EN However, stopping antidepressant treatment abruptly or missing several doses can cause withdrawal-like symptoms
Traduzir "stopping antidepressant treatment" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stopping antidepressant treatment" de inglês para árabe
Traduções de stopping antidepressant treatment
"stopping antidepressant treatment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| antidepressant | مضادات الاكتئاب |
| treatment | الجراحة الرعاية العلاج المعالجة علاج كل والعلاج |
Tradução de inglês para árabe de stopping antidepressant treatment
inglês
árabe
AR مع ذلك، التوقُّف عن العلاج بمضادات الاكتئاب فجأة، أو تفويت العديد من الجرعات، يمكن أن يسبِّب أعراضًا مثل أعراض الامتناع عن التعاطي
Transliteração mʿ dẖlk, ạltwqũf ʿn ạlʿlạj bmḍạdạt ạlạktỷạb fjạ̉ẗ, ạ̉w tfwyt ạlʿdyd mn ạljrʿạt, ymkn ạ̉n ysbĩb ạ̉ʿrạḍaⁿạ mtẖl ạ̉ʿrạḍ ạlạmtnạʿ ʿn ạltʿạṭy
| inglês | árabe |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| doses | الجرعات |
| can | يمكن |
| symptoms | أعراض |
| like | مثل |
| several | العديد |
EN However, stopping antidepressant treatment abruptly or missing several doses can cause withdrawal-like symptoms
AR ومع ذلك، فإن التوقف عن العلاج بمضادات الاكتئاب فجأة أو تفويت العديد من الجرعات يمكن أن يسبب أعراضًا شبيهة بالانسحاب
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n ạltwqf ʿn ạlʿlạj bmḍạdạt ạlạktỷạb fjạ̉ẗ ạ̉w tfwyt ạlʿdyd mn ạljrʿạt ymkn ạ̉n ysbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ sẖbyhẗ bạlạnsḥạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| like | ذلك |
| treatment | العلاج |
| several | العديد |
| doses | الجرعات |
| can | يمكن |
| cause | يسبب |
| symptoms | أعراض |
EN Your doctor may recommend starting treatment with an antidepressant before your symptoms typically begin each year. He or she may also recommend that you continue to take the antidepressant beyond the time your symptoms normally go away.
AR قد ينصحك الطبيب بتناول مضادات الاكتئاب كل عامٍ قبل ظهور الأعراض. وقد ينصحك بالاستمرار في تعاطيها حتى بعد اختفاء أعراضك وعلاماتك.
Transliteração qd ynṣḥk ạlṭbyb btnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb kl ʿạmiⁿ qbl ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ. wqd ynṣḥk bạlạstmrạr fy tʿạṭyhạ ḥty̱ bʿd ạkẖtfạʾ ạ̉ʿrạḍk wʿlạmạtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| symptoms | الأعراض |
| your symptoms | أعراضك |
| year | عام |
| before | قبل |
| to | حتى |
EN Your symptoms may return, and stopping your antidepressant suddenly may cause withdrawal-like symptoms
AR فقد تعود الأعراض لديك، وقد يؤدي التوقف المفاجئ عن تناول مضادات الاكتئاب إلى ما يسمى بأعراض الانسحاب
Transliteração fqd tʿwd ạlạ̉ʿrạḍ ldyk, wqd yw̉dy ạltwqf ạlmfạjỷ ʿn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̹ly̱ mạ ysmy̱ bạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| return | تعود |
| symptoms | الأعراض |
| withdrawal | الانسحاب |
| and | لديك |
EN Symptoms of antidepressant withdrawal are sometimes called antidepressant discontinuation syndrome and typically last for a few weeks
AR يطلق أحيانًا على أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب متلازمة إيقاف تناول مضادات الاكتئاب وتستمر عادة لبضعة أسابيع
Transliteração yṭlq ạ̉ḥyạnaⁿạ ʿly̱ ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb mtlạzmẗ ạ̹yqạf tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb wtstmr ʿạdẗ lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| withdrawal | الانسحاب |
| syndrome | متلازمة |
| typically | عادة |
| for a few | لبضعة |
| weeks | أسابيع |
| of | على |
EN Having antidepressant withdrawal symptoms doesn't mean you're addicted to an antidepressant
AR إن وجود أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب، لا يعني إدمان مضادات الاكتئاب
Transliteração ạ̹n wjwd ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb, lạ yʿny ạ̹dmạn mḍạdạt ạlạktỷạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| having | وجود |
| symptoms | أعراض |
| withdrawal | الانسحاب |
| to | يعني |
EN To minimize the risk of antidepressant withdrawal, talk with your doctor before you stop taking an antidepressant
AR لتقليل خطر أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب، تحدث مع الطبيب قبل التوقف عن تناول أحد مضادات الاكتئاب
Transliteração ltqlyl kẖṭr ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb, tḥdtẖ mʿ ạlṭbyb qbl ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉ḥd mḍạdạt ạlạktỷạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| minimize | لتقليل |
| risk | خطر |
| withdrawal | الانسحاب |
| doctor | الطبيب |
| stop | التوقف |
| before | قبل |
| the | أحد |
EN Other medications. Your doctor may recommend combining two antidepressants, or other medications may be added to an antidepressant to enhance antidepressant effects.
AR أدوية أخرى. قد ينصح طبيبك بالجمع بين نوعين من مضادات الاكتئاب، أو إضافة أدوية أخرى إلى مضاد الاكتئاب الذي تستخدمه لتعزيز تأثيراته.
Transliteração ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱. qd ynṣḥ ṭbybk bạljmʿ byn nwʿyn mn mḍạdạt ạlạktỷạb, ạ̉w ạ̹ḍạfẗ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ mḍạd ạlạktỷạb ạldẖy tstkẖdmh ltʿzyz tạ̉tẖyrạth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| other | أخرى |
| recommend | ينصح |
| your doctor | طبيبك |
| added | إضافة |
| enhance | لتعزيز |
| to | إلى |
EN In many cases, combining an antidepressant with talk therapy (psychotherapy) is more effective than taking an antidepressant alone
AR في كثير من الأحيان يكون الجمع بين مضادات الاكتئاب والعلاج بالحديث (العلاج النفسي) أكثر فعالية من الاكتفاء بتناول مضاد الاكتئاب
Transliteração fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ykwn ạljmʿ byn mḍạdạt ạlạktỷạb wạlʿlạj bạlḥdytẖ (ạlʿlạj ạlnfsy) ạ̉ktẖr fʿạlyẗ mn ạlạktfạʾ btnạwl mḍạd ạlạktỷạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| effective | فعالية |
| many | كثير |
| is | يكون |
| more | أكثر |
| in | بين |
| therapy | العلاج |
EN Other medications. Your doctor may recommend combining two antidepressants, or other medications may be added to an antidepressant to enhance antidepressant effects.
AR أدوية أخرى. قد ينصح طبيبك بالجمع بين نوعين من مضادات الاكتئاب، أو إضافة أدوية أخرى إلى مضاد الاكتئاب الذي تستخدمه لتعزيز تأثيراته.
Transliteração ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱. qd ynṣḥ ṭbybk bạljmʿ byn nwʿyn mn mḍạdạt ạlạktỷạb, ạ̉w ạ̹ḍạfẗ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ mḍạd ạlạktỷạb ạldẖy tstkẖdmh ltʿzyz tạ̉tẖyrạth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| other | أخرى |
| recommend | ينصح |
| your doctor | طبيبك |
| added | إضافة |
| enhance | لتعزيز |
| to | إلى |
EN In many cases, combining an antidepressant with talk therapy (psychotherapy) is more effective than taking an antidepressant alone
AR في كثير من الأحيان يكون الجمع بين مضادات الاكتئاب والعلاج بالحديث (العلاج النفسي) أكثر فعالية من الاكتفاء بتناول مضاد الاكتئاب
Transliteração fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ykwn ạljmʿ byn mḍạdạt ạlạktỷạb wạlʿlạj bạlḥdytẖ (ạlʿlạj ạlnfsy) ạ̉ktẖr fʿạlyẗ mn ạlạktfạʾ btnạwl mḍạd ạlạktỷạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| effective | فعالية |
| many | كثير |
| is | يكون |
| more | أكثر |
| in | بين |
| therapy | العلاج |
EN Stopping treatment with cyclic antidepressants
AR التوقُّف عن تناوُل مضادات الاكتئاب الحلقية
Transliteração ạltwqũf ʿn tnạwul mḍạdạt ạlạktỷạb ạlḥlqyẗ
EN If your depression symptoms return, your doctor may recommend that you start taking an antidepressant again or that you get other treatment.
AR إذا عادت أعراض الاكتئاب مرة أخرى، فقد يوصيك طبيبك بأن تبدأ في تناول أحد مضادات الاكتئاب مرة أخرى أو الحصول على علاج آخر.
Transliteração ạ̹dẖạ ʿạdt ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb mrẗ ạ̉kẖry̱, fqd ywṣyk ṭbybk bạ̉n tbdạ̉ fy tnạwl ạ̉ḥd mḍạdạt ạlạktỷạb mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̉w ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạj ậkẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| depression | الاكتئاب |
| your doctor | طبيبك |
| start | تبدأ |
| treatment | علاج |
| other | أخرى |
| get | الحصول |
| that | بأن |
| again | مرة |
| an | أحد |
| if | إذا |
EN Some people with SAD benefit from antidepressant treatment, especially if symptoms are severe.
AR تساعد مضادات الاكتئاب أولئك المصابين بالاضطراب الوجداني الموسمي، خاصةً إذا كانت أعراضهم شديدة.
Transliteração tsạʿd mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉wlỷk ạlmṣạbyn bạlạḍṭrạb ạlwjdạny ạlmwsmy, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ kạnt ạ̉ʿrạḍhm sẖdydẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| especially | خاصة |
| if | إذا |
| are | كانت |
| severe | شديدة |
EN If you have a history of postpartum depression, your doctor may recommend antidepressant treatment or psychotherapy immediately after delivery.
AR إذا كان لديكِ تاريخ للإصابة باكتئاب ما بعد الولادة، فقد يوصي طبيبكِ بتناول أدوية مضادة للاكتئاب أو الخضوع للعلاج النفسي فورًا بعد الولادة.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyki tạrykẖ llạ̹ṣạbẗ bạktỷạb mạ bʿd ạlwlạdẗ, fqd ywṣy ṭbybki btnạwl ạ̉dwyẗ mḍạdẗ llạktỷạb ạ̉w ạlkẖḍwʿ llʿlạj ạlnfsy fwraⁿạ bʿd ạlwlạdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| if | إذا |
| after | بعد |
| you | لديك |
EN Fatigue and drowsiness are common, especially during early weeks of treatment with an antidepressant.
AR يُعد الشعور بالإرهاق والنعاس أمرًا شائعًا، وخصوصًا أثناء الأسابيع الأولى من بدء العلاج بدواء مضاد للاكتئاب.
Transliteração yuʿd ạlsẖʿwr bạlạ̹rhạq wạlnʿạs ạ̉mraⁿạ sẖạỷʿaⁿạ, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉sạbyʿ ạlạ̉wly̱ mn bdʾ ạlʿlạj bdwạʾ mḍạd llạktỷạb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| common | شائع |
| weeks | الأسابيع |
| treatment | العلاج |
| during | أثناء |
EN Depending on your heart health and the type of antidepressant you take, you may need an electrocardiogram (ECG) before or periodically during treatment
AR اعتمادًا على صحة قلبك ونوع مضادات الاكتئاب التي تتناولها، قد تحتاج إلى إجراء تخطيط كهربية القلب (ECG) قبل العلاج أو بشكل دوري خلاله
Transliteração ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ṣḥẗ qlbk wnwʿ mḍạdạt ạlạktỷạb ạlty ttnạwlhạ, qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb (ECG) qbl ạlʿlạj ạ̉w bsẖkl dwry kẖlạlh
| inglês | árabe |
|---|---|
| ecg | ecg |
| health | صحة |
| your heart | قلبك |
| need | تحتاج |
| heart | القلب |
| treatment | العلاج |
| before | قبل |
EN Risks of side effects vary with skin type, hair color, treatment plan and adherence to pre-treatment and post-treatment care
AR تختلف مخاطر الآثار الجانبية تبعًا لنوع الجلد ولون الشعر وخطة العلاج والالتزام بخطوات العناية السابقة للإجراء وخطوات العناية التي تليه
Transliteração tkẖtlf mkẖạṭr ạlậtẖạr ạljạnbyẗ tbʿaⁿạ lnwʿ ạljld wlwn ạlsẖʿr wkẖṭẗ ạlʿlạj wạlạltzạm bkẖṭwạt ạlʿnạyẗ ạlsạbqẗ llạ̹jrạʾ wkẖṭwạt ạlʿnạyẗ ạlty tlyh
| inglês | árabe |
|---|---|
| vary | تختلف |
| risks | مخاطر |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| skin | الجلد |
| hair | الشعر |
| treatment | العلاج |
| care | العناية |
EN The pain is often sharp and felt when you breathe in deeply, often stopping you from being able to take a deep breath
AR عادة ما يكون الألم حادًّا وتشعر به عند التنفس بعمق، ويمنعك عادة من القدرة على أخذ نفس عميق
Transliteração ʿạdẗ mạ ykwn ạlạ̉lm ḥạdaⁿ̃ạ wtsẖʿr bh ʿnd ạltnfs bʿmq, wymnʿk ʿạdẗ mn ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq
| inglês | árabe |
|---|---|
| often | عادة |
| able | القدرة |
| deep | عميق |
| take | أخذ |
| pain | الألم |
| the | نفس |
| is | يكون |
| when | عند |
| breath | التنفس |
EN Stopping smoking can keep COPD from getting worse and reducing your ability to breathe
AR يمكن أن يمنع الإقلاع عن التدخين داء الانسداد الرئوي المزمن من التفاقم ومن تسببه في تقليل قدرتك على التنفس
Transliteração ymkn ạ̉n ymnʿ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn mn ạltfạqm wmn tsbbh fy tqlyl qdrtk ʿly̱ ạltnfs
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| smoking | التدخين |
| reducing | تقليل |
| your ability | قدرتك |
| breathe | التنفس |
| to | ومن |
EN Certain medications, such as some high blood pressure medications or sleeping pills (talk to your doctor before stopping any medication)
AR بعض الأدوية، مثل بعض أدوية ارتفاع ضغط الدم أو الأقراص المنومة (تحدّث مع طبيبك قبل التوقف عن تناول أي دواء)
Transliteração bʿḍ ạlạ̉dwyẗ, mtẖl bʿḍ ạ̉dwyẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlạ̉qrạṣ ạlmnwmẗ (tḥd̃tẖ mʿ ṭbybk qbl ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉y dwạʾ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| your doctor | طبيبك |
| medications | الأدوية |
| before | قبل |
| some | بعض |
EN Abruptly stopping the medication may cause withdrawal symptoms that can include nervous system hyperactivity and seizures.
AR ويؤدي التوقُّف المفاجئ عن تعاطي الدواء لأعراض انسحاب مثل فرط نشاط الجهاز العصبي وتشنجات.
Transliteração wyw̉dy ạltwqũf ạlmfạjỷ ʿn tʿạṭy ạldwạʾ lạ̉ʿrạḍ ạnsḥạb mtẖl frṭ nsẖạṭ ạljhạz ạlʿṣby wtsẖnjạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| medication | الدواء |
| system | الجهاز |
| nervous | العصبي |
| and | مثل |
EN Don't stop taking your medication without contacting your doctor first, as stopping might pose risks for you.
AR لا تتوقفي عن تناوُل الدواء دون الاتصال بطبيبك أولًا، لأن التوقف قد يشكل مخاطر بالنسبة لك.
Transliteração lạ ttwqfy ʿn tnạwul ạldwạʾ dwn ạlạtṣạl bṭbybk ạ̉wlaⁿạ, lạ̉n ạltwqf qd ysẖkl mkẖạṭr bạlnsbẗ lk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| medication | الدواء |
| without | دون |
| your doctor | بطبيبك |
| stop | التوقف |
| risks | مخاطر |
| first | أول |
| for | بالنسبة |
| as | لأن |
EN BecomeAnEx is a website that provides a good starting point for people interested in stopping smoking
AR BecomeAnEx هو موقعٌ إلكتروني يمثل نقطة انطلاق رائعة لأولئك الراغبين في الإقلاع عن التدخين
Transliteração BecomeAnEx hw mwqʿuⁿ ạ̹lktrwny ymtẖl nqṭẗ ạnṭlạq rạỷʿẗ lạ̉wlỷk ạlrạgẖbyn fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| website | موقع |
| point | نقطة |
| smoking | التدخين |
EN Your doctor might also recommend adjusting or stopping certain medications before you become pregnant.
AR قد يوصي طبيبك أيضًا بتعديل بعض الأدوية قبل الحمل أو إيقافها.
Transliteração qd ywṣy ṭbybk ạ̉yḍaⁿạ btʿdyl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ qbl ạlḥml ạ̉w ạ̹yqạfhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| medications | الأدوية |
| before | قبل |
| certain | بعض |
EN Quitting smoking, reducing stress, stopping birth control ? these are all things to talk to your doctor about before you get pregnant
AR ينبغي مناقشة الإقلاع عن التدخين وتقليل التوتر ووقف وسائل منع الحمل مع طبيبك قبل الحمل
Transliteração ynbgẖy mnạqsẖẗ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn wtqlyl ạltwtr wwqf wsạỷl mnʿ ạlḥml mʿ ṭbybk qbl ạlḥml
| inglês | árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| stress | التوتر |
| your doctor | طبيبك |
| before | قبل |
EN Stopping smoking helps your blood pressure return to normal
AR يساعد التوقف عن التدخين ضغط دمك على العودة إلى طبيعته
Transliteração ysạʿd ạltwqf ʿn ạltdkẖyn ḍgẖṭ dmk ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ṭbyʿth
| inglês | árabe |
|---|---|
| helps | يساعد |
| smoking | التدخين |
| pressure | ضغط |
| your blood | دمك |
| return | العودة |
| to | إلى |
EN Some drugs affect bladder function, so your doctor may recommend stopping or changing medications
AR تؤثر بعض الأدوية على وظيفة المثانة، لذلك قد يوصي طبيبك بإيقاف الأدوية أو تغييرها
Transliteração tw̉tẖr bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ wẓyfẗ ạlmtẖạnẗ, ldẖlk qd ywṣy ṭbybk bạ̹yqạf ạlạ̉dwyẗ ạ̉w tgẖyyrhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| affect | تؤثر |
| function | وظيفة |
| bladder | المثانة |
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| some | بعض |
| so | لذلك |
| medications | الأدوية |
EN Fertility can return to normal almost immediately after stopping the pills
AR يمكن استعادة الخصوبة للوضع الطبيعي على الفور تقريبًا بعد وقف الحبوب
Transliteração ymkn ạstʿạdẗ ạlkẖṣwbẗ llwḍʿ ạlṭbyʿy ʿly̱ ạlfwr tqrybaⁿạ bʿd wqf ạlḥbwb
| inglês | árabe |
|---|---|
| immediately | الفور |
| can | يمكن |
| after | بعد |
EN This type of surgery might be successful in stopping throat structures from vibrating and causing snoring
AR قد ينجح هذا النوع من الجراحات في وقف اهتزاز بُنى الحلق وهو ما يتسبَّب في الشخير
Transliteração qd ynjḥ hdẖạ ạlnwʿ mn ạljrạḥạt fy wqf ạhtzạz buny̱ ạlḥlq whw mạ ytsbãb fy ạlsẖkẖyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| snoring | الشخير |
| type | النوع |
| this | هذا |
EN Becomes less intense or stops completely within 15 minutes of stopping the activity
AR تقل قوة الألم أو يتوقف تمامًا خلال 15 دقيقة من إيقاف النشاط
Transliteração tql qwẗ ạlạ̉lm ạ̉w ytwqf tmạmaⁿạ kẖlạl 15 dqyqẗ mn ạ̹yqạf ạlnsẖạṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| less | تقل |
| minutes | دقيقة |
| activity | النشاط |
EN Sleep apnea. Spells of stopping breathing at night may increase your risk of stroke.
AR انقطاع النفس في أثناء النوم. قد تزيد نوبات توقف التنفس في أثناء الليل من خطر إصابتك بسكتة دماغية.
Transliteração ạnqṭạʿ ạlnfs fy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm. qd tzyd nwbạt twqf ạltnfs fy ạ̉tẖnạʾ ạllyl mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bsktẗ dmạgẖyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sleep | النوم |
| increase | تزيد |
| breathing | التنفس |
| night | الليل |
| risk | خطر |
EN Don't smoke. Stopping smoking reduces your risk of a TIA or a stroke.
AR الامتناع عن التدخين. الإقلاع عن التدخين يقلل من خطر الإصابة بالنوبة الإقفارية العابرة أو السكتة الدماغية.
Transliteração ạlạmtnạʿ ʿn ạltdkẖyn. ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn yqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ạ̉w ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| reduces | يقلل |
| risk | خطر |
| stroke | السكتة |
EN Trouble starting or stopping conversations
AR مشكلات في بَدْء أو إنهاء المناقشات
Transliteração msẖklạt fy bad̊ʾ ạ̉w ạ̹nhạʾ ạlmnạqsẖạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| trouble | مشكلات |
EN Sometimes sex headaches can be prevented by stopping sexual activity before orgasm
AR يمكن أحيانًا منع نوبات الصداع الناجمة عن ممارسة الجنس عن طريق إيقاف النشاط الجنسي قبل الوصول إلى النشوة
Transliteração ymkn ạ̉ḥyạnaⁿạ mnʿ nwbạt ạlṣdạʿ ạlnạjmẗ ʿn mmạrsẗ ạljns ʿn ṭryq ạ̹yqạf ạlnsẖạṭ ạljnsy qbl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlnsẖwẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| headaches | الصداع |
| activity | النشاط |
| can | يمكن |
| before | قبل |
| sex | الجنس |
| sexual | الجنسي |
EN The key to stopping an asthma attack is recognizing and treating an asthma flare-up early
AR إن السبيل إلى إيقاف نوبة الربو يتمثَّل في التعرُّف على احتدام نوبة الربو ومعالجتها بسرعة
Transliteração ạ̹n ạlsbyl ạ̹ly̱ ạ̹yqạf nwbẗ ạlrbw ytmtẖãl fy ạltʿrũf ʿly̱ ạḥtdạm nwbẗ ạlrbw wmʿạljthạ bsrʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| asthma | الربو |
| to | إلى |
EN Regardless of how long you've smoked, stopping can improve your health
AR بصرف النظر عن المدة التي كنتَ مدخنًا فيها، فإن الإقلاع يمكن أن يُحسن صحتك
Transliteração bṣrf ạlnẓr ʿn ạlmdẗ ạlty knta mdkẖnaⁿạ fyhạ, fạ̹n ạlạ̹qlạʿ ymkn ạ̉n yuḥsn ṣḥtk
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| your health | صحتك |
| your | كنت |
| of | فإن |
EN Mayo Clinic is active in research that studies how well medications for stopping smoking work.
AR تنشط Mayo Clinic في الأبحاث التي تدرس مدى جودة الأدوية التي تساعد في الإقلاع عن التدخين.
Transliteração tnsẖṭ Mayo Clinic fy ạlạ̉bḥạtẖ ạlty tdrs mdy̱ jwdẗ ạlạ̉dwyẗ ạlty tsạʿd fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| research | الأبحاث |
| medications | الأدوية |
| smoking | التدخين |
| that | التي |
EN The pain usually goes away within minutes after stopping the stressful activity
AR وعادةً ما ينتهي الألم في غضون دقائق بعد توقُّف النشاط المسبب للتوتر
Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ ynthy ạlạ̉lm fy gẖḍwn dqạỷq bʿd twqũf ạlnsẖạṭ ạlmsbb lltwtr
| inglês | árabe |
|---|---|
| minutes | دقائق |
| activity | النشاط |
| pain | الألم |
| within | غضون |
| after | بعد |
EN Better mosquito-stopping insecticides and drug therapies also are becoming more widely available.
AR كما أصبحت مبيدات البعوض وأدوية العلاج الأفضل متوفرة على نطاق أوسع.
Transliteração kmạ ạ̉ṣbḥt mbydạt ạlbʿwḍ wạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlạ̉fḍl mtwfrẗ ʿly̱ nṭạq ạ̉wsʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | كما |
| available | متوفرة |
| better | الأفضل |
EN You think you may be having withdrawal symptoms after stopping drug use
AR إذا كنت تعتقد أنك تعانى أعراض الانسحاب بعد التوقف عن تعاطي المخدرات
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nk tʿạny̱ ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb bʿd ạltwqf ʿn tʿạṭy ạlmkẖdrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| think | تعتقد |
| symptoms | أعراض |
| withdrawal | الانسحاب |
| drug | المخدرات |
| after | بعد |
| you | أنك |
EN Cutting back on caffeine, avoiding alcohol and stopping smoking may ease symptoms, too
AR كما يمكن التخفيف من الأعراض عن طريق تقليل الكافيين، وتجنب تناول المشروبات الكحولية، والتوقف عن التدخين
Transliteração kmạ ymkn ạltkẖfyf mn ạlạ̉ʿrạḍ ʿn ṭryq tqlyl ạlkạfyyn, wtjnb tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ, wạltwqf ʿn ạltdkẖyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | كما |
| may | يمكن |
| symptoms | الأعراض |
| alcohol | الكحولية |
| smoking | التدخين |
EN You will conquer more rapids, stopping to enjoy lunch on a sandy beach before arriving at your camp for the night
AR سوف تغزو المزيد من المنحدرات ، وتتوقف للاستمتاع بالغداء على الشاطئ الرملي قبل الوصول إلى معسكرك لقضاء الليل
Transliteração swf tgẖzw ạlmzyd mn ạlmnḥdrạt , wttwqf llạstmtạʿ bạlgẖdạʾ ʿly̱ ạlsẖạṭỷ ạlrmly qbl ạlwṣwl ạ̹ly̱ mʿskrk lqḍạʾ ạllyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| beach | الشاطئ |
| night | الليل |
| before | قبل |
| more | المزيد |
| will | سوف |
EN Stopping the march towards famine
AR وقف المسيرة صوب المجاعة في اليمن
Transliteração wqf ạlmsyrẗ ṣwb ạlmjạʿẗ fy ạlymn
EN Stopping the march towards famine
AR وقف المسيرة صوب المجاعة في اليمن
Transliteração wqf ạlmsyrẗ ṣwb ạlmjạʿẗ fy ạlymn
EN Stopping the Cycle in the Mideast
AR وقف دوامة العنف في الشرق الأوسط
Transliteração wqf dwạmẗ ạlʿnf fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ
EN On stopping recording, Recordings open immediately in Player
AR عند إيقاف التسجيل، تفتح التسجيلات على الفور في Player
Transliteração ʿnd ạ̹yqạf ạltsjyl, tftḥ ạltsjylạt ʿly̱ ạlfwr fy Player
| inglês | árabe |
|---|---|
| recording | التسجيل |
| recordings | التسجيلات |
| immediately | الفور |
| player | player |
| open | تفتح |
| on | على |
| in | عند |
EN Stopping the march towards famine
AR وقف المسيرة صوب المجاعة في اليمن
Transliteração wqf ạlmsyrẗ ṣwb ạlmjạʿẗ fy ạlymn
EN BecomeAnEx is a website that provides a good starting point for people interested in stopping smoking
AR BecomeAnEx هو موقعٌ إلكتروني يمثل نقطة انطلاق رائعة لأولئك الراغبين في الإقلاع عن التدخين
Transliteração BecomeAnEx hw mwqʿuⁿ ạ̹lktrwny ymtẖl nqṭẗ ạnṭlạq rạỷʿẗ lạ̉wlỷk ạlrạgẖbyn fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| website | موقع |
| point | نقطة |
| smoking | التدخين |
EN But when medication does not work at stopping seizures completely, there are other emerging ways of treating epilepsy, including surgery and brain stimulation
AR ولكن عندما يفشل الدواء في إيقاف نوبات الصرع تمامًا، فهناك طرق أخرى جديدة لعلاج الصرع، بما في ذلك الجراحة والتنبيه الدماغي
Transliteração wlkn ʿndmạ yfsẖl ạldwạʾ fy ạ̹yqạf nwbạt ạlṣrʿ tmạmaⁿạ, fhnạk ṭrq ạ̉kẖry̱ jdydẗ lʿlạj ạlṣrʿ, bmạ fy dẖlk ạljrạḥẗ wạltnbyh ạldmạgẖy
| inglês | árabe |
|---|---|
| but | ولكن |
| medication | الدواء |
| seizures | نوبات |
| epilepsy | الصرع |
| there are | فهناك |
| including | بما |
| surgery | الجراحة |
| brain | الدماغي |
| other | أخرى |
| ways | طرق |
| when | عندما |
| of | ذلك |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stopping your antidepressant antidepressant antidepressant withdrawal antidepressant again antidepressant suddenly antidepressant that's likely antidepressant with food antidepressant medication antidepressant at bedtime antidepressant consistently antidepressant alone antidepressant to enhance symptoms of antidepressant antidepressant may relieve combining an antidepressant types of antidepressant prescribing an antidepressant sometimes called antidepressant a particular antidepressant effectiveness of antidepressant antidepressant without talking take your antidepressant type of antidepressant abruptly stopping doctor before stopping stopping smoking stopping stopping point stopping certain medications stopping the spread stopping conversations stopping the activity stopping the cycle stopping seizures completely stopping smoking reduces minutes after stopping interested in stopping stopping might pose stopping an asthma stopping your pages stopping the march key to stopping stopping distances must treatment treatment team treatment plan early treatment treatment because ve had treatment pulmonary hypertension treatmentTraduzir stopping antidepressant treatment para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe