Traduzir "psychological stress" para árabe

AR تحكم في التوتر. تجنب التوتر غير الضروري وتعلم أساليب التأقلم للتعامل مع التوتر الطبيعي بطريقة صحية.

Transliteração tḥkm fy ạltwtr. tjnb ạltwtr gẖyr ạlḍrwry wtʿlm ạ̉sạlyb ạltạ̉qlm lltʿạml mʿ ạltwtr ạlṭbyʿy bṭryqẗ ṣḥyẗ.

AR التوتر. نظرًا إلى أنه يمكن للتوتر أن يؤثر على جهازك المناعي، فقد تزيد مستويات التوتر العالية من احتمالية الإصابة بالصدفية.

Transliteração ạltwtr. nẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉nh ymkn lltwtr ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ jhạzk ạlmnạʿy, fqd tzyd mstwyạt ạltwtr ạlʿạlyẗ mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdfyẗ.

AR تحكَّم في التوتر. تجنب التوتر غير الضروري وتعلم تقنيات التكيُّف للتعامل مع توتر الضغوط الطبيعية بطريقة صحية.

Transliteração tḥkãm fy ạltwtr. tjnb ạltwtr gẖyr ạlḍrwry wtʿlm tqnyạt ạltkyũf lltʿạml mʿ twtr ạlḍgẖwṭ ạlṭbyʿyẗ bṭryqẗ ṣḥyẗ.

AR تقليل الضغط. إذا كانت قرح الفم تبدو أنها مرتبطة بضعط نفسي، تعرف على أساليب تقليل الضغط النفسي واستخدمها، مثل التأمل والتخيل الموجه.

Transliteração tqlyl ạlḍgẖṭ. ạ̹dẖạ kạnt qrḥ ạlfm tbdw ạ̉nhạ mrtbṭẗ bḍʿṭ nfsy, tʿrf ʿly̱ ạ̉sạlyb tqlyl ạlḍgẖṭ ạlnfsy wạstkẖdmhạ, mtẖl ạltạ̉ml wạltkẖyl ạlmwjh.

AR التوتر. لا يسبب التوتر ظهور حب الشباب، ولكن إذا كان حب الشباب لديك بالفعل، فقد يزيد التوتر الأمر سوءًا.

Transliteração ạltwtr. lạ ysbb ạltwtr ẓhwr ḥb ạlsẖbạb, wlkn ạ̹dẖạ kạn ḥb ạlsẖbạb ldyk bạlfʿl, fqd yzyd ạltwtr ạlạ̉mr swʾaⁿạ.

AR القلق والإجهاد النفسي

Transliteração ạlqlq wạlạ̹jhạd ạlnfsy

AR العوامل النفسية، مثل القلق أو الاكتئاب أو الإجهاد

Transliteração ạlʿwạml ạlnfsyẗ, mtẖl ạlqlq ạ̉w ạlạktỷạb ạ̉w ạlạ̹jhạd

AR قد تتحفز حالتك بسبب الاضطرابات العصبية أو رد فعل الجسم على التوتر أو الصدمات النفسية أو الجسدية، لكن هذا لا يحدث دائمًا

Transliteração qd ttḥfz ḥạltk bsbb ạlạḍṭrạbạt ạlʿṣbyẗ ạ̉w rd fʿl ạljsm ʿly̱ ạltwtr ạ̉w ạlṣdmạt ạlnfsyẗ ạ̉w ạljsdyẗ, lkn hdẖạ lạ yḥdtẖ dạỷmaⁿạ

AR يوضح اختبار الجهد كيفية عمل قلبك أثناء ممارسة الأنشطة البدنية

Transliteração ywḍḥ ạkẖtbạr ạljhd kyfyẗ ʿml qlbk ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ

AR اختبار الجهد آمن بشكل عام. ونادرًا ما تحدث مضاعفات بسببه. تتضمن المضاعفات المحتملة لاختبار الجهد ما يأتي:

Transliteração ạkẖtbạr ạljhd ậmn bsẖkl ʿạm. wnạdraⁿạ mạ tḥdtẖ mḍạʿfạt bsbbh. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lạkẖtbạr ạljhd mạ yạ̉ty:

AR وعندما تعرف أسباب الضغط النفسي، فكّر في مدى قدرتك على التخلص من الضغوط أو التخلص من التوتر.

Transliteração wʿndmạ tʿrf ạ̉sbạb ạlḍgẖṭ ạlnfsy, fk̃r fy mdy̱ qdrtk ʿly̱ ạltkẖlṣ mn ạlḍgẖwṭ ạ̉w ạltkẖlṣ mn ạltwtr.

AR الضغط النفسي. يمكن أن يزيد الضغط النفسي في الأسرة أو التوقعات الأبوية المرتفعة أو الأنواع الأخرى من الضغوط من تفاقم حالة التلعثم الموجودة.

Transliteração ạlḍgẖṭ ạlnfsy. ymkn ạ̉n yzyd ạlḍgẖṭ ạlnfsy fy ạlạ̉srẗ ạ̉w ạltwqʿạt ạlạ̉bwyẗ ạlmrtfʿẗ ạ̉w ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn ạlḍgẖwṭ mn tfạqm ḥạlẗ ạltlʿtẖm ạlmwjwdẗ.

AR كثيرًا ما تنتج الكسور الإجهادية عن الإجهاد المتكرر الواقع على عظام الساق جرّاء الأنشطة البدنية مثل:

Transliteração ktẖyraⁿạ mạ tntj ạlkswr ạlạ̹jhạdyẗ ʿn ạlạ̹jhạd ạlmtkrr ạlwạqʿ ʿly̱ ʿẓạm ạlsạq jr̃ạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ mtẖl:

AR التوتر. قد يتسبب التوتر عند عدم علاجه في تلف الشرايين وتفاقم عوامل الخطر الأخرى التي تؤدي إلى أمراض القلب.

Transliteração ạltwtr. qd ytsbb ạltwtr ʿnd ʿdm ʿlạjh fy tlf ạlsẖrạyyn wtfạqm ʿwạml ạlkẖṭr ạlạ̉kẖry̱ ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉mrạḍ ạlqlb.

AR التوتر. يمكن أن يسبِّب الإجهاد في العمل أو المنزل الشقيقة.

Transliteração ạltwtr. ymkn ạ̉n ysbĩb ạlạ̹jhạd fy ạlʿml ạ̉w ạlmnzl ạlsẖqyqẗ.

AR تعاني ضغوطًا كبيرة يمكن للأوقات والأحداث العصيبة أن تسبب أرقًا مؤقتًا. وقد يؤدي الإجهاد الرئيسي أو الطويل الأمد إلى الأرق المزمن.

Transliteração tʿạny ḍgẖwṭaⁿạ kbyrẗ ymkn llạ̉wqạt wạlạ̉ḥdạtẖ ạlʿṣybẗ ạ̉n tsbb ạ̉rqaⁿạ mw̉qtaⁿạ. wqd yw̉dy ạlạ̹jhạd ạlrỷysy ạ̉w ạlṭwyl ạlạ̉md ạ̹ly̱ ạlạ̉rq ạlmzmn.

AR تقليل التوتر، فالتوتر الشديد أو الغضب يمكن أن يسببا مشكلات في النظم القلبي

Transliteração tqlyl ạltwtr, fạltwtr ạlsẖdyd ạ̉w ạlgẖḍb ymkn ạ̉n ysbbạ msẖklạt fy ạlnẓm ạlqlby

AR تقليل التوتر، فالتوتر الشديد أو الغضب يمكن أن يسببا مشكلات في النظم القلبي

Transliteração tqlyl ạltwtr, fạltwtr ạlsẖdyd ạ̉w ạlgẖḍb ymkn ạ̉n ysbbạ msẖklạt fy ạlnẓm ạlqlby

AR سيطر على التوتر، إذ أن التوتر والغضب يمكن أن يسببان مشكلات النظم القلبي

Transliteração syṭr ʿly̱ ạltwtr, ạ̹dẖ ạ̉n ạltwtr wạlgẖḍb ymkn ạ̉n ysbbạn msẖklạt ạlnẓm ạlqlby

AR يوضح اختبار الجهد كيفية عمل قلبك أثناء ممارسة الأنشطة البدنية

Transliteração ywḍḥ ạkẖtbạr ạljhd kyfyẗ ʿml qlbk ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ

AR اختبار الجهد آمن بشكل عام. ونادرًا ما تحدث مضاعفات بسببه. تتضمن المضاعفات المحتملة لاختبار الجهد ما يأتي:

Transliteração ạkẖtbạr ạljhd ậmn bsẖkl ʿạm. wnạdraⁿạ mạ tḥdtẖ mḍạʿfạt bsbbh. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lạkẖtbạr ạljhd mạ yạ̉ty:

AR لقد لاحظت أن الرغبة الشديدة التي يسببها التوتر قد انخفضت، لأنني وجدت طريقة أخرى للتعامل مع هذا الضغط

Transliteração lqd lạḥẓt ạ̉n ạlrgẖbẗ ạlsẖdydẗ ạlty ysbbhạ ạltwtr qd ạnkẖfḍt, lạ̉nny wjdt ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ lltʿạml mʿ hdẖạ ạlḍgẖṭ

AR اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط لا يسبب مشاكل نفسية أو مشاكل في النمو

Transliteração ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ lạ ysbb msẖạkl nfsyẗ ạ̉w msẖạkl fy ạlnmw

AR يمكن أن تؤثر العوامل الجينية والنفسية والاجتماعية والبيئية على تأثير شرب الكحول على جسمك وسلوكك

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉tẖr ạlʿwạml ạljynyẗ wạlnfsyẗ wạlạjtmạʿyẗ wạlbyỷyẗ ʿly̱ tạ̉tẖyr sẖrb ạlkḥwl ʿly̱ jsmk wslwkk

AR تقديم الاستشارات النفسية، وهو ما يسمى كذلك بالمعالجة النفسية

Transliteração tqdym ạlạstsẖạrạt ạlnfsyẗ, whw mạ ysmy̱ kdẖlk bạlmʿạljẗ ạlnfsyẗ

AR يمكنه تشخيص عدد من اضطرابات الصحة النفسية وعلاجها، وتقديم الاستشارات النفسية في جلسات فردية أو لمجموعات

Transliteração ymknh tsẖkẖyṣ ʿdd mn ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ wʿlạjhạ, wtqdym ạlạstsẖạrạt ạlnfsyẗ fy jlsạt frdyẗ ạ̉w lmjmwʿạt

AR التكيف مع المشكلات الجنسية، سواء كانت ناتجه عن سبب جسدي أو نفسي

Transliteração ạltkyf mʿ ạlmsẖklạt ạljnsyẗ, swạʾ kạnt nạtjh ʿn sbb jsdy ạ̉w nfsy

AR ويحمل معظمهم درجة الماجستير أو الدكتوراه بجانب حصولهم على تدريب خاص في مجال الاستشارات النفسية

Transliteração wyḥml mʿẓmhm drjẗ ạlmạjstyr ạ̉w ạldktwrạh bjạnb ḥṣwlhm ʿly̱ tdryb kẖạṣ fy mjạl ạlạstsẖạrạt ạlnfsyẗ

AR للنظر في إجراء جراحة زرع كبد من متبرِّع حي، يجب على كلٍّ من المتبرِّع والمتلقِّي الخضوع لتقييم صحي ونفسي شامل في مركز الزراعة

Transliteração llnẓr fy ạ̹jrạʾ jrạḥẗ zrʿ kbd mn mtbrĩʿ ḥy, yjb ʿly̱ kliⁿ̃ mn ạlmtbrĩʿ wạlmtlqĩy ạlkẖḍwʿ ltqyym ṣḥy wnfsy sẖạml fy mrkz ạlzrạʿẗ

AR وذكر موفرو الرعاية الصحية أن مجموعات الدعم يمكن أن تحسّن من مزاج المشاركين وتقلل من الشعور بضائقة نفسية.

Transliteração wdẖkr mwfrw ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉n mjmwʿạt ạldʿm ymkn ạ̉n tḥs̃n mn mzạj ạlmsẖạrkyn wtqll mn ạlsẖʿwr bḍạỷqẗ nfsyẗ.

AR أو يمكنك إيجاد مُعالج بمُفردك — على سبيل المثال، من خلال جمعية نفسية محلية أو تابعة للولاية أو عن طريق البحث على الإنترنت.

Transliteração ạ̉w ymknk ạ̹yjạd muʿạlj bmufrdk — ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, mn kẖlạl jmʿyẗ nfsyẗ mḥlyẗ ạ̉w tạbʿẗ llwlạyẗ ạ̉w ʿn ṭryq ạlbḥtẖ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.

AR إن الأشخاص الذين يتعرضون لنوبات الصرع أكثر عرضة للإصابة بالمشاكل النفسية، كالاكتئاب والقلق

Transliteração ạ̹n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytʿrḍwn lnwbạt ạlṣrʿ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlmsẖạkl ạlnfsyẗ, kạlạktỷạb wạlqlq

AR يعد العلاج الأسري نوعًا من الاستشارة النفسية (العلاج النفسي) التي يمكن أن تساعد أفراد العائلة على تحسين التواصل وحل النزاعات.

Transliteração yʿd ạlʿlạj ạlạ̉sry nwʿaⁿạ mn ạlạstsẖạrẗ ạlnfsyẗ (ạlʿlạj ạlnfsy) ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ʿly̱ tḥsyn ạltwạṣl wḥl ạlnzạʿạt.

AR إذا كنت تعاني صداعًا يوميًا مزمنًا، فمن المحتمل أيضًا أن تُصاب بالاكتئاب، والقلق، واضطرابات النوم، وغيرها من المشكلات النفسية والجسدية.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny ṣdạʿaⁿạ ywmyaⁿạ mzmnaⁿạ, fmn ạlmḥtml ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tuṣạb bạlạktỷạb, wạlqlq, wạḍṭrạbạt ạlnwm, wgẖyrhạ mn ạlmsẖklạt ạlnfsyẗ wạljsdyẗ.

AR مشاكل التكيف النفسي والاكتئاب

Transliteração msẖạkl ạltkyf ạlnfsy wạlạktỷạb

AR قبل أن تُقرِّر إجراء الاختبار، يجب عليكَ التحدُّث مع مستشار وراثي عن الأثر النفسي الذي قد تحمله نتائج الاختبار.

Transliteração qbl ạ̉n tuqrĩr ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr, yjb ʿlyka ạltḥdũtẖ mʿ mstsẖạr wrạtẖy ʿn ạlạ̉tẖr ạlnfsy ạldẖy qd tḥmlh ntạỷj ạlạkẖtbạr.

AR تعتقد مجموعة آخري من الخبراء أن هناك علاقة ارتباطية بين أعراض ما بعد الارتجاج المستمرة والعوامل النفسية

Transliteração tʿtqd mjmwʿẗ ậkẖry mn ạlkẖbrạʾ ạ̉n hnạk ʿlạqẗ ạrtbạṭyẗ byn ạ̉ʿrạḍ mạ bʿd ạlạrtjạj ạlmstmrẗ wạlʿwạml ạlnfsyẗ

AR يمكن أن يكون لإصابات الدماغ الرضحية مجموعة واسعة من التأثيرات البدنية والنفسية

Transliteração ymkn ạ̉n ykwn lạ̹ṣạbạt ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạltạ̉tẖyrạt ạlbdnyẗ wạlnfsyẗ

AR مشاكل نفسية. وقد تتضمن تغييرات في الشخصية أو الاكتئاب أو التهيج أو الاضطراب ثنائي القطب أو الذهان.

Transliteração msẖạkl nfsyẗ. wqd ttḍmn tgẖyyrạt fy ạlsẖkẖṣyẗ ạ̉w ạlạktỷạb ạ̉w ạlthyj ạ̉w ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb ạ̉w ạldẖhạn.

AR المشكلات العاطفية والنفسية

Transliteração ạlmsẖklạt ạlʿạṭfyẗ wạlnfsyẗ

AR ترتبط المشكلات النفسية والعاطفية، مثل الاكتئاب، واضطرابات القلق، أو اضطرابات تعاطي المخدرات، ارتباطًا وثيقًا باضطرابات الأكل

Transliteração trtbṭ ạlmsẖklạt ạlnfsyẗ wạlʿạṭfyẗ, mtẖl ạlạktỷạb, wạḍṭrạbạt ạlqlq, ạ̉w ạḍṭrạbạt tʿạṭy ạlmkẖdrạt, ạrtbạṭaⁿạ wtẖyqaⁿạ bạḍṭrạbạt ạlạ̉kl

AR السبب الدقيق لفقدان الشهية غير معروف. كما هو الحال مع العديد من الأمراض، من المحتمل أن يكون مزيجًا من العوامل الحيوية والنفسية والبيئية.

Transliteração ạlsbb ạldqyq lfqdạn ạlsẖhyẗ gẖyr mʿrwf. kmạ hw ạlḥạl mʿ ạlʿdyd mn ạlạ̉mrạḍ, mn ạlmḥtml ạ̉n ykwn mzyjaⁿạ mn ạlʿwạml ạlḥywyẗ wạlnfsyẗ wạlbyỷyẗ.

AR الاستمرار في تعاطي المخدر، برغم معرفة المدمن بالمشاكل التي تسببها في حياته أو الأضرار الجسدية أو النفسية التي تصيبه

Transliteração ạlạstmrạr fy tʿạṭy ạlmkẖdr, brgẖm mʿrfẗ ạlmdmn bạlmsẖạkl ạlty tsbbhạ fy ḥyạth ạ̉w ạlạ̉ḍrạr ạljsdyẗ ạ̉w ạlnfsyẗ ạlty tṣybh

AR أي رد فعل بدني أو نفسي مثير للقلق تجاه استخدام المخدر

Transliteração ạ̉y rd fʿl bdny ạ̉w nfsy mtẖyr llqlq tjạh ạstkẖdạm ạlmkẖdr

AR وفي أغلب المراهقين، تزول أعراض الاكتئاب بالعلاج مثل الأدوية والاستشارات النفسية.

Transliteração wfy ạ̉gẖlb ạlmrạhqyn, tzwl ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb bạlʿlạj mtẖl ạlạ̉dwyẗ wạlạstsẖạrạt ạlnfsyẗ.

AR في معظم الحالات، يتم علاج الاضطراب ثنائي القطب بالأدوية والاستشارات النفسية (العلاج النفسي).

Transliteração fy mʿẓm ạlḥạlạt, ytm ʿlạj ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb bạlạ̉dwyẗ wạlạstsẖạrạt ạlnfsyẗ (ạlʿlạj ạlnfsy).

AR ?حين كنا نعيش في تدمر، لم ندرك الصدمة النفسية التي سيحفرها التنظيم في وجداننا ونحن نشهد ونرى الشنائع بأعيننا كل يوم?، تقول أمل

Transliteração ?ḥyn knạ nʿysẖ fy tdmr, lm ndrk ạlṣdmẗ ạlnfsyẗ ạlty syḥfrhạ ạltnẓym fy wjdạnnạ wnḥn nsẖhd wnry̱ ạlsẖnạỷʿ bạ̉ʿynnạ kl ywm?, tqwl ạ̉ml

AR الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي

Transliteração ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ wạldʿm ạlnfsy ạlạjtmạʿy

AR الرعاية المخففة لحالات سرطان الثدي النقيلي

Transliteração ạlrʿạyẗ ạlmkẖffẗ lḥạlạt srṭạn ạltẖdy ạlnqyly

AR أعراض نفسية مثل الخوف أو التوتر أو وهم سبق الرؤية (ديجا فو)

Transliteração ạ̉ʿrạḍ nfsyẗ mtẖl ạlkẖwf ạ̉w ạltwtr ạ̉w whm sbq ạlrw̉yẗ (dyjạ fw)