EN Use thinking (cognitive) skills, such as memory skills.
"skills are increasingly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
skills | أن أي إلى إنشاء البيانات التي المهارات تقنية تكون خلال قد ما مثل مع من مهارات هذا هناك هو هي يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
increasingly | أكثر إلى بشكل متزايد على في متزايد من |
EN Use thinking (cognitive) skills, such as memory skills.
AR استخدام مهارات التفكير (الإدراكية) مثل مهارات الذاكرة.
Transliteração ạstkẖdạm mhạrạt ạltfkyr (ạlạ̹drạkyẗ) mtẖl mhạrạt ạldẖạkrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدام |
skills | مهارات |
thinking | التفكير |
memory | الذاكرة |
EN Networking Academy students learn networking and security skills as well as entrepreneurial, decision making, and other soft skills
AR يتعلم طلاب Networking Academy مهارات الشبكات والأمان إضافةً إلى مهارات ريادة الأعمال وصناعة القرارات وغيرها من مهارات البرمجيات الأخرى
Transliteração ytʿlm ṭlạb Networking Academy mhạrạt ạlsẖbkạt wạlạ̉mạn ạ̹ḍạfẗaⁿ ạ̹ly̱ mhạrạt ryạdẗ ạlạ̉ʿmạl wṣnạʿẗ ạlqrạrạt wgẖyrhạ mn mhạrạt ạlbrmjyạt ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
learn | يتعلم |
students | طلاب |
academy | academy |
skills | مهارات |
decision | القرارات |
and | إلى |
other | الأخرى |
networking | networking |
EN Academic Subject Matter SkillsMental HealthPhysical Skills and HealthProgram Implementation and QualitySocial-emotional Skills
AR المهارات الاكاديميةالصحة الذهنيةالمهارات الجسدية والصحيةتنفيذ البرنامج والجودةالمهارات الاجتماعية والعاطفية
Transliteração ạlmhạrạt ạlạkạdymyẗạlṣḥẗ ạldẖhnyẗạlmhạrạt ạljsdyẗ wạlṣḥyẗtnfydẖ ạlbrnạmj wạljwdẗạlmhạrạt ạlạjtmạʿyẗ wạlʿạṭfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
skills | المهارات |
EN Right Skills. We identify gaps in your people's skills, so you can plan your future workforce the right way.
AR المهارات المناسبة. نحدد الثغرات في مهارات موظفيكم، حتى يمكنكم التخطيط المناسب للقوى العاملة في المستقبل.
Transliteração ạlmhạrạt ạlmnạsbẗ. nḥdd ạltẖgẖrạt fy mhạrạt mwẓfykm, ḥty̱ ymknkm ạltkẖṭyṭ ạlmnạsb llqwy̱ ạlʿạmlẗ fy ạlmstqbl.
inglês | árabe |
---|---|
you can | يمكنكم |
plan | التخطيط |
future | المستقبل |
skills | مهارات |
right | المناسبة |
EN The “Chantier Ecole” pedagogical method combines practical training in a real work environment with the acquisition of life skills and employability skills.
AR تجمع الطريقة التربوية لهذا المشروع بين التدريب العملي في بيئة عمل حقيقية واكتساب المهارات الحياتية وقابلية التوظيف.
Transliteração tjmʿ ạlṭryqẗ ạltrbwyẗ lhdẖạ ạlmsẖrwʿ byn ạltdryb ạlʿmly fy byỷẗ ʿml ḥqyqyẗ wạktsạb ạlmhạrạt ạlḥyạtyẗ wqạblyẗ ạltwẓyf.
inglês | árabe |
---|---|
combines | تجمع |
method | الطريقة |
environment | بيئة |
work | عمل |
real | حقيقية |
skills | المهارات |
training | التدريب |
practical | العملي |
in | بين |
EN That’s why we say – the more the better! Employers tell us soft skills are just as valuable as technical skills, so make sure you have both
AR لهذا نقول - الأكثر أفضل! يخبرنا أصحاب العمل بأن المهارات الشخصية تضاهي في قيمتها المهارات التقنية تمامًا، لذلك احرص على اكتسابك لكليهما
Transliteração lhdẖạ nqwl - ạlạ̉ktẖr ạ̉fḍl! ykẖbrnạ ạ̉ṣḥạb ạlʿml bạ̉n ạlmhạrạt ạlsẖkẖṣyẗ tḍạhy fy qymthạ ạlmhạrạt ạltqnyẗ tmạmaⁿạ, ldẖlk ạḥrṣ ʿly̱ ạktsạbk lklyhmạ
inglês | árabe |
---|---|
skills | المهارات |
technical | التقنية |
better | أفضل |
the | الأكثر |
you | الشخصية |
so | لذلك |
EN Technical, or hard, skills, can be more concretely taught, defined and measured than soft skills
AR يمكن تدريس وتحديد وقياس المهارات الفنية أو الصعبة بطريقة ملموسة أكثر من المهارات السهلة
Transliteração ymkn tdrys wtḥdyd wqyạs ạlmhạrạt ạlfnyẗ ạ̉w ạlṣʿbẗ bṭryqẗ mlmwsẗ ạ̉ktẖr mn ạlmhạrạt ạlshlẗ
inglês | árabe |
---|---|
technical | الفنية |
hard | الصعبة |
can | يمكن |
skills | المهارات |
more | أكثر |
EN Thanks to these two smart robots, your children will develop logical skills and skills in computing
AR وبفضل هذين الروبوتات الذكية، سيطور أطفالك المهارات والمهارات المنطقية في مجال الحوسبة
Transliteração wbfḍl hdẖyn ạlrwbwtạt ạldẖkyẗ, syṭwr ạ̉ṭfạlk ạlmhạrạt wạlmhạrạt ạlmnṭqyẗ fy mjạl ạlḥwsbẗ
inglês | árabe |
---|---|
smart | الذكية |
skills | المهارات |
computing | الحوسبة |
EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.
AR لكي نتمكن من تعيين موظفين جدد لديهم المهارات اللازمة ، نحتاج إلى صقل مهارات موظفينا الحاليين حتى يكون لديهم مهارات أكبر.
Transliteração lky ntmkn mn tʿyyn mwẓfyn jdd ldyhm ạlmhạrạt ạllạzmẗ , nḥtạj ạ̹ly̱ ṣql mhạrạt mwẓfynạ ạlḥạlyyn ḥty̱ ykwn ldyhm mhạrạt ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
necessary | اللازمة |
have | لديهم |
we need | نحتاج |
skills | مهارات |
EN If the employees don?t come back with new skills then that costs you more money in order to hire someone who does have those skills or is able to do the work.
AR إذا لم يعد الموظفون بمهارات جديدة ، فإن ذلك يكلفك المزيد من المال لتوظيف شخص لديه هذه المهارات أو قادر على القيام بالعمل.
Transliteração ạ̹dẖạ lm yʿd ạlmwẓfwn bmhạrạt jdydẗ , fạ̹n dẖlk yklfk ạlmzyd mn ạlmạl ltwẓyf sẖkẖṣ ldyh hdẖh ạlmhạrạt ạ̉w qạdr ʿly̱ ạlqyạm bạlʿml.
inglês | árabe |
---|---|
employees | الموظفون |
new | جديدة |
money | المال |
skills | المهارات |
able | قادر |
work | بالعمل |
have | لديه |
if | إذا |
the | فإن |
more | المزيد |
someone | شخص |
EN The internet offers a lot of tech skills that are relevant in the labor market. Many in-demand tech skills can be found on Coursera and Udemy platforms.
AR يقدم الإنترنت الكثير من المهارات التقنية ذات الصلة بسوق العمل. يمكن العثور على العديد من المهارات التقنية المطلوبة على منصات Coursera و Udemy.
Transliteração yqdm ạlạ̹ntrnt ạlktẖyr mn ạlmhạrạt ạltqnyẗ dẖạt ạlṣlẗ bswq ạlʿml. ymkn ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlmhạrạt ạltqnyẗ ạlmṭlwbẗ ʿly̱ mnṣạt Coursera w Udemy.
inglês | árabe |
---|---|
internet | الإنترنت |
tech | التقنية |
platforms | منصات |
and | و |
offers | يقدم |
skills | المهارات |
can | يمكن |
many | العديد |
found | العثور |
EN Whether you want to showcase your technical skills or your soft skills, Bayt Tests offer a wide range of professional tests within various fields.
AR سواء كنت تريد عرض مهاراتك التقنية أو الشخصية، توفّر لك اختبارات بيت.كوم مجموعة واسعة من الاختبارات في مختلف المجالات.
Transliteração swạʾ knt tryd ʿrḍ mhạrạtk ạltqnyẗ ạ̉w ạlsẖkẖṣyẗ, twf̃r lk ạkẖtbạrạt byt.kwm mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạkẖtbạrạt fy mkẖtlf ạlmjạlạt.
inglês | árabe |
---|---|
offer | عرض |
range | مجموعة |
wide | واسعة |
technical | التقنية |
tests | اختبارات |
various | مختلف |
EN The “Chantier Ecole” pedagogical method combines practical training in a real work environment with the acquisition of life skills and employability skills.
AR تجمع الطريقة التربوية لهذا المشروع بين التدريب العملي في بيئة عمل حقيقية واكتساب المهارات الحياتية وقابلية التوظيف.
Transliteração tjmʿ ạlṭryqẗ ạltrbwyẗ lhdẖạ ạlmsẖrwʿ byn ạltdryb ạlʿmly fy byỷẗ ʿml ḥqyqyẗ wạktsạb ạlmhạrạt ạlḥyạtyẗ wqạblyẗ ạltwẓyf.
inglês | árabe |
---|---|
combines | تجمع |
method | الطريقة |
environment | بيئة |
work | عمل |
real | حقيقية |
skills | المهارات |
training | التدريب |
practical | العملي |
in | بين |
EN That’s why we say – the more the better! Employers tell us soft skills are just as valuable as technical skills, so make sure you have both
AR لهذا نقول - الأكثر أفضل! يخبرنا أصحاب العمل بأن المهارات الشخصية تضاهي في قيمتها المهارات التقنية تمامًا، لذلك احرص على اكتسابك لكليهما
Transliteração lhdẖạ nqwl - ạlạ̉ktẖr ạ̉fḍl! ykẖbrnạ ạ̉ṣḥạb ạlʿml bạ̉n ạlmhạrạt ạlsẖkẖṣyẗ tḍạhy fy qymthạ ạlmhạrạt ạltqnyẗ tmạmaⁿạ, ldẖlk ạḥrṣ ʿly̱ ạktsạbk lklyhmạ
inglês | árabe |
---|---|
skills | المهارات |
technical | التقنية |
better | أفضل |
the | الأكثر |
you | الشخصية |
so | لذلك |
EN Technical, or hard, skills, can be more concretely taught, defined and measured than soft skills
AR يمكن تدريس وتحديد وقياس المهارات الفنية أو الصعبة بطريقة ملموسة أكثر من المهارات السهلة
Transliteração ymkn tdrys wtḥdyd wqyạs ạlmhạrạt ạlfnyẗ ạ̉w ạlṣʿbẗ bṭryqẗ mlmwsẗ ạ̉ktẖr mn ạlmhạrạt ạlshlẗ
inglês | árabe |
---|---|
technical | الفنية |
hard | الصعبة |
can | يمكن |
skills | المهارات |
more | أكثر |
EN Networking Academy students learn networking and security skills as well as entrepreneurial, decision making, and other soft skills
AR يتعلم طلاب Networking Academy مهارات الشبكات والأمان إضافةً إلى مهارات ريادة الأعمال وصناعة القرارات وغيرها من مهارات البرمجيات الأخرى
Transliteração ytʿlm ṭlạb Networking Academy mhạrạt ạlsẖbkạt wạlạ̉mạn ạ̹ḍạfẗaⁿ ạ̹ly̱ mhạrạt ryạdẗ ạlạ̉ʿmạl wṣnạʿẗ ạlqrạrạt wgẖyrhạ mn mhạrạt ạlbrmjyạt ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
learn | يتعلم |
students | طلاب |
academy | academy |
skills | مهارات |
decision | القرارات |
and | إلى |
other | الأخرى |
networking | networking |
EN But gambling patterns among men and women have become increasingly similar.
AR إلا أن معدلات المقامرة بين النساء والرجال كادت أن تصبح متشابهة.
Transliteração ạ̹lạ ạ̉n mʿdlạt ạlmqạmrẗ byn ạlnsạʾ wạlrjạl kạdt ạ̉n tṣbḥ mtsẖạbhẗ.
inglês | árabe |
---|---|
among | بين |
women | النساء |
become | تصبح |
similar | متشابهة |
EN The COVID-19 pandemic has shown that risk has become increasingly interconnected and systemic. This requires comprehensive and joined-up efforts to build resilience that can transcend a range of sectors, risks, and stakeholders
AR أظهرت جائحة كوفيد-19 أن الخطر أصبح مترابطًا ومنهجيًا أكثر فأكثر
Transliteração ạ̉ẓhrt jạỷḥẗ kwfyd-19 ạ̉n ạlkẖṭr ạ̉ṣbḥ mtrạbṭaⁿạ wmnhjyaⁿạ ạ̉ktẖr fạ̉ktẖr
inglês | árabe |
---|---|
pandemic | جائحة |
become | أصبح |
to | أكثر |
EN These are expected to worsen with climate change, which makes the islanders’ standard of living increasingly precarious.
AR ومن المتوقع أن يزداد الأمر سوءاً مع تزايد الآثار الناتجة عن التغير المناخي، وهو ما قد يتسبب بفقدان سكان الجزيرة لمصادر عيشهم.
Transliteração wmn ạlmtwqʿ ạ̉n yzdạd ạlạ̉mr swʾạaⁿ mʿ tzạyd ạlậtẖạr ạlnạtjẗ ʿn ạltgẖyr ạlmnạkẖy, whw mạ qd ytsbb bfqdạn skạn ạljzyrẗ lmṣạdr ʿysẖhm.
inglês | árabe |
---|---|
expected | المتوقع |
change | التغير |
are | وهو |
to | ومن |
EN Since May, however, the health crisis has become increasingly urgent. New COVID-19 cases have risen five-fold over the past month.
AR لكن منذ مايو، تفاقمت الأزمة الصحية. ارتفعت حالات الإصابة الجديدة بكوفيد-19 خمسة أضعاف في خلال الشهر الماضي.
Transliteração lkn mndẖ mạyw, tfạqmt ạlạ̉zmẗ ạlṣḥyẗ. ạrtfʿt ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ ạljdydẗ bkwfyd-19 kẖmsẗ ạ̉ḍʿạf fy kẖlạl ạlsẖhr ạlmạḍy.
inglês | árabe |
---|---|
however | لكن |
may | مايو |
crisis | الأزمة |
health | الصحية |
cases | حالات |
new | الجديدة |
five | خمسة |
month | الشهر |
past | الماضي |
since | منذ |
the | خلال |
EN As you recover, your nurses and other members of your treatment team will help you become increasingly active
AR وبمجرد تماثلك للشفاء، ستساعدك الممرضات مع الأعضاء الآخرين في فريق العلاج المشرف على حالتك حتى يزداد نشاطك
Transliteração wbmjrd tmạtẖlk llsẖfạʾ, stsạʿdk ạlmmrḍạt mʿ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlậkẖryn fy fryq ạlʿlạj ạlmsẖrf ʿly̱ ḥạltk ḥty̱ yzdạd nsẖạṭk
inglês | árabe |
---|---|
will help you | ستساعدك |
members | الأعضاء |
other | الآخرين |
team | فريق |
treatment | العلاج |
of | حتى |
EN These devices are increasingly being used as long-term treatments for people who have heart failure but are not eligible for heart transplants
AR تُستخدم أجهزة المساعدة البُطينية بشكلٍ مُتزايد علاجًا طويل الأمد للأشخاص المُصابين بفشل القلب غير المؤهلين لإجراء عملية زراعة القلب
Transliteração tustkẖdm ạ̉jhzẗ ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ bsẖkliⁿ mutzạyd ʿlạjaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md llạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bfsẖl ạlqlb gẖyr ạlmw̉hlyn lạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
devices | أجهزة |
long | طويل |
term | الأمد |
heart | القلب |
people | للأشخاص |
not | غير |
EN Increasingly, it is being used for overall wellness, including stress management.
AR كما يتم استخدامه بصورة متزايدة لتحقيق العافية بشكل عام، بما في ذلك إدارة الضغوط.
Transliteração kmạ ytm ạstkẖdạmh bṣwrẗ mtzạydẗ ltḥqyq ạlʿạfyẗ bsẖkl ʿạm, bmạ fy dẖlk ạ̹dạrẗ ạlḍgẖwṭ.
inglês | árabe |
---|---|
used | استخدامه |
overall | عام |
including | بما |
management | إدارة |
EN Increased blood flow to the lungs causes the lungs' blood vessels to narrow, increasing blood pressure in the lungs and making it increasingly difficult for your baby's heart to pump blood into the lungs.
AR تتسبب زيادة تدفق الدم إلى الرئتين في تضييق الأوعية الدموية بالرئتين، ما يزيد ضغط الدم في الرئتين ويزيد صعوبة ضخ قلب الطفل للدم إلى الرئتين.
Transliteração ttsbb zyạdẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn fy tḍyyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bạlrỷtyn, mạ yzyd ḍgẖṭ ạldm fy ạlrỷtyn wyzyd ṣʿwbẗ ḍkẖ qlb ạlṭfl lldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.
inglês | árabe |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
vessels | الأوعية |
pressure | ضغط |
difficult | صعوبة |
heart | قلب |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN Forest certification is becoming increasingly important as it provides credible assurance of a sustainable or legal origin of a wide range of forest-based products
AR تزداد أهمية عملية الاعتماد المتعلقة بالغابات لأنها توفر ضمانًا موثوقا لمنشأ مستدام أو قانوني لنطاق واسع من المنتجات القائمة على الغابات
Transliteração tzdạd ạ̉hmyẗ ʿmlyẗ ạlạʿtmạd ạlmtʿlqẗ bạlgẖạbạt lạ̉nhạ twfr ḍmạnaⁿạ mwtẖwqạ lmnsẖạ̉ mstdạm ạ̉w qạnwny lnṭạq wạsʿ mn ạlmntjạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlgẖạbạt
inglês | árabe |
---|---|
important | أهمية |
certification | الاعتماد |
provides | توفر |
assurance | ضمان |
sustainable | مستدام |
legal | قانوني |
wide | واسع |
products | المنتجات |
forest | الغابات |
as | لأنها |
of | على |
EN The COVID-19 pandemic has shown that risk has become increasingly interconnected and systemic. This requires comprehensive and joined-up efforts to build resilience that can transcend a range of sectors, risks, and stakeholders
AR أظهرت جائحة كوفيد-19 أن الخطر أصبح مترابطًا ومنهجيًا أكثر فأكثر
Transliteração ạ̉ẓhrt jạỷḥẗ kwfyd-19 ạ̉n ạlkẖṭr ạ̉ṣbḥ mtrạbṭaⁿạ wmnhjyaⁿạ ạ̉ktẖr fạ̉ktẖr
inglês | árabe |
---|---|
pandemic | جائحة |
become | أصبح |
to | أكثر |
EN If your breathing becomes increasingly difficult, seek emergency medical help.
AR إذا أصبح تنفُّسك أكثر صعوبة، فاطلب المساعدة الطبية الطارئة.
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉ṣbḥ tnfũsk ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ, fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
difficult | صعوبة |
help | المساعدة |
medical | الطبية |
emergency | الطارئة |
if | إذا |
EN Increasingly severe headache accompanied by high fever or inability to tip your head forward
AR صداعًا شديدًا على نحو متزايد مصحوبًا بحُمى شديدة أو عدم القدرة على قلب رأسك للأمام
Transliteração ṣdạʿaⁿạ sẖdydaⁿạ ʿly̱ nḥw mtzạyd mṣḥwbaⁿạ bḥumy̱ sẖdydẗ ạ̉w ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ qlb rạ̉sk llạ̉mạm
inglês | árabe |
---|---|
headache | صداع |
increasingly | متزايد |
forward | للأمام |
or | عدم |
severe | شديد |
EN NAFLD is increasingly common around the world, especially in Western nations
AR يشيع مرض الكبد الدهني غير الكحولي بشكل متزايد في جميع أنحاء العالم، وخصوصًا في الدول الغربية
Transliteração ysẖyʿ mrḍ ạlkbd ạldhny gẖyr ạlkḥwly bsẖkl mtzạyd fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, wkẖṣwṣaⁿạ fy ạldwl ạlgẖrbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
the | غير |
increasingly | متزايد |
around | أنحاء |
world | العالم |
nations | الدول |
western | الغربية |
EN You feel increasingly overwhelmed by making decisions, planning steps to accomplish a task or understanding instructions.
AR الشعور بالضغط المتزايد بشأن اتخاذ القرارات، أو تخطيط الخطوات لتنفيذ مهمة، أو فهم التعليمات.
Transliteração ạlsẖʿwr bạlḍgẖṭ ạlmtzạyd bsẖạ̉n ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt, ạ̉w tkẖṭyṭ ạlkẖṭwạt ltnfydẖ mhmẗ, ạ̉w fhm ạltʿlymạt.
inglês | árabe |
---|---|
feel | الشعور |
making | اتخاذ |
decisions | القرارات |
planning | تخطيط |
task | مهمة |
understanding | فهم |
instructions | التعليمات |
to | بشأن |
steps | الخطوات |
EN Children with Rett syndrome may become increasingly agitated and irritable as they get older
AR قد يُصبح الأطفال المصابون بمتلازمة ريت أكثر توترًا وعصبية مع تقدمهم في العمر
Transliteração qd yuṣbḥ ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ ryt ạ̉ktẖr twtraⁿạ wʿṣbyẗ mʿ tqdmhm fy ạlʿmr
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
syndrome | بمتلازمة |
with | أكثر |
EN However, boys and men have increasingly developed eating disorders, possibly related to growing social pressures.
AR ومع ذلك، فقد تزداد اضطرابات الأكل عند الأولاد والرجال، لأسباب تتعلق بالضغوط الاجتماعية المتزايدة.
Transliteração wmʿ dẖlk, fqd tzdạd ạḍṭrạbạt ạlạ̉kl ʿnd ạlạ̉wlạd wạlrjạl, lạ̉sbạb ttʿlq bạlḍgẖwṭ ạlạjtmạʿyẗ ạlmtzạydẗ.
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
eating | الأكل |
boys | الأولاد |
and men | والرجال |
related | تتعلق |
social | الاجتماعية |
EN The progression of MSA varies, but the condition does not go into remission. As the disorder progresses, daily activities become increasingly difficult.
AR يختلف تطور الضمور الجهازي المتعدد،، ولكن لا تتراجع الأعراض المرتبطة بهذه الحالة. ومع تقدم الاضطراب، تزداد صعوبة أداء الأنشطة اليومية.
Transliteração ykẖtlf tṭwr ạlḍmwr ạljhạzy ạlmtʿdd,, wlkn lạ ttrạjʿ ạlạ̉ʿrạḍ ạlmrtbṭẗ bhdẖh ạlḥạlẗ. wmʿ tqdm ạlạḍṭrạb, tzdạd ṣʿwbẗ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
varies | يختلف |
condition | الحالة |
disorder | الاضطراب |
difficult | صعوبة |
activities | الأنشطة |
daily | اليومية |
but | ولكن |
EN An increasingly common hair loss pattern in older women is a receding hairline (frontal fibrosing alopecia).
AR ومن أنماط تساقط الشعر واسعة الانتشار بين النساء الأكبر سنًّا انحسار خط الشعر (الثعلبة الليفية الأمامية).
Transliteração wmn ạ̉nmạṭ tsạqṭ ạlsẖʿr wạsʿẗ ạlạntsẖạr byn ạlnsạʾ ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ ạnḥsạr kẖṭ ạlsẖʿr (ạltẖʿlbẗ ạllyfyẗ ạlạ̉mạmyẗ).
inglês | árabe |
---|---|
hair | الشعر |
women | النساء |
older | الأكبر |
a | ومن |
in | بين |
EN As your drug use increases, you may find that it's increasingly difficult to go without the drug
AR مع زيادة استخدامك للعقار، قد تجد صعوبة متزايدة في الاستمرار بدون العقار
Transliteração mʿ zyạdẗ ạstkẖdạmk llʿqạr, qd tjd ṣʿwbẗ mtzạydẗ fy ạlạstmrạr bdwn ạlʿqạr
inglês | árabe |
---|---|
find | تجد |
difficult | صعوبة |
without | بدون |
the | زيادة |
EN Amid an increasingly failing economy, worsening political uncertainty, and indefinite lockdowns, people took to social media to express their dismay with the ?
AR على?أوبر? و? كريم? التخلي عن عقلية النمو بشكل سريع وتطوير سياسات خصوصية للبلدان في منطقة الشرق الأوسط ? منظمة ?سمكس?. تبيّن ?
Transliteração ʿly̱?ạ̉wbr? w? krym? ạltkẖly ʿn ʿqlyẗ ạlnmw bsẖkl sryʿ wtṭwyr syạsạt kẖṣwṣyẗ llbldạn fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ ? mnẓmẗ ?smks?. tbỹn ?
inglês | árabe |
---|---|
and | و |
to | على |
EN Increasingly severe and frequent weather events and natural disasters are exacerbating chronic vulnerabilities
AR تؤدي الأحداث المناخية الشديدة والمتكررة والكوارث الطبيعية بصورة متزايدة إلى تفاقم مواطن الضعف المزمنة
Transliteração tw̉dy ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmnạkẖyẗ ạlsẖdydẗ wạlmtkrrẗ wạlkwạrtẖ ạlṭbyʿyẗ bṣwrẗ mtzạydẗ ạ̹ly̱ tfạqm mwạṭn ạlḍʿf ạlmzmnẗ
inglês | árabe |
---|---|
events | الأحداث |
natural | الطبيعية |
and | إلى |
vulnerabilities | الضعف |
chronic | المزمنة |
EN These residents typically have to seek other, increasingly crowded accommodations or attempt the dangerous option of fleeing Daesh territory
AR وعلى السكان أن يسعوا إلى إيجاد المأوى في أماكن تزدحم بشكل متزايد أو اتباع الخيار الأخطر، وهو محاولة الفرار من مناطق داعش
Transliteração wʿly̱ ạlskạn ạ̉n ysʿwạ ạ̹ly̱ ạ̹yjạd ạlmạ̉wy̱ fy ạ̉mạkn tzdḥm bsẖkl mtzạyd ạ̉w ạtbạʿ ạlkẖyạr ạlạ̉kẖṭr, whw mḥạwlẗ ạlfrạr mn mnạṭq dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
increasingly | متزايد |
option | الخيار |
attempt | محاولة |
to | وعلى |
the | إلى |
EN Increasingly, traditional, by-the-book HR executives are being replaced with highly strategic leaders.
AR تزداد وتيرة استبدال مسؤولي الموارد البشرية التقليديين بالمعنى الحرفي للكلمة بغيرهم من القادة الاستراتيجيين.
Transliteração tzdạd wtyrẗ ạstbdạl msw̉wly ạlmwạrd ạlbsẖryẗ ạltqlydyyn bạlmʿny̱ ạlḥrfy llklmẗ bgẖyrhm mn ạlqạdẗ ạlạstrạtyjyyn.
inglês | árabe |
---|---|
leaders | القادة |
EN Over time, symptoms become increasingly severe and may include:
AR وبمرور الوقت، تصبح الأعراض حادة بشكل متزايد وقد تتضمَّن ما يلي:
Transliteração wbmrwr ạlwqt, tṣbḥ ạlạ̉ʿrạḍ ḥạdẗ bsẖkl mtzạyd wqd ttḍmãn mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
become | تصبح |
symptoms | الأعراض |
severe | حادة |
increasingly | متزايد |
EN It is making it increasingly difficult for individuals to have a fully informed opinion and make educated choices about their health based on the best available scientific facts
AR وتزيد من صعوبة تكوين الأشخاص لآراء تستند إلى كم كامل من المعلومات، وتبني خيارات مستنيرة حول صحتهم قائمة على أفضل الحقائق العلمية المتوفرة
Transliteração wtzyd mn ṣʿwbẗ tkwyn ạlạ̉sẖkẖạṣ lậrạʾ tstnd ạ̹ly̱ km kạml mn ạlmʿlwmạt, wtbny kẖyạrạt mstnyrẗ ḥwl ṣḥthm qạỷmẗ ʿly̱ ạ̉fḍl ạlḥqạỷq ạlʿlmyẗ ạlmtwfrẗ
inglês | árabe |
---|---|
difficult | صعوبة |
based | تستند |
fully | كامل |
choices | خيارات |
available | المتوفرة |
best | أفضل |
EN Increasingly, SSTC also involves the sharing of financial resources among Southern countries
AR وبات التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي يشمل أيضاً بصورة متزايدة تقاسم الموارد المالية بين بلدان الجنوب
Transliteração wbạt ạltʿạwn byn bldạn ạljnwb wạltʿạwn ạltẖlạtẖy ysẖml ạ̉yḍạaⁿ bṣwrẗ mtzạydẗ tqạsm ạlmwạrd ạlmạlyẗ byn bldạn ạljnwb
inglês | árabe |
---|---|
countries | بلدان |
involves | يشمل |
also | أيضا |
resources | الموارد |
financial | المالية |
of | بين |
EN Many farmers produce on marginal, rainfed land, where water is increasingly scarce
AR ويعتمد العديد من المزارعين على الأراضي الهامشية البعلية في انتاجهم، حيث تزداد ندرة المياه
Transliteração wyʿtmd ạlʿdyd mn ạlmzạrʿyn ʿly̱ ạlạ̉rạḍy ạlhạmsẖyẗ ạlbʿlyẗ fy ạntạjhm, ḥytẖ tzdạd ndrẗ ạlmyạh
inglês | árabe |
---|---|
farmers | المزارعين |
on | على |
land | الأراضي |
water | المياه |
many | العديد |
where | حيث |
EN Governments and development partners around the world are increasingly focused on nutrition-enhancing agricultural investments.
AR تركز الحكومات وشركاء التنمية في جميع أنحاء العالم بشكل متزايد على الاستثمارات الزراعية التي تعزز التغذية.
Transliteração trkz ạlḥkwmạt wsẖrkạʾ ạltnmyẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm bsẖkl mtzạyd ʿly̱ ạlạsttẖmạrạt ạlzrạʿyẗ ạlty tʿzz ạltgẖdẖyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
governments | الحكومات |
development | التنمية |
around | أنحاء |
world | العالم |
increasingly | متزايد |
investments | الاستثمارات |
agricultural | الزراعية |
nutrition | التغذية |
on | على |
the | التي |
EN Every day, Mayo Clinic nurses apply their knowledge and expertise to the care of people with increasingly complex conditions
AR يطبق فريق التمريض في مايو كلينك كل يوم معارفه وخبراته من أجل رعاية الأشخاص الذين يشكون من مشكلات متزايدة التعقيد
Transliteração yṭbq fryq ạltmryḍ fy mạyw klynk kl ywm mʿạrfh wkẖbrạth mn ạ̉jl rʿạyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ysẖkwn mn msẖklạt mtzạydẗ ạltʿqyd
inglês | árabe |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
care | رعاية |
people | الأشخاص |
to | أجل |
the | الذين |
day | يوم |
EN Women are increasingly asserting themselves in traditionally male-dominated fields. The proportion of people with a migration background is also increasing.
AR حتى في المجالات التي يسيطر عليها الذكور تقليديا لم يعد بالإمكان تجاهل النساء والمزيد من التنوع.
Transliteração ḥty̱ fy ạlmjạlạt ạlty ysyṭr ʿlyhạ ạldẖkwr tqlydyạ lm yʿd bạlạ̹mkạn tjạhl ạlnsạʾ wạlmzyd mn ạltnwʿ.
inglês | árabe |
---|---|
male | الذكور |
women | النساء |
of | حتى |
the | عليها |
EN Forest Management Certification gives the public reassurance that timber products originating from a forest are managed in a responsible and sustainable way - something that is becoming increasingly important.
AR يمنح اعتماد إدارة الغابات الطمأنينة للعامة بأن منتجات الأخشاب الناشئة من الغابات تدار بطريقة مسؤولة ومستدامة - وهو أمر يزداد أهمية.
Transliteração ymnḥ ạʿtmạd ạ̹dạrẗ ạlgẖạbạt ạlṭmạ̉nynẗ llʿạmẗ bạ̉n mntjạt ạlạ̉kẖsẖạb ạlnạsẖỷẗ mn ạlgẖạbạt tdạr bṭryqẗ msw̉wlẗ wmstdạmẗ - whw ạ̉mr yzdạd ạ̉hmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
forest | الغابات |
products | منتجات |
important | أهمية |
management | إدارة |
is | وهو |
the | بأن |
EN The textile industry has become increasingly aware of its sourcing challenges
AR أصبحت صناعة المنسوجات على وعي متزايد بتحديات مصادرها
Transliteração ạ̉ṣbḥt ṣnạʿẗ ạlmnswjạt ʿly̱ wʿy mtzạyd btḥdyạt mṣạdrhạ
inglês | árabe |
---|---|
industry | صناعة |
increasingly | متزايد |
of | على |
EN Product claims such as green, environmentally safe, eco friendly and sustainable are becoming increasingly common
AR تزداد مطالبات المنتج مثل المنتجات الخضراء والآمنة بيئيًا والصديقة للبيئة والمستدامة شيوعًا
Transliteração tzdạd mṭạlbạt ạlmntj mtẖl ạlmntjạt ạlkẖḍrạʾ wạlậmnẗ byỷyaⁿạ wạlṣdyqẗ llbyỷẗ wạlmstdạmẗ sẖywʿaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
green | الخضراء |
product | المنتج |
EN Claims such as green, environmentally safe, eco friendly and sustainable are becoming increasingly common
AR أصبحت المطالبات مثل المنتجات الخضراء والآمنة والصديقة للبيئة والمستدامة شائعة بشكل متزايد
Transliteração ạ̉ṣbḥt ạlmṭạlbạt mtẖl ạlmntjạt ạlkẖḍrạʾ wạlậmnẗ wạlṣdyqẗ llbyỷẗ wạlmstdạmẗ sẖạỷʿẗ bsẖkl mtzạyd
inglês | árabe |
---|---|
green | الخضراء |
increasingly | متزايد |
Mostrando 50 de 50 traduções