EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
Traduzir "similar system" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "similar system" de inglês para árabe
Traduções de similar system
"similar system" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| similar | أن أو أي إلى ا التي الذين بعض ذلك على عن فقط في ل لا ما متشابهة مثل مشابه مشابهة مع مماثلة من هذا هذه هناك هو واحد يكون |
| system | أن أو أي إدارة إلى ا استخدام الاستخدام التي الجهاز الخاص الخاصة الذي العمل المتحدة النظام بعد بعض بنظام تطبيق تكون جميع جهاز حتى حول خلال ذلك طريق عبر على عن عند في كل كما ل لا لنظام ما مثل مجموعة مع من منظومة موقع نظام نظام التشغيل هذه هو هي ونظام يتم يكون |
Tradução de inglês para árabe de similar system
inglês
árabe
AR - تنفيذ الحزمة أو تحديثات النظام عند بدء تشغيل النظام.سيحقق روتين أي تحديثات نظام Windows أو تحديثات الحزمة من إدارة حزمة النظام.
Transliteração - tnfydẖ ạlḥzmẗ ạ̉w tḥdytẖạt ạlnẓạm ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.syḥqq rwtyn ạ̉y tḥdytẖạt nẓạm Windows ạ̉w tḥdytẖạt ạlḥzmẗ mn ạ̹dạrẗ ḥzmẗ ạlnẓạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| execute | تنفيذ |
| updates | تحديثات |
| startup | بدء |
| routine | روتين |
| manager | إدارة |
| package | حزمة |
| for | عند |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
AR - تنفيذ الحزمة أو تحديثات النظام عند بدء تشغيل النظام.سيحقق روتين أي تحديثات نظام Windows أو تحديثات الحزمة من إدارة حزمة النظام.
Transliteração - tnfydẖ ạlḥzmẗ ạ̉w tḥdytẖạt ạlnẓạm ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.syḥqq rwtyn ạ̉y tḥdytẖạt nẓạm Windows ạ̉w tḥdytẖạt ạlḥzmẗ mn ạ̹dạrẗ ḥzmẗ ạlnẓạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| execute | تنفيذ |
| updates | تحديثات |
| startup | بدء |
| routine | روتين |
| manager | إدارة |
| package | حزمة |
| for | عند |
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
AR - منع النظام من جلب تحديثات النظام تلقائيا عند بدء تشغيل النظام.
Transliteração - mnʿ ạlnẓạm mn jlb tḥdytẖạt ạlnẓạm tlqạỷyạ ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| prevent | منع |
| updates | تحديثات |
| automatically | تلقائيا |
| startup | بدء |
| system | النظام |
EN Represents Mayo Clinic Health System ? Southwest Minnesota Region, Mayo Clinic Health System ? Fairmont, and Mayo Clinic Health System ? St. James
AR تمثل نظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب غرب ولاية مينيسوتا، ونظام مايو كلينك الصحي في فيرمونت، ونظام مايو كلينك الصحي في سانت جيمس
Transliteração tmtẖl nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb gẖrb wlạyẗ mynyswtạ, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy fyrmwnt, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy sạnt jyms
| inglês | árabe |
|---|---|
| represents | تمثل |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| health | الصحي |
| region | منطقة |
| minnesota | مينيسوتا |
| fairmont | فيرمونت |
| st | سانت |
| system | نظام |
EN Represents Mayo Clinic Health System ? Southwest Minnesota Region, Mayo Clinic Health System ? Fairmont, and Mayo Clinic Health System ? St. James
AR تمثل نظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب غرب ولاية مينيسوتا، ونظام مايو كلينك الصحي في فيرمونت، ونظام مايو كلينك الصحي في سانت جيمس
Transliteração tmtẖl nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb gẖrb wlạyẗ mynyswtạ, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy fyrmwnt, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy sạnt jyms
| inglês | árabe |
|---|---|
| represents | تمثل |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| health | الصحي |
| region | منطقة |
| minnesota | مينيسوتا |
| fairmont | فيرمونت |
| st | سانت |
| system | نظام |
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
AR - منع النظام من جلب تحديثات النظام تلقائيا عند بدء تشغيل النظام.
Transliteração - mnʿ ạlnẓạm mn jlb tḥdytẖạt ạlnẓạm tlqạỷyạ ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| prevent | منع |
| updates | تحديثات |
| automatically | تلقائيا |
| startup | بدء |
| system | النظام |
EN Press the System button on one of the controllers to open the System Dashboard. Select VIVE to access VIVEPORT and the VIVE Reality System.
AR إضغط زر النظام على احدى وحدتي التحكم لفتح لوحة تحكم النظام. حدد VIVE للوصول إلى VIVEPORT وVIVE Reality System.
Transliteração ạ̹ḍgẖṭ zr ạlnẓạm ʿly̱ ạḥdy̱ wḥdty ạltḥkm lftḥ lwḥẗ tḥkm ạlnẓạm. ḥdd VIVE llwṣwl ạ̹ly̱ VIVEPORT wVIVE Reality System.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vive | vive |
| to open | لفتح |
| dashboard | لوحة |
| select | حدد |
| system | النظام |
| access | للوصول |
| to | إلى |
EN This underlying condition appears to be very similar to Hashimoto's thyroiditis, in which the immune system attacks the thyroid gland.
AR يبدو أن هذه الحالة المرَضية الكامنة مشابهة للغاية لمرض التهاب الدرقية لهاشيموتو، حيث يهاجم الجهاز المناعي الغدة الدرقية بالخطأ.
Transliteração ybdw ạ̉n hdẖh ạlḥạlẗ ạlmraḍyẗ ạlkạmnẗ msẖạbhẗ llgẖạyẗ lmrḍ ạlthạb ạldrqyẗ lhạsẖymwtw, ḥytẖ yhạjm ạljhạz ạlmnạʿy ạlgẖdẗ ạldrqyẗ bạlkẖṭạ̉.
| inglês | árabe |
|---|---|
| appears | يبدو |
| condition | الحالة |
| similar | مشابهة |
| very | للغاية |
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| gland | الغدة |
| which | حيث |
| the | هذه |
EN The United Nations development system repositioning aims to equip the United Nations development system with a stronger, better-defined collective identity
AR تهدف إعادة تنظيم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى منح الجهاز هوية جماعية أقوى وأكثر دقة
Transliteração thdf ạ̹ʿạdẗ tnẓym jhạz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ạ̹ly̱ mnḥ ạljhạz hwyẗ jmạʿyẗ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| identity | هوية |
| stronger | أقوى |
| system | الجهاز |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| to | إلى |
EN System-Wide Annual Results Report for the Arab Region | 2020 As delivered through the UN Development System
AR تقرير النتائج السنوية على مستوى المنظومة للمنطقة العربية لعام 2020 كما تم تسليمه من خلال منظومة الأمم المتحدة الإنمائية
Transliteração tqryr ạlntạỷj ạlsnwyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlmnẓwmẗ llmnṭqẗ ạlʿrbyẗ lʿạm 2020 kmạ tm tslymh mn kẖlạl mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| annual | السنوية |
| arab | العربية |
| system | منظومة |
| report | تقرير |
| results | النتائج |
EN 2020 System-Wide Results Report of the United Nations Development System in Latin America and the Caribbean
AR تقرير النتائج على نطاق المنظومة لعام 2020 حول منظومة الأمم المتحدة الإنمائية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
Transliteração tqryr ạlntạỷj ʿly̱ nṭạq ạlmnẓwmẗ lʿạm 2020 ḥwl mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ fy ạ̉mrykạ ạllạtynyẗ wmnṭqẗ ạlbḥr ạlkạryby
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | منظومة |
| america | أمريكا |
| latin | اللاتينية |
| caribbean | الكاريبي |
| report | تقرير |
| results | النتائج |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| in | حول |
EN The lymphatic system is part of the body's immune system, which protects against infection and disease
AR إن الجهاز اللمفاوي في جسمك هو جزء من جهاز المناعة الذي يحميك من العدوى والمرض
Transliteração ạ̹n ạljhạz ạllmfạwy fy jsmk hw jzʾ mn jhạz ạlmnạʿẗ ạldẖy yḥmyk mn ạlʿdwy̱ wạlmrḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| infection | العدوى |
| system | الجهاز |
| part | جزء |
| the | الذي |
EN A tumor or infection in your central nervous system or damage to your central nervous system as a result of trauma can disrupt your body's normal control of the hiccup reflex
AR يمكن للورم أو العدوى في الجهاز العصبي المركزي أو تلف الجهاز العصبي المركزي نتيجة للصدمة أن يعوق التحكم الطبيعي للجسم في منعكس الفواق
Transliteração ymkn llwrm ạ̉w ạlʿdwy̱ fy ạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy ạ̉w tlf ạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy ntyjẗ llṣdmẗ ạ̉n yʿwq ạltḥkm ạlṭbyʿy lljsm fy mnʿks ạlfwạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| infection | العدوى |
| system | الجهاز |
| nervous | العصبي |
| central | المركزي |
| damage | تلف |
| control | التحكم |
| can | يمكن |
| result | نتيجة |
EN Drupal is a dependable content management system (CMS). Before we go any further, it is incumbent upon us to define the term 'content management system.'
AR Drupal هو نظام إدارة محتوى يمكن الاعتماد عليه (CMS).قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك، فمن الوظيفة علينا تحديد مصطلح "نظام إدارة المحتوى".
Transliteração Drupal hw nẓạm ạ̹dạrẗ mḥtwy̱ ymkn ạlạʿtmạd ʿlyh (CMS).qbl ạ̉n ndẖhb ạ̹ly̱ ạ̉bʿd mn dẖlk, fmn ạlwẓyfẗ ʿlynạ tḥdyd mṣṭlḥ "nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱".
| inglês | árabe |
|---|---|
| drupal | drupal |
| system | نظام |
| management | إدارة |
| cms | cms |
| define | تحديد |
| term | مصطلح |
| it is | فمن |
| content | المحتوى |
| before | قبل |
| we | علينا |
| the | يمكن |
| to | إلى |
EN If the complaint relates to a Client certified for a management system, examination of the complaint must also consider the effectiveness of the certified management system.
AR إذا كانت الشكوى تتعلق بعميل مُعتمد لنظام إداري، يجب أن يراعي فحص الشكوى أيضًا فعالية نظام الإدارة المعتمد.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạlsẖkwy̱ ttʿlq bʿmyl muʿtmd lnẓạm ạ̹dạry, yjb ạ̉n yrạʿy fḥṣ ạlsẖkwy̱ ạ̉yḍaⁿạ fʿạlyẗ nẓạm ạlạ̹dạrẗ ạlmʿtmd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effectiveness | فعالية |
| if | إذا |
| must | يجب |
| system | نظام |
| management | الإدارة |
EN The United Nations development system repositioning aims to equip the United Nations development system with a stronger, better-defined collective identity
AR تهدف إعادة تنظيم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى منح الجهاز هوية جماعية أقوى وأكثر دقة
Transliteração thdf ạ̹ʿạdẗ tnẓym jhạz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ạ̹ly̱ mnḥ ạljhạz hwyẗ jmạʿyẗ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| identity | هوية |
| stronger | أقوى |
| system | الجهاز |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| to | إلى |
EN Most of the other signs and symptoms of CF affect the respiratory system and digestive system.
AR تؤثر معظم المؤشرات والأعراض الأخرى للتليف الكيسي على الجهاز التنفسي والجهاز الهضمي.
Transliteração tw̉tẖr mʿẓm ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ lltlyf ạlkysy ʿly̱ ạljhạz ạltnfsy wạljhạz ạlhḍmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| affect | تؤثر |
| and symptoms | والأعراض |
| system | الجهاز |
| digestive | الهضمي |
| other | الأخرى |
| respiratory | التنفسي |
| most | معظم |
| of | على |
EN Von Hippel-Lindau disease can result in tumors at multiple sites, including the central nervous system, endocrine system, pancreas and kidneys.
AR قد يتسبب داء فون هيبل-لينداو في الإصابة بالأورام في مناطق متعددة، منها الجهاز العصبي المركزي، والغدد الصماء، والبنكرياس، والكلى.
Transliteração qd ytsbb dạʾ fwn hybl-lyndạw fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉wrạm fy mnạṭq mtʿddẗ, mnhạ ạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy, wạlgẖdd ạlṣmạʾ, wạlbnkryạs, wạlkly̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | داء |
| von | فون |
| multiple | متعددة |
| the | منها |
| system | الجهاز |
| nervous | العصبي |
| central | المركزي |
EN Your peripheral nervous system sends information from your brain and spinal cord (central nervous system) to the rest of your body
AR يُرسل الجهاز العصبي المحيطي المعلومات من الدماغ والحبل النخاعي (الجهاز العصبي المركزي) إلى بقية جسمك
Transliteração yursl ạljhạz ạlʿṣby ạlmḥyṭy ạlmʿlwmạt mn ạldmạgẖ wạlḥbl ạlnkẖạʿy (ạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy) ạ̹ly̱ bqyẗ jsmk
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | الجهاز |
| nervous | العصبي |
| information | المعلومات |
| brain | الدماغ |
| central | المركزي |
| rest | بقية |
| body | جسمك |
| to | إلى |
EN Sometimes the injury to the nervous system is reversible with therapy directed toward the cancer and the immune system
AR وفي بعض الأحيان تكون الإصابة في الجهاز العصبي قابلة للعكس من خلال العلاج الموجه نحو السرطان والجهاز المناعي
Transliteração wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tkwn ạlạ̹ṣạbẗ fy ạljhạz ạlʿṣby qạblẗ llʿks mn kẖlạl ạlʿlạj ạlmwjh nḥw ạlsrṭạn wạljhạz ạlmnạʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| injury | الإصابة |
| system | الجهاز |
| nervous | العصبي |
| therapy | العلاج |
| cancer | السرطان |
| immune | المناعي |
| to | وفي |
| is | تكون |
| the | خلال |
EN Instead of attacking only the cancer cells, these immune system agents also attack the normal cells of the nervous system and cause neurological disorders.
AR وبدلًا من مهاجمة الخلايا السرطانية فقط، تهاجم عوامل الجهاز المناعي هذه خلايا الجهاز العصبي الطبيعية وتسبب اضطرابات عصبية.
Transliteração wbdlaⁿạ mn mhạjmẗ ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ fqṭ, thạjm ʿwạml ạljhạz ạlmnạʿy hdẖh kẖlạyạ ạljhạz ạlʿṣby ạlṭbyʿyẗ wtsbb ạḍṭrạbạt ʿṣbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| nervous | العصبي |
| disorders | اضطرابات |
| neurological | عصبية |
| cells | الخلايا |
| only | فقط |
EN Low blood pressure due to nervous system damage (multiple system atrophy with orthostatic hypotension)
AR انخفاض ضغط الدم بسبب قصور الجهاز العصبي (الضمور الجهازي المتعدد ونقص ضغط الدم الانتصابي)
Transliteração ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm bsbb qṣwr ạljhạz ạlʿṣby (ạlḍmwr ạljhạzy ạlmtʿdd wnqṣ ḍgẖṭ ạldm ạlạntṣạby)
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| system | الجهاز |
| nervous | العصبي |
| multiple | المتعدد |
| due | بسبب |
EN The body's immune system, which normally targets infection-causing bacteria, attacks its own tissue, particularly tissues of the heart, joints, skin and central nervous system
AR يهاجم الجهاز المناعي للجسم، الذي يستهدف عادة البكتيريا المسبِّبة للعدوى، نسيجه، خاصة أنسجة القلب والمفاصل والجلد والجهاز العصبي المركزي
Transliteração yhạjm ạljhạz ạlmnạʿy lljsm, ạldẖy ysthdf ʿạdẗ ạlbktyryạ ạlmsbĩbẗ llʿdwy̱, nsyjh, kẖạṣẗ ạ̉nsjẗ ạlqlb wạlmfạṣl wạljld wạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| normally | عادة |
| bacteria | البكتيريا |
| nervous | العصبي |
| central | المركزي |
| heart | القلب |
| tissue | أنسجة |
| the | الذي |
| particularly | خاصة |
EN A geographic information system (GIS) is a system that creates, manages, analyzes, and maps all types of data
AR نظم المعلومات الجغرافية (GIS) هي أنظمة تقوم بإنشاء وإدارة وتحليل ورسم الخرائط لجميع أنواع البيانات
Transliteração nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ (GIS) hy ạ̉nẓmẗ tqwm bạ̹nsẖạʾ wạ̹dạrẗ wtḥlyl wrsm ạlkẖrạỷṭ ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlbyạnạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| gis | gis |
| maps | الخرائط |
| types | أنواع |
| information | المعلومات |
| data | البيانات |
| all | لجميع |
EN Mayo Clinic Health System ? Northwest Wisconsin Region Inc. and Mayo Clinic Health System ? Franciscan Medical Center Inc.
AR نظام مايو كلينك الصحي -في شمال غرب ولاية ويسكونسن ونظام مايو كلينك الصحي- بمركز الفرنسيسكان الطبي.
Transliteração nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy -fy sẖmạl gẖrb wlạyẗ wyskwnsn wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy- bmrkz ạlfrnsyskạn ạlṭby.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| health | الصحي |
| center | بمركز |
| medical | الطبي |
| system | نظام |
EN After mapping, the spectral imaging system creates 58 images of each fragment: 28 images of the recto (front), 28 images of the verso (back) and an additional two images which are color images generated by the system
AR كل مقطع مصور 28 صورة من كل جهة, بعد ذلك, يصدر الجهاز صورة ملونة للمقاطع التي تم تصويرها ومجموع الصور يصل الى 58 صورة لكل مقطع
Transliteração kl mqṭʿ mṣwr 28 ṣwrẗ mn kl jhẗ, bʿd dẖlk, yṣdr ạljhạz ṣwrẗ mlwnẗ llmqạṭʿ ạlty tm tṣwyrhạ wmjmwʿ ạlṣwr yṣl ạly̱ 58 ṣwrẗ lkl mqṭʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | الجهاز |
| images | الصور |
| after | بعد |
| of | لكل |
EN Specifically, both games will share post-launch seasonal content through the return of the Battle Pass system and the Store, as well as share a progression system
AR ستتشارك كلا اللعبتين، تحديدًا، محتوى موسمي لما بعد الإطلاق من خلال عودة نظام تذكرة القتال والمتجر، وكذلك مشاركة نظام التقدم
Transliteração sttsẖạrk klạ ạllʿbtyn, tḥdydaⁿạ, mḥtwy̱ mwsmy lmạ bʿd ạlạ̹ṭlạq mn kẖlạl ʿwdẗ nẓạm tdẖkrẗ ạlqtạl wạlmtjr, wkdẖlk msẖạrkẗ nẓạm ạltqdm
| inglês | árabe |
|---|---|
| content | محتوى |
| launch | الإطلاق |
| return | عودة |
| system | نظام |
| pass | تذكرة |
| battle | القتال |
| share | مشاركة |
| both | كلا |
| and | وكذلك |
EN Therefore, the detection device must be accurate enough to differentiate.In addition to that, the scalability of the detection system is another parameter for such a system
AR لذلك ، يجب أن يكون جهاز الكشف دقيقًا بما يكفي للتمييز.بالإضافة إلى ذلك ، تعد قابلية التوسع في نظام الكشف معلمة أخرى لمثل هذا النظام
Transliteração ldẖlk , yjb ạ̉n ykwn jhạz ạlksẖf dqyqaⁿạ bmạ ykfy lltmyyz.bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , tʿd qạblyẗ ạltwsʿ fy nẓạm ạlksẖf mʿlmẗ ạ̉kẖry̱ lmtẖl hdẖạ ạlnẓạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| detection | الكشف |
| enough | يكفي |
| another | أخرى |
| device | جهاز |
| be | يكون |
| in addition | بالإضافة |
| must | يجب |
EN Mayo Clinic Health System ? Northwest Wisconsin Region Inc. and Mayo Clinic Health System ? Franciscan Medical Center Inc.
AR نظام مايو كلينك الصحي -في شمال غرب ولاية ويسكونسن ونظام مايو كلينك الصحي- بمركز الفرنسيسكان الطبي.
Transliteração nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy -fy sẖmạl gẖrb wlạyẗ wyskwnsn wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy- bmrkz ạlfrnsyskạn ạlṭby.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| health | الصحي |
| center | بمركز |
| medical | الطبي |
| system | نظام |
EN The lymphatic system is part of the body's immune system, which protects against infection and disease
AR الجهاز اللمفاوي هو جزء من الجهاز المناعي الذي يحمي الجسم من العَدوى والأمراض
Transliteração ạljhạz ạllmfạwy hw jzʾ mn ạljhạz ạlmnạʿy ạldẖy yḥmy ạljsm mn ạlʿadwy̱ wạlạ̉mrạḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| protects | يحمي |
| part | جزء |
| the | الذي |
EN If the complaint relates to a Client certified for a management system, examination of the complaint must also consider the effectiveness of the certified management system.
AR إذا كانت الشكوى تتعلق بعميل مُعتمد لنظام إداري، يجب أن يراعي فحص الشكوى أيضًا فعالية نظام الإدارة المعتمد.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạlsẖkwy̱ ttʿlq bʿmyl muʿtmd lnẓạm ạ̹dạry, yjb ạ̉n yrạʿy fḥṣ ạlsẖkwy̱ ạ̉yḍaⁿạ fʿạlyẗ nẓạm ạlạ̹dạrẗ ạlmʿtmd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effectiveness | فعالية |
| if | إذا |
| must | يجب |
| system | نظام |
| management | الإدارة |
EN The electoral system is a system of personalized proportional representation
AR يقوم قانون الانتخاب الألماني على التمثيل النسبي والشخصي
Transliteração yqwm qạnwn ạlạntkẖạb ạlạ̉lmạny ʿly̱ ạltmtẖyl ạlnsby wạlsẖkẖṣy
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
EN After mapping, the spectral imaging system creates 58 images of each fragment: 28 images of the recto (front), 28 images of the verso (back) and an additional two images which are color images generated by the system
AR كل مقطع مصور 28 صورة من كل جهة, بعد ذلك, يصدر الجهاز صورة ملونة للمقاطع التي تم تصويرها ومجموع الصور يصل الى 58 صورة لكل مقطع
Transliteração kl mqṭʿ mṣwr 28 ṣwrẗ mn kl jhẗ, bʿd dẖlk, yṣdr ạljhạz ṣwrẗ mlwnẗ llmqạṭʿ ạlty tm tṣwyrhạ wmjmwʿ ạlṣwr yṣl ạly̱ 58 ṣwrẗ lkl mqṭʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | الجهاز |
| images | الصور |
| after | بعد |
| of | لكل |
EN By 1997, they were focusing on a sequencing system, but it took until 2005 to become “a system that worked,” says Balasubramanian
AR وبحلول عام 1997، كانوا يركزون على نظام تحديد التسلسل، ولكن الأمر استغرق حتى عام 2005 ليصبح ?نظامًا ناجحًا?على حد قول بالاسوبرامانيان
Transliteração wbḥlwl ʿạm 1997, kạnwạ yrkzwn ʿly̱ nẓạm tḥdyd ạltslsl, wlkn ạlạ̉mr ạstgẖrq ḥty̱ ʿạm 2005 lyṣbḥ ?nẓạmaⁿạ nạjḥaⁿạ?ʿly̱ ḥd qwl bạlạswbrạmạnyạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| were | كانوا |
| system | نظام |
| but | ولكن |
| to | حتى |
| on | على |
EN We see how Finland’s deposit system for bottles and cans achieves a recycling rate of more than 90 percent, and how city administrators and event organisers supplement the system with their own resourceful programmes.
AR يهتم الكثير من الفنلنديين بالاستدامة بشكل كبير، وهذا يظهر في الطريقة التي يختارون بها عيش حياتهم.
Transliteração yhtm ạlktẖyr mn ạlfnlndyyn bạlạstdạmẗ bsẖkl kbyr, whdẖạ yẓhr fy ạlṭryqẗ ạlty ykẖtạrwn bhạ ʿysẖ ḥyạthm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| more | الكثير |
| the | التي |
EN Want a fast start deploying IBM Cloud Paks? Explore IBM Cloud Pak System, an assembled, factory-integrated system with VMware and Red Hat OpenShift environments.
AR هل تريد بداية سريعة لنشر IBM Cloud Paks؟ استكشف IBM Cloud Pak System، وهو نظام مجمع ومتكامل طبقا لجهة التصنيع مع بيئات VMware وRed Hat OpenShift.
Transliteração hl tryd bdạyẗ sryʿẗ lnsẖr IBM Cloud Paks? ạstksẖf IBM Cloud Pak System, whw nẓạm mjmʿ wmtkạml ṭbqạ ljhẗ ạltṣnyʿ mʿ byỷạt VMware wRed Hat OpenShift.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| want | تريد |
| start | بداية |
| fast | سريعة |
| explore | استكشف |
| system | نظام |
| environments | بيئات |
EN It includes factors such as the user?s location, device, operating system, browser, and other software on their system
AR يتضمن عوامل مثل موقع المستخدم والجهاز ونظام التشغيل والمتصفح والبرامج الأخرى على نظامه
Transliteração ytḍmn ʿwạml mtẖl mwqʿ ạlmstkẖdm wạljhạz wnẓạm ạltsẖgẖyl wạlmtṣfḥ wạlbrạmj ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ nẓạmh
| inglês | árabe |
|---|---|
| includes | يتضمن |
| factors | عوامل |
| location | موقع |
| system | ونظام |
| other | الأخرى |
| user | المستخدم |
| operating | التشغيل |
EN System information, such as operating system, processor, and amount of memory installed.
AR معلومات النظام، مثل نظام التشغيل والمعالج ومساحة الذاكرة المثبّتة.
Transliteração mʿlwmạt ạlnẓạm, mtẖl nẓạm ạltsẖgẖyl wạlmʿạlj wmsạḥẗ ạldẖạkrẗ ạlmtẖb̃tẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | معلومات |
| operating | التشغيل |
| memory | الذاكرة |
EN You can find the minimum system requirements for each Creative Cloud app on the system requirements page.
AR يمكنك معرفة الحد الأدنى لمتطلبات النظام لكل تطبيق Creative Cloud على صفحة متطلبات النظام.
Transliteração ymknk mʿrfẗ ạlḥd ạlạ̉dny̱ lmtṭlbạt ạlnẓạm lkl tṭbyq Creative Cloud ʿly̱ ṣfḥẗ mtṭlbạt ạlnẓạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cloud | cloud |
| minimum | الأدنى |
| page | صفحة |
| system | النظام |
| app | تطبيق |
| requirements | متطلبات |
| can | يمكنك |
| for | لكل |
| on | على |
EN Education - The PADI System of diver education is the most instructionally solid system in diving
AR التعليم - نظام PADI لتعليم الغواص هو النظام التعليمي الأكثر قوة في الغوص
Transliteração ạltʿlym - nẓạm PADI ltʿlym ạlgẖwạṣ hw ạlnẓạm ạltʿlymy ạlạ̉ktẖr qwẗ fy ạlgẖwṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| education | التعليم |
| most | الأكثر |
EN Integrating Keeper with your SSO and System for Cross-Domain Identity Management (SCIM) system offers several benefits:
AR يوفر تكامل Keeper مع حل تسجيل الدخول الأحادي الخاص بك ونظام إدارة الهوية عبر المجالات (SCIM) عدة مزايا:
Transliteração ywfr tkạml Keeper mʿ ḥl tsjyl ạldkẖwl ạlạ̉ḥạdy ạlkẖạṣ bk wnẓạm ạ̹dạrẗ ạlhwyẗ ʿbr ạlmjạlạt (SCIM) ʿdẗ mzạyạ:
EN Sometimes, myocarditis symptoms may be similar to a heart attack
AR أحيانًا ما تشبه أعراض التهاب عضلة القلب أعراض النوبة القلبية
Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ mạ tsẖbh ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉ʿrạḍ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| heart | القلب |
EN Flu vaccination is especially important this season because the flu and coronavirus disease 2019 (COVID-19) cause similar symptoms
AR ولقاح الإنفلونزا ضروري بشكل خاص في هذا الموسم لأن الإنفلونزا وفيروس كورونا (كوفيد 19) لهما أعراض متشابهة
Transliteração wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ḍrwry bsẖkl kẖạṣ fy hdẖạ ạlmwsm lạ̉n ạlạ̹nflwnzạ wfyrws kwrwnạ (kwfyd 19) lhmạ ạ̉ʿrạḍ mtsẖạbhẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| flu | الإنفلونزا |
| especially | خاص |
| season | الموسم |
| because | لأن |
| symptoms | أعراض |
| similar | متشابهة |
| covid | كوفيد |
| this | هذا |
EN Mild signs and symptoms often are similar to those of a cold or flu, but they last longer.
AR عادةً ما تتشابه العلامات والأعراض الخفيفة مع علامات وأعراض نزلة البرد أو الإنفلونزا، ولكنها تستمر لفترة أطول.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ttsẖạbh ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖfyfẗ mʿ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nzlẗ ạlbrd ạ̉w ạlạ̹nflwnzạ, wlknhạ tstmr lftrẗ ạ̉ṭwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| often | عادة |
| are similar | تتشابه |
| mild | الخفيفة |
| cold | البرد |
| flu | الإنفلونزا |
| but | ولكنها |
| longer | أطول |
| and symptoms | والأعراض |
| symptoms | وأعراض |
| signs | علامات |
EN A volume is a detachable block storage device, similar to a USB hard drive that you can attach to only one server
AR حجم حجم هو جهاز تخزين كتلة منفصل، مشابه لمحرك الأقراص الصلبة USB يمكنك إرفاقه بخادم واحد فقط
Transliteração ḥjm ḥjm hw jhạz tkẖzyn ktlẗ mnfṣl, msẖạbh lmḥrk ạlạ̉qrạṣ ạlṣlbẗ USB ymknk ạ̹rfạqh bkẖạdm wạḥd fqṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| usb | usb |
| volume | حجم |
| storage | تخزين |
| block | كتلة |
| similar | مشابه |
| device | جهاز |
| can | يمكنك |
| one | واحد |
| only | فقط |
EN In a sense, Magento is similar to Portuguese explorer Ferdinand Magellan, who was the first to sail all around the world
AR بمعنى ما، يشبه Magento مستكشف البرتغالي فرديناند ماجلان، الذي كان أول من تبحر في جميع أنحاء العالم
Transliteração bmʿny̱ mạ, ysẖbh Magento mstksẖf ạlbrtgẖạly frdynạnd mạjlạn, ạldẖy kạn ạ̉wl mn tbḥr fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| magento | magento |
| world | العالم |
| first | أول |
| is | كان |
| around | أنحاء |
| all | جميع |
| the | الذي |
EN ownCloud is a software application similar to Dropbox that enables you to store items in the cloud
AR MOVCLOUD هو تطبيق برنامج مشابه ل Dropbox الذي يتيح لك تخزين العناصر في السحابة
Transliteração MOVCLOUD hw tṭbyq brnạmj msẖạbh l Dropbox ạldẖy ytyḥ lk tkẖzyn ạlʿnạṣr fy ạlsḥạbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| similar | مشابه |
| enables | يتيح |
| store | تخزين |
| cloud | السحابة |
| software | برنامج |
| application | تطبيق |
| to | ل |
EN But gambling patterns among men and women have become increasingly similar.
AR إلا أن معدلات المقامرة بين النساء والرجال كادت أن تصبح متشابهة.
Transliteração ạ̹lạ ạ̉n mʿdlạt ạlmqạmrẗ byn ạlnsạʾ wạlrjạl kạdt ạ̉n tṣbḥ mtsẖạbhẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| among | بين |
| women | النساء |
| become | تصبح |
| similar | متشابهة |
EN This portable device is similar to a Holter monitor, but it records only at certain times for a few minutes at a time
AR يشبه هذا الجهاز المحمول جهاز هولتر، لكنه يسجل فقط في أوقات معينة لبضع دقائق في المرة الواحدة
Transliteração ysẖbh hdẖạ ạljhạz ạlmḥmwl jhạz hwltr, lknh ysjl fqṭ fy ạ̉wqạt mʿynẗ lbḍʿ dqạỷq fy ạlmrẗ ạlwạḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| holter | هولتر |
| certain | معينة |
| minutes | دقائق |
| time | المرة |
| times | أوقات |
| this | هذا |
| only | فقط |
| device | الجهاز |
EN Event recorders are similar to Holter monitors and generally require you to push a button when you feel symptoms
AR وتشبه مسجلات الأحداث أجهزة هولتر، وتتطلب منك الضغط على زر عندما تشعر بالأعراض
Transliteração wtsẖbh msjlạt ạlạ̉ḥdạtẖ ạ̉jhzẗ hwltr, wttṭlb mnk ạlḍgẖṭ ʿly̱ zr ʿndmạ tsẖʿr bạlạ̉ʿrạḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| event | الأحداث |
| holter | هولتر |
| button | الضغط |
| feel | تشعر |
| you | منك |
| to | على |
| when | عندما |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
similar system system requirements system system by system similar cause similar signs option similar similar technologies similar interests similar products very similar often similar similar companies it’s similar similar organization similar features similar content similar tools similar service similar high feature similar similar process quite similar similar weights similar cases encouraged similar attacks something similar similar set similar type look similar similar feature similar name looks similar group similar method similar similar form similar manner similar designs company similar screen similar similar looking similar look technologies similar being similar similar data similar issues similar level similar types episodes are similar similar to those similar game named
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe