EN These exams allow your doctor to visually examine your vulva and manually examine your internal reproductive organs to check for abnormalities.
EN These exams allow your doctor to visually examine your vulva and manually examine your internal reproductive organs to check for abnormalities.
AR تتيح هذه الفحوصات للطبيب فحص الفرج بالعين وكذلك فحص الأعضاء التناسلية الداخلية باليد للتحقق من وجود أي تشوهات.
Transliteração ttyḥ hdẖh ạlfḥwṣạt llṭbyb fḥṣ ạlfrj bạlʿyn wkdẖlk fḥṣ ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ ạldạkẖlyẗ bạlyd lltḥqq mn wjwd ạ̉y tsẖwhạt.
inglês | árabe |
---|---|
allow | تتيح |
organs | الأعضاء |
internal | الداخلية |
and | وكذلك |
these | هذه |
check | فحص |
to check | للتحقق |
EN Uterine incisions made during an operation such as a cesarean section (C-section) might promote the direct invasion of the endometrial cells into the wall of the uterus.
AR وقد تعزز الشقوق التي فُتحت في الرحم أثناء العمليات الجراحية - مثل الولادة القيصرية - غزو خلايا نسيج بطانة الرحم المباشر لجدار الرحم.
Transliteração wqd tʿzz ạlsẖqwq ạlty futḥt fy ạlrḥm ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ - mtẖl ạlwlạdẗ ạlqyṣryẗ - gẖzw kẖlạyạ nsyj bṭạnẗ ạlrḥm ạlmbạsẖr ljdạr ạlrḥm.
inglês | árabe |
---|---|
cells | خلايا |
direct | المباشر |
during | أثناء |
the | التي |
uterus | الرحم |
EN Changes to this Section: Activision will provide 60-days’ notice of any changes to this Section
AR التغييرات في هذا القسم: ستقدم Activision إنذارًا قبل 60 يومًا على أي تغيير يطرأ على هذا القسم
Transliteração ạltgẖyyrạt fy hdẖạ ạlqsm: stqdm Activision ạ̹ndẖạraⁿạ qbl 60 ywmaⁿạ ʿly̱ ạ̉y tgẖyyr yṭrạ̉ ʿly̱ hdẖạ ạlqsm
inglês | árabe |
---|---|
section | القسم |
activision | activision |
changes | التغييرات |
this | هذا |
EN Add a Section, select and hold the section button on the left side, and drag to where you want on your website.
AR إضافة قسم، حدد زر القسم وعقد على الجانب الأيسر، واسحب إلى المكان الذي تريده على موقع الويب الخاص بك.
Transliteração ạ̹ḍạfẗ qsm, ḥdd zr ạlqsm wʿqd ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr, wạsḥb ạ̹ly̱ ạlmkạn ạldẖy trydh ʿly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
add | إضافة |
select | حدد |
side | الجانب |
left | الأيسر |
section | القسم |
website | الويب |
to | إلى |
on | على |
EN For the purpose of clarity, this section has no application to U.S.-based demands (see Section 4).
AR للتوضيح هذا القسم لا ينطبق على المطالب المقدمة من الولايات المتحدة (انظر القسم 4).
Transliteração lltwḍyḥ hdẖạ ạlqsm lạ ynṭbq ʿly̱ ạlmṭạlb ạlmqdmẗ mn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ (ạnẓr ạlqsm 4).
inglês | árabe |
---|---|
section | القسم |
see | انظر |
this | هذا |
EN Use a mirror or ask a friend or family member to help examine parts of your feet that are hard to see.
AR استخدِم المرآة أو اطلب من أحد أصدقائك أو أفراد عائلتك المُساعدة في فحص أجزاء قدمك التي يصعب عليك رؤيتها.
Transliteração ạstkẖdim ạlmrậẗ ạ̉w ạṭlb mn ạ̉ḥd ạ̉ṣdqạỷk ạ̉w ạ̉frạd ʿạỷltk ạlmusạʿdẗ fy fḥṣ ạ̉jzạʾ qdmk ạlty yṣʿb ʿlyk rw̉ythạ.
inglês | árabe |
---|---|
member | أفراد |
examine | فحص |
parts | أجزاء |
hard | يصعب |
a | أحد |
EN That seems like enough preliminary information to get us started. It is time to examine what characteristics distinguish WordPress from Weebly.
AR تبدو هذه معلومات أولية كافية لنبدأ حان الوقت لدراسة الخصائص التي تميز WordPress عن Weebly.
Transliteração tbdw hdẖh mʿlwmạt ạ̉wlyẗ kạfyẗ lnbdạ̉ ḥạn ạlwqt ldrạsẗ ạlkẖṣạỷṣ ạlty tmyz WordPress ʿn Weebly.
inglês | árabe |
---|---|
weebly | weebly |
information | معلومات |
enough | كافية |
time | الوقت |
wordpress | wordpress |
is | هذه |
EN As a result, the defense was not able to cross-examine the alleged victim, who was only heard during the final hearings
AR ونتيجة لذلك ، لم يتمكن الدفاع من استجواب الضحية المزعوم ، التي تم الاستماع إليها فقط خلال الجلسات الأخيرة
Transliteração wntyjẗ ldẖlk , lm ytmkn ạldfạʿ mn ạstjwạb ạlḍḥyẗ ạlmzʿwm , ạlty tm ạlạstmạʿ ạ̹lyhạ fqṭ kẖlạl ạljlsạt ạlạ̉kẖyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
as a result | ونتيجة |
defense | الدفاع |
victim | الضحية |
final | الأخيرة |
to | لذلك |
only | فقط |
EN Listen to relatives, friends or co-workers when they ask you to examine your drinking habits or to seek help
AR استمع إلى الأقارب أو الأصدقاء أو زملاء العمل عندما يطلبون منك مراجعة عادات الشرب أو طلب المساعدة
Transliteração ạstmʿ ạ̹ly̱ ạlạ̉qạrb ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̉w zmlạʾ ạlʿml ʿndmạ yṭlbwn mnk mrạjʿẗ ʿạdạt ạlsẖrb ạ̉w ṭlb ạlmsạʿdẗ
inglês | árabe |
---|---|
listen | استمع |
friends | الأصدقاء |
habits | عادات |
drinking | الشرب |
help | المساعدة |
when | عندما |
to | إلى |
you | منك |
ask | طلب |
EN He or she may also closely examine:
EN X-ray technology is used to examine many parts of the body.
AR تُستخدم تكنولوجيا الأشعة السينية لفحص الكثير من الأجزاء من الجسم.
Transliteração tustkẖdm tknwlwjyạ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ lfḥṣ ạlktẖyr mn ạlạ̉jzạʾ mn ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
technology | تكنولوجيا |
x | السينية |
many | الكثير |
parts | الأجزاء |
body | الجسم |
EN Breast cancer. Mammography is a special type of X-ray test used to examine breast tissue.
AR سرطان الثدي. تصوير الثدي الشعاعي هو نوع خاص من اختبارات الأشعة السينية، يُستخدَم لفحص أنسجة الثدي.
Transliteração srṭạn ạltẖdy. tṣwyr ạltẖdy ạlsẖʿạʿy hw nwʿ kẖạṣ mn ạkẖtbạrạt ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ, yustkẖdam lfḥṣ ạ̉nsjẗ ạltẖdy.
inglês | árabe |
---|---|
cancer | سرطان |
breast | الثدي |
type | نوع |
special | خاص |
test | اختبارات |
x | السينية |
tissue | أنسجة |
EN If a stool DNA test detects abnormal DNA, additional testing may be used to investigate the cause, such as a colonoscopy to examine the inside of the colon.
AR إذا كشف اختبار الحمض النووي للبراز عن وجود حمض نووي غير طبيعي، فقد تجرى اختبارات إضافية للتحقق من السبب، مثل تنظير القولون لفحصه من الداخل.
Transliteração ạ̹dẖạ ksẖf ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy llbrạz ʿn wjwd ḥmḍ nwwy gẖyr ṭbyʿy, fqd tjry̱ ạkẖtbạrạt ạ̹ḍạfyẗ lltḥqq mn ạlsbb, mtẖl tnẓyr ạlqwlwn lfḥṣh mn ạldạkẖl.
inglês | árabe |
---|---|
be | وجود |
additional | إضافية |
colon | القولون |
if | إذا |
test | اختبار |
inside | الداخل |
the | غير |
EN A positive test result usually requires a colonoscopy to examine the inside of your colon for polyps and cancer.
AR تتطلب عادةً نتيجة الاختبار الإيجابية إجراء تنظير القولون لفحص الجزء الداخلي من القولون من أجل اكتشاف السلائل والسرطان.
Transliteração ttṭlb ʿạdẗaⁿ ntyjẗ ạlạkẖtbạr ạlạ̹yjạbyẗ ạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn lfḥṣ ạljzʾ ạldạkẖly mn ạlqwlwn mn ạ̉jl ạktsẖạf ạlslạỷl wạlsrṭạn.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
result | نتيجة |
test | الاختبار |
positive | الإيجابية |
colon | القولون |
polyps | السلائل |
EN Your doctor may recommend additional testing ? typically a colonoscopy to examine the inside of the colon to determine if cancer or polyps are present.
AR قد يوصي طبيبك بفحوص إضافية — في العادة تنظير الكولون لفحص الكولون من الداخل لتحديد ما إذا كان هناك سرطان أو سلائل.
Transliteração qd ywṣy ṭbybk bfḥwṣ ạ̹ḍạfyẗ — fy ạlʿạdẗ tnẓyr ạlkwlwn lfḥṣ ạlkwlwn mn ạldạkẖl ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn hnạk srṭạn ạ̉w slạỷl.
EN An electrophysiology (EP) study ? also called invasive cardiac electrophysiology ? is a series of tests that examine your heart's electrical activity.
AR فحص فيزيولوجيا كهربية القلب -ويسمى أيضًا فيزيولوجيا كهربية القلب المتوغلة- سلسلة من الاختبارات التي تفحص النشاط الكهربي للقلب.
Transliteração fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb -wysmy̱ ạ̉yḍaⁿạ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb ạlmtwgẖlẗ- slslẗ mn ạlạkẖtbạrạt ạlty tfḥṣ ạlnsẖạṭ ạlkhrby llqlb.
inglês | árabe |
---|---|
examine | فحص |
cardiac | القلب |
series | سلسلة |
tests | الاختبارات |
activity | النشاط |
EN Your doctor will ask questions about your health and examine your skin, scalp and nails
AR سيسأل الطبيب عن صحتك وسيفحص جلدك وفروة رأسك وأظافرك
Transliteração sysạ̉l ạlṭbyb ʿn ṣḥtk wsyfḥṣ jldk wfrwẗ rạ̉sk wạ̉ẓạfrk
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
your health | صحتك |
your skin | جلدك |
EN Examine your skin regularly, looking for the development of new skin growths or changes in existing moles, freckles, bumps and birthmarks
AR ينبغي فحص الجلد بانتظام للكشف عن نمو زوائد جلدية جديدة أو تغييرات في الشامات والنمش والنتوءات والوحمات الموجودة
Transliteração ynbgẖy fḥṣ ạljld bạntẓạm llksẖf ʿn nmw zwạỷd jldyẗ jdydẗ ạ̉w tgẖyyrạt fy ạlsẖạmạt wạlnmsẖ wạlntwʾạt wạlwḥmạt ạlmwjwdẗ
inglês | árabe |
---|---|
examine | فحص |
skin | الجلد |
regularly | بانتظام |
development | نمو |
new | جديدة |
changes | تغييرات |
existing | الموجودة |
EN Further study is needed to examine whether people with acne would benefit from following specific dietary restrictions.
AR لكن هناك حاجة إلى مزيد من الدراسات للتحقق مما إذا كان الأشخاص المصابون بحب الشباب سيستفيدون من اتباع قيود غذائية محددة.
Transliteração lkn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạldrạsạt lltḥqq mmạ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bḥb ạlsẖbạb systfydwn mn ạtbạʿ qywd gẖdẖạỷyẗ mḥddẗ.
inglês | árabe |
---|---|
needed | حاجة |
people | الأشخاص |
following | اتباع |
restrictions | قيود |
specific | محددة |
whether | إذا |
further | مزيد |
is | هناك |
to | إلى |
EN This tool lets you examine the way your website appears on a cellular device.
AR تتيح لك هذه الأداة فحص الطريقة التي يظهر بها موقع الويب الخاص بك على الجهاز الخلوي.
Transliteração ttyḥ lk hdẖh ạlạ̉dạẗ fḥṣ ạlṭryqẗ ạlty yẓhr bhạ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ʿly̱ ạljhạz ạlkẖlwy.
inglês | árabe |
---|---|
lets | تتيح |
tool | الأداة |
examine | فحص |
device | الجهاز |
way | الطريقة |
website | الويب |
on | على |
EN In some cases, your doctor may want to examine larger samples of tissue from several locations in your lungs that cannot be reached via bronchoscopy
AR في بعض الحالات، قد يرغب طبيبك في فحص عينة أكبر من الأنسجة من عدة مواقع في رئتيك لا يمكن الوصول إليها بواسطة تنظير القصبات
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yrgẖb ṭbybk fy fḥṣ ʿynẗ ạ̉kbr mn ạlạ̉nsjẗ mn ʿdẗ mwạqʿ fy rỷtyk lạ ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ bwạsṭẗ tnẓyr ạlqṣbạt
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
your doctor | طبيبك |
examine | فحص |
tissue | الأنسجة |
several | عدة |
locations | مواقع |
your lungs | رئتيك |
your | إليها |
some | بعض |
to | أكبر |
EN Examine your family's ability to solve problems and express thoughts and emotions in a productive manner
AR فحص قدرة الأسرة على حل المشكلات والتعبير عن الأفكار والعواطف بطريقة مثمرة
Transliteração fḥṣ qdrẗ ạlạ̉srẗ ʿly̱ ḥl ạlmsẖklạt wạltʿbyr ʿn ạlạ̉fkạr wạlʿwạṭf bṭryqẗ mtẖmrẗ
inglês | árabe |
---|---|
examine | فحص |
ability | قدرة |
problems | المشكلات |
thoughts | الأفكار |
to | على |
EN To diagnose hairy cell leukemia, your doctor may take a sample of bone marrow from your body and examine it under a microscope to look for hairy cells.
AR لتشخيص ابيضاض الدم مشعر الخلايا، قد يأخذ طبيبك عينة من نخاع العظام من جسمك وفحصها تحت المجهر للبحث عن الخلايا المشعرة.
Transliteração ltsẖkẖyṣ ạbyḍạḍ ạldm msẖʿr ạlkẖlạyạ, qd yạ̉kẖdẖ ṭbybk ʿynẗ mn nkẖạʿ ạlʿẓạm mn jsmk wfḥṣhạ tḥt ạlmjhr llbḥtẖ ʿn ạlkẖlạyạ ạlmsẖʿrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
to diagnose | لتشخيص |
take | يأخذ |
your doctor | طبيبك |
sample | عينة |
bone | العظام |
under | تحت |
cells | الخلايا |
body | جسمك |
EN Ask your doctor to examine your hands and feet at least once a year, and try to maintain control over your blood sugar levels.
AR واطلب من الطبيب فحص يديك وقدميك على الأقل مرة واحدة سنويًا، واحرص دائمًا على مراقبة مستويات السكر في دمك.
Transliteração wạṭlb mn ạlṭbyb fḥṣ ydyk wqdmyk ʿly̱ ạlạ̉ql mrẗ wạḥdẗ snwyaⁿạ, wạḥrṣ dạỷmaⁿạ ʿly̱ mrạqbẗ mstwyạt ạlskr fy dmk.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
examine | فحص |
your hands | يديك |
control | مراقبة |
levels | مستويات |
sugar | السكر |
your blood | دمك |
to | على |
once | مرة |
EN But if your baby's hydrocele doesn't disappear after a year or if it enlarges, ask your child's doctor to examine the hydrocele again.
AR ولكن إذا لم تختفي القيلة المائية عند طفلك بعد عام أو إذا كبرت، اطلب من طبيب طفلك فحص القيلة المائية مرة أخرى.
Transliteração wlkn ạ̹dẖạ lm tkẖtfy ạlqylẗ ạlmạỷyẗ ʿnd ṭflk bʿd ʿạm ạ̉w ạ̹dẖạ kbrt, ạṭlb mn ṭbyb ṭflk fḥṣ ạlqylẗ ạlmạỷyẗ mrẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
hydrocele | القيلة |
year | عام |
doctor | طبيب |
examine | فحص |
if | إذا |
but | ولكن |
after | بعد |
again | مرة |
EN Don't try to examine the person's throat yourself
AR لا تُحاوِل فحصَ حلقِ الشخص بنفسك
Transliteração lạ tuḥạwil fḥṣa ḥlqi ạlsẖkẖṣ bnfsk
inglês | árabe |
---|---|
to | ل |
examine | فحص |
EN Using these minimally invasive procedures, doctors insert tubes through the mouth, nose or rectum to examine and treat problems of the digestive tract.
AR وباستخدام هذه الإجراءات الجراحية طفيفة التوغل، يُدخل الأطباء أنابيب عبر الفم أو الأنف أو المستقيم لفحص مشاكل الجهاز الهضمي ومعالجتها.
Transliteração wbạstkẖdạm hdẖh ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ ṭfyfẗ ạltwgẖl, yudkẖl ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉nạbyb ʿbr ạlfm ạ̉w ạlạ̉nf ạ̉w ạlmstqym lfḥṣ msẖạkl ạljhạz ạlhḍmy wmʿạljthạ.
inglês | árabe |
---|---|
procedures | الإجراءات |
doctors | الأطباء |
tubes | أنابيب |
nose | الأنف |
rectum | المستقيم |
problems | مشاكل |
digestive | الهضمي |
mouth | الفم |
EN The pathologist will also examine the physical appearance and growth rate of your biopsy sample (molecular diagnosis)
AR سيقوم الطبيب الشرعي أيضًا بفحص المظهر الجسدي، ومعدل نمو عينة الخزعة (التشخيص الجزيئي)
Transliteração syqwm ạlṭbyb ạlsẖrʿy ạ̉yḍaⁿạ bfḥṣ ạlmẓhr ạljsdy, wmʿdl nmw ʿynẗ ạlkẖzʿẗ (ạltsẖkẖyṣ ạljzyỷy)
inglês | árabe |
---|---|
physical | الجسدي |
growth | نمو |
sample | عينة |
biopsy | الخزعة |
diagnosis | التشخيص |
EN We examine different potential structures for the HR function and define key roles
AR علاوة على ذلك، ندرس الهياكل المُختلفة والمُحتملة لإدارة الموارد البشرية ونحدد الأدوار الرئيسية
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, ndrs ạlhyạkl ạlmukẖtlfẗ wạlmuḥtmlẗ lạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlbsẖryẗ wnḥdd ạlạ̉dwạr ạlrỷysyẗ
inglês | árabe |
---|---|
roles | الأدوار |
key | الرئيسية |
the | ذلك |
for | على |
EN The COVID-19 pandemic has forced many people to re-examine everything: their priorities, their jobs, even their roles in society.
AR أجبرت جائحة فيروس كورونا )كوفيد-19( العديد من الناس على إعادة النظر في كل شيء: أولوياتهم، ووظائفهم وحتى أدوارهم في المجتمع.
Transliteração ạ̉jbrt jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ )kwfyd-19( ạlʿdyd mn ạlnạs ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlnẓr fy kl sẖyʾ: ạ̉wlwyạthm, wwẓạỷfhm wḥty̱ ạ̉dwạrhm fy ạlmjtmʿ.
inglês | árabe |
---|---|
forced | أجبرت |
pandemic | جائحة |
covid-19 | كورونا |
many | العديد |
re | إعادة |
people | الناس |
society | المجتمع |
to | على |
everything | شيء |
EN Examine the blood vessels for blood clots
AR فحص الأوعية الدموية بحثًا عن جلطات دموية
Transliteração fḥṣ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bḥtẖaⁿạ ʿn jlṭạt dmwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
examine | فحص |
vessels | الأوعية |
clots | جلطات |
EN Students use the case of a killing by the police in Jamaica to examine the human rights involved and the role of the police
AR يستخدم الطلاب عملية القتل التي ارتكبتها الشرطة في جامايكا لدراسة حقوق الإنسان المعنية ودور الشرطة
Transliteração ystkẖdm ạlṭlạb ʿmlyẗ ạlqtl ạlty ạrtkbthạ ạlsẖrṭẗ fy jạmạykạ ldrạsẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlmʿnyẗ wdwr ạlsẖrṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
use | يستخدم |
students | الطلاب |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
the | التي |
police | الشرطة |
EN First, we will examine the historical context that drove the creation of laws, best practices, and other standards for protecting personal information
AR أولاً ، سنفحص السياق التاريخي الذي أدى إلى إنشاء القوانين وأفضل الممارسات والمعايير الأخرى لحماية المعلومات الشخصية
Transliteração ạ̉wlạaⁿ , snfḥṣ ạlsyạq ạltạrykẖy ạldẖy ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ ạlqwạnyn wạ̉fḍl ạlmmạrsạt wạlmʿạyyr ạlạ̉kẖry̱ lḥmạyẗ ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ
inglês | árabe |
---|---|
context | السياق |
laws | القوانين |
best | وأفضل |
practices | الممارسات |
other | الأخرى |
protecting | لحماية |
information | المعلومات |
first | أولا |
personal | الشخصية |
EN Examine the blood vessels for blood clots
AR فحص الأوعية الدموية بحثًا عن جلطات دموية
Transliteração fḥṣ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bḥtẖaⁿạ ʿn jlṭạt dmwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
examine | فحص |
vessels | الأوعية |
clots | جلطات |
EN He or she may also closely examine:
EN An electrophysiology (EP) study ? also called invasive cardiac electrophysiology ? is a series of tests that examine your heart's electrical activity.
AR فحص فيزيولوجيا كهربية القلب -ويسمى أيضًا فيزيولوجيا كهربية القلب المتوغلة- سلسلة من الاختبارات التي تفحص النشاط الكهربي للقلب.
Transliteração fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb -wysmy̱ ạ̉yḍaⁿạ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb ạlmtwgẖlẗ- slslẗ mn ạlạkẖtbạrạt ạlty tfḥṣ ạlnsẖạṭ ạlkhrby llqlb.
inglês | árabe |
---|---|
examine | فحص |
cardiac | القلب |
series | سلسلة |
tests | الاختبارات |
activity | النشاط |
EN If a stool DNA test detects abnormal DNA, additional testing may be used to investigate the cause, such as a colonoscopy to examine the inside of the colon.
AR إذا كشف اختبار الحمض النووي للبراز عن وجود حمض نووي غير طبيعي، فقد تجرى اختبارات إضافية للتحقق من السبب، مثل تنظير القولون لفحصه من الداخل.
Transliteração ạ̹dẖạ ksẖf ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy llbrạz ʿn wjwd ḥmḍ nwwy gẖyr ṭbyʿy, fqd tjry̱ ạkẖtbạrạt ạ̹ḍạfyẗ lltḥqq mn ạlsbb, mtẖl tnẓyr ạlqwlwn lfḥṣh mn ạldạkẖl.
inglês | árabe |
---|---|
be | وجود |
additional | إضافية |
colon | القولون |
if | إذا |
test | اختبار |
inside | الداخل |
the | غير |
EN A positive test result usually requires a colonoscopy to examine the inside of your colon for polyps and cancer.
AR تتطلب عادةً نتيجة الاختبار الإيجابية إجراء تنظير القولون لفحص الجزء الداخلي من القولون من أجل اكتشاف السلائل والسرطان.
Transliteração ttṭlb ʿạdẗaⁿ ntyjẗ ạlạkẖtbạr ạlạ̹yjạbyẗ ạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn lfḥṣ ạljzʾ ạldạkẖly mn ạlqwlwn mn ạ̉jl ạktsẖạf ạlslạỷl wạlsrṭạn.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
result | نتيجة |
test | الاختبار |
positive | الإيجابية |
colon | القولون |
polyps | السلائل |
EN Your doctor may recommend additional testing ? typically a colonoscopy to examine the inside of the colon to determine if cancer or polyps are present.
AR قد يوصي طبيبك بفحوص إضافية — في العادة تنظير الكولون لفحص الكولون من الداخل لتحديد ما إذا كان هناك سرطان أو سلائل.
Transliteração qd ywṣy ṭbybk bfḥwṣ ạ̹ḍạfyẗ — fy ạlʿạdẗ tnẓyr ạlkwlwn lfḥṣ ạlkwlwn mn ạldạkẖl ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn hnạk srṭạn ạ̉w slạỷl.
EN Listen to relatives, friends or co-workers when they ask you to examine your drinking habits or to seek help
AR استمع إلى الأقارب أو الأصدقاء أو زملاء العمل عندما يطلبون منك مراجعة عادات الشرب أو طلب المساعدة
Transliteração ạstmʿ ạ̹ly̱ ạlạ̉qạrb ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̉w zmlạʾ ạlʿml ʿndmạ yṭlbwn mnk mrạjʿẗ ʿạdạt ạlsẖrb ạ̉w ṭlb ạlmsạʿdẗ
inglês | árabe |
---|---|
listen | استمع |
friends | الأصدقاء |
habits | عادات |
drinking | الشرب |
help | المساعدة |
when | عندما |
to | إلى |
you | منك |
ask | طلب |
EN As a result, the defense was not able to cross-examine the alleged victim, who was only heard during the final hearings
AR ونتيجة لذلك ، لم يتمكن الدفاع من استجواب الضحية المزعوم ، التي تم الاستماع إليها فقط خلال الجلسات الأخيرة
Transliteração wntyjẗ ldẖlk , lm ytmkn ạldfạʿ mn ạstjwạb ạlḍḥyẗ ạlmzʿwm , ạlty tm ạlạstmạʿ ạ̹lyhạ fqṭ kẖlạl ạljlsạt ạlạ̉kẖyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
as a result | ونتيجة |
defense | الدفاع |
victim | الضحية |
final | الأخيرة |
to | لذلك |
only | فقط |
EN The COVID-19 pandemic has forced many people to re-examine everything: their priorities, their jobs, even their roles in society.
AR أجبرت جائحة فيروس كورونا )كوفيد-19( العديد من الناس على إعادة النظر في كل شيء: أولوياتهم، ووظائفهم وحتى أدوارهم في المجتمع.
Transliteração ạ̉jbrt jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ )kwfyd-19( ạlʿdyd mn ạlnạs ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlnẓr fy kl sẖyʾ: ạ̉wlwyạthm, wwẓạỷfhm wḥty̱ ạ̉dwạrhm fy ạlmjtmʿ.
inglês | árabe |
---|---|
forced | أجبرت |
pandemic | جائحة |
covid-19 | كورونا |
many | العديد |
re | إعادة |
people | الناس |
society | المجتمع |
to | على |
everything | شيء |
EN The COVID-19 pandemic has forced many people to re-examine everything: their priorities, their jobs, even their roles in society
AR أجبرت جائحة فيروس كورونا )كوفيد-19( العديد من الناس على إعادة النظر في كل شيء: أولوياتهم، ووظائفهم وحتى أدوارهم في المجتمع
Transliteração ạ̉jbrt jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ )kwfyd-19( ạlʿdyd mn ạlnạs ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlnẓr fy kl sẖyʾ: ạ̉wlwyạthm, wwẓạỷfhm wḥty̱ ạ̉dwạrhm fy ạlmjtmʿ
inglês | árabe |
---|---|
forced | أجبرت |
pandemic | جائحة |
covid-19 | كورونا |
many | العديد |
re | إعادة |
people | الناس |
society | المجتمع |
to | على |
everything | شيء |
EN Examine high-resolution spectral images of manuscript fragments and browse scans of negatives (PAM) from the
AR شاهدو مئات الصور الطيفية للمخطوطات بجودة عالية جدا, ألى جانب مسح آلاف الصور من شريط التصوير (PAM) من سنوات الخمسينات من القرن العشرين
Transliteração sẖạhdw mỷạt ạlṣwr ạlṭyfyẗ llmkẖṭwṭạt bjwdẗ ʿạlyẗ jdạ, ạ̉ly̱ jạnb msḥ ậlạf ạlṣwr mn sẖryṭ ạltṣwyr (PAM) mn snwạt ạlkẖmsynạt mn ạlqrn ạlʿsẖryn
inglês | árabe |
---|---|
images | الصور |
high | عالية |
EN To better examine our relationship to our various internet and technology behaviors in the present moment, we can also use this exercise sheet.
AR لفحص علاقتنا بشكل أفضل بسلوكياتنا المختلفة على الإنترنت والتكنولوجيا في الوقت الحاضر ، يمكننا أيضًا استخدام هذا ورقة التمرين.
Transliteração lfḥṣ ʿlạqtnạ bsẖkl ạ̉fḍl bslwkyạtnạ ạlmkẖtlfẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ fy ạlwqt ạlḥạḍr , ymknnạ ạ̉yḍaⁿạ ạstkẖdạm hdẖạ wrqẗ ạltmryn.
inglês | árabe |
---|---|
better | أفضل |
various | المختلفة |
internet | الإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
moment | الوقت |
present | الحاضر |
exercise | التمرين |
use | استخدام |
can | يمكننا |
to | على |
this | هذا |
EN Now that we know how Shopify Lite and Oberlo function separately, let's examine how they work together
AR الآن بعد أن عرفنا كيف Shopify Lite و Oberlo بشكل منفصل ، دعنا نفحص كيفية عملهما معًا
Transliteração ạlận bʿd ạ̉n ʿrfnạ kyf Shopify Lite w Oberlo bsẖkl mnfṣl , dʿnạ nfḥṣ kyfyẗ ʿmlhmạ mʿaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
now | الآن |
and | و |
how | كيفية |
EN From the Keeper client application, users can examine the record history and perform a restore of any individual vault record
AR يستطيع المستخدمون تجربة تاريخ السجل والقيام بعملية استعادة لأي سجل خزينة فردية من تطبيق عميل Keeper
Transliteração ystṭyʿ ạlmstkẖdmwn tjrbẗ tạrykẖ ạlsjl wạlqyạm bʿmlyẗ ạstʿạdẗ lạ̉y sjl kẖzynẗ frdyẗ mn tṭbyq ʿmyl Keeper
EN Examine the behavior of your customers in the cart — find out, at which stage you lose visitors and even which items are usually removed from the cart before a purchase in completed.
AR افحص سلوك عملائك في سلة التسوق — اكتشف، في أي مرحلة تفقد الزائرين وحتى البنود التي تتم إزالتها عادةً من سلة التسوق قبل إتمام عملية الشراء.
Transliteração ạfḥṣ slwk ʿmlạỷk fy slẗ ạltswq — ạktsẖf, fy ạ̉y mrḥlẗ tfqd ạlzạỷryn wḥty̱ ạlbnwd ạlty ttm ạ̹zạlthạ ʿạdẗaⁿ mn slẗ ạltswq qbl ạ̹tmạm ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ.
EN This section aims to support UN country teams’ make the shift from “Funding to Financing." Funding focused on transferring resources from a financial contributor to a recipient
AR يهدف هذا القسم إلى دعم فرق الأمم المتحدة القطرية في التحول من "التمويل الجزئي إلى التمويل المنظّم"
Transliteração yhdf hdẖạ ạlqsm ạ̹ly̱ dʿm frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ fy ạltḥwl mn "ạltmwyl ạljzỷy ạ̹ly̱ ạltmwyl ạlmnẓ̃m"
inglês | árabe |
---|---|
section | القسم |
teams | فرق |
shift | التحول |
support | دعم |
a | المتحدة |
country | القطرية |
this | هذا |
to | إلى |
financing | التمويل |
EN Step Three: Click on Login to cPanel from the Actions section on the left side of the page.
AR الخطوة الثالثة: انقر على تسجيل الدخول إلى CPANEL من قسم الإجراءات الموجودة على الجانب الأيسر من الصفحة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạltẖạltẖẗ: ạnqr ʿly̱ tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ CPANEL mn qsm ạlạ̹jrạʾạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlṣfḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cpanel | cpanel |
click | انقر |
actions | الإجراءات |
section | قسم |
side | الجانب |
page | الصفحة |
step | الخطوة |
left | الأيسر |
login | الدخول |
three | الثالثة |
Mostrando 50 de 50 traduções