạly, qạỷlẗaⁿ lhm: ?ʿlykm ạ̉n tdʿwạ bnạtkm ytʿlmn.? kạn ʿlyã ạ̉n ạ̉ksb tẖqthm.?

inglês árabe
started بدأت
visit بزيارة
homes المنازل
you كان
them لهم

EN Gain access to domain-based email accounts to build trust with your audience, and third-party integrations to improve your marketing efforts

AR يمكنك الوصول إلى حسابات البريد الإلكتروني القائمة على الدومين لبناء الثقة مع جمهورك، وتكاملات خارجية لتحسين جهودك التسويقية

Transliteração ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ḥsạbạt ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạldwmyn lbnạʾ ạltẖqẗ mʿ jmhwrk, wtkạmlạt kẖạrjyẗ ltḥsyn jhwdk ạltswyqyẗ

inglês árabe
accounts حسابات
trust الثقة
your audience جمهورك
access الوصول
build لبناء
improve لتحسين
to إلى

EN Gain access to domain-based email accounts to build trust with your audience, and third-party integrations to improve your marketing efforts

AR يمكنك الوصول إلى حسابات البريد الإلكتروني القائمة على الدومين لبناء الثقة مع جمهورك، وتكاملات خارجية لتحسين جهودك التسويقية

Transliteração ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ḥsạbạt ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạldwmyn lbnạʾ ạltẖqẗ mʿ jmhwrk, wtkạmlạt kẖạrjyẗ ltḥsyn jhwdk ạltswyqyẗ

inglês árabe
accounts حسابات
trust الثقة
your audience جمهورك
access الوصول
build لبناء
improve لتحسين
to إلى

EN Zero-Trust SecurityStrengthen your organization with zero-trust security and policies

AR أمان قائم على مبدأ انعدام الثقةعزّز منظمتك من خلال أمان وسياسات قائمة مبدأ انعدام الثقة

Transliteração ạ̉mạn qạỷm ʿly̱ mbdạ̉ ạnʿdạm ạltẖqẗʿz̃z mnẓmtk mn kẖlạl ạ̉mạn wsyạsạt qạỷmẗ mbdạ̉ ạnʿdạm ạltẖqẗ

inglês árabe
your organization منظمتك
security أمان
trust الثقة
with خلال

EN Zero-Trust Security Strengthen your organization with zero-trust security and policies

AR أمان قائم على مبدأ انعدام الثقة عزّز منظمتك من خلال أمان وسياسات قائمة مبدأ انعدام الثقة

Transliteração ạ̉mạn qạỷm ʿly̱ mbdạ̉ ạnʿdạm ạltẖqẗ ʿz̃z mnẓmtk mn kẖlạl ạ̉mạn wsyạsạt qạỷmẗ mbdạ̉ ạnʿdạm ạltẖqẗ

inglês árabe
your organization منظمتك
security أمان
trust الثقة
with خلال

EN In Cloud We Trust: Ensuring Trust and Security in Enterprise IT and the Cloud

AR نثق بالسحابة: ضمان الثقة والأمن في تكنولوجيا المعلومات والسحابة الخاصين بالمؤسسات

Transliteração ntẖq bạlsḥạbẗ: ḍmạn ạltẖqẗ wạlạ̉mn fy tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlsḥạbẗ ạlkẖạṣyn bạlmw̉ssạt

EN Gain a comprehensive understanding of Mayo Clinic's integrated model of care, business and management systems, and culture of service excellence.

AR قم بتحسين رعاية المرضى وتعزيز خدماتك الطبية وإتاحة فرص الوصول إلى الاختبارات المتخصصة عن طريق الوصول إلى مختبر Mayo Clinic المرجعي العالمي.

Transliteração qm btḥsyn rʿạyẗ ạlmrḍy̱ wtʿzyz kẖdmạtk ạlṭbyẗ wạ̹tạḥẗ frṣ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạrạt ạlmtkẖṣṣẗ ʿn ṭryq ạlwṣwl ạ̹ly̱ mkẖtbr Mayo Clinic ạlmrjʿy ạlʿạlmy.

inglês árabe
mayo mayo
care رعاية
gain الوصول
of إلى

EN This is the ultimate way to get hands-on experience as you gain career ready skills

AR حيث تُعد هذه أفضل طريقة لتحصيل الخبرات العملية بجانب اكتساب مهارات الاستعداد المهني

Transliteração ḥytẖ tuʿd hdẖh ạ̉fḍl ṭryqẗ ltḥṣyl ạlkẖbrạt ạlʿmlyẗ bjạnb ạktsạb mhạrạt ạlạstʿdạd ạlmhny

inglês árabe
way طريقة
gain اكتساب
skills مهارات
as حيث
the هذه

EN Join the program and gain access to free curriculum, resources and support.

AR انضم إلى البرنامج واكتسب أحقية الوصول المجاني إلى المنهج الدراسي والموارد والدعم.

Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ ạlbrnạmj wạktsb ạ̉ḥqyẗ ạlwṣwl ạlmjạny ạ̹ly̱ ạlmnhj ạldrạsy wạlmwạrd wạldʿm.

inglês árabe
join انضم
free المجاني
support والدعم
access الوصول
program البرنامج
to إلى

EN However, corticosteroids may cause weight gain, high blood pressure, osteoporosis, and other side effects and complications.

AR غير أن الكورتيكوستيرويدات قد تُسبب زيادة الوزن، وارتفاع ضغط الدم، وهشاشة العظام، وغيرها من الآثار الجانبية والمضاعفات.

Transliteração gẖyr ạ̉n ạlkwrtykwstyrwydạt qd tusbb zyạdẗ ạlwzn, wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, whsẖạsẖẗ ạlʿẓạm, wgẖyrhạ mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ wạlmḍạʿfạt.

inglês árabe
and غير
cause سبب
weight الوزن
pressure ضغط
blood الدم
effects الآثار
side الجانبية
other وغيرها

EN Empowering businesses to gain competitive advantage with location intelligence

AR تمكين الشركات لاكتساب ميزة تنافسية مع ذكاء الموقع

Transliteração tmkyn ạlsẖrkạt lạktsạb myzẗ tnạfsyẗ mʿ dẖkạʾ ạlmwqʿ

inglês árabe
businesses الشركات
advantage ميزة
competitive تنافسية
intelligence ذكاء
location الموقع

EN Bothersome side effects, such as dry mouth, weight gain or sexual side effects, can make it difficult to stick with treatment

AR من الممكن أن تصعِّب الآثار الجانبية المزعجة مثل جفاف الفم أو اكتساب الوزن أو الآثار الجانبية الجنسية من الالتزام بالعلاج

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tṣʿĩb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmzʿjẗ mtẖl jfạf ạlfm ạ̉w ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ mn ạlạltzạm bạlʿlạj

inglês árabe
can الممكن
effects الآثار
side الجانبية
mouth الفم
gain اكتساب
weight الوزن
sexual الجنسية

EN Reduced appetite and weight loss or increased cravings for food and weight gain

AR فقد الشهية وفقدان الوزن، أو الرغبة الشديدة في تناول الطعام وزيادة الوزن

Transliteração fqd ạlsẖhyẗ wfqdạn ạlwzn, ạ̉w ạlrgẖbẗ ạlsẖdydẗ fy tnạwl ạlṭʿạm wzyạdẗ ạlwzn

inglês árabe
appetite الشهية
weight الوزن
food الطعام
loss وفقدان

EN Antidepressants and weight gain: What causes it?

AR الاكتئاب الذكوري: فهم المشكلات

Transliteração ạlạktỷạb ạldẖkwry: fhm ạlmsẖklạt

inglês árabe
and فهم

EN Your therapist can help you gain more confidence and comfort as time goes on.

AR يمكن أن يساعدك المعالج على اكتساب مزيد من الثقة والراحة بمرور الوقت.

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿdk ạlmʿạlj ʿly̱ ạktsạb mzyd mn ạltẖqẗ wạlrạḥẗ bmrwr ạlwqt.

inglês árabe
can يمكن
help you يساعدك
therapist المعالج
gain اكتساب
more مزيد
confidence الثقة
on على
time الوقت

EN Increased appetite leading to weight gain

AR زيادة شهية تؤدي إلى زيادة الوزن

Transliteração zyạdẗ sẖhyẗ tw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlwzn

inglês árabe
increased زيادة
to إلى
weight الوزن

EN Amitriptyline, doxepin, imipramine and trimipramine are more likely to cause weight gain than other tricyclic antidepressants are.

AR من المرجَّح أن يسبب لك عقار أميتريبتيلين، ودوكسيبين، وإيميبرامين وتريميبرامين زيادة وزن أكثر من مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات الأخرى.

Transliteração mn ạlmrjãḥ ạ̉n ysbb lk ʿqạr ạ̉mytrybtylyn, wdwksybyn, wạ̹ymybrạmyn wtrymybrạmyn zyạdẗ wzn ạ̉ktẖr mn mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ ạlḥlqạt ạlạ̉kẖry̱.

inglês árabe
cause يسبب
weight وزن
other الأخرى
more أكثر

EN “I am so happy that they re-opened the centre, because it provides opportunities to gain respite,” says Mazen

AR يضيف: "أنا سعيد للغاية بإعادة فتح مركز مكاني، لأنه يوفر فرصًا للحصول على فترة راحة

Transliteração yḍyf: "ạ̉nạ sʿyd llgẖạyẗ bạ̹ʿạdẗ ftḥ mrkz mkạny, lạ̉nh ywfr frṣaⁿạ llḥṣwl ʿly̱ ftrẗ rạḥẗ

inglês árabe
i أنا
happy سعيد
so للغاية
centre مركز
provides يوفر
opportunities فرص
the فتح
because لأنه
to على

EN “The costs associated with mobile phones, computers and internet access have impacted their ability to gain digital skills

AR وأثرت التكاليف المرتبطة بالهواتف الجوالة وأجهزة الكمبيوتر والوصول إلى الإنترنت على قدرتهم على اكتساب المهارات الرقمية

Transliteração wạ̉tẖrt ạltkạlyf ạlmrtbṭẗ bạlhwạtf ạljwạlẗ wạ̉jhzẗ ạlkmbywtr wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̹ntrnt ʿly̱ qdrthm ʿly̱ ạktsạb ạlmhạrạt ạlrqmyẗ

inglês árabe
costs التكاليف
associated المرتبطة
computers الكمبيوتر
gain اكتساب
skills المهارات
internet الإنترنت
digital الرقمية
to إلى

EN Global decision-making is fixed on immediate gain, ignoring the long-term consequences of decisions — or indecision.   

AR تتم عملية صنع القرار العالمي وفقًا للمكاسب الفورية، متجاهلة العواقب طويلة المدى للقرارات - أو للتردد.

Transliteração ttm ʿmlyẗ ṣnʿ ạlqrạr ạlʿạlmy wfqaⁿạ llmkạsb ạlfwryẗ, mtjạhlẗ ạlʿwạqb ṭwylẗ ạlmdy̱ llqrạrạt - ạ̉w lltrdd.

inglês árabe
is تتم
making صنع
decision القرار
global العالمي
consequences العواقب
long طويلة
term المدى

EN Your treatment team will work with you to help you gain strength and prepare you for going home

AR وسيعمل فريق العلاج المشرف على حالتك على مساعدتك في اكتساب القوة وإعدادك للعودة إلى المنزل

Transliteração wsyʿml fryq ạlʿlạj ạlmsẖrf ʿly̱ ḥạltk ʿly̱ msạʿdtk fy ạktsạb ạlqwẗ wạ̹ʿdạdk llʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl

inglês árabe
team فريق
treatment العلاج
gain اكتساب
strength القوة
home المنزل
to إلى
help you مساعدتك

EN The devices are also referred to as bridges to transplantation because they gain you some time to wait until a donor heart is available.

AR يُشار إلى هذه الأجهزة أيضًا بأنها جسور لعملية الزرع لأنها تُكسِبك بعض الوقت للانتظار حتى يتوفر قلب متبرِّع.

Transliteração yusẖạr ạ̹ly̱ hdẖh ạlạ̉jhzẗ ạ̉yḍaⁿạ bạ̉nhạ jswr lʿmlyẗ ạlzrʿ lạ̉nhạ tuksibk bʿḍ ạlwqt llạntẓạr ḥty̱ ytwfr qlb mtbrĩʿ.

inglês árabe
devices الأجهزة
heart قلب
time الوقت
because لأنها
some بعض
available يتوفر

EN You'll also be monitored for any signs or symptoms of rejection, such as shortness of breath, fever, fatigue, not urinating as much or weight gain

AR سيتم أيضًا مراقبتك بحثًا عن أي مؤشرات المرض أو أعراض الرفض، مثل ضيق التنفس، والحمى، والتعب، وعدم التبول كثيرًا أو زيادة الوزن

Transliteração sytm ạ̉yḍaⁿạ mrạqbtk bḥtẖaⁿạ ʿn ạ̉y mw̉sẖrạt ạlmrḍ ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạlrfḍ, mtẖl ḍyq ạltnfs, wạlḥmy̱, wạltʿb, wʿdm ạltbwl ktẖyraⁿạ ạ̉w zyạdẗ ạlwzn

inglês árabe
rejection الرفض
breath التنفس
weight الوزن
also زيادة
signs مؤشرات
symptoms أعراض

EN Hypnosis can be used to help you gain control over undesired behaviors or to help you cope better with anxiety or pain

AR يمكن استخدام التنويم المغناطيسي لمساعدتك في السيطرة على السلوكيات غير المرغوبة أو لمساعدتك في التعامل بشكل أفضل مع القلق أو الألم

Transliteração ymkn ạstkẖdạm ạltnwym ạlmgẖnạṭysy lmsạʿdtk fy ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlslwkyạt gẖyr ạlmrgẖwbẗ ạ̉w lmsạʿdtk fy ạltʿạml bsẖkl ạ̉fḍl mʿ ạlqlq ạ̉w ạlạ̉lm

inglês árabe
to help you لمساعدتك
control السيطرة
behaviors السلوكيات
better أفضل
anxiety القلق
pain الألم
can يمكن
to على
or غير

EN Tell your doctor if you gain weight, if your legs or ankles get puffy, or if you faint or get dizzy.

AR أخبر الطبيب في حال زيادة وزنك أو عند حدوث انتفاخ في الساقين أو الكاحلين أو إذا تعرضت للإغماء أو شعرت بدوخة.

Transliteração ạ̉kẖbr ạlṭbyb fy ḥạl zyạdẗ wznk ạ̉w ʿnd ḥdwtẖ ạntfạkẖ fy ạlsạqyn ạ̉w ạlkạḥlyn ạ̉w ạ̹dẖạ tʿrḍt llạ̹gẖmạʾ ạ̉w sẖʿrt bdwkẖẗ.

inglês árabe
doctor الطبيب
legs الساقين
ankles الكاحلين
if إذا

EN Slow growth and poor weight gain

AR بطء النمو وصعوبة في اكتساب الوزن

Transliteração bṭʾ ạlnmw wṣʿwbẗ fy ạktsạb ạlwzn

inglês árabe
slow بطء
growth النمو
gain اكتساب
weight الوزن

EN Shortness of breath during feedings, leading to poor weight gain

AR ضيق النفس أثناء الرضاعة، ما يؤدي إلى عدم زيادة وزن الرضيع زيادةً طبيعيةً

Transliteração ḍyq ạlnfs ạ̉tẖnạʾ ạlrḍạʿẗ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ʿdm zyạdẗ wzn ạlrḍyʿ zyạdẗaⁿ ṭbyʿyẗaⁿ

inglês árabe
weight وزن
during أثناء
to إلى

EN Signs of congestive heart failure include rapid breathing, often with gasping breaths, and poor weight gain.

AR وتشمل مؤشرات فشل القلب الاحتقاني سرعة التنفس المصحوب عادةً باللهاث وضعف اكتساب الجسم للوزن.

Transliteração wtsẖml mw̉sẖrạt fsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny srʿẗ ạltnfs ạlmṣḥwb ʿạdẗaⁿ bạllhạtẖ wḍʿf ạktsạb ạljsm llwzn.

inglês árabe
include وتشمل
signs مؤشرات
failure فشل
heart القلب
breathing التنفس
often عادة
gain اكتساب

EN This weight gain can happen if you don't follow the recommended lifestyle changes

AR يمكن أن تحدث زيادة الوزن هذه إذا لم تتبع التغييرات في نمط الحياة الموصى بها

Transliteração ymkn ạ̉n tḥdtẖ zyạdẗ ạlwzn hdẖh ạ̹dẖạ lm ttbʿ ạltgẖyyrạt fy nmṭ ạlḥyạẗ ạlmwṣy̱ bhạ

inglês árabe
weight الوزن
follow تتبع
changes التغييرات
recommended الموصى
can يمكن
if إذا

EN This may be because you tend to exercise less, lose muscle mass and gain weight as you age

AR قد يَكون سبب ذلك هو ميلك لممارسة التدريبات على نحوٍ أقل وفقدان الكتلة العضلية واكتساب الوزن كلما تقدمت في السن

Transliteração qd yakwn sbb dẖlk hw mylk lmmạrsẗ ạltdrybạt ʿly̱ nḥwiⁿ ạ̉ql wfqdạn ạlktlẗ ạlʿḍlyẗ wạktsạb ạlwzn klmạ tqdmt fy ạlsn

inglês árabe
less أقل
mass الكتلة
weight الوزن
age السن
as كلما

EN Don't try to lose weight during pregnancy, however. Talk to your doctor about how much weight is healthy for you to gain during pregnancy.

AR مع ذلك، لا تحاولي فقدان الوزن أثناء الحمل. تحدثي مع طبيبك عن الوزن الملائم لاكتسابه أثناء حملك.

Transliteração mʿ dẖlk, lạ tḥạwly fqdạn ạlwzn ạ̉tẖnạʾ ạlḥml. tḥdtẖy mʿ ṭbybk ʿn ạlwzn ạlmlạỷm lạktsạbh ạ̉tẖnạʾ ḥmlk.

inglês árabe
lose فقدان
weight الوزن
pregnancy الحمل
your doctor طبيبك
during أثناء
to ذلك

EN This weight gain can happen if you do not follow the recommended lifestyle changes, such as getting regular physical activity and eating healthy foods.

AR يمكن أن تحدث زيادة الوزن إذا لم تتَّبِع تغييرات نمط الحياة الموصى بها، مثل ممارسة النشاط البدني بانتظام وتناوُل الأطعمة الصحية.

Transliteração ymkn ạ̉n tḥdtẖ zyạdẗ ạlwzn ạ̹dẖạ lm ttãbiʿ tgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ ạlmwṣy̱ bhạ, mtẖl mmạrsẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny bạntẓạm wtnạwul ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ.

inglês árabe
weight الوزن
changes تغييرات
recommended الموصى
activity النشاط
physical البدني
foods الأطعمة
healthy الصحية
can يمكن
if إذا

EN Other seasonal causes of higher blood pressure include the weight gain and decreased physical activity that are common in winter

AR وتشمل الأسبابُ الموسمية الأخرى لارتفاع ضغط الدم زيادةَ الوزن وقلة النشاط البدني، وتشيع تلك العوامل في فصل الشتاء

Transliteração wtsẖml ạlạ̉sbạbu ạlmwsmyẗ ạlạ̉kẖry̱ lạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm zyạdẗa ạlwzn wqlẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny, wtsẖyʿ tlk ạlʿwạml fy fṣl ạlsẖtạʾ

inglês árabe
include وتشمل
pressure ضغط
blood الدم
weight الوزن
activity النشاط
physical البدني
winter الشتاء
causes الأسباب
other الأخرى

EN Have you experienced unexplained weight gain or weight loss?

AR هل تشتكين من زيادة في الوزن أو فقدانه بشكل غير مبرر؟

Transliteração hl tsẖtkyn mn zyạdẗ fy ạlwzn ạ̉w fqdạnh bsẖkl gẖyr mbrr?

inglês árabe
weight الوزن
or غير

EN Don't count on surgery to save a rocky relationship, gain a promotion or improve your social life.

AR يجب عدم الاعتماد على الجراحة للحفاظ على علاقة صعبة، أو اكتساب ترقية، أو تحسين الحياة الاجتماعية.

Transliteração yjb ʿdm ạlạʿtmạd ʿly̱ ạljrạḥẗ llḥfạẓ ʿly̱ ʿlạqẗ ṣʿbẗ, ạ̉w ạktsạb trqyẗ, ạ̉w tḥsyn ạlḥyạẗ ạlạjtmạʿyẗ.

inglês árabe
surgery الجراحة
relationship علاقة
gain اكتساب
improve تحسين
social الاجتماعية
or عدم

EN Gain skills to create and develop your own programming portfolio.

AR التعرُّف على ما يقوم به مبرمج ضمن عملية تطوير البرامج.

Transliteração ạltʿrũf ʿly̱ mạ yqwm bh mbrmj ḍmn ʿmlyẗ tṭwyr ạlbrạmj.

inglês árabe
develop تطوير
programming البرامج
to على

EN The therapist will likely ask you about your current and past physical and emotional health to gain a deeper understanding of your situation

AR من المحتمل أن يسألك المعالج عن صحتك البدنية والعاطفية الحالية والسابقة لفهم حالتك بشكل أفضل

Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉n ysạ̉lk ạlmʿạlj ʿn ṣḥtk ạlbdnyẗ wạlʿạṭfyẗ ạlḥạlyẗ wạlsạbqẗ lfhm ḥạltk bsẖkl ạ̉fḍl

inglês árabe
likely المحتمل
therapist المعالج
physical البدنية
and emotional والعاطفية
current الحالية

EN Your therapist can help you gain more confidence and comfort.

AR يمكن أن يساعدك مُعالجك على اكتساب المزيد من الثقة والراحة.

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿdk muʿạljk ʿly̱ ạktsạb ạlmzyd mn ạltẖqẗ wạlrạḥẗ.

inglês árabe
can يمكن
help you يساعدك
gain اكتساب
more المزيد
confidence الثقة

EN Experience is one of the biggest challenges to obtaining a job. Learn methods on how to gain experience and also explain them to employers

AR يتطلب الحصول على وظيفة تقديم نفسك بطريقة احترافية، والاطلاع على النصائح والمشورة حول كيفية إبهار أصحاب الأعمال.

Transliteração ytṭlb ạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ tqdym nfsk bṭryqẗ ạḥtrạfyẗ, wạlạṭlạʿ ʿly̱ ạlnṣạỷḥ wạlmsẖwrẗ ḥwl kyfyẗ ạ̹bhạr ạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl.

inglês árabe
is الحصول
job وظيفة
how كيفية
to حول

EN Employment partners gain access to the Talent Bridge Matching Engine

AR يحصل شركاء التوظيف على إمكانية الوصول إلى محرك المطابقة في برنامج Talent Bridge

Transliteração yḥṣl sẖrkạʾ ạltwẓyf ʿly̱ ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ mḥrk ạlmṭạbqẗ fy brnạmj Talent Bridge

inglês árabe
partners شركاء
employment التوظيف
engine محرك
bridge bridge
access الوصول
to إلى

EN In an infant, shortness of breath during feedings, leading to poor weight gain

AR بالنسبة للرضَّع، ضيق النفَس أثناء الرضاعة، ما يؤدي إلى عدم زيادة وزن الرضيع زيادةً طبيعيةً

Transliteração bạlnsbẗ llrḍãʿ, ḍyq ạlnfas ạ̉tẖnạʾ ạlrḍạʿẗ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ʿdm zyạdẗ wzn ạlrḍyʿ zyạdẗaⁿ ṭbyʿyẗaⁿ

inglês árabe
weight وزن
during أثناء
to بالنسبة

EN As you lose protein from your blood, swelling in your legs and ankles and weight gain from excess fluid can occur

AR عند فقدانك البروتين من الدم، يمكن أن يحدث تورم في الساقين والكاحلين وزيادة في الوزن بسبب السوائل الزائدة

Transliteração ʿnd fqdạnk ạlbrwtyn mn ạldm, ymkn ạ̉n yḥdtẖ twrm fy ạlsạqyn wạlkạḥlyn wzyạdẗ fy ạlwzn bsbb ạlswạỷl ạlzạỷdẗ

inglês árabe
protein البروتين
blood الدم
can يمكن
occur يحدث
swelling تورم
legs الساقين
weight الوزن
excess الزائدة
in عند

EN If your thyroid is underactive, you might have difficulties dealing with cold, weight gain and other issues

AR إذا كان نشاط غدتك الدرقية قاصرًا، فقد تواجهك بعض الصعوبات في التعامل مع نزلات البرد وزيادة الوزن وغيرها من المشاكل

Transliteração ạ̹dẖạ kạn nsẖạṭ gẖdtk ạldrqyẗ qạṣraⁿạ, fqd twạjhk bʿḍ ạlṣʿwbạt fy ạltʿạml mʿ nzlạt ạlbrd wzyạdẗ ạlwzn wgẖyrhạ mn ạlmsẖạkl

inglês árabe
with بعض
dealing التعامل
cold البرد
weight الوزن
other وغيرها
issues المشاكل
if إذا
is كان

EN Slowed mental function, weight gain and difficulty staying warm as a result of an underactive thyroid (hypothyroidism)

AR تباطؤ الوظيفة العقلية، زيادة الوزن، وصعوبة البقاء دافئة كنتيجة لقصور الغدة الدرقية (قصور الدرقية)

Transliteração tbạṭw̉ ạlwẓyfẗ ạlʿqlyẗ, zyạdẗ ạlwzn, wṣʿwbẗ ạlbqạʾ dạfỷẗ kntyjẗ lqṣwr ạlgẖdẗ ạldrqyẗ (qṣwr ạldrqyẗ)

inglês árabe
function الوظيفة
mental العقلية
weight الوزن
warm دافئة
hypothyroidism الدرقية
difficulty وصعوبة

EN Weight gain and fatty tissue deposits, particularly around the midsection and upper back, in the face (moon face), and between the shoulders (buffalo hump)

AR زيادة الوزن والرواسب النسيجية الدهنية، وخاصة حول وسط وأعلى الظهر، وفي الوجه (الوَجْه البَدْرِيُّ)، وبين الكتفين (سنام الجاموس)

Transliteração zyạdẗ ạlwzn wạlrwạsb ạlnsyjyẗ ạldhnyẗ, wkẖạṣẗ ḥwl wsṭ wạ̉ʿly̱ ạlẓhr, wfy ạlwjh (ạlwaj̊h ạlbad̊rīũ), wbyn ạlktfyn (snạm ạljạmws)

inglês árabe
the زيادة
weight الوزن
particularly وخاصة
face الوجه

EN Obesity. High body mass index (BMI), large waist size and weight gain have been linked to an increased risk of kidney stones.

AR السمنة. يرتبط ارتفاع مؤشر كتلة الجسم وكبر قياس الخصر وزيادة الوزن بزيادة احتمالية الإصابة بحصوات الكلى.

Transliteração ạlsmnẗ. yrtbṭ ạrtfạʿ mw̉sẖr ktlẗ ạljsm wkbr qyạs ạlkẖṣr wzyạdẗ ạlwzn bzyạdẗ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bḥṣwạt ạlkly̱.

inglês árabe
high ارتفاع
index مؤشر
mass كتلة
body الجسم
weight الوزن

EN To get rid of calories and prevent weight gain, people with bulimia may use different methods

AR للتخلُّص من السعرات الحرارية والوقاية من زيادة الوزن، قد يَستخدِم الأشخاص الذين يعانون من البوليميا طرقًا مختلفة

Transliteração lltkẖlũṣ mn ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ wạlwqạyẗ mn zyạdẗ ạlwzn, qd yastkẖdim ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlbwlymyạ ṭrqaⁿạ mkẖtlfẗ

inglês árabe
weight الوزن
methods طرق
different مختلفة
people الأشخاص
of الذين

EN No matter how much weight is lost, the person continues to fear weight gain.

AR وبِغَضِّ النظر عما فقدوه من وزن، فهم لا يزالون في خوف من اكتساب وزن زائد.

Transliteração wbigẖaḍĩ ạlnẓr ʿmạ fqdwh mn wzn, fhm lạ yzạlwn fy kẖwf mn ạktsạb wzn zạỷd.

inglês árabe
weight وزن
how فهم
fear خوف
gain اكتساب

EN Obesity. As you gain weight, the amount of blood flowing through your body increases. This puts added pressure on your artery walls, increasing your blood pressure.

AR السِمنة. مع زيادة الوزن، تزداد حركة الدورة الدموية في جسمك. ويفرض هذا ضغطًا إضافيًّا على جدران الشرايين؛ ما يزيد من ضغط الدم لديك.

Transliteração ạlsimnẗ. mʿ zyạdẗ ạlwzn, tzdạd ḥrkẗ ạldwrẗ ạldmwyẗ fy jsmk. wyfrḍ hdẖạ ḍgẖṭaⁿạ ạ̹ḍạfyaⁿ̃ạ ʿly̱ jdrạn ạlsẖrạyyn; mạ yzyd mn ḍgẖṭ ạldm ldyk.

inglês árabe
weight الوزن
pressure ضغط
walls جدران
blood الدم
increases يزيد
body جسمك
you لديك
this هذا
the زيادة

Mostrando 50 de 50 traduções