Traduzir "self managed" para árabe

AR بعض السمات الشخصية، مثل تراجع الثقة بالنفس والاعتماد على الآخرين بشكلٍ كبير والنقد الذاتي أو التشاؤم

Transliteração bʿḍ ạlsmạt ạlsẖkẖṣyẗ, mtẖl trạjʿ ạltẖqẗ bạlnfs wạlạʿtmạd ʿly̱ ạlậkẖryn bsẖkliⁿ kbyr wạlnqd ạldẖạty ạ̉w ạltsẖạw̉m

AR تهدف جراحات التجميل إلى تحسين مظهر الشخص وتعزيز تقديره لذاته وثقته بنفسه. ويمكن إجراء جراحة التجميل في أي جزء من الوجه أو الجسم.

Transliteração thdf jrạḥạt ạltjmyl ạ̹ly̱ tḥsyn mẓhr ạlsẖkẖṣ wtʿzyz tqdyrh ldẖạth wtẖqth bnfsh. wymkn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạltjmyl fy ạ̉y jzʾ mn ạlwjh ạ̉w ạljsm.

AR من الممكن أن يؤثر التركيز على الجوانب السلبية من سلوك طفلكَ على علاقتكَ بطفلكَ ويضُرها، كما يمكن أن يؤثر على ثقته وتقديره لنفسه

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n yw̉tẖr ạltrkyz ʿly̱ ạljwạnb ạlslbyẗ mn slwk ṭflka ʿly̱ ʿlạqtka bṭflka wyḍurhạ, kmạ ymkn ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ tẖqth wtqdyrh lnfsh

AR التركيز على الإخفاقات الماضية أو المبالغة في لوم الذات أو النقد الذاتي

Transliteração ạltrkyz ʿly̱ ạlạ̹kẖfạqạt ạlmạḍyẗ ạ̉w ạlmbạlgẖẗ fy lwm ạldẖạt ạ̉w ạlnqd ạldẖạty

AR حيث تلتقي الرعاية الذاتية بحب الذات - اعثري على كل منتج من منتجات FOREO التي تتمنين الحصول عليها

Transliteração ḥytẖ tltqy ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ bḥb ạldẖạt - ạʿtẖry ʿly̱ kl mntj mn mntjạt FOREO ạlty ttmnyn ạlḥṣwl ʿlyhạ

AR بعض السمات الشخصية، مثل تراجع الثقة بالنفس والاعتماد على الآخرين بشكلٍ كبير والنقد الذاتي أو التشاؤم

Transliteração bʿḍ ạlsmạt ạlsẖkẖṣyẗ, mtẖl trạjʿ ạltẖqẗ bạlnfs wạlạʿtmạd ʿly̱ ạlậkẖryn bsẖkliⁿ kbyr wạlnqd ạldẖạty ạ̉w ạltsẖạw̉m

AR الرعاية الذاتية الجسديةبعد سنوات من إهمال أجسادنا وبيئتنا المعيشية ، نستفيد من إعطاء الأولوية لرعايتنا الذاتية الجسدية

Transliteração ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ ạljsdyẗbʿd snwạt mn ạ̹hmạl ạ̉jsạdnạ wbyỷtnạ ạlmʿysẖyẗ , nstfyd mn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lrʿạytnạ ạldẖạtyẗ ạljsdyẗ

AR تقطع أفعال حب الذات هذه شوطًا طويلاً نحو إعادة بناء احترامنا لذاتنا في رصانة.

Transliteração tqṭʿ ạ̉fʿạl ḥb ạldẖạt hdẖh sẖwṭaⁿạ ṭwylạaⁿ nḥw ạ̹ʿạdẗ bnạʾ ạḥtrạmnạ ldẖạtnạ fy rṣạnẗ.

AR الحديث النفسي السلبي والفكاهة غير الحساسة حول سلوك إيذاء النفس

Transliteração ạlḥdytẖ ạlnfsy ạlslby wạlfkạhẗ gẖyr ạlḥsạsẗ ḥwl slwk ạ̹ydẖạʾ ạlnfs

AR هذه بيانات يومية لجرد المخزون يتم الإبلاغ عنها ذاتيًا إلى VaccineFinder تدار على المستوى الفيدرالي من خلال مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها

Transliteração hdẖh byạnạt ywmyẗ ljrd ạlmkẖzwn ytm ạlạ̹blạgẖ ʿnhạ dẖạtyaⁿạ ạ̹ly̱ VaccineFinder tdạr ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlfydrạly mn kẖlạl mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ

AR خادم مخصص مُدار ذاتيًا أو خدمات إدارة خادم مدفوعة.

Transliteração kẖạdm mkẖṣṣ mudạr dẖạtyaⁿạ ạ̉w kẖdmạt ạ̹dạrẗ kẖạdm mdfwʿẗ.

AR يعتمد ذلك على مزود استضافة VPS وخدماته، فقد تكون استضافة VPS ذاتية الإدارة أو مُدارة بالكامل

Transliteração yʿtmd dẖlk ʿly̱ mzwd ạstḍạfẗ VPS wkẖdmạth, fqd tkwn ạstḍạfẗ VPS dẖạtyẗ ạlạ̹dạrẗ ạ̉w mudạrẗ bạlkạml

AR نظرًا لأن حلول Linux VPS لدينا ذاتية الإدارة، فأنت من يتحمل المسؤولية الكاملة عن تكوين الخادم الافتراضي وإدارته.

Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n ḥlwl Linux VPS ldynạ dẖạtyẗ ạlạ̹dạrẗ, fạ̉nt mn ytḥml ạlmsw̉wlyẗ ạlkạmlẗ ʿn tkwyn ạlkẖạdm ạlạftrạḍy wạ̹dạrth.

AR حرب عالميّة بلا أسلحة! وعدوّنا واحد..

Transliteração ḥrb ʿạlmỹẗ blạ ạ̉slḥẗ! wʿdw̃nạ wạḥd..

AR “سمكس” هي منظمة لبنانية مسجلة تعمل على دعم المجتمعات المعلوماتية ذاتية التنظيم في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

Transliteração “smks” hy mnẓmẗ lbnạnyẗ msjlẗ tʿml ʿly̱ dʿm ạlmjtmʿạt ạlmʿlwmạtyẗ dẖạtyẗ ạltnẓym fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ

AR بالقدرة على التغيير التي يوفّرها الوصول إلى المعلومات والتعبير عن الذات، على الإنترنت وعلى أرض الواقع

Transliteração bạlqdrẗ ʿly̱ ạltgẖyyr ạlty ywf̃rhạ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt wạltʿbyr ʿn ạldẖạt, ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ

AR كما يمنع التفكير المشوش المرتبط بانخفاض درجة حرارة الجسم الوعي الذاتي

Transliteração kmạ ymnʿ ạltfkyr ạlmsẖwsẖ ạlmrtbṭ bạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ạlwʿy ạldẖạty

AR أمراض الصحة العقلية مثل تراجع الثقة بالنفس والاكتئاب

Transliteração ạ̉mrạḍ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mtẖl trạjʿ ạltẖqẗ bạlnfs wạlạktỷạb

AR مارس التمارين الرياضية بشكل مُنتظِم، واتبع حمية صحية، واحصل على قسط وافر من النوم، واتبع ممارسات الرعاية الذاتية

Transliteração mạrs ạltmạryn ạlryạḍyẗ bsẖkl muntẓim, wạtbʿ ḥmyẗ ṣḥyẗ, wạḥṣl ʿly̱ qsṭ wạfr mn ạlnwm, wạtbʿ mmạrsạt ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ

AR قد يعاني الأطفال المصابون باضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط من تراجع الثقة بالنفس، والعلاقات المضطربة، وضعف الأداء في المدرسة أيضًا

Transliteração qd yʿạny ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ mn trạjʿ ạltẖqẗ bạlnfs, wạlʿlạqạt ạlmḍṭrbẗ, wḍʿf ạlạ̉dạʾ fy ạlmdrsẗ ạ̉yḍaⁿạ

AR “سمكس” هي منظمة لبنانية مسجلة تعمل على دعم المجتمعات المعلوماتية ذاتية التنظيم في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

Transliteração “smks” hy mnẓmẗ lbnạnyẗ msjlẗ tʿml ʿly̱ dʿm ạlmjtmʿạt ạlmʿlwmạtyẗ dẖạtyẗ ạltnẓym fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ.

AR وإذا أقدم هذا الشخص على إيذاء نفسه أو كان يفكر جديًّا في ذلك، فاصطحبه إلى المستشفى أو اطلب المساعدة الطارئة.

Transliteração wạ̹dẖạ ạ̉qdm hdẖạ ạlsẖkẖṣ ʿly̱ ạ̹ydẖạʾ nfsh ạ̉w kạn yfkr jdyaⁿ̃ạ fy dẖlk, fạṣṭḥbh ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭạrỷẗ.

AR إيقاع الأذى بالنفس أو بالآخرين، بما في ذلك الانتحار أو القتل

Transliteração ạ̹yqạʿ ạlạ̉dẖy̱ bạlnfs ạ̉w bạlậkẖryn, bmạ fy dẖlk ạlạntḥạr ạ̉w ạlqtl

AR الشعور بانعدام القيمة أو الذنب، مع التركيز على إخفاقات الماضي أو لوم النفس

Transliteração ạlsẖʿwr bạnʿdạm ạlqymẗ ạ̉w ạldẖnb, mʿ ạltrkyz ʿly̱ ạ̹kẖfạqạt ạlmạḍy ạ̉w lwm ạlnfs

AR اتخذ الخطوات اللازمة للتحكم في الضغط النفسي,لزيادة المرونة ولرفع درجة تقدير الذات.

Transliteração ạtkẖdẖ ạlkẖṭwạt ạllạzmẗ lltḥkm fy ạlḍgẖṭ ạlnfsy,lzyạdẗ ạlmrwnẗ wlrfʿ drjẗ tqdyr ạldẖạt.

AR القيام بأشياء مضرة أو مدمرة للنفس مثل تعاطي المخدرات أو القيادة بتهور

Transliteração ạlqyạm bạ̉sẖyạʾ mḍrẗ ạ̉w mdmrẗ llnfs mtẖl tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̉w ạlqyạdẗ bthwr

AR وإذا لم تكن الغرز الجراحية ذاتية الذوبان، فسيقوم الطبيب بإزالتها.

Transliteração wạ̹dẖạ lm tkn ạlgẖrz ạljrạḥyẗ dẖạtyẗ ạldẖwbạn, fsyqwm ạlṭbyb bạ̹zạlthạ.

AR يقرر آلاف الرجال والنساء كل عام إجراء جراحات تجميلية لتعزيز ثقتهم بأنفسهم أو استعادة مظهر الشباب أو تحسين وظائف الوجه والجسم

Transliteração yqrr ậlạf ạlrjạl wạlnsạʾ kl ʿạm ạ̹jrạʾ jrạḥạt tjmylyẗ ltʿzyz tẖqthm bạ̉nfshm ạ̉w ạstʿạdẗ mẓhr ạlsẖbạb ạ̉w tḥsyn wẓạỷf ạlwjh wạljsm

AR ومن شأن هذه الإجراءات أن تزيد الثقة بالنفس وتحسن الصحة الجسدية وتعزز الصحة النفسية.

Transliteração wmn sẖạ̉n hdẖh ạlạ̹jrạʾạt ạ̉n tzyd ạltẖqẗ bạlnfs wtḥsn ạlṣḥẗ ạljsdyẗ wtʿzz ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ.

AR يختار آلاف من الرجال والنساء سنويًا إجراء عمليات تجميلية لتحسين ثقتهم بأنفسهم واستعادة مظهر الشباب وتحسين سماتهم الجسدية

Transliteração ykẖtạr ậlạf mn ạlrjạl wạlnsạʾ snwyaⁿạ ạ̹jrạʾ ʿmlyạt tjmylyẗ ltḥsyn tẖqthm bạ̉nfshm wạstʿạdẗ mẓhr ạlsẖbạb wtḥsyn smạthm ạljsdyẗ

AR المرضى غير المؤمَّن عليهم (الدفع الذاتي) أو المرضى الذين يفتقرون إلى تغطية تأمينية كافية

Transliteração ạlmrḍy̱ gẖyr ạlmw̉mãn ʿlyhm (ạldfʿ ạldẖạty) ạ̉w ạlmrḍy̱ ạldẖyn yftqrwn ạ̹ly̱ tgẖṭyẗ tạ̉mynyẗ kạfyẗ

AR نوع تأمينك، على سبيل المثال، PPO أو HMO أو POS أو Medicare أو Medicaid أو self-pay

Transliteração nwʿ tạ̉mynk, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, PPO ạ̉w HMO ạ̉w POS ạ̉w Medicare ạ̉w Medicaid ạ̉w self-pay

AR وتُعفى الخطط الممولة ذاتيًا من قوانين وتشريعات حكومية معينة مثل ضرائب أقساط التأمين والمنافع الإلزامية التي تفرضها الولايات

Transliteração wtuʿfy̱ ạlkẖṭṭ ạlmmwlẗ dẖạtyaⁿạ mn qwạnyn wtsẖryʿạt ḥkwmyẗ mʿynẗ mtẖl ḍrạỷb ạ̉qsạṭ ạltạ̉myn wạlmnạfʿ ạlạ̹lzạmyẗ ạlty tfrḍhạ ạlwlạyạt

AR غالبًا ما تتعاقد الخطط الممولة ذاتيًا مع شركات التأمين أو مديرين خارجيين لإدارة المنافع

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ttʿạqd ạlkẖṭṭ ạlmmwlẗ dẖạtyaⁿạ mʿ sẖrkạt ạltạ̉myn ạ̉w mdyryn kẖạrjyyn lạ̹dạrẗ ạlmnạfʿ

AR Self-pay patient مريض متحمّل لنفقته: مريض ليس لديه تأمين، أو لا يرغب في الاستفادة من شركة التأمين التي يتعاقد معها في تسديد تكاليف الخدمات المقدمة

Transliteração Self-pay patient mryḍ mtḥm̃l lnfqth: mryḍ lys ldyh tạ̉myn, ạ̉w lạ yrgẖb fy ạlạstfạdẗ mn sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlty ytʿạqd mʿhạ fy tsdyd tkạlyf ạlkẖdmạt ạlmqdmẗ

AR قد تكون قادرًا في نهاية المطاف على ممارسة التنويم المغناطيسي الذاتي؛ حيث تحفز حالة التنويم المغناطيسي في نفسك

Transliteração qd tkwn qạdraⁿạ fy nhạyẗ ạlmṭạf ʿly̱ mmạrsẗ ạltnwym ạlmgẖnạṭysy ạldẖạty; ḥytẖ tḥfz ḥạlẗ ạltnwym ạlmgẖnạṭysy fy nfsk

AR بعض الصمّامات في إجراء استبدال الصمام الأبهري عبر القسطار (TAVR) تكون ذاتية التمدد.

Transliteração bʿḍ ạlṣm̃ạmạt fy ạ̹jrạʾ ạstbdạl ạlṣmạm ạlạ̉bhry ʿbr ạlqsṭạr (TAVR) tkwn dẖạtyẗ ạltmdd.

AR كما يمكن تتبع المخالطين والبدء بإجراءات العزل الذاتي والحجر الصحي على نحو أسرع للمساعدة في إيقاف انتشار الفيروس.

Transliteração kmạ ymkn ttbʿ ạlmkẖạlṭyn wạlbdʾ bạ̹jrạʾạt ạlʿzl ạldẖạty wạlḥjr ạlṣḥy ʿly̱ nḥw ạ̉srʿ llmsạʿdẗ fy ạ̹yqạf ạntsẖạr ạlfyrws.

AR يجب أن تعزل نفسك حتى تتحسن الأعراض التي تظهر عليك، وتمر 24 ساعة على آخر شعور بالحمى و10 أيام على الأقل منذ ظهور الأعراض لأول مرة.

Transliteração yjb ạ̉n tʿzl nfsk ḥty̱ ttḥsn ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk, wtmr 24 sạʿẗ ʿly̱ ậkẖr sẖʿwr bạlḥmy̱ w10 ạ̉yạm ʿly̱ ạlạ̉ql mndẖ ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ lạ̉wl mrẗ.

AR حفِّز نفسكَ عن طريق تذكُّر فوائد فقدان الوزن، مثل التمتع بقلب أكثر صحة والمزيد من الطاقة، وتحسين الثقة بالنفس.

Transliteração ḥfĩz nfska ʿn ṭryq tdẖkũr fwạỷd fqdạn ạlwzn, mtẖl ạltmtʿ bqlb ạ̉ktẖr ṣḥẗ wạlmzyd mn ạlṭạqẗ, wtḥsyn ạltẖqẗ bạlnfs.

AR سيشمل جزء من خطتك العلاجية المتابعة الذاتية في المنزل باستخدام جهاز لقياس الغلوكوز أو أي جهاز آخر

Transliteração sysẖml jzʾ mn kẖṭtk ạlʿlạjyẗ ạlmtạbʿẗ ạldẖạtyẗ fy ạlmnzl bạstkẖdạm jhạz lqyạs ạlgẖlwkwz ạ̉w ạ̉y jhạz ậkẖr

AR قد تكون هناك حاجة إلى طرق أخرى، بما في ذلك القسطرة الذاتية، لإزالة البول من المثانة التي تلفت أعصابها.

Transliteração qd tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ ṭrq ạ̉kẖry̱, bmạ fy dẖlk ạlqsṭrẗ ạldẖạtyẗ, lạ̹zạlẗ ạlbwl mn ạlmtẖạnẗ ạlty tlft ạ̉ʿṣạbhạ.

AR جرِّب تدابير الرعاية الذاتية التالية للسيطرة على الصدفية بشكل أفضل والشعور أنك بأحسن حال:

Transliteração jrĩb tdạbyr ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ ạltạlyẗ llsyṭrẗ ʿly̱ ạlṣdfyẗ bsẖkl ạ̉fḍl wạlsẖʿwr ạ̉nk bạ̉ḥsn ḥạl:

AR ألمًا لا يمكنك التحكم فيه عن طريق تدابير الرعاية الذاتية

Transliteração ạ̉lmaⁿạ lạ ymknk ạltḥkm fyh ʿn ṭryq tdạbyr ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ

AR فيما يلي الجواب الأقل وضوحا: لتعزيز خدمات Hostwinds على موقع الويب الخاص بك بشكل خلاق يعكس نفسك الفريد.

Transliteração fymạ yly ạljwạb ạlạ̉ql wḍwḥạ: ltʿzyz kẖdmạt Hostwinds ʿly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bsẖkl kẖlạq yʿks nfsk ạlfryd.

AR من أجل تجنب سوء التفسير وظهور المحاباة الذاتية من جانب CUC، يجب تقديم الشكاوى كتابةً دائمًا

Transliteração mn ạ̉jl tjnb swʾ ạltfsyr wẓhwr ạlmḥạbạẗ ạldẖạtyẗ mn jạnb CUC, yjb tqdym ạlsẖkạwy̱ ktạbẗaⁿ dạỷmaⁿạ

AR ونقدم خيارات ترخيص مرنة تناسب استخدامك على iMazing بداية من خطط الخدمة الذاتية وصولاً إلى رخص مخصصة بالكامل على نطاق المواقع.

Transliteração wnqdm kẖyạrạt trkẖyṣ mrnẗ tnạsb ạstkẖdạmk ʿly̱ iMazing bdạyẗ mn kẖṭṭ ạlkẖdmẗ ạldẖạtyẗ wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ rkẖṣ mkẖṣṣẗ bạlkạml ʿly̱ nṭạq ạlmwạqʿ.

AR احترس من الشهادات المضللة من مجالس طبية غير معتمدة أو ذاتية التكوين.

Transliteração ạḥtrs mn ạlsẖhạdạt ạlmḍllẗ mn mjạls ṭbyẗ gẖyr mʿtmdẗ ạ̉w dẖạtyẗ ạltkwyn.

AR وتظل كافتيريات مايو كلينك مفتوحة مع الإكثار من الأطعمة والمشروبات الجاهزة وتقليل عدد الأطعمة ذاتية الخدمة.

Transliteração wtẓl kạftyryạt mạyw klynk mftwḥẗ mʿ ạlạ̹ktẖạr mn ạlạ̉ṭʿmẗ wạlmsẖrwbạt ạljạhzẗ wtqlyl ʿdd ạlạ̉ṭʿmẗ dẖạtyẗ ạlkẖdmẗ.

AR *الفصول الدراسية ذاتية التقدّم على NetAcad.com مجانية. تتولى المدرسة تحديد تكلفة الفصول الدراسية التي يلقيها محاضر.

Transliteração *ạlfṣwl ạldrạsyẗ dẖạtyẗ ạltqd̃m ʿly̱ NetAcad.com mjạnyẗ. ttwly̱ ạlmdrsẗ tḥdyd tklfẗ ạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlty ylqyhạ mḥạḍr.