EN Manage stress. Avoid unnecessary stress and learn coping techniques to handle normal stress in a healthy way.
"stress management" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN Manage stress. Avoid unnecessary stress and learn coping techniques to handle normal stress in a healthy way.
AR تحكم في التوتر. تجنب التوتر غير الضروري وتعلم أساليب التأقلم للتعامل مع التوتر الطبيعي بطريقة صحية.
Transliteração tḥkm fy ạltwtr. tjnb ạltwtr gẖyr ạlḍrwry wtʿlm ạ̉sạlyb ạltạ̉qlm lltʿạml mʿ ạltwtr ạlṭbyʿy bṭryqẗ ṣḥyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
manage | تحكم |
stress | التوتر |
avoid | تجنب |
and | غير |
and learn | وتعلم |
techniques | أساليب |
coping | التأقلم |
healthy | صحية |
EN Stress. Because stress can impact your immune system, high stress levels may increase your risk of psoriasis.
AR التوتر. نظرًا إلى أنه يمكن للتوتر أن يؤثر على جهازك المناعي، فقد تزيد مستويات التوتر العالية من احتمالية الإصابة بالصدفية.
Transliteração ạltwtr. nẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉nh ymkn lltwtr ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ jhạzk ạlmnạʿy, fqd tzyd mstwyạt ạltwtr ạlʿạlyẗ mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdfyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
stress | التوتر |
impact | يؤثر |
immune | المناعي |
increase | تزيد |
levels | مستويات |
high | العالية |
can | يمكن |
of | على |
EN Control stress. Avoid unnecessary stress and learn coping techniques to handle normal stress in a healthy way.
AR تحكَّم في التوتر. تجنب التوتر غير الضروري وتعلم تقنيات التكيُّف للتعامل مع توتر الضغوط الطبيعية بطريقة صحية.
Transliteração tḥkãm fy ạltwtr. tjnb ạltwtr gẖyr ạlḍrwry wtʿlm tqnyạt ạltkyũf lltʿạml mʿ twtr ạlḍgẖwṭ ạlṭbyʿyẗ bṭryqẗ ṣḥyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
stress | التوتر |
avoid | تجنب |
and | غير |
and learn | وتعلم |
techniques | تقنيات |
healthy | صحية |
EN Reduce your stress. If your canker sores seem to be related to stress, learn and use stress-reduction techniques, such as meditation and guided imagery.
AR تقليل الضغط. إذا كانت قرح الفم تبدو أنها مرتبطة بضعط نفسي، تعرف على أساليب تقليل الضغط النفسي واستخدمها، مثل التأمل والتخيل الموجه.
Transliteração tqlyl ạlḍgẖṭ. ạ̹dẖạ kạnt qrḥ ạlfm tbdw ạ̉nhạ mrtbṭẗ bḍʿṭ nfsy, tʿrf ʿly̱ ạ̉sạlyb tqlyl ạlḍgẖṭ ạlnfsy wạstkẖdmhạ, mtẖl ạltạ̉ml wạltkẖyl ạlmwjh.
inglês | árabe |
---|---|
reduce | تقليل |
stress | الضغط |
seem | تبدو |
learn | تعرف |
techniques | أساليب |
meditation | التأمل |
to | على |
if | إذا |
EN Stress. Stress doesn't cause acne, but if you have acne already, stress may make it worse.
AR التوتر. لا يسبب التوتر ظهور حب الشباب، ولكن إذا كان حب الشباب لديك بالفعل، فقد يزيد التوتر الأمر سوءًا.
Transliteração ạltwtr. lạ ysbb ạltwtr ẓhwr ḥb ạlsẖbạb, wlkn ạ̹dẖạ kạn ḥb ạlsẖbạb ldyk bạlfʿl, fqd yzyd ạltwtr ạlạ̉mr swʾaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
stress | التوتر |
cause | يسبب |
but | ولكن |
already | بالفعل |
if | إذا |
you | لديك |
EN A stress test, also called an exercise stress test, shows how your heart works during physical activity
AR يوضح اختبار الجهد كيفية عمل قلبك أثناء ممارسة الأنشطة البدنية
Transliteração ywḍḥ ạkẖtbạr ạljhd kyfyẗ ʿml qlbk ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
how | كيفية |
works | عمل |
your heart | قلبك |
during | أثناء |
exercise | ممارسة |
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
EN A stress test is generally safe. Complications are rare. Possible complications of an exercise stress test are:
AR اختبار الجهد آمن بشكل عام. ونادرًا ما تحدث مضاعفات بسببه. تتضمن المضاعفات المحتملة لاختبار الجهد ما يأتي:
Transliteração ạkẖtbạr ạljhd ậmn bsẖkl ʿạm. wnạdraⁿạ mạ tḥdtẖ mḍạʿfạt bsbbh. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lạkẖtbạr ạljhd mạ yạ̉ty:
inglês | árabe |
---|---|
safe | آمن |
generally | عام |
possible | المحتملة |
test | اختبار |
complications | المضاعفات |
EN Once you know what's causing your stress, consider how you can eliminate or reduce stress.
AR وعندما تعرف أسباب الضغط النفسي، فكّر في مدى قدرتك على التخلص من الضغوط أو التخلص من التوتر.
Transliteração wʿndmạ tʿrf ạ̉sbạb ạlḍgẖṭ ạlnfsy, fk̃r fy mdy̱ qdrtk ʿly̱ ạltkẖlṣ mn ạlḍgẖwṭ ạ̉w ạltkẖlṣ mn ạltwtr.
inglês | árabe |
---|---|
stress | التوتر |
know | تعرف |
EN Stress. Stress in the family, high parental expectations or other types of pressure can worsen existing stuttering.
AR الضغط النفسي. يمكن أن يزيد الضغط النفسي في الأسرة أو التوقعات الأبوية المرتفعة أو الأنواع الأخرى من الضغوط من تفاقم حالة التلعثم الموجودة.
Transliteração ạlḍgẖṭ ạlnfsy. ymkn ạ̉n yzyd ạlḍgẖṭ ạlnfsy fy ạlạ̉srẗ ạ̉w ạltwqʿạt ạlạ̉bwyẗ ạlmrtfʿẗ ạ̉w ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn ạlḍgẖwṭ mn tfạqm ḥạlẗ ạltlʿtẖm ạlmwjwdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
family | الأسرة |
expectations | التوقعات |
types | الأنواع |
other | الأخرى |
existing | الموجودة |
pressure | الضغط |
can | يمكن |
EN Stress fractures are often the result of repetitive stress to the leg bones from physical activities, such as:
AR كثيرًا ما تنتج الكسور الإجهادية عن الإجهاد المتكرر الواقع على عظام الساق جرّاء الأنشطة البدنية مثل:
Transliteração ktẖyraⁿạ mạ tntj ạlkswr ạlạ̹jhạdyẗ ʿn ạlạ̹jhạd ạlmtkrr ạlwạqʿ ʿly̱ ʿẓạm ạlsạq jr̃ạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
fractures | الكسور |
stress | الإجهاد |
bones | عظام |
the leg | الساق |
activities | الأنشطة |
physical | البدنية |
to | على |
EN Stress. Unrelieved stress may damage your arteries and worsen other risk factors for heart disease.
AR التوتر. قد يتسبب التوتر عند عدم علاجه في تلف الشرايين وتفاقم عوامل الخطر الأخرى التي تؤدي إلى أمراض القلب.
Transliteração ạltwtr. qd ytsbb ạltwtr ʿnd ʿdm ʿlạjh fy tlf ạlsẖrạyyn wtfạqm ʿwạml ạlkẖṭr ạlạ̉kẖry̱ ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉mrạḍ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
stress | التوتر |
damage | تلف |
arteries | الشرايين |
factors | عوامل |
other | الأخرى |
heart | القلب |
and | التي |
for | عند |
your | عدم |
EN Stress. Stress at work or home can cause migraines.
AR التوتر. يمكن أن يسبِّب الإجهاد في العمل أو المنزل الشقيقة.
Transliteração ạltwtr. ymkn ạ̉n ysbĩb ạlạ̹jhạd fy ạlʿml ạ̉w ạlmnzl ạlsẖqyqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
work | العمل |
home | المنزل |
EN You're under a lot of stress. Stressful times and events can cause temporary insomnia. And major or long-lasting stress can lead to chronic insomnia.
AR تعاني ضغوطًا كبيرة يمكن للأوقات والأحداث العصيبة أن تسبب أرقًا مؤقتًا. وقد يؤدي الإجهاد الرئيسي أو الطويل الأمد إلى الأرق المزمن.
Transliteração tʿạny ḍgẖwṭaⁿạ kbyrẗ ymkn llạ̉wqạt wạlạ̉ḥdạtẖ ạlʿṣybẗ ạ̉n tsbb ạ̉rqaⁿạ mw̉qtaⁿạ. wqd yw̉dy ạlạ̹jhạd ạlrỷysy ạ̉w ạlṭwyl ạlạ̉md ạ̹ly̱ ạlạ̉rq ạlmzmn.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
events | والأحداث |
cause | تسبب |
temporary | مؤقت |
lead | يؤدي |
stress | الإجهاد |
long | الطويل |
insomnia | الأرق |
chronic | المزمن |
to | إلى |
major | كبيرة |
EN Reducing stress, as intense stress and anger can cause heart rhythm problems
AR تقليل التوتر، فالتوتر الشديد أو الغضب يمكن أن يسببا مشكلات في النظم القلبي
Transliteração tqlyl ạltwtr, fạltwtr ạlsẖdyd ạ̉w ạlgẖḍb ymkn ạ̉n ysbbạ msẖklạt fy ạlnẓm ạlqlby
inglês | árabe |
---|---|
reducing | تقليل |
stress | التوتر |
can | يمكن |
problems | مشكلات |
EN Reducing stress, as intense stress and anger can cause heart rhythm problems
AR تقليل التوتر، فالتوتر الشديد أو الغضب يمكن أن يسببا مشكلات في النظم القلبي
Transliteração tqlyl ạltwtr, fạltwtr ạlsẖdyd ạ̉w ạlgẖḍb ymkn ạ̉n ysbbạ msẖklạt fy ạlnẓm ạlqlby
inglês | árabe |
---|---|
reducing | تقليل |
stress | التوتر |
can | يمكن |
problems | مشكلات |
EN Manage stress, as intense stress and anger can cause heart rhythm problems
AR سيطر على التوتر، إذ أن التوتر والغضب يمكن أن يسببان مشكلات النظم القلبي
Transliteração syṭr ʿly̱ ạltwtr, ạ̹dẖ ạ̉n ạltwtr wạlgẖḍb ymkn ạ̉n ysbbạn msẖklạt ạlnẓm ạlqlby
inglês | árabe |
---|---|
as | على |
stress | التوتر |
can | يمكن |
problems | مشكلات |
EN A stress test, also called an exercise stress test, shows how your heart works during physical activity
AR يوضح اختبار الجهد كيفية عمل قلبك أثناء ممارسة الأنشطة البدنية
Transliteração ywḍḥ ạkẖtbạr ạljhd kyfyẗ ʿml qlbk ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
how | كيفية |
works | عمل |
your heart | قلبك |
during | أثناء |
exercise | ممارسة |
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
EN A stress test is generally safe. Complications are rare. Possible complications of an exercise stress test are:
AR اختبار الجهد آمن بشكل عام. ونادرًا ما تحدث مضاعفات بسببه. تتضمن المضاعفات المحتملة لاختبار الجهد ما يأتي:
Transliteração ạkẖtbạr ạljhd ậmn bsẖkl ʿạm. wnạdraⁿạ mạ tḥdtẖ mḍạʿfạt bsbbh. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lạkẖtbạr ạljhd mạ yạ̉ty:
inglês | árabe |
---|---|
safe | آمن |
generally | عام |
possible | المحتملة |
test | اختبار |
complications | المضاعفات |
EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress
AR لقد لاحظت أن الرغبة الشديدة التي يسببها التوتر قد انخفضت، لأنني وجدت طريقة أخرى للتعامل مع هذا الضغط
Transliteração lqd lạḥẓt ạ̉n ạlrgẖbẗ ạlsẖdydẗ ạlty ysbbhạ ạltwtr qd ạnkẖfḍt, lạ̉nny wjdt ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ lltʿạml mʿ hdẖạ ạlḍgẖṭ
inglês | árabe |
---|---|
found | وجدت |
way | طريقة |
another | أخرى |
stress | التوتر |
EN Plesk Web Host Edition: Allows for unlimited domains and includes: WordPress Toolkit 2.0, Developer Pack, Subscription Management, Account Management, Reseller Management
AR إصدار مضيف الويب من Plesk: يسمح لنطاقات غير محدودة وتشمل: WordPress Toolkit 2.0، حزمة المطور، إدارة الاشتراك، إدارة الحساب، إدارة الموزعة
Transliteração ạ̹ṣdạr mḍyf ạlwyb mn Plesk: ysmḥ lnṭạqạt gẖyr mḥdwdẗ wtsẖml: WordPress Toolkit 2.0, ḥzmẗ ạlmṭwr, ạ̹dạrẗ ạlạsẖtrạk, ạ̹dạrẗ ạlḥsạb, ạ̹dạrẗ ạlmwzʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
plesk | plesk |
edition | إصدار |
host | مضيف |
web | الويب |
allows | يسمح |
wordpress | wordpress |
pack | حزمة |
developer | المطور |
management | إدارة |
subscription | الاشتراك |
account | الحساب |
and | غير |
EN Increasingly, it is being used for overall wellness, including stress management.
AR كما يتم استخدامه بصورة متزايدة لتحقيق العافية بشكل عام، بما في ذلك إدارة الضغوط.
Transliteração kmạ ytm ạstkẖdạmh bṣwrẗ mtzạydẗ ltḥqyq ạlʿạfyẗ bsẖkl ʿạm, bmạ fy dẖlk ạ̹dạrẗ ạlḍgẖwṭ.
inglês | árabe |
---|---|
used | استخدامه |
overall | عام |
including | بما |
management | إدارة |
EN Stress Management and Resilience Training (SMART)
AR تمرين التحكم في التوتر والتعامل بمرونة (SMART)
Transliteração tmryn ạltḥkm fy ạltwtr wạltʿạml bmrwnẗ (SMART)
inglês | árabe |
---|---|
management | التحكم |
stress | التوتر |
smart | smart |
EN Learning and practicing techniques such as relaxation, coping, resilience, stress management and assertiveness
AR تقنيات التعلم والتدريب مثل الاسترخاء، والتأقلم، والمرونة، والتحكم بالإجهاد، والحزم
Transliteração tqnyạt ạltʿlm wạltdryb mtẖl ạlạstrkẖạʾ, wạltạ̉qlm, wạlmrwnẗ, wạltḥkm bạlạ̹jhạd, wạlḥzm
inglês | árabe |
---|---|
techniques | تقنيات |
learning | التعلم |
relaxation | الاسترخاء |
EN Learning stress management techniques can help you deal with your own frustrations.
AR من شأن تعلم أساليب إدارة الإجهاد مساعدتك في التعامل مع الإحباطات الخاصة بك.
Transliteração mn sẖạ̉n tʿlm ạ̉sạlyb ạ̹dạrẗ ạlạ̹jhạd msạʿdtk fy ạltʿạml mʿ ạlạ̹ḥbạṭạt ạlkẖạṣẗ bk.
inglês | árabe |
---|---|
learning | تعلم |
techniques | أساليب |
management | إدارة |
stress | الإجهاد |
deal | التعامل |
help you | مساعدتك |
your | الخاصة |
EN Using medications in conjunction with stress management techniques may be more effective than either treatment alone in reducing your tension-type headaches.
AR قد يكون استخدام الأدوية بجانب أساليب التحكم في التوتر أكثر فعالية في تقليل الصداع المرتبط بالتوتر من استخدام أحد العلاجين وحده.
Transliteração qd ykwn ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ bjạnb ạ̉sạlyb ạltḥkm fy ạltwtr ạ̉ktẖr fʿạlyẗ fy tqlyl ạlṣdạʿ ạlmrtbṭ bạltwtr mn ạstkẖdạm ạ̉ḥd ạlʿlạjyn wḥdh.
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
techniques | أساليب |
management | التحكم |
effective | فعالية |
reducing | تقليل |
headaches | الصداع |
alone | وحده |
be | يكون |
in | أحد |
stress | التوتر |
more | أكثر |
using | استخدام |
EN Growing populations, expanding cities, climate change and unsustainable resource management all increase water stress on rural communities.
AR فالنمو السكاني، وتوسع المدن، وتغير المناخ، وإدارة الموارد بطريقة غير المستدامة، كلها عوامل تزيد من الإجهاد المائي على المجتمعات الريفية.
Transliteração fạlnmw ạlskạny, wtwsʿ ạlmdn, wtgẖyr ạlmnạkẖ, wạ̹dạrẗ ạlmwạrd bṭryqẗ gẖyr ạlmstdạmẗ, klhạ ʿwạml tzyd mn ạlạ̹jhạd ạlmạỷy ʿly̱ ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cities | المدن |
management | وإدارة |
resource | الموارد |
and | غير |
all | كلها |
increase | تزيد |
stress | الإجهاد |
on | على |
communities | المجتمعات |
rural | الريفية |
climate | المناخ |
EN Increasingly, it is being used for overall wellness, including stress management.
AR كما يتم استخدامه بصورة متزايدة لتحقيق العافية بشكل عام، بما في ذلك إدارة الضغوط.
Transliteração kmạ ytm ạstkẖdạmh bṣwrẗ mtzạydẗ ltḥqyq ạlʿạfyẗ bsẖkl ʿạm, bmạ fy dẖlk ạ̹dạrẗ ạlḍgẖwṭ.
inglês | árabe |
---|---|
used | استخدامه |
overall | عام |
including | بما |
management | إدارة |
EN Growing populations, expanding cities, climate change and unsustainable resource management all increase water stress on rural communities.
AR فالنمو السكاني، وتوسع المدن، وتغير المناخ، وإدارة الموارد بطريقة غير المستدامة، كلها عوامل تزيد من الإجهاد المائي على المجتمعات الريفية.
Transliteração fạlnmw ạlskạny, wtwsʿ ạlmdn, wtgẖyr ạlmnạkẖ, wạ̹dạrẗ ạlmwạrd bṭryqẗ gẖyr ạlmstdạmẗ, klhạ ʿwạml tzyd mn ạlạ̹jhạd ạlmạỷy ʿly̱ ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cities | المدن |
management | وإدارة |
resource | الموارد |
and | غير |
all | كلها |
increase | تزيد |
stress | الإجهاد |
on | على |
communities | المجتمعات |
rural | الريفية |
climate | المناخ |
EN SAMREF's Management strongly believes that preservation of environment is both an individual and management responsibility
AR إن إلتزامنا بحماية البيئة هو جزء مكمل لعملنا
Transliteração ạ̹n ạ̹ltzạmnạ bḥmạyẗ ạlbyỷẗ hw jzʾ mkml lʿmlnạ
inglês | árabe |
---|---|
environment | البيئة |
EN Drupal is a dependable content management system (CMS). Before we go any further, it is incumbent upon us to define the term 'content management system.'
AR Drupal هو نظام إدارة محتوى يمكن الاعتماد عليه (CMS).قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك، فمن الوظيفة علينا تحديد مصطلح "نظام إدارة المحتوى".
Transliteração Drupal hw nẓạm ạ̹dạrẗ mḥtwy̱ ymkn ạlạʿtmạd ʿlyh (CMS).qbl ạ̉n ndẖhb ạ̹ly̱ ạ̉bʿd mn dẖlk, fmn ạlwẓyfẗ ʿlynạ tḥdyd mṣṭlḥ "nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱".
inglês | árabe |
---|---|
drupal | drupal |
system | نظام |
management | إدارة |
cms | cms |
define | تحديد |
term | مصطلح |
it is | فمن |
content | المحتوى |
before | قبل |
we | علينا |
the | يمكن |
to | إلى |
EN If the complaint relates to a Client certified for a management system, examination of the complaint must also consider the effectiveness of the certified management system.
AR إذا كانت الشكوى تتعلق بعميل مُعتمد لنظام إداري، يجب أن يراعي فحص الشكوى أيضًا فعالية نظام الإدارة المعتمد.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạlsẖkwy̱ ttʿlq bʿmyl muʿtmd lnẓạm ạ̹dạry, yjb ạ̉n yrạʿy fḥṣ ạlsẖkwy̱ ạ̉yḍaⁿạ fʿạlyẗ nẓạm ạlạ̹dạrẗ ạlmʿtmd.
inglês | árabe |
---|---|
effectiveness | فعالية |
if | إذا |
must | يجب |
system | نظام |
management | الإدارة |
EN We take a holistic approach. We have experts in every aspect of performance management from organization design to talent management, reward and leadership development.
AR نتبع نهجًا شموليًا. لدينا خبراء في كل جانب من جوانب إدارة الأداء بدءً من تصميم النظم إلى إدارة المواهب والمكافآت وإعداد القادة.
Transliteração ntbʿ nhjaⁿạ sẖmwlyaⁿạ. ldynạ kẖbrạʾ fy kl jạnb mn jwạnb ạ̹dạrẗ ạlạ̉dạʾ bdʾaⁿ mn tṣmym ạlnẓm ạ̹ly̱ ạ̹dạrẗ ạlmwạhb wạlmkạfật wạ̹ʿdạd ạlqạdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
approach | نهج |
experts | خبراء |
aspect | جوانب |
performance | الأداء |
management | إدارة |
design | تصميم |
we | لدينا |
to | إلى |
in | جانب |
EN Degradation of ecosystems also affects the three core dimensions of water resource management: quantity, quality and disaster risk management.
AR ويؤثر تدهور النظم البيئية أيضا على الأبعاد الأساسية الثلاثة لإدارة موارد المياه، وهي: الكمية والنوعية وإدارة مخاطر الكوارث.
Transliteração wyw̉tẖr tdhwr ạlnẓm ạlbyỷyẗ ạ̉yḍạ ʿly̱ ạlạ̉bʿạd ạlạ̉sạsyẗ ạltẖlạtẖẗ lạ̹dạrẗ mwạrd ạlmyạh, why: ạlkmyẗ wạlnwʿyẗ wạ̹dạrẗ mkẖạṭr ạlkwạrtẖ.
inglês | árabe |
---|---|
also | أيضا |
dimensions | الأبعاد |
core | الأساسية |
resource | موارد |
water | المياه |
risk | مخاطر |
disaster | الكوارث |
three | الثلاثة |
management | وإدارة |
of | وهي |
the | على |
EN The Platform for Agricultural Risk Management (PARM) works to make risk management an integral part of agricultural policy and investment planning.
AR وتهدف منصة إدارة المخاطر الزراعية إلى جعل إدارة المخاطر جزءاً لا يتجزأ من السياسة الزراعية وتخطيط الاستثمار.
Transliteração wthdf mnṣẗ ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạlzrạʿyẗ ạ̹ly̱ jʿl ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr jzʾạaⁿ lạ ytjzạ̉ mn ạlsyạsẗ ạlzrạʿyẗ wtkẖṭyṭ ạlạsttẖmạr.
inglês | árabe |
---|---|
platform | منصة |
management | إدارة |
risk | المخاطر |
agricultural | الزراعية |
integral | يتجزأ |
policy | السياسة |
investment | الاستثمار |
make | جعل |
to | إلى |
EN Investment management at IFAD refers to the management of IFAD’s liquidity portfolio
AR تشير إدارة الاستثمار في الصندوق إلى إدارة حافظة السيولة الخاصة بالصندوق
Transliteração tsẖyr ạ̹dạrẗ ạlạsttẖmạr fy ạlṣndwq ạ̹ly̱ ạ̹dạrẗ ḥạfẓẗ ạlsywlẗ ạlkẖạṣẗ bạlṣndwq
inglês | árabe |
---|---|
management | إدارة |
investment | الاستثمار |
liquidity | السيولة |
to | إلى |
EN Platform for Agricultural Risk Management which facilitates the identification, assessment, quantification and management of agricultural risks in partner countries.
AR منصة إدارة المخاطر الزراعية التي تُيسِّر تحديد المخاطر الزراعية وتقييمها وتحديدها كمياً وإدارتها في البلدان الشريكة.
Transliteração mnṣẗ ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạlzrạʿyẗ ạlty tuysĩr tḥdyd ạlmkẖạṭr ạlzrạʿyẗ wtqyymhạ wtḥdydhạ kmyạaⁿ wạ̹dạrthạ fy ạlbldạn ạlsẖrykẗ.
inglês | árabe |
---|---|
platform | منصة |
management | إدارة |
agricultural | الزراعية |
countries | البلدان |
which | تحديد |
the | التي |
EN Weather Risk Management Facility which supports the sustainable development of weather risk management instruments in developing countries.
AR مرفق إدارة المخاطر الجوية الذي يدعم التنمية المستدامة لأدوات إدارة المخاطر الجوية في البلدان النامية.
Transliteração mrfq ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạljwyẗ ạldẖy ydʿm ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lạ̉dwạt ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạljwyẗ fy ạlbldạn ạlnạmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
facility | مرفق |
management | إدارة |
risk | المخاطر |
supports | يدعم |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
countries | البلدان |
developing | النامية |
the | الذي |
EN Drupal comes with the functionality for graphics modification tools, graphs management, user management, and more
AR يأتي Drupal مع وظائف أدوات تعديل الرسومات وإدارة الرسوم البيانية وإدارة المستخدمين وأكثر من ذلك
Transliteração yạ̉ty Drupal mʿ wẓạỷf ạ̉dwạt tʿdyl ạlrswmạt wạ̹dạrẗ ạlrswm ạlbyạnyẗ wạ̹dạrẗ ạlmstkẖdmyn wạ̉ktẖr mn dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
drupal | drupal |
comes | يأتي |
functionality | وظائف |
tools | أدوات |
graphics | الرسومات |
management | وإدارة |
user | المستخدمين |
more | وأكثر |
the | ذلك |
EN Education Provider Non-teaching Staff Other Education Personnel School-based Management School Level Management Teacher
AR مزود التعليم الموظفون من غير المعلمين العاملون الآخرون بمجال التعليم الإدارة المدرسية مستوى إدارة المدرسة المعلم
Transliteração mzwd ạltʿlym ạlmwẓfwn mn gẖyr ạlmʿlmyn ạlʿạmlwn ạlậkẖrwn bmjạl ạltʿlym ạlạ̹dạrẗ ạlmdrsyẗ mstwy̱ ạ̹dạrẗ ạlmdrsẗ ạlmʿlm
inglês | árabe |
---|---|
provider | مزود |
other | الآخرون |
level | مستوى |
school | المدرسة |
education | التعليم |
teacher | المعلم |
non | غير |
management | إدارة |
EN Emergency management is the organization and management of resources and responsibilities for addressing all aspects of emergencies, in particular preparedness, response, and initial recovery steps
AR إدارة الطوارئ هي تنظيم وإدارة الموارد والمسؤوليات لمعالجة جميع جوانب حالات الطوارئ ، لا سيما خطوات التأهب والاستجابة والخطوات الأولية
Transliteração ạ̹dạrẗ ạlṭwạrỷ hy tnẓym wạ̹dạrẗ ạlmwạrd wạlmsw̉wlyạt lmʿạljẗ jmyʿ jwạnb ḥạlạt ạlṭwạrỷ , lạ symạ kẖṭwạt ạltạ̉hb wạlạstjạbẗ wạlkẖṭwạt ạlạ̉wlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
resources | الموارد |
all | جميع |
aspects | جوانب |
steps | خطوات |
preparedness | التأهب |
emergency | الطوارئ |
management | إدارة |
EN The expression disaster management is sometimes used instead of emergency management.
AR يُستخدَم تعبير إدارة التعلم أحيانًا بدلاً من إدارة الطوارئ.
Transliteração yustkẖdam tʿbyr ạ̹dạrẗ ạltʿlm ạ̉ḥyạnaⁿạ bdlạaⁿ mn ạ̹dạrẗ ạlṭwạrỷ.
inglês | árabe |
---|---|
management | إدارة |
emergency | الطوارئ |
EN Granular user access administration to make certain who has the rights to Deposits/Withdrawals, Position Management, Reporting and other account management features.
AR إدارة وصول المستخدم الدقيقة للتأكد من من لديه الحق في الإيداعات / السحوبات ، وإدارة المركز ، وإعداد التقارير وميزات إدارة الحساب الأخرى.
Transliteração ạ̹dạrẗ wṣwl ạlmstkẖdm ạldqyqẗ lltạ̉kd mn mn ldyh ạlḥq fy ạlạ̹ydạʿạt / ạlsḥwbạt , wạ̹dạrẗ ạlmrkz , wạ̹ʿdạd ạltqạryr wmyzạt ạ̹dạrẗ ạlḥsạb ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
access | وصول |
user | المستخدم |
has | لديه |
rights | الحق |
reporting | التقارير |
account | الحساب |
other | الأخرى |
management | إدارة |
EN Sandeep has over 29 years of multi-functional experience in supply chain management, freight management, procurement, and driving business growth.
AR حصل سانديب على ماجستير إدارة الأعمال وماجستير إدارة الأعمال التنفيذي في التجارة الدولية
Transliteração ḥṣl sạndyb ʿly̱ mạjstyr ạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl wmạjstyr ạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl ạltnfydẖy fy ạltjạrẗ ạldwlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
business | الأعمال |
management | إدارة |
of | على |
EN As a result, a centralized management system can be the key control for waste management authorities.
AR نتيجة لذلك ، يمكن أن يكون نظام الإدارة المركزي هو عنصر التحكم الرئيسي لسلطات إدارة النفايات.
Transliteração ntyjẗ ldẖlk , ymkn ạ̉n ykwn nẓạm ạlạ̹dạrẗ ạlmrkzy hw ʿnṣr ạltḥkm ạlrỷysy lslṭạt ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt.
inglês | árabe |
---|---|
system | نظام |
waste | النفايات |
control | التحكم |
can | يمكن |
result | نتيجة |
management | إدارة |
EN SAMREF's Management strongly believes that preservation of environment is both an individual and management responsibility
AR إن إلتزامنا بحماية البيئة هو جزء مكمل لعملنا
Transliteração ạ̹n ạ̹ltzạmnạ bḥmạyẗ ạlbyỷẗ hw jzʾ mkml lʿmlnạ
inglês | árabe |
---|---|
environment | البيئة |
EN If the complaint relates to a Client certified for a management system, examination of the complaint must also consider the effectiveness of the certified management system.
AR إذا كانت الشكوى تتعلق بعميل مُعتمد لنظام إداري، يجب أن يراعي فحص الشكوى أيضًا فعالية نظام الإدارة المعتمد.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạlsẖkwy̱ ttʿlq bʿmyl muʿtmd lnẓạm ạ̹dạry, yjb ạ̉n yrạʿy fḥṣ ạlsẖkwy̱ ạ̉yḍaⁿạ fʿạlyẗ nẓạm ạlạ̹dạrẗ ạlmʿtmd.
inglês | árabe |
---|---|
effectiveness | فعالية |
if | إذا |
must | يجب |
system | نظام |
management | الإدارة |
EN The Platform for Agricultural Risk Management (PARM) works to make risk management an integral part of agricultural policy and investment planning.
AR وتهدف منصة إدارة المخاطر الزراعية إلى جعل إدارة المخاطر جزءاً لا يتجزأ من السياسة الزراعية وتخطيط الاستثمار.
Transliteração wthdf mnṣẗ ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạlzrạʿyẗ ạ̹ly̱ jʿl ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr jzʾạaⁿ lạ ytjzạ̉ mn ạlsyạsẗ ạlzrạʿyẗ wtkẖṭyṭ ạlạsttẖmạr.
inglês | árabe |
---|---|
platform | منصة |
management | إدارة |
risk | المخاطر |
agricultural | الزراعية |
integral | يتجزأ |
policy | السياسة |
investment | الاستثمار |
make | جعل |
to | إلى |
EN Investment management at IFAD refers to the management of IFAD’s liquidity portfolio
AR تشير إدارة الاستثمار في الصندوق إلى إدارة حافظة السيولة الخاصة بالصندوق
Transliteração tsẖyr ạ̹dạrẗ ạlạsttẖmạr fy ạlṣndwq ạ̹ly̱ ạ̹dạrẗ ḥạfẓẗ ạlsywlẗ ạlkẖạṣẗ bạlṣndwq
inglês | árabe |
---|---|
management | إدارة |
investment | الاستثمار |
liquidity | السيولة |
to | إلى |
EN Platform for Agricultural Risk Management which facilitates the identification, assessment, quantification and management of agricultural risks in partner countries.
AR منصة إدارة المخاطر الزراعية التي تُيسِّر تحديد المخاطر الزراعية وتقييمها وتحديدها كمياً وإدارتها في البلدان الشريكة.
Transliteração mnṣẗ ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạlzrạʿyẗ ạlty tuysĩr tḥdyd ạlmkẖạṭr ạlzrạʿyẗ wtqyymhạ wtḥdydhạ kmyạaⁿ wạ̹dạrthạ fy ạlbldạn ạlsẖrykẗ.
inglês | árabe |
---|---|
platform | منصة |
management | إدارة |
agricultural | الزراعية |
countries | البلدان |
which | تحديد |
the | التي |
EN Weather Risk Management Facility which supports the sustainable development of weather risk management instruments in developing countries.
AR مرفق إدارة المخاطر الجوية الذي يدعم التنمية المستدامة لأدوات إدارة المخاطر الجوية في البلدان النامية.
Transliteração mrfq ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạljwyẗ ạldẖy ydʿm ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lạ̉dwạt ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạljwyẗ fy ạlbldạn ạlnạmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
facility | مرفق |
management | إدارة |
risk | المخاطر |
supports | يدعم |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
countries | البلدان |
developing | النامية |
the | الذي |
Mostrando 50 de 50 traduções