EN Strengthen your ankle muscles. If you are prone to twisting your ankle, ask your doctor for exercises to help strengthen the supporting muscles of your ankle.
"strengthen tisem s research" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
strengthen | تعزيز على لتعزيز من |
research | أبحاث إلى ا الأبحاث البحث البحث عن البحثية البحوث البيانات العلمي العلوم بحث بعض في لا للبحث ما مثل مع من نظرة هو هي والبحث |
EN Strengthen your ankle muscles. If you are prone to twisting your ankle, ask your doctor for exercises to help strengthen the supporting muscles of your ankle.
AR قوِّ عضلات كاحلك. إذا كنت مُعرَّضًا لالتواء كاحلك، فاسأل طبيبك عن تمارين تساعدك في تقوية العضلات الداعمة لكاحلك.
Transliteração qwĩ ʿḍlạt kạḥlk. ạ̹dẖạ knt muʿrãḍaⁿạ lạltwạʾ kạḥlk, fạsạ̉l ṭbybk ʿn tmạryn tsạʿdk fy tqwyẗ ạlʿḍlạt ạldạʿmẗ lkạḥlk.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
exercises | تمارين |
if | إذا |
you | كنت |
EN How to strengthen your message with data
AR كيف يمكنك تعزيز رسالتك بالبيانات
Transliteração kyf ymknk tʿzyz rsạltk bạlbyạnạt
inglês | árabe |
---|---|
strengthen | تعزيز |
how | كيف |
EN Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development
AR تعزيز وسائل التنفيذ وتنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة
Transliteração tʿzyz wsạỷl ạltnfydẖ wtnsẖyṭ ạlsẖrạkẗ ạlʿạlmyẗ mn ạ̉jl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
strengthen | تعزيز |
means | وسائل |
implementation | التنفيذ |
partnership | الشراكة |
global | العالمية |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
for | أجل |
EN Our healthcare expertise will strengthen your business.
AR خبرتنا في مجال الرعاية الصحية ستُقوِّي وتدعم أعمالك.
Transliteração kẖbrtnạ fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ stuqwĩy wtdʿm ạ̉ʿmạlk.
inglês | árabe |
---|---|
healthcare | الصحية |
EN Advance patient care, strengthen your practice and broaden access to specialized testing by accessing Mayo Clinic's global reference laboratory.
AR انضم إلى زملائك من الرواد الطبيين الدوليين لتعيش تجربة انخراطٍ وتعايشٍ كاملٍ لمدة يومين في مهام وقِيَم وأنظمة Mayo Clinic.
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ zmlạỷk mn ạlrwạd ạlṭbyyn ạldwlyyn ltʿysẖ tjrbẗ ạnkẖrạṭiⁿ wtʿạysẖiⁿ kạmliⁿ lmdẗ ywmyn fy mhạm wqīam wạ̉nẓmẗ Mayo Clinic.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
to | لمدة |
EN “At the centre, I also strengthen my Arabic, English and math, and I also learn how to use the computer.”
AR كما أقوم في المركز بتقوية لغتي العربية والإنجليزية ومهاراتي في مادة الرياضيات، وأتعلم أيضًا كيفية استخدام الكمبيوتر".
Transliteração kmạ ạ̉qwm fy ạlmrkz btqwyẗ lgẖty ạlʿrbyẗ wạlạ̹njlyzyẗ wmhạrạty fy mạdẗ ạlryạḍyạt, wạ̉tʿlm ạ̉yḍaⁿạ kyfyẗ ạstkẖdạm ạlkmbywtr".
inglês | árabe |
---|---|
centre | المركز |
computer | الكمبيوتر |
arabic | العربية |
use | استخدام |
how | كيفية |
EN All of which is helping strengthen our focus on the most vulnerable groups and those left behind.
AR يسمح كل ذلك لنا بالتركيز أكثر على الفئات الأكثر ضعفًا وأولئك الذين تخلفوا عن الركب.
Transliteração ysmḥ kl dẖlk lnạ bạltrkyz ạ̉ktẖr ʿly̱ ạlfỷạt ạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ wạ̉wlỷk ạldẖyn tkẖlfwạ ʿn ạlrkb.
inglês | árabe |
---|---|
groups | الفئات |
most | الأكثر |
our | لنا |
EN Our Common Agenda is above all an agenda of action, designed to strengthen and accelerate multilateral cooperation – particularly around the 2030 Agenda – and make a tangible difference to people’s lives.
AR إن خطتنا المشتركة هي قبل كل شيء خطة مصممة لتعزيز وتسريع التعاون متعدد الأطراف - لا سيما حول خطة عام 2030 - وإحداث تغيير ملموس في حياة الناس.
Transliteração ạ̹n kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ hy qbl kl sẖyʾ kẖṭẗ mṣmmẗ ltʿzyz wtsryʿ ạltʿạwn mtʿdd ạlạ̉ṭrạf - lạ symạ ḥwl kẖṭẗ ʿạm 2030 - wạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr mlmws fy ḥyạẗ ạlnạs.
inglês | árabe |
---|---|
common | المشتركة |
designed | مصممة |
strengthen | لتعزيز |
cooperation | التعاون |
lives | حياة |
to | حول |
the | قبل |
EN Likewise, the recommendations of the Independent Panel for Pandemic Preparedness and Response must be a starting point for urgent reforms to strengthen the global health architecture.
AR كذلك يجب أن تكون توصيات الفريق المستقل للتأهب لمواجهة الأوبئة والاستجابة لها نقطة انطلاق لإصلاحات عاجلة تهدف تعزيز الهيكل الصحي العالمي.
Transliteração kdẖlk yjb ạ̉n tkwn twṣyạt ạlfryq ạlmstql lltạ̉hb lmwạjhẗ ạlạ̉wbỷẗ wạlạstjạbẗ lhạ nqṭẗ ạnṭlạq lạ̹ṣlạḥạt ʿạjlẗ thdf tʿzyz ạlhykl ạlṣḥy ạlʿạlmy.
inglês | árabe |
---|---|
recommendations | توصيات |
point | نقطة |
strengthen | تعزيز |
health | الصحي |
global | العالمي |
the | لها |
be | تكون |
must | يجب |
to | كذلك |
EN We need a quantum leap to strengthen multilateralism and make it fit for purpose.
AR نحن بحاجة إلى نقلة نوعية لتعزيز التعددية وجعلها مناسبة للهدف.
Transliteração nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ nqlẗ nwʿyẗ ltʿzyz ạltʿddyẗ wjʿlhạ mnạsbẗ llhdf.
inglês | árabe |
---|---|
strengthen | لتعزيز |
fit | مناسبة |
need | بحاجة |
we | نحن |
to | إلى |
EN I will seek to reestablish the Secretary-General's Scientific Advisory Board, to strengthen the role of the United Nations as a source of reliable data and evidence.
AR سأسعى إلى إعادة إنشاء المجلس الاستشاري العلمي للأمين العام، من أجل تعزيز دور الأمم المتحدة كمصدر للبيانات والأدلة الموثوقة.
Transliteração sạ̉sʿy̱ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ ạlmjls ạlạstsẖạry ạlʿlmy llạ̉myn ạlʿạm, mn ạ̉jl tʿzyz dwr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ kmṣdr llbyạnạt wạlạ̉dlẗ ạlmwtẖwqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
board | المجلس |
scientific | العلمي |
strengthen | تعزيز |
role | دور |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
to | أجل |
EN If needed, the care team will work with you to strengthen your communication and concentration skills.
AR وإذا لزم الأمر، سيعمل فريق الرعاية معك لتعزيز مهارات التواصل والتركيز لديك.
Transliteração wạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, syʿml fryq ạlrʿạyẗ mʿk ltʿzyz mhạrạt ạltwạṣl wạltrkyz ldyk.
inglês | árabe |
---|---|
needed | لزم |
team | فريق |
care | الرعاية |
strengthen | لتعزيز |
skills | مهارات |
communication | التواصل |
with | معك |
you | لديك |
if | وإذا |
EN Learning multiple programming languages is another way to develop your skills. Doing so will strengthen your knowledge of programming fundamentals, which will help you overall with coding.
AR تعلم لغات برمجة متعددة هو طريقة أخرى طور مهاراتك. سيؤدي القيام بذلك إلى تعزيز معرفتك بأساسيات البرمجة ، مما سيساعدك بشكل عام في الترميز.
Transliteração tʿlm lgẖạt brmjẗ mtʿddẗ hw ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ ṭwr mhạrạtk. syw̉dy ạlqyạm bdẖlk ạ̹ly̱ tʿzyz mʿrftk bạ̉sạsyạt ạlbrmjẗ , mmạ sysạʿdk bsẖkl ʿạm fy ạltrmyz.
inglês | árabe |
---|---|
learning | تعلم |
languages | لغات |
way | طريقة |
another | أخرى |
your skills | مهاراتك |
strengthen | تعزيز |
overall | عام |
coding | الترميز |
so | بذلك |
multiple | متعددة |
programming | برمجة |
to | إلى |
EN Weight-bearing physical activity and exercises that improve balance and posture can strengthen bones and reduce the chance of a fracture
AR يمكن أن تساعد ممارسة النشاط البدني لرفع الأحمال والتدريبات التي تعمل على تحسين التوازن والوضعية في تقوية العظام وتقلل من فرصة حدوث الكسر
Transliteração ymkn ạ̉n tsạʿd mmạrsẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny lrfʿ ạlạ̉ḥmạl wạltdrybạt ạlty tʿml ʿly̱ tḥsyn ạltwạzn wạlwḍʿyẗ fy tqwyẗ ạlʿẓạm wtqll mn frṣẗ ḥdwtẖ ạlksr
inglês | árabe |
---|---|
activity | النشاط |
physical | البدني |
improve | تحسين |
balance | التوازن |
bones | العظام |
chance | فرصة |
can | يمكن |
EN Disk degeneration often results in the spine producing extra amounts of bone in a misguided effort to strengthen the spine
AR غالبًا يؤدي تنكس الأقراص الفقرية إلى حمل العمود الفقري على إنتاج كميات أكبر من العظام وهو جهد في غير محله يُقصد به دعم قوة العمود الفقري
Transliteração gẖạlbaⁿạ yw̉dy tnks ạlạ̉qrạṣ ạlfqryẗ ạ̹ly̱ ḥml ạlʿmwd ạlfqry ʿly̱ ạ̹ntạj kmyạt ạ̉kbr mn ạlʿẓạm whw jhd fy gẖyr mḥlh yuqṣd bh dʿm qwẗ ạlʿmwd ạlfqry
inglês | árabe |
---|---|
results in | يؤدي |
amounts | كميات |
bone | العظام |
to | إلى |
EN Exercising regularly. Exercise regularly to strengthen your leg muscles and improve your balance.
AR ممارسة التمارين الرياضية بانتظام. تمرّن باستمرار لتقوية عضلات الساق وتحسين اتزانك.
Transliteração mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm. tmr̃n bạstmrạr ltqwyẗ ʿḍlạt ạlsạq wtḥsyn ạtzạnk.
inglês | árabe |
---|---|
regularly | بانتظام |
muscles | عضلات |
improve | وتحسين |
exercise | التمارين |
EN Exercise to strengthen bones and improve balance
AR مارس التمارين لتقوية العظام وتحسين التوازن
Transliteração mạrs ạltmạryn ltqwyẗ ạlʿẓạm wtḥsyn ạltwạzn
inglês | árabe |
---|---|
exercise | التمارين |
bones | العظام |
balance | التوازن |
improve | وتحسين |
EN Medications, healthy diet and weight-bearing exercise can help prevent bone loss or strengthen already weak bones.
AR يُمكن أن تُساعد الأدوية، والنظام الغذائي الصحي، وتمارين رفع الأثقال في منع خسارة العظام أو تقوية العظام الضعيفة بالفعل.
Transliteração yumkn ạ̉n tusạʿd ạlạ̉dwyẗ, wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy, wtmạryn rfʿ ạlạ̉tẖqạl fy mnʿ kẖsạrẗ ạlʿẓạm ạ̉w tqwyẗ ạlʿẓạm ạlḍʿyfẗ bạlfʿl.
inglês | árabe |
---|---|
help | ساعد |
medications | الأدوية |
healthy | الصحي |
prevent | منع |
loss | خسارة |
already | بالفعل |
bone | العظام |
EN Strength training helps strengthen muscles and bones in your arms and upper spine
AR يساعد تدريب القوة على تقوية العضلات والعظام في ذراعيك والجزء العلوي من عمودك الفقري
Transliteração ysạʿd tdryb ạlqwẗ ʿly̱ tqwyẗ ạlʿḍlạt wạlʿẓạm fy dẖrạʿyk wạljzʾ ạlʿlwy mn ʿmwdk ạlfqry
inglês | árabe |
---|---|
helps | يساعد |
training | تدريب |
strength | القوة |
in | على |
muscles | العضلات |
upper | العلوي |
EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.
AR وسوف يُكتب فصل جديد من القصة في كل وجهة لفيرمونت، حتى تُشكِّل تجارب محلية عديدة. كل التجارب مصممة لتقوية جسدك، وتصفية ذهنك، وإشباع روحك.
Transliteração wswf yuktb fṣl jdyd mn ạlqṣẗ fy kl wjhẗ lfyrmwnt, ḥty̱ tusẖkĩl tjạrb mḥlyẗ ʿdydẗ. kl ạltjạrb mṣmmẗ ltqwyẗ jsdk, wtṣfyẗ dẖhnk, wạ̹sẖbạʿ rwḥk.
inglês | árabe |
---|---|
destination | وجهة |
local | محلية |
your body | جسدك |
experiences | التجارب |
story | القصة |
will | وسوف |
to | حتى |
EN Strengthen the bond. Work on your relationship with your children. A strong, stable bond between you and your child will reduce your child's risk of using or misusing drugs.
AR تقوية الروابط. حسّن علاقتك بأطفالك. سيعمل الرابط القوي والمستقر بينك وبين طفلك على تقليل خطر استخدام طفلك للمخدرات أو تعاطيها.
Transliteração tqwyẗ ạlrwạbṭ. ḥs̃n ʿlạqtk bạ̉ṭfạlk. syʿml ạlrạbṭ ạlqwy wạlmstqr bynk wbyn ṭflk ʿly̱ tqlyl kẖṭr ạstkẖdạm ṭflk llmkẖdrạt ạ̉w tʿạṭyhạ.
inglês | árabe |
---|---|
strong | القوي |
between you | بينك |
your child | طفلك |
reduce | تقليل |
risk | خطر |
using | استخدام |
EN An independent organisation headquartered in Gazientep, Turkey, aims to strengthen institutions in opposition-controlled areas of northern Syria by coordinating activities between local councils and...
AR جمال الصالح (45 عاماً) وهو اسم مستعار لأسباب تتعلق يسلامته طبعا يقيم قرية الشعفة آخر معاقل تنظيم داعش في منطقة البوكمال القريبة من الحدود...
Transliteração jmạl ạlṣạlḥ (45 ʿạmạaⁿ) whw ạsm mstʿạr lạ̉sbạb ttʿlq yslạmth ṭbʿạ yqym qryẗ ạlsẖʿfẗ ậkẖr mʿạql tnẓym dạʿsẖ fy mnṭqẗ ạlbwkmạl ạlqrybẗ mn ạlḥdwd...
inglês | árabe |
---|---|
by | منطقة |
EN At the Brussels Summit in 2018, Allies decided to establish a training mission in Iraq, in order to strengthen Iraqi forces and prevent the resurgence of ISIS.
AR في قمة بروكسل عام 2018، قرر الحلف إطلاق مهمة تدريبية في العراق من أجل دعم القوات العراقية ومنع عودة ظهور داعش.
Transliteração fy qmẗ brwksl ʿạm 2018, qrr ạlḥlf ạ̹ṭlạq mhmẗ tdrybyẗ fy ạlʿrạq mn ạ̉jl dʿm ạlqwạt ạlʿrạqyẗ wmnʿ ʿwdẗ ẓhwr dạʿsẖ.
inglês | árabe |
---|---|
summit | قمة |
mission | مهمة |
training | تدريبية |
forces | القوات |
prevent | ومنع |
isis | داعش |
iraq | العراق |
iraqi | العراقية |
to | أجل |
EN Strengthen your brand with a logo
AR قم بتقوية علامتك التجارية باستخدام الشعار المناسب
Transliteração qm btqwyẗ ʿlạmtk ạltjạryẗ bạstkẖdạm ạlsẖʿạr ạlmnạsb
inglês | árabe |
---|---|
with | باستخدام |
logo | الشعار |
EN Helping clients strengthen their people and organizations
AR مساعدة العملاء في دعم موظفيهم وشركاتهم
Transliteração msạʿdẗ ạlʿmlạʾ fy dʿm mwẓfyhm wsẖrkạthm
inglês | árabe |
---|---|
helping | مساعدة |
clients | العملاء |
EN It is with great pride that we strengthen our collaboration as we continue supporting Ooredoo?s ambition of delivering high-performing networks and superior user experience.?
AR إنه لفخر كبير أن نعزز تعاوننا مع استمرارنا في دعم طموح Ooredoo في تقديم شبكات عالية الأداء وتجارب استخدام فائقة الجودة".
Transliteração ạ̹nh lfkẖr kbyr ạ̉n nʿzz tʿạwnnạ mʿ ạstmrạrnạ fy dʿm ṭmwḥ Ooredoo fy tqdym sẖbkạt ʿạlyẗ ạlạ̉dạʾ wtjạrb ạstkẖdạm fạỷqẗ ạljwdẗ".
inglês | árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
supporting | دعم |
delivering | تقديم |
networks | شبكات |
high | عالية |
with | استخدام |
great | كبير |
EN Strengthen Exposure to Open Access Journals
AR تعزيز الدوريات ذات الوصول الحر
Transliteração tʿzyz ạldwryạt dẖạt ạlwṣwl ạlḥr
inglês | árabe |
---|---|
strengthen | تعزيز |
access | الوصول |
EN Countries around the world are coming together to build back a more inclusive, environmentally friendly world and strengthen economies in the wake of the COVID-19 pandemic.
AR تجتمع دول من جميع أنحاء العالم لإعادة بناء عالم أكثر شمولا وصداقة للبيئة، ولتعزيز الاقتصادات في أعقاب جائحة كوڤيد19.
Transliteração tjtmʿ dwl mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm lạ̹ʿạdẗ bnạʾ ʿạlm ạ̉ktẖr sẖmwlạ wṣdạqẗ llbyỷẗ, wltʿzyz ạlạqtṣạdạt fy ạ̉ʿqạb jạỷḥẗ kwvyd19.
inglês | árabe |
---|---|
countries | دول |
around | أنحاء |
pandemic | جائحة |
build | بناء |
world | عالم |
more | أكثر |
EN strengthen partners’ institutional and policy capacities
AR تعزيز القدرات المؤسسية والسياساتية للشركاء
Transliteração tʿzyz ạlqdrạt ạlmw̉ssyẗ wạlsyạsạtyẗ llsẖrkạʾ
inglês | árabe |
---|---|
strengthen | تعزيز |
EN The objective of the Facility is to strengthen indigenous peoples’ communities and their organizations
AR ويتمثل هدف هذا المرفق في تعزيز مجتمعات الشعوب الأصلية ومنظماتها
Transliteração wytmtẖl hdf hdẖạ ạlmrfq fy tʿzyz mjtmʿạt ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ wmnẓmạthạ
inglês | árabe |
---|---|
objective | هدف |
strengthen | تعزيز |
communities | مجتمعات |
peoples | الشعوب |
EN African Development Bank, IFAD and partners redouble efforts to stop hunger in Africa and strengthen food security
AR يضاعف بنك التنمية الأفريقي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية والشركاء جهودهم لوقف الجوع في أفريقيا وتعزيز الأمن الغذائي
Transliteração yḍạʿf bnk ạltnmyẗ ạlạ̉fryqy wạlṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ wạlsẖrkạʾ jhwdhm lwqf ạljwʿ fy ạ̉fryqyạ wtʿzyz ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy
inglês | árabe |
---|---|
bank | بنك |
development | التنمية |
hunger | الجوع |
africa | أفريقيا |
security | الأمن |
food | الغذائي |
EN OXFAM-Novib to strengthen the rights of indigenous peoples and smallholder farmers in Peru, Vietnam and Zimbabwe.
AR منظمة OXFAM-Novib لتعزيز حقوق الشعوب الأصلية والمزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة في بيرو وفييت نام وزمبابوي.
Transliteração mnẓmẗ OXFAM-Novib ltʿzyz ḥqwq ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ wạlmzạrʿyn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ fy byrw wfyyt nạm wzmbạbwy.
inglês | árabe |
---|---|
strengthen | لتعزيز |
rights | حقوق |
peoples | الشعوب |
peru | بيرو |
EN Ease tension with yoga or strengthen core with Pilates
AR حاوِلْ تخفيف التوتُّر بممارسة اليوغا أو تقوية عضلات الجذع (وسط الجسم) عن طريق ممارسة تمارين البيلاتيس
Transliteração ḥạwil̊ tkẖfyf ạltwtũr bmmạrsẗ ạlywgẖạ ạ̉w tqwyẗ ʿḍlạt ạljdẖʿ (wsṭ ạljsm) ʿn ṭryq mmạrsẗ tmạryn ạlbylạtys
inglês | árabe |
---|---|
yoga | اليوغا |
EN Simplify and Strengthen Audit Compliance
AR قم بتبسيط الامتثال لمتطلبات التدقيق وتعزيزها
Transliteração qm btbsyṭ ạlạmttẖạl lmtṭlbạt ạltdqyq wtʿzyzhạ
inglês | árabe |
---|---|
compliance | الامتثال |
audit | التدقيق |
EN Strengthen your customer relationships by adding high-value, high-margin service to your MSP capabilities.
AR عزز علاقتك مع عملائك عبر توفير إضافة خدمات ذات جودة عالية، وذات هامش ربح عالي إلى الإمكانات المتاحة لمقدمي الخدمات المدارة.
Transliteração ʿzz ʿlạqtk mʿ ʿmlạỷk ʿbr twfyr ạ̹ḍạfẗ kẖdmạt dẖạt jwdẗ ʿạlyẗ, wdẖạt hạmsẖ rbḥ ʿạly ạ̹ly̱ ạlạ̹mkạnạt ạlmtạḥẗ lmqdmy ạlkẖdmạt ạlmdạrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
customer | عملائك |
adding | إضافة |
to | إلى |
high | عالية |
service | الخدمات |
EN TGI Friday’s has a loyal fan base across the world and in Dubai. The brand wanted to strengthen its existing concept by revamping its outlets and adding 30 new menu items to enhance the customer experience.
AR هذا هو التحدي الذي كان يواجه مجلس دبي الرياضي عندما قرر التعامل مع C&B قبل 3 أشهر فقط من بدء مؤتمر "سبورت آكورد" الدولي في دبي.
Transliteração hdẖạ hw ạltḥdy ạldẖy kạn ywạjh mjls dby ạlryạḍy ʿndmạ qrr ạltʿạml mʿ C&B qbl 3 ạ̉sẖhr fqṭ mn bdʾ mw̉tmr "sbwrt ậkwrd" ạldwly fy dby.
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
world | الدولي |
has | كان |
EN Germany and Italy want to strengthen relations
AR ألمانيا وفرنسا تريدان التوسط في أزمة أوكرانيا
Transliteração ạ̉lmạnyạ wfrnsạ trydạn ạltwsṭ fy ạ̉zmẗ ạ̉wkrạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
EN It sought to strengthen our position as a global organization with a “customer-first” policy in all our operations.
AR إن الغرض من هذه الرؤية هو تعزيز مكانتنا كمؤسسة عالمية مع سياسة ""العميل أولاً"" في جميع عملياتنا
Transliteração ạ̹n ạlgẖrḍ mn hdẖh ạlrw̉yẗ hw tʿzyz mkạntnạ kmw̉ssẗ ʿạlmyẗ mʿ syạsẗ ""ạlʿmyl ạ̉wlạaⁿ"" fy jmyʿ ʿmlyạtnạ
inglês | árabe |
---|---|
strengthen | تعزيز |
global | عالمية |
policy | سياسة |
customer | العميل |
first | أولا |
all | جميع |
a | هذه |
EN Strengthen your soldier by playing Multiplayer and Battle Royale matches, which in turn earns XP toward leveling your companion
AR عزز من قوة جنديك بلعب مباريات اللعب الجماعي والباتل رويال، ما سيكسبك نقاط XP لترقية مستوى رفيقك
Transliteração ʿzz mn qwẗ jndyk blʿb mbạryạt ạllʿb ạljmạʿy wạlbạtl rwyạl, mạ syksbk nqạṭ XP ltrqyẗ mstwy̱ rfyqk
inglês | árabe |
---|---|
playing | اللعب |
xp | xp |
EN Finnish crisis management force to strengthen Coalition training in Iraq
AR قوة إدارة الأزمات الفنلندية ستبدأ أنشطة خارج أقليم كردستان - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração qwẗ ạ̹dạrẗ ạlạ̉zmạt ạlfnlndyẗ stbdạ̉ ạ̉nsẖṭẗ kẖạrj ạ̉qlym krdstạn - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
force | قوة |
management | إدارة |
finnish | الفنلندية |
coalition | التحالف |
to | خارج |
EN Strengthen collaboration with community partners focused on racial equity and social justice work.
AR تعزيز التعاون مع شركاء المجتمع الذين يركزون على الإنصاف العرقي والعدالة الاجتماعية.
Transliteração tʿzyz ạltʿạwn mʿ sẖrkạʾ ạlmjtmʿ ạldẖyn yrkzwn ʿly̱ ạlạ̹nṣạf ạlʿrqy wạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
strengthen | تعزيز |
collaboration | التعاون |
partners | شركاء |
community | المجتمع |
and | الذين |
social | الاجتماعية |
on | على |
EN Together, we will work to eliminate racism, empower women, stand up for social justice, help families and strengthen our community.
AR معًا ، سنعمل على القضاء على العنصرية وتمكين المرأة والدفاع عن العدالة الاجتماعية ومساعدة العائلات وتقوية مجتمعنا.
Transliteração mʿaⁿạ , snʿml ʿly̱ ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ wtmkyn ạlmrạ̉ẗ wạldfạʿ ʿn ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ wmsạʿdẗ ạlʿạỷlạt wtqwyẗ mjtmʿnạ.
inglês | árabe |
---|---|
racism | العنصرية |
women | المرأة |
justice | العدالة |
social | الاجتماعية |
families | العائلات |
our community | مجتمعنا |
to | على |
EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.
AR وسوف يُكتب فصل جديد من القصة في كل وجهة لفيرمونت، حتى تُشكِّل تجارب محلية عديدة. كل التجارب مصممة لتقوية جسدك، وتصفية ذهنك، وإشباع روحك.
Transliteração wswf yuktb fṣl jdyd mn ạlqṣẗ fy kl wjhẗ lfyrmwnt, ḥty̱ tusẖkĩl tjạrb mḥlyẗ ʿdydẗ. kl ạltjạrb mṣmmẗ ltqwyẗ jsdk, wtṣfyẗ dẖhnk, wạ̹sẖbạʿ rwḥk.
inglês | árabe |
---|---|
destination | وجهة |
local | محلية |
your body | جسدك |
experiences | التجارب |
story | القصة |
will | وسوف |
to | حتى |
EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.
AR وسوف يُكتب فصل جديد من القصة في كل وجهة لفيرمونت، حتى تُشكِّل تجارب محلية عديدة. كل التجارب مصممة لتقوية جسدك، وتصفية ذهنك، وإشباع روحك.
Transliteração wswf yuktb fṣl jdyd mn ạlqṣẗ fy kl wjhẗ lfyrmwnt, ḥty̱ tusẖkĩl tjạrb mḥlyẗ ʿdydẗ. kl ạltjạrb mṣmmẗ ltqwyẗ jsdk, wtṣfyẗ dẖhnk, wạ̹sẖbạʿ rwḥk.
inglês | árabe |
---|---|
destination | وجهة |
local | محلية |
your body | جسدك |
experiences | التجارب |
story | القصة |
will | وسوف |
to | حتى |
EN The Coalition continues to adapt and strengthen its efforts to curb Daesh’s global ambitions, including its ability to carry out terrorist attacks, spread its toxic propaganda, finance its operations, recruit supporters, and develop new safe havens
AR أيضاً، يوفر مقتل زعيم «داعش» لنا لحظة للنظر إلى الوراء لما أنجزه التحالف الدولي في مواجهة «داعش» منذ تأسيسه في سبتمبر (أيلول) 2014
Transliteração ạ̉yḍạaⁿ, ywfr mqtl zʿym «dạʿsẖ» lnạ lḥẓẗ llnẓr ạ̹ly̱ ạlwrạʾ lmạ ạ̉njzh ạltḥạlf ạldwly fy mwạjhẗ «dạʿsẖ» mndẖ tạ̉sysh fy sbtmbr (ạ̉ylwl) 2014
inglês | árabe |
---|---|
coalition | التحالف |
global | الدولي |
and | لنا |
EN Operating a successful business comes with great responsibility. Make a logo specialized for your profession to strengthen your individual brand.
AR إن إدارة عمل ناجح يأتي مع مسؤولية كبيرة. اصنع شعارًا مخصصًا لمهنتك لتعزيز علامتك التجارية الفردية.
Transliteração ạ̹n ạ̹dạrẗ ʿml nạjḥ yạ̉ty mʿ msw̉wlyẗ kbyrẗ. ạṣnʿ sẖʿạraⁿạ mkẖṣṣaⁿạ lmhntk ltʿzyz ʿlạmtk ạltjạryẗ ạlfrdyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
successful | ناجح |
comes | يأتي |
responsibility | مسؤولية |
great | كبيرة |
strengthen | لتعزيز |
individual | الفردية |
make | اصنع |
business | التجارية |
to | عمل |
logo | شعار |
EN Contractor logos to strengthen your brand
AR شعارات المقاول لتعزيز علامتك التجارية
Transliteração sẖʿạrạt ạlmqạwl ltʿzyz ʿlạmtk ạltjạryẗ
inglês | árabe |
---|---|
logos | شعارات |
strengthen | لتعزيز |
EN Our healthcare expertise will strengthen your business.
AR خبرتنا في مجال الرعاية الصحية ستُقوِّي وتدعم أعمالك.
Transliteração kẖbrtnạ fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ stuqwĩy wtdʿm ạ̉ʿmạlk.
inglês | árabe |
---|---|
healthcare | الصحية |
EN Advance patient care, strengthen your practice and broaden access to specialized testing by accessing Mayo Clinic's global reference laboratory.
AR انضم إلى زملائك من الرواد الطبيين الدوليين لتعيش تجربة انخراطٍ وتعايشٍ كاملٍ لمدة يومين في مهام وقِيَم وأنظمة Mayo Clinic.
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ zmlạỷk mn ạlrwạd ạlṭbyyn ạldwlyyn ltʿysẖ tjrbẗ ạnkẖrạṭiⁿ wtʿạysẖiⁿ kạmliⁿ lmdẗ ywmyn fy mhạm wqīam wạ̉nẓmẗ Mayo Clinic.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
to | لمدة |
EN Ease tension with yoga or strengthen core with Pilates
AR حاوِلْ تخفيف التوتُّر بممارسة اليوغا أو تقوية عضلات الجذع (وسط الجسم) عن طريق ممارسة تمارين البيلاتيس
Transliteração ḥạwil̊ tkẖfyf ạltwtũr bmmạrsẗ ạlywgẖạ ạ̉w tqwyẗ ʿḍlạt ạljdẖʿ (wsṭ ạljsm) ʿn ṭryq mmạrsẗ tmạryn ạlbylạtys
inglês | árabe |
---|---|
yoga | اليوغا |
Mostrando 50 de 50 traduções