EN Manage stress. Avoid unnecessary stress and learn coping techniques to handle normal stress in a healthy way.
EN Manage stress. Avoid unnecessary stress and learn coping techniques to handle normal stress in a healthy way.
AR تحكم في التوتر. تجنب التوتر غير الضروري وتعلم أساليب التأقلم للتعامل مع التوتر الطبيعي بطريقة صحية.
Transliteração tḥkm fy ạltwtr. tjnb ạltwtr gẖyr ạlḍrwry wtʿlm ạ̉sạlyb ạltạ̉qlm lltʿạml mʿ ạltwtr ạlṭbyʿy bṭryqẗ ṣḥyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
manage | تحكم |
stress | التوتر |
avoid | تجنب |
and | غير |
and learn | وتعلم |
techniques | أساليب |
coping | التأقلم |
healthy | صحية |
EN Stress. Because stress can impact your immune system, high stress levels may increase your risk of psoriasis.
AR التوتر. نظرًا إلى أنه يمكن للتوتر أن يؤثر على جهازك المناعي، فقد تزيد مستويات التوتر العالية من احتمالية الإصابة بالصدفية.
Transliteração ạltwtr. nẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉nh ymkn lltwtr ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ jhạzk ạlmnạʿy, fqd tzyd mstwyạt ạltwtr ạlʿạlyẗ mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdfyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
stress | التوتر |
impact | يؤثر |
immune | المناعي |
increase | تزيد |
levels | مستويات |
high | العالية |
can | يمكن |
of | على |
EN Control stress. Avoid unnecessary stress and learn coping techniques to handle normal stress in a healthy way.
AR تحكَّم في التوتر. تجنب التوتر غير الضروري وتعلم تقنيات التكيُّف للتعامل مع توتر الضغوط الطبيعية بطريقة صحية.
Transliteração tḥkãm fy ạltwtr. tjnb ạltwtr gẖyr ạlḍrwry wtʿlm tqnyạt ạltkyũf lltʿạml mʿ twtr ạlḍgẖwṭ ạlṭbyʿyẗ bṭryqẗ ṣḥyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
stress | التوتر |
avoid | تجنب |
and | غير |
and learn | وتعلم |
techniques | تقنيات |
healthy | صحية |
EN Reduce your stress. If your canker sores seem to be related to stress, learn and use stress-reduction techniques, such as meditation and guided imagery.
AR تقليل الضغط. إذا كانت قرح الفم تبدو أنها مرتبطة بضعط نفسي، تعرف على أساليب تقليل الضغط النفسي واستخدمها، مثل التأمل والتخيل الموجه.
Transliteração tqlyl ạlḍgẖṭ. ạ̹dẖạ kạnt qrḥ ạlfm tbdw ạ̉nhạ mrtbṭẗ bḍʿṭ nfsy, tʿrf ʿly̱ ạ̉sạlyb tqlyl ạlḍgẖṭ ạlnfsy wạstkẖdmhạ, mtẖl ạltạ̉ml wạltkẖyl ạlmwjh.
inglês | árabe |
---|---|
reduce | تقليل |
stress | الضغط |
seem | تبدو |
learn | تعرف |
techniques | أساليب |
meditation | التأمل |
to | على |
if | إذا |
EN Stress. Stress doesn't cause acne, but if you have acne already, stress may make it worse.
AR التوتر. لا يسبب التوتر ظهور حب الشباب، ولكن إذا كان حب الشباب لديك بالفعل، فقد يزيد التوتر الأمر سوءًا.
Transliteração ạltwtr. lạ ysbb ạltwtr ẓhwr ḥb ạlsẖbạb, wlkn ạ̹dẖạ kạn ḥb ạlsẖbạb ldyk bạlfʿl, fqd yzyd ạltwtr ạlạ̉mr swʾaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
stress | التوتر |
cause | يسبب |
but | ولكن |
already | بالفعل |
if | إذا |
you | لديك |
EN A stress test, also called an exercise stress test, shows how your heart works during physical activity
AR يوضح اختبار الجهد كيفية عمل قلبك أثناء ممارسة الأنشطة البدنية
Transliteração ywḍḥ ạkẖtbạr ạljhd kyfyẗ ʿml qlbk ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
how | كيفية |
works | عمل |
your heart | قلبك |
during | أثناء |
exercise | ممارسة |
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
EN A stress test is generally safe. Complications are rare. Possible complications of an exercise stress test are:
AR اختبار الجهد آمن بشكل عام. ونادرًا ما تحدث مضاعفات بسببه. تتضمن المضاعفات المحتملة لاختبار الجهد ما يأتي:
Transliteração ạkẖtbạr ạljhd ậmn bsẖkl ʿạm. wnạdraⁿạ mạ tḥdtẖ mḍạʿfạt bsbbh. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lạkẖtbạr ạljhd mạ yạ̉ty:
inglês | árabe |
---|---|
safe | آمن |
generally | عام |
possible | المحتملة |
test | اختبار |
complications | المضاعفات |
EN Once you know what's causing your stress, consider how you can eliminate or reduce stress.
AR وعندما تعرف أسباب الضغط النفسي، فكّر في مدى قدرتك على التخلص من الضغوط أو التخلص من التوتر.
Transliteração wʿndmạ tʿrf ạ̉sbạb ạlḍgẖṭ ạlnfsy, fk̃r fy mdy̱ qdrtk ʿly̱ ạltkẖlṣ mn ạlḍgẖwṭ ạ̉w ạltkẖlṣ mn ạltwtr.
inglês | árabe |
---|---|
stress | التوتر |
know | تعرف |
EN Stress. Stress in the family, high parental expectations or other types of pressure can worsen existing stuttering.
AR الضغط النفسي. يمكن أن يزيد الضغط النفسي في الأسرة أو التوقعات الأبوية المرتفعة أو الأنواع الأخرى من الضغوط من تفاقم حالة التلعثم الموجودة.
Transliteração ạlḍgẖṭ ạlnfsy. ymkn ạ̉n yzyd ạlḍgẖṭ ạlnfsy fy ạlạ̉srẗ ạ̉w ạltwqʿạt ạlạ̉bwyẗ ạlmrtfʿẗ ạ̉w ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn ạlḍgẖwṭ mn tfạqm ḥạlẗ ạltlʿtẖm ạlmwjwdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
family | الأسرة |
expectations | التوقعات |
types | الأنواع |
other | الأخرى |
existing | الموجودة |
pressure | الضغط |
can | يمكن |
EN Stress fractures are often the result of repetitive stress to the leg bones from physical activities, such as:
AR كثيرًا ما تنتج الكسور الإجهادية عن الإجهاد المتكرر الواقع على عظام الساق جرّاء الأنشطة البدنية مثل:
Transliteração ktẖyraⁿạ mạ tntj ạlkswr ạlạ̹jhạdyẗ ʿn ạlạ̹jhạd ạlmtkrr ạlwạqʿ ʿly̱ ʿẓạm ạlsạq jr̃ạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
fractures | الكسور |
stress | الإجهاد |
bones | عظام |
the leg | الساق |
activities | الأنشطة |
physical | البدنية |
to | على |
EN Stress. Unrelieved stress may damage your arteries and worsen other risk factors for heart disease.
AR التوتر. قد يتسبب التوتر عند عدم علاجه في تلف الشرايين وتفاقم عوامل الخطر الأخرى التي تؤدي إلى أمراض القلب.
Transliteração ạltwtr. qd ytsbb ạltwtr ʿnd ʿdm ʿlạjh fy tlf ạlsẖrạyyn wtfạqm ʿwạml ạlkẖṭr ạlạ̉kẖry̱ ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉mrạḍ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
stress | التوتر |
damage | تلف |
arteries | الشرايين |
factors | عوامل |
other | الأخرى |
heart | القلب |
and | التي |
for | عند |
your | عدم |
EN Stress. Stress at work or home can cause migraines.
AR التوتر. يمكن أن يسبِّب الإجهاد في العمل أو المنزل الشقيقة.
Transliteração ạltwtr. ymkn ạ̉n ysbĩb ạlạ̹jhạd fy ạlʿml ạ̉w ạlmnzl ạlsẖqyqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
work | العمل |
home | المنزل |
EN You're under a lot of stress. Stressful times and events can cause temporary insomnia. And major or long-lasting stress can lead to chronic insomnia.
AR تعاني ضغوطًا كبيرة يمكن للأوقات والأحداث العصيبة أن تسبب أرقًا مؤقتًا. وقد يؤدي الإجهاد الرئيسي أو الطويل الأمد إلى الأرق المزمن.
Transliteração tʿạny ḍgẖwṭaⁿạ kbyrẗ ymkn llạ̉wqạt wạlạ̉ḥdạtẖ ạlʿṣybẗ ạ̉n tsbb ạ̉rqaⁿạ mw̉qtaⁿạ. wqd yw̉dy ạlạ̹jhạd ạlrỷysy ạ̉w ạlṭwyl ạlạ̉md ạ̹ly̱ ạlạ̉rq ạlmzmn.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
events | والأحداث |
cause | تسبب |
temporary | مؤقت |
lead | يؤدي |
stress | الإجهاد |
long | الطويل |
insomnia | الأرق |
chronic | المزمن |
to | إلى |
major | كبيرة |
EN Reducing stress, as intense stress and anger can cause heart rhythm problems
AR تقليل التوتر، فالتوتر الشديد أو الغضب يمكن أن يسببا مشكلات في النظم القلبي
Transliteração tqlyl ạltwtr, fạltwtr ạlsẖdyd ạ̉w ạlgẖḍb ymkn ạ̉n ysbbạ msẖklạt fy ạlnẓm ạlqlby
inglês | árabe |
---|---|
reducing | تقليل |
stress | التوتر |
can | يمكن |
problems | مشكلات |
EN Reducing stress, as intense stress and anger can cause heart rhythm problems
AR تقليل التوتر، فالتوتر الشديد أو الغضب يمكن أن يسببا مشكلات في النظم القلبي
Transliteração tqlyl ạltwtr, fạltwtr ạlsẖdyd ạ̉w ạlgẖḍb ymkn ạ̉n ysbbạ msẖklạt fy ạlnẓm ạlqlby
inglês | árabe |
---|---|
reducing | تقليل |
stress | التوتر |
can | يمكن |
problems | مشكلات |
EN Manage stress, as intense stress and anger can cause heart rhythm problems
AR سيطر على التوتر، إذ أن التوتر والغضب يمكن أن يسببان مشكلات النظم القلبي
Transliteração syṭr ʿly̱ ạltwtr, ạ̹dẖ ạ̉n ạltwtr wạlgẖḍb ymkn ạ̉n ysbbạn msẖklạt ạlnẓm ạlqlby
inglês | árabe |
---|---|
as | على |
stress | التوتر |
can | يمكن |
problems | مشكلات |
EN A stress test, also called an exercise stress test, shows how your heart works during physical activity
AR يوضح اختبار الجهد كيفية عمل قلبك أثناء ممارسة الأنشطة البدنية
Transliteração ywḍḥ ạkẖtbạr ạljhd kyfyẗ ʿml qlbk ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
how | كيفية |
works | عمل |
your heart | قلبك |
during | أثناء |
exercise | ممارسة |
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
EN A stress test is generally safe. Complications are rare. Possible complications of an exercise stress test are:
AR اختبار الجهد آمن بشكل عام. ونادرًا ما تحدث مضاعفات بسببه. تتضمن المضاعفات المحتملة لاختبار الجهد ما يأتي:
Transliteração ạkẖtbạr ạljhd ậmn bsẖkl ʿạm. wnạdraⁿạ mạ tḥdtẖ mḍạʿfạt bsbbh. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lạkẖtbạr ạljhd mạ yạ̉ty:
inglês | árabe |
---|---|
safe | آمن |
generally | عام |
possible | المحتملة |
test | اختبار |
complications | المضاعفات |
EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress
AR لقد لاحظت أن الرغبة الشديدة التي يسببها التوتر قد انخفضت، لأنني وجدت طريقة أخرى للتعامل مع هذا الضغط
Transliteração lqd lạḥẓt ạ̉n ạlrgẖbẗ ạlsẖdydẗ ạlty ysbbhạ ạltwtr qd ạnkẖfḍt, lạ̉nny wjdt ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ lltʿạml mʿ hdẖạ ạlḍgẖṭ
inglês | árabe |
---|---|
found | وجدت |
way | طريقة |
another | أخرى |
stress | التوتر |
EN Mental stress can temporarily alter the functioning of your hypothalamus ? an area of your brain that controls the hormones that regulate your menstrual cycle
AR قد يتسبب التوتر العقلي في تغيير مؤقت في عمل منطقة ما تحت المهاد، وهي منطقة من الدماغ تتحكم في الهرمونات التي تنظم دورة الحيض
Transliteração qd ytsbb ạltwtr ạlʿqly fy tgẖyyr mw̉qt fy ʿml mnṭqẗ mạ tḥt ạlmhạd, why mnṭqẗ mn ạldmạgẖ ttḥkm fy ạlhrmwnạt ạlty tnẓm dwrẗ ạlḥyḍ
inglês | árabe |
---|---|
stress | التوتر |
mental | العقلي |
temporarily | مؤقت |
area | منطقة |
brain | الدماغ |
hormones | الهرمونات |
cycle | دورة |
menstrual | الحيض |
of | وهي |
the | التي |
EN Mental health conditions. Hypnosis may help treat symptoms of anxiety, phobias and post-traumatic stress.
AR حالات الصحة العقلية. قد يساعد التنويم المغناطيسي في علاج أعراض القلق والرهاب وضغوط ما بعد الصدمات.
Transliteração ḥạlạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ. qd ysạʿd ạltnwym ạlmgẖnạṭysy fy ʿlạj ạ̉ʿrạḍ ạlqlq wạlrhạb wḍgẖwṭ mạ bʿd ạlṣdmạt.
inglês | árabe |
---|---|
health | الصحة |
mental | العقلية |
help | يساعد |
treat | علاج |
symptoms | أعراض |
anxiety | القلق |
of | بعد |
EN Available on Mayo Clinic's campus in Rochester, Minnesota, SMART training empowers you to handle stress and enhance your physical, emotional and mental well-being
AR يُمكّنك تدريب SMART، المتوفر في حرم Mayo Clinic في مدينة روتشستر بولاية مينيسوتا، من التعامل مع التوتر وتعزيز صحتك الجسدية والعاطفية والعقلية
Transliteração yumk̃nk tdryb SMART, ạlmtwfr fy ḥrm Mayo Clinic fy mdynẗ rwtsẖstr bwlạyẗ mynyswtạ, mn ạltʿạml mʿ ạltwtr wtʿzyz ṣḥtk ạljsdyẗ wạlʿạṭfyẗ wạlʿqlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
training | تدريب |
smart | smart |
campus | حرم |
rochester | روتشستر |
minnesota | مينيسوتا |
stress | التوتر |
physical | الجسدية |
and | والعقلية |
EN Mental or emotional issues. Anxiety, stress and excitement have been associated with some cases of short-term and long-term hiccups.
AR المشاكل العقلية أو العاطفية. ارتبط القلق، والإجهاد والإثارة ببعض حالات الفواق قصير الأمد والفواق طويل الأمد.
Transliteração ạlmsẖạkl ạlʿqlyẗ ạ̉w ạlʿạṭfyẗ. ạrtbṭ ạlqlq, wạlạ̹jhạd wạlạ̹tẖạrẗ bbʿḍ ḥạlạt ạlfwạq qṣyr ạlạ̉md wạlfwạq ṭwyl ạlạ̉md.
inglês | árabe |
---|---|
issues | المشاكل |
mental | العقلية |
emotional | العاطفية |
anxiety | القلق |
some | ببعض |
cases | حالات |
short | قصير |
term | الأمد |
long | طويل |
EN Regular aerobic physical activity can improve your physical and mental well-being and reduce stress
AR يمكن أن يؤدي النشاط البدني الهوائي المنتظم إلى تحسين سلامتك البدنية والعقلية والحد من الإجهاد
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnsẖạṭ ạlbdny ạlhwạỷy ạlmntẓm ạ̹ly̱ tḥsyn slạmtk ạlbdnyẗ wạlʿqlyẗ wạlḥd mn ạlạ̹jhạd
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
activity | النشاط |
regular | المنتظم |
improve | تحسين |
stress | الإجهاد |
and | والعقلية |
your | إلى |
EN People who have depression, schizophrenia, post-traumatic stress disorder or other forms of mental illness are more likely to be smokers.
AR فالأشخاص المصابين بالاكتئاب والفصام واضطراب الكرب التالي للصدمة أو غير ذلك من الأمراض العقلية هم أكثر عرضةً لأن يكونوا مدخنين.
Transliteração fạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlạktỷạb wạlfṣạm wạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llṣdmẗ ạ̉w gẖyr dẖlk mn ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ hm ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lạ̉n ykwnwạ mdkẖnyn.
inglês | árabe |
---|---|
illness | الأمراض |
mental | العقلية |
or | غير |
be | يكونوا |
more | أكثر |
EN VR has been found to be effective for treating depression and other mental illnesses such as phobias, post-traumatic stress disorder (PTSD) and obsessive-compulsive disorder (OCD).
AR ثبت أن الواقع الافتراضي فعال في علاج الاكتئاب والأمراض العقلية الأخرى مثل الرهاب واضطراب ما بعد الصدمة (PTSD) واضطراب الوسواس القهري (OCD).
Transliteração tẖbt ạ̉n ạlwạqʿ ạlạftrạḍy fʿạl fy ʿlạj ạlạktỷạb wạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ ạlạ̉kẖry̱ mtẖl ạlrhạb wạḍṭrạb mạ bʿd ạlṣdmẗ (PTSD) wạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD).
inglês | árabe |
---|---|
been | الواقع |
vr | الافتراضي |
effective | فعال |
treating | علاج |
depression | الاكتئاب |
mental | العقلية |
obsessive | الوسواس |
compulsive | القهري |
other | الأخرى |
to | بعد |
EN Mental health conditions. Hypnosis may help treat symptoms of anxiety, phobias and post-traumatic stress.
AR حالات الصحة العقلية. قد يساعد التنويم المغناطيسي في علاج أعراض القلق والرهاب وضغوط ما بعد الصدمات.
Transliteração ḥạlạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ. qd ysạʿd ạltnwym ạlmgẖnạṭysy fy ʿlạj ạ̉ʿrạḍ ạlqlq wạlrhạb wḍgẖwṭ mạ bʿd ạlṣdmạt.
inglês | árabe |
---|---|
health | الصحة |
mental | العقلية |
help | يساعد |
treat | علاج |
symptoms | أعراض |
anxiety | القلق |
of | بعد |
EN City dwellers often suffer more from stress-related mental disorders than people living in rural areas
AR غالبا ما يعاني أبناء المدينة من الأمراض النفسية التي تعود إلى التوتر أكثر من أبناء الريف
Transliteração gẖạlbạ mạ yʿạny ạ̉bnạʾ ạlmdynẗ mn ạlạ̉mrạḍ ạlnfsyẗ ạlty tʿwd ạ̹ly̱ ạltwtr ạ̉ktẖr mn ạ̉bnạʾ ạlryf
inglês | árabe |
---|---|
often | غالبا |
city | المدينة |
disorders | الأمراض |
mental | النفسية |
stress | التوتر |
rural | الريف |
more | أكثر |
EN Young kids and teens mostly have got stress, depression, anxiety and mental illness due to lack of sleep
AR الاطفال الصغار والمراهقين في الغالب قد حصلت على الاجهاد والاكتئاب والقلق مرض عقلي بسبب قلة النوم
Transliteração ạlạṭfạl ạlṣgẖạr wạlmrạhqyn fy ạlgẖạlb qd ḥṣlt ʿly̱ ạlạjhạd wạlạktỷạb wạlqlq mrḍ ʿqly bsbb qlẗ ạlnwm
inglês | árabe |
---|---|
got | حصلت |
illness | مرض |
mental | عقلي |
sleep | النوم |
anxiety | والقلق |
due | بسبب |
to | على |
EN If you have any signs or symptoms of a mental illness, see your primary care provider or a mental health professional
AR إذا ظهرت لديك أي علامات أو أعراض خاصة بالمرض العقلي، يمكنك مراجعة مزود الرعاية الأساسي المختص بك، أو اختصاصي صحة عقلية
Transliteração ạ̹dẖạ ẓhrt ldyk ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ kẖạṣẗ bạlmrḍ ạlʿqly, ymknk mrạjʿẗ mzwd ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsy ạlmkẖtṣ bk, ạ̉w ạkẖtṣạṣy ṣḥẗ ʿqlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
mental | العقلي |
provider | مزود |
care | الرعاية |
primary | الأساسي |
health | صحة |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
you | لديك |
EN Most mental illnesses don't improve on their own, and if untreated, a mental illness may get worse over time and cause serious problems.
AR لا تتحسن غالبية الأمراض العقلية من تلقاء نفسها، وإذا لم تُعالَج، فقد تزداد حالة المرض العقلي سوءًا بمرور الوقت، وتسبب مشكلات خطيرة.
Transliteração lạ ttḥsn gẖạlbyẗ ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ mn tlqạʾ nfshạ, wạ̹dẖạ lm tuʿạlaj, fqd tzdạd ḥạlẗ ạlmrḍ ạlʿqly swʾaⁿạ bmrwr ạlwqt, wtsbb msẖklạt kẖṭyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
improve | تتحسن |
own | نفسها |
problems | مشكلات |
serious | خطيرة |
if | وإذا |
time | الوقت |
illness | المرض |
mental | العقلية |
illnesses | الأمراض |
EN Mental illness is more common in people whose blood relatives also have a mental illness
AR يعد المرض العقلي أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين لديهم أقارب بالولادة مصابين بمرض عقلي
Transliteração yʿd ạlmrḍ ạlʿqly ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉qạrb bạlwlạdẗ mṣạbyn bmrḍ ʿqly
inglês | árabe |
---|---|
illness | المرض |
relatives | أقارب |
people | الأشخاص |
a | الذين |
more | أكثر |
in | لدى |
have | لديهم |
mental | العقلي |
EN Mental health: Overcoming the stigma of mental illness
AR مقدمو خدمات الصحة العقلية: نصائح حول العثور على أحد مقدمي الخدمات
Transliteração mqdmw kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ: nṣạỷḥ ḥwl ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉ḥd mqdmy ạlkẖdmạt
inglês | árabe |
---|---|
health | الصحة |
mental | العقلية |
the | أحد |
EN Mental health providers are professionals who diagnose mental health conditions and provide treatment
AR مقدمو خدمات الصحة النفسية هم متخصصون يشخصون الحالات المتعلقة بالصحة النفسية ويقدمون العلاج لها
Transliteração mqdmw kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ hm mtkẖṣṣwn ysẖkẖṣwn ạlḥạlạt ạlmtʿlqẗ bạlṣḥẗ ạlnfsyẗ wyqdmwn ạlʿlạj lhạ
inglês | árabe |
---|---|
providers | خدمات |
mental | النفسية |
treatment | العلاج |
are | لها |
health | الصحة |
EN A psychiatric-mental health nurse (P.M.H.N.) is a registered nurse with training in mental health issues
AR إن ممرضة الصحة النفسية-الطب النفسي (P.M.H.N.) هي ممرضة مسجلة تلقت تدريبًا على مشكلات الصحة النفسية
Transliteração ạ̹n mmrḍẗ ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ-ạlṭb ạlnfsy (P.M.H.N.) hy mmrḍẗ msjlẗ tlqt tdrybaⁿạ ʿly̱ msẖklạt ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
nurse | ممرضة |
health | الصحة |
registered | مسجلة |
training | تدريب |
issues | مشكلات |
in | على |
EN A psychiatric-mental health advanced practice registered nurse (P.M.H.-A.P.R.N.) has at least a master's degree in psychiatric-mental health nursing
AR وتحمل ممرضة الممارسة المتقدمة في الصحة النفسية-الطب النفسي المسجلة (P.M.H.-A.P.R.N.) درجة الماجستير على الأقل في تمريض الصحة النفسية-الطب النفسي
Transliteração wtḥml mmrḍẗ ạlmmạrsẗ ạlmtqdmẗ fy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ-ạlṭb ạlnfsy ạlmsjlẗ (P.M.H.-A.P.R.N.) drjẗ ạlmạjstyr ʿly̱ ạlạ̉ql fy tmryḍ ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ-ạlṭb ạlnfsy
inglês | árabe |
---|---|
nurse | ممرضة |
practice | الممارسة |
advanced | المتقدمة |
health | الصحة |
mental | النفسي |
registered | المسجلة |
degree | درجة |
in | على |
EN Contact a local or national mental health organization by phone or on the internet, such as the National Alliance on Mental Illness (NAMI).
AR اتصل بمنظمة الصحة العقلية المحلية أو الوطنية عبر الهاتف أو على شبكة الإنترنت، مثل التحالف الوطني للأمراض العقلية (NAMI).
Transliteração ạtṣl bmnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạlmḥlyẗ ạ̉w ạlwṭnyẗ ʿbr ạlhạtf ạ̉w ʿly̱ sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt, mtẖl ạltḥạlf ạlwṭny llạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ (NAMI).
inglês | árabe |
---|---|
contact | اتصل |
health | الصحة |
mental | العقلية |
local | المحلية |
phone | الهاتف |
alliance | التحالف |
internet | الإنترنت |
national | الوطنية |
on | على |
by | عبر |
EN Psychotherapy is a general term for treating mental health problems by talking with a psychiatrist, psychologist or other mental health provider.
AR العلاج النفسي هو مصطلح عام لعلاج مشاكل الصحة العقلية من خلال التحدث مع طبيب نفسي أو أخصائي نفسي أو غيره من مقدمي خدمات الصحة العقلية.
Transliteração ạlʿlạj ạlnfsy hw mṣṭlḥ ʿạm lʿlạj msẖạkl ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mn kẖlạl ạltḥdtẖ mʿ ṭbyb nfsy ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy nfsy ạ̉w gẖyrh mn mqdmy kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
treating | العلاج |
term | مصطلح |
general | عام |
problems | مشاكل |
health | الصحة |
mental | العقلية |
provider | مقدمي |
a | خلال |
EN Mental health is another key issue, and it is estimated that 1 out of 5 Liberians experience mild or moderate mental health issues.
AR تُعتبر الصحة العقلية من القضايا الرئيسة الأخرى، وتشير التقديرات إلى أن 1 من كل 5 ليبيريين يعاني من مشاكل صحية عقلية خفيفة أو معتدلة.
Transliteração tuʿtbr ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mn ạlqḍạyạ ạlrỷysẗ ạlạ̉kẖry̱, wtsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉n 1 mn kl 5 lybyryyn yʿạny mn msẖạkl ṣḥyẗ ʿqlyẗ kẖfyfẗ ạ̉w mʿtdlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
mental | العقلية |
another | الأخرى |
health | الصحة |
issues | القضايا |
of | إلى |
EN Other mental health disorders. People with other mental health disorders, such as depression, often also have an anxiety disorder.
AR اضطرابات الصحة العقلية الأخرى. عادةً ما يُصاب أصحاب اضطرابات الصحة العقلية، مثل الاكتئاب، باضطراب القلق أيضًا.
Transliteração ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạlạ̉kẖry̱. ʿạdẗaⁿ mạ yuṣạb ạ̉ṣḥạb ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ, mtẖl ạlạktỷạb, bạḍṭrạb ạlqlq ạ̉yḍaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
health | الصحة |
mental | العقلية |
often | عادة |
depression | الاكتئاب |
anxiety | القلق |
other | الأخرى |
EN You have a mental health disorder or physical health condition. Many issues that impact your mental or physical health can disrupt sleep.
AR تعاني اضطرابًا في الصحة العقلية أو حالة صحية بدنية. يمكن للعديد من المشكلات التي تؤثر في صحتك العقلية أو البدنية أن تسبب اضطراب النوم.
Transliteração tʿạny ạḍṭrạbaⁿạ fy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉w ḥạlẗ ṣḥyẗ bdnyẗ. ymkn llʿdyd mn ạlmsẖklạt ạlty tw̉tẖr fy ṣḥtk ạlʿqlyẗ ạ̉w ạlbdnyẗ ạ̉n tsbb ạḍṭrạb ạlnwm.
inglês | árabe |
---|---|
disorder | اضطراب |
mental | العقلية |
condition | حالة |
can | يمكن |
issues | المشكلات |
impact | تؤثر |
sleep | النوم |
physical | البدنية |
health | الصحة |
that | التي |
EN Melva – Licensed Mental Health Therapist, Director of Mental Health Services
AR ميلفا - معالج صحة نفسية مرخص ، مدير خدمات الصحة العقلية
Transliteração mylfạ - mʿạlj ṣḥẗ nfsyẗ mrkẖṣ , mdyr kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
licensed | مرخص |
director | مدير |
services | خدمات |
mental | العقلية |
health | الصحة |
EN Mental Health and Psychosocial Support: Awareness session to introduce Mental Health – Beit el-Yasmeen Community Center, Banias, Tartous
AR الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي: جلسة توعية للتعريف بالصحة النفسية – مركز بيت الياسمين، بانياس، طرطوس
Transliteração ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ wạldʿm ạlnfsy ạlạjtmạʿy: jlsẗ twʿyẗ lltʿryf bạlṣḥẗ ạlnfsyẗ – mrkz byt ạlyạsmyn, bạnyạs, ṭrṭws
EN Mental Health and Psychosocial Support: Activity for Adolescents on Mental Health – Beit al-Yasmeen Community Center, Banias, Tartous
AR الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي: نشاط لليافعين حول الصحة النفسية – مركز بيت الياسمين، بانياس، طرطوس
Transliteração ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ wạldʿm ạlnfsy ạlạjtmạʿy: nsẖạṭ llyạfʿyn ḥwl ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ – mrkz byt ạlyạsmyn, bạnyạs, ṭrṭws
EN Mental Health and Psychosocial Support: Awareness activity on the Importance of Mental Health – Altoun al-Jird Community Center, Banias, Tartous
AR الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي: نشاط توعوي حول أهمية الصحة النفسية – مركز التون الجرد، بانياس، طرطوس
Transliteração ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ wạldʿm ạlnfsy ạlạjtmạʿy: nsẖạṭ twʿwy ḥwl ạ̉hmyẗ ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ – mrkz ạltwn ạljrd, bạnyạs, ṭrṭws
EN If you have any signs or symptoms of a mental illness, see your primary care provider or a mental health professional
AR إذا ظهرت لديك أي علامات أو أعراض خاصة بالمرض العقلي، يمكنك مراجعة مزود الرعاية الأساسي المختص بك، أو اختصاصي صحة عقلية
Transliteração ạ̹dẖạ ẓhrt ldyk ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ kẖạṣẗ bạlmrḍ ạlʿqly, ymknk mrạjʿẗ mzwd ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsy ạlmkẖtṣ bk, ạ̉w ạkẖtṣạṣy ṣḥẗ ʿqlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
mental | العقلي |
provider | مزود |
care | الرعاية |
primary | الأساسي |
health | صحة |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
you | لديك |
EN Most mental illnesses don't improve on their own, and if untreated, a mental illness may get worse over time and cause serious problems.
AR لا تتحسن غالبية الأمراض العقلية من تلقاء نفسها، وإذا لم تُعالَج، فقد تزداد حالة المرض العقلي سوءًا بمرور الوقت، وتسبب مشكلات خطيرة.
Transliteração lạ ttḥsn gẖạlbyẗ ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ mn tlqạʾ nfshạ, wạ̹dẖạ lm tuʿạlaj, fqd tzdạd ḥạlẗ ạlmrḍ ạlʿqly swʾaⁿạ bmrwr ạlwqt, wtsbb msẖklạt kẖṭyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
improve | تتحسن |
own | نفسها |
problems | مشكلات |
serious | خطيرة |
if | وإذا |
time | الوقت |
illness | المرض |
mental | العقلية |
illnesses | الأمراض |
EN Mental illness is more common in people whose blood relatives also have a mental illness
AR يعد المرض العقلي أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين لديهم أقارب بالولادة مصابين بمرض عقلي
Transliteração yʿd ạlmrḍ ạlʿqly ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉qạrb bạlwlạdẗ mṣạbyn bmrḍ ʿqly
inglês | árabe |
---|---|
illness | المرض |
relatives | أقارب |
people | الأشخاص |
a | الذين |
more | أكثر |
in | لدى |
have | لديهم |
mental | العقلي |
EN Mental health: Overcoming the stigma of mental illness
AR مقدمو خدمات الصحة العقلية: نصائح حول العثور على أحد مقدمي الخدمات
Transliteração mqdmw kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ: nṣạỷḥ ḥwl ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉ḥd mqdmy ạlkẖdmạt
inglês | árabe |
---|---|
health | الصحة |
mental | العقلية |
the | أحد |
EN Mental health providers are professionals who diagnose mental health conditions and provide treatment
AR مقدمو خدمات الصحة النفسية هم متخصصون يشخصون الحالات المتعلقة بالصحة النفسية ويقدمون العلاج لها
Transliteração mqdmw kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ hm mtkẖṣṣwn ysẖkẖṣwn ạlḥạlạt ạlmtʿlqẗ bạlṣḥẗ ạlnfsyẗ wyqdmwn ạlʿlạj lhạ
inglês | árabe |
---|---|
providers | خدمات |
mental | النفسية |
treatment | العلاج |
are | لها |
health | الصحة |
Mostrando 50 de 50 traduções