Traduzir "abnormal dna" para árabe

AR يبحث اختبار الحمض النووي للبراز عن الحمض النووي غير الطبيعي المرتبط بسرطان القولون، أو بسلائل القولون

Transliteração ybḥtẖ ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy llbrạz ʿn ạlḥmḍ ạlnwwy gẖyr ạlṭbyʿy ạlmrtbṭ bsrṭạn ạlqwlwn, ạ̉w bslạỷl ạlqwlwn

AR إذا كشف اختبار الحمض النووي للبراز عن وجود حمض نووي غير طبيعي، فقد تجرى اختبارات إضافية للتحقق من السبب، مثل تنظير القولون لفحصه من الداخل.

Transliteração ạ̹dẖạ ksẖf ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy llbrạz ʿn wjwd ḥmḍ nwwy gẖyr ṭbyʿy, fqd tjry̱ ạkẖtbạrạt ạ̹ḍạfyẗ lltḥqq mn ạlsbb, mtẖl tnẓyr ạlqwlwn lfḥṣh mn ạldạkẖl.

AR يكتشف اختبار الحمض النووي في البراز الحمض النووي الشاذ وكميات صغيرة من الدم الموجود في البراز بسبب سرطان القولون أو سلائل القولون.

Transliteração yktsẖf ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz ạlḥmḍ ạlnwwy ạlsẖạdẖ wkmyạt ṣgẖyrẗ mn ạldm ạlmwjwd fy ạlbrạz bsbb srṭạn ạlqwlwn ạ̉w slạỷl ạlqwlwn.

AR يبحث اختبار الحمض النووي للبراز عن الحمض النووي غير الطبيعي المرتبط بسرطان القولون، أو بسلائل القولون

Transliteração ybḥtẖ ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy llbrạz ʿn ạlḥmḍ ạlnwwy gẖyr ạlṭbyʿy ạlmrtbṭ bsrṭạn ạlqwlwn, ạ̉w bslạỷl ạlqwlwn

AR إذا كشف اختبار الحمض النووي للبراز عن وجود حمض نووي غير طبيعي، فقد تجرى اختبارات إضافية للتحقق من السبب، مثل تنظير القولون لفحصه من الداخل.

Transliteração ạ̹dẖạ ksẖf ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy llbrạz ʿn wjwd ḥmḍ nwwy gẖyr ṭbyʿy, fqd tjry̱ ạkẖtbạrạt ạ̹ḍạfyẗ lltḥqq mn ạlsbb, mtẖl tnẓyr ạlqwlwn lfḥṣh mn ạldạkẖl.

AR يكتشف اختبار الحمض النووي في البراز الحمض النووي الشاذ وكميات صغيرة من الدم الموجود في البراز بسبب سرطان القولون أو سلائل القولون.

Transliteração yktsẖf ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz ạlḥmḍ ạlnwwy ạlsẖạdẖ wkmyạt ṣgẖyrẗ mn ạldm ạlmwjwd fy ạlbrạz bsbb srṭạn ạlqwlwn ạ̉w slạỷl ạlqwlwn.

AR يُعد اختبار الحمض النووي في البراز أحد الاختبارات المعملية غير الباضعة، التي تحدد تغيرات الحمض النووي في خلايا عينة من البراز

Transliteração yuʿd ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz ạ̉ḥd ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ gẖyr ạlbạḍʿẗ, ạlty tḥdd tgẖyrạt ạlḥmḍ ạlnwwy fy kẖlạyạ ʿynẗ mn ạlbrạz

AR يفحص اختبار أحدث يسمى (الحمض النووي الخالي من الخلايا) الحمض النووي للطفل عن طريق اختبار دم للأم.

Transliteração yfḥṣ ạkẖtbạr ạ̉ḥdtẖ ysmy̱ (ạlḥmḍ ạlnwwy ạlkẖạly mn ạlkẖlạyạ) ạlḥmḍ ạlnwwy llṭfl ʿn ṭryq ạkẖtbạr dm llạ̉m.

AR يُعد اختبار الحمض النووي في البراز أحد الاختبارات المعملية غير الباضعة، التي تحدد تغيرات الحمض النووي في خلايا عينة من البراز

Transliteração yuʿd ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz ạ̉ḥd ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ gẖyr ạlbạḍʿẗ, ạlty tḥdd tgẖyrạt ạlḥmḍ ạlnwwy fy kẖlạyạ ʿynẗ mn ạlbrạz

AR عندما يتواجد السرطان أو السلائل في القولون، فإنهم يستمرون في الفصل بين الخلايا بتغيرات شاذة في الحمض النووي داخل البراز

Transliteração ʿndmạ ytwạjd ạlsrṭạn ạ̉w ạlslạỷl fy ạlqwlwn, fạ̹nhm ystmrwn fy ạlfṣl byn ạlkẖlạyạ btgẖyrạt sẖạdẖẗ fy ạlḥmḍ ạlnwwy dạkẖl ạlbrạz

AR تتيح هذه الطفرات للخلايا السرطانية الاستمرار في النمو والانقسام بسرعة مكونة خلايا شاذة.

Transliteração ttyḥ hdẖh ạlṭfrạt llkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ ạlạstmrạr fy ạlnmw wạlạnqsạm bsrʿẗ mkwnẗ kẖlạyạ sẖạdẖẗ.

AR عندما يتواجد السرطان أو السلائل في القولون، فإنهم يستمرون في الفصل بين الخلايا بتغيرات شاذة في الحمض النووي داخل البراز

Transliteração ʿndmạ ytwạjd ạlsrṭạn ạ̉w ạlslạỷl fy ạlqwlwn, fạ̹nhm ystmrwn fy ạlfṣl byn ạlkẖlạyạ btgẖyrạt sẖạdẖẗ fy ạlḥmḍ ạlnwwy dạkẖl ạlbrạz

AR نظم القلب السريع أو غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). من الممكن أن يسبب تلفُ عضلة قلبك اضطرابَ النظم القلبي.

Transliteração nẓm ạlqlb ạlsryʿ ạ̉w gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). mn ạlmmkn ạ̉n ysbb tlfu ʿḍlẗ qlbk ạḍṭrạba ạlnẓm ạlqlby.

AR وتنقل الأقطاب الكهربائية المتصلة بطرف القسطرة الطاقة لإتلاف جزء صغير من أنسجة القلب غير الطبيعية التي تسبب نبض القلب غير الطبيعي.

Transliteração wtnql ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlmtṣlẗ bṭrf ạlqsṭrẗ ạlṭạqẗ lạ̹tlạf jzʾ ṣgẖyr mn ạ̉nsjẗ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạlty tsbb nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy.

AR وتنقل الأقطاب الكهربائية المتصلة بطرف القسطرة الطاقة لإتلاف جزء صغير من أنسجة القلب غير الطبيعية التي تسبب نبض القلب غير الطبيعي.

Transliteração wtnql ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlmtṣlẗ bṭrf ạlqsṭrẗ ạlṭạqẗ lạ̹tlạf jzʾ ṣgẖyr mn ạ̉nsjẗ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạlty tsbb nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy.

AR يُعد اختبار الحمض النووي للبراز طريقة جديدة لتحري الإصابة بسرطان القولون.

Transliteração yuʿd ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy llbrạz ṭryqẗ jdydẗ ltḥry ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlqwlwn.

AR تم اعتماد أحد اختبارات الحمض النووي للبراز (اختبار Cologuard) لفحص الكشف عن سرطان القولون في الولايات المتحدة.

Transliteração tm ạʿtmạd ạ̉ḥd ạkẖtbạrạt ạlḥmḍ ạlnwwy llbrạz (ạkẖtbạr Cologuard) lfḥṣ ạlksẖf ʿn srṭạn ạlqwlwn fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.

AR يتم إجراء اختبار الحمض النووي في البراز بهدف الفحص لاكتشاف سرطان القولون أو السلائل محتملة التسرطن للأشخاص الذين لا يعانون أعراضًا.

Transliteração ytm ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz bhdf ạlfḥṣ lạktsẖạf srṭạn ạlqwlwn ạ̉w ạlslạỷl mḥtmlẗ ạltsrṭn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ yʿạnwn ạ̉ʿrạḍaⁿạ.

AR يتم العثور على تغيرات الحمض النووي في كميات بالغة الصغر، ولذلك يتطلب إجراء أساليب مختبرية شديدة الحساسية لاكتشافها.

Transliteração ytm ạlʿtẖwr ʿly̱ tgẖyrạt ạlḥmḍ ạlnwwy fy kmyạt bạlgẖẗ ạlṣgẖr, wldẖlk ytṭlb ạ̹jrạʾ ạ̉sạlyb mkẖtbryẗ sẖdydẗ ạlḥsạsyẗ lạktsẖạfhạ.

AR تعرض الأبحاث أن اختبار الحمض النووي في البراز فعّال في اكتشاف سرطان القولون والسلائل محتملة التسرطن

Transliteração tʿrḍ ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz fʿ̃ạl fy ạktsẖạf srṭạn ạlqwlwn wạlslạỷl mḥtmlẗ ạltsrṭn

AR يُعد اختبار الحمض النووي في البراز آمنًا كما أنه لا يشكل أي مخاطر.

Transliteração yuʿd ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz ậmnaⁿạ kmạ ạ̉nh lạ ysẖkl ạ̉y mkẖạṭr.

AR أثناء اختبار الحمض النووي في البراز، تقوم بجمع عينة براز وتقدمها إلى مكتب طبيبك أو ترسلها بريديًا لمعمل محدد.

Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz, tqwm bjmʿ ʿynẗ brạz wtqdmhạ ạ̹ly̱ mktb ṭbybk ạ̉w trslhạ brydyaⁿạ lmʿml mḥdd.

AR ستتلقى حقيبة اختبار الحمض النووي في البراز لجمع عينة البراز وتقديمها

Transliteração sttlqy̱ ḥqybẗ ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz ljmʿ ʿynẗ ạlbrạz wtqdymhạ

AR يتطلب اختبار الحمض النووي في البراز عينة براز واحدة.

Transliteração ytṭlb ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz ʿynẗ brạz wạḥdẗ.

AR تنطوي الاختبارات الجينية على فحص الحمض النووي، وهو قاعدة البيانات الكيميائية التي تحمل تعليمات وظائف الجسم

Transliteração tnṭwy ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ ʿly̱ fḥṣ ạlḥmḍ ạlnwwy, whw qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlkymyạỷyẗ ạlty tḥml tʿlymạt wẓạỷf ạljsm

AR لدى كل شخص جينوم فريد من نوعه، يتكون من الحمض النووي في كل جينات الشخص

Transliteração ldy̱ kl sẖkẖṣ jynwm fryd mn nwʿh, ytkwn mn ạlḥmḍ ạlnwwy fy kl jynạt ạlsẖkẖṣ

AR وعادةً ما يقتصر هذا الاختبار على النظر فقط في أجزاء ترميز البروتينات للحمض النووي الذي يطلق عليه الإكسوم.

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ yqtṣr hdẖạ ạlạkẖtbạr ʿly̱ ạlnẓr fqṭ fy ạ̉jzạʾ trmyz ạlbrwtynạt llḥmḍ ạlnwwy ạldẖy yṭlq ʿlyh ạlạ̹kswm.

AR يحدث ابيضاض الدم اللمفاوي الحاد عند تعرُّض إحدى خلايا نخاع العظم لتغيرات (طفرات) في مادتها الوراثية أو حمضها النووي

Transliteração yḥdtẖ ạbyḍạḍ ạldm ạllmfạwy ạlḥạd ʿnd tʿrũḍ ạ̹ḥdy̱ kẖlạyạ nkẖạʿ ạlʿẓm ltgẖyrạt (ṭfrạt) fy mạdthạ ạlwrạtẖyẗ ạ̉w ḥmḍhạ ạlnwwy

AR يحتوي الحمض النووي للخلية على التوجيهات التي توجه الخلية إلى وظائفها

Transliteração yḥtwy ạlḥmḍ ạlnwwy llkẖlyẗ ʿly̱ ạltwjyhạt ạlty twjh ạlkẖlyẗ ạ̹ly̱ wẓạỷfhạ

AR وعادة ما يوجه الحمض النووي الخلية إلى النمو بمعدل معين والموت في وقت محدد

Transliteração wʿạdẗ mạ ywjh ạlḥmḍ ạlnwwy ạlkẖlyẗ ạ̹ly̱ ạlnmw bmʿdl mʿyn wạlmwt fy wqt mḥdd

AR ولا يُعلم بشكل واضح أسباب طفرات الحمض النووي التي يمكن أن تؤدي إلى ابيضاض الدم الليمفاوي الحاد.

Transliteração wlạ yuʿlm bsẖkl wạḍḥ ạ̉sbạb ṭfrạt ạlḥmḍ ạlnwwy ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạbyḍạḍ ạldm ạllymfạwy ạlḥạd.

AR يبدأ سرطان المثانة عندما تحدث تغيرات (طفرّات) في الحمض النووي لخلايا المثانة

Transliteração ybdạ̉ srṭạn ạlmtẖạnẗ ʿndmạ tḥdtẖ tgẖyrạt (ṭfr̃ạt) fy ạlḥmḍ ạlnwwy lkẖlạyạ ạlmtẖạnẗ

AR إذ يحتوي الحمض النووي للخلية على التعليمات التي تخبر الخلية بما يجب عليها القيام به

Transliteração ạ̹dẖ yḥtwy ạlḥmḍ ạlnwwy llkẖlyẗ ʿly̱ ạltʿlymạt ạlty tkẖbr ạlkẖlyẗ bmạ yjb ʿlyhạ ạlqyạm bh

AR ولكننا نعلم على الأقل أن هناك شيئًا يحدث ويتسبب في هذه التغييرات (الطفرات) في الحمض النووي للخلايا المنتجة للدم

Transliteração wlknnạ nʿlm ʿly̱ ạlạ̉ql ạ̉n hnạk sẖyyaⁿ̉ạ yḥdtẖ wytsbb fy hdẖh ạltgẖyyrạt (ạlṭfrạt) fy ạlḥmḍ ạlnwwy llkẖlạyạ ạlmntjẗ lldm

AR يحتوي الحمض النووي للخلية على التعليمات التي تخبر الخلية بما عليها فعله

Transliteração yḥtwy ạlḥmḍ ạlnwwy llkẖlyẗ ʿly̱ ạltʿlymạt ạlty tkẖbr ạlkẖlyẗ bmạ ʿlyhạ fʿlh

AR المعروف هو أن هناك شيئًا ما يحدث يؤدي إلى طفرة جينية بالحمض النووي داخل بطانة الرحم -الجزء الداخلي من الرحم.

Transliteração ạlmʿrwf hw ạ̉n hnạk sẖyyaⁿ̉ạ mạ yḥdtẖ yw̉dy ạ̹ly̱ ṭfrẗ jynyẗ bạlḥmḍ ạlnwwy dạkẖl bṭạnẗ ạlrḥm -ạljzʾ ạldạkẖly mn ạlrḥm.

AR وبصفة عامة، يحدث السرطان عندما تطور الخلايا تغييرات (طفرات) في السلسلة الوراثية

Transliteração wbṣfẗ ʿạmẗ, yḥdtẖ ạlsrṭạn ʿndmạ tṭwr ạlkẖlạyạ tgẖyyrạt (ṭfrạt) fy ạlslslẗ ạlwrạtẖyẗ

AR يحتوي الحمض النووي للخلية على التعليمات التي تخبر الخلية بما يجب القيام به

Transliteração yḥtwy ạlḥmḍ ạlnwwy llkẖlyẗ ʿly̱ ạltʿlymạt ạlty tkẖbr ạlkẖlyẗ bmạ yjb ạlqyạm bh

AR إن الأطباء يعرفون أن السرطان يحدث عندما تقوم الخلايا بارتكاب أخطاء (طفرات) في السلسلة الوراثية

Transliteração ạ̹n ạlạ̉ṭbạʾ yʿrfwn ạ̉n ạlsrṭạn yḥdtẖ ʿndmạ tqwm ạlkẖlạyạ bạrtkạb ạ̉kẖṭạʾ (ṭfrạt) fy ạlslslẗ ạlwrạtẖyẗ

AR لا يعرف الأطباء أسباب طفرات الحمض النووي التي تؤدي إلى الإصابة بالابْيِضاض المُشَعَّر الخَلاَيا.

Transliteração lạ yʿrf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉sbạb ṭfrạt ạlḥmḍ ạlnwwy ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạb̊yiḍạḍ ạlmusẖaʿãr ạlkẖalạayạ.

AR يعرف الأطباء أن ساركوما يوينغ تبدأ عندما تطوِّر الخليةُ تغييرات في حمضها النووي

Transliteração yʿrf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n sạrkwmạ ywyngẖ tbdạ̉ ʿndmạ tṭwĩr ạlkẖlyẗu tgẖyyrạt fy ḥmḍhạ ạlnwwy

AR في ساركوما يوينغ، غالبًا ما تؤثر تغييرات الحمض النووي على جين يسمى EWSR1

Transliteração fy sạrkwmạ ywyngẖ, gẖạlbaⁿạ mạ tw̉tẖr tgẖyyrạt ạlḥmḍ ạlnwwy ʿly̱ jyn ysmy̱ EWSR1

AR من المعلوم للأطباء أن الورم الميلاني في العين يحدث نتيجةً لأخطاء في الحمض النووي للخلايا السليمة في العين

Transliteração mn ạlmʿlwm llạ̉ṭbạʾ ạ̉n ạlwrm ạlmylạny fy ạlʿyn yḥdtẖ ntyjẗaⁿ lạ̉kẖṭạʾ fy ạlḥmḍ ạlnwwy llkẖlạyạ ạlslymẗ fy ạlʿyn

AR تخبر أخطاء الحمض النووي الخلايا أن تنمو وتتضاعف بطريقة خارجة عن السيطرة؛ لذا تستمر الخلايا المتحورة حيةً في حين أنها كانت يجب أن تكون ميتة

Transliteração tkẖbr ạ̉kẖṭạʾ ạlḥmḍ ạlnwwy ạlkẖlạyạ ạ̉n tnmw wttḍạʿf bṭryqẗ kẖạrjẗ ʿn ạlsyṭrẗ; ldẖạ tstmr ạlkẖlạyạ ạlmtḥwrẗ ḥyẗaⁿ fy ḥyn ạ̉nhạ kạnt yjb ạ̉n tkwn mytẗ

AR يعرف الأطباء أن سرطان الكلى يبدأ عند حدوث تغيُّرات (طفرات) في الحمض النووي (DNA) في بعض خلايا الكلى

Transliteração yʿrf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n srṭạn ạlkly̱ ybdạ̉ ʿnd ḥdwtẖ tgẖyũrạt (ṭfrạt) fy ạlḥmḍ ạlnwwy (DNA) fy bʿḍ kẖlạyạ ạlkly̱

AR يبدأ سرطان الكبد عندما تُحدِث خلايا الكبد تغييرًا (طفرات) في حمضها النووي

Transliteração ybdạ̉ srṭạn ạlkbd ʿndmạ tuḥditẖ kẖlạyạ ạlkbd tgẖyyraⁿạ (ṭfrạt) fy ḥmḍhạ ạlnwwy

AR الحمض النووي (DNA) داخل الخلية هو المادة التي تمنح الإرشادات الخاصة بكل عملية كيميائية تحدث في الجسم

Transliteração ạlḥmḍ ạlnwwy (DNA) dạkẖl ạlkẖlyẗ hw ạlmạdẗ ạlty tmnḥ ạlạ̹rsẖạdạt ạlkẖạṣẗ bkl ʿmlyẗ kymyạỷyẗ tḥdtẖ fy ạljsm

AR تؤدِّي طفرات الحمض النووي إلى تغييرات في هذه الإرشادات

Transliteração tw̉dĩy ṭfrạt ạlḥmḍ ạlnwwy ạ̹ly̱ tgẖyyrạt fy hdẖh ạlạ̹rsẖạdạt

AR يحدث سرطان عنق الرحم عندما تنشأ تغيُّرات (طفرات) في الحمض النووي (DNA) لخلايا عنق الرحم في DNA

Transliteração yḥdtẖ srṭạn ʿnq ạlrḥm ʿndmạ tnsẖạ̉ tgẖyũrạt (ṭfrạt) fy ạlḥmḍ ạlnwwy (DNA) lkẖlạyạ ʿnq ạlrḥm fy DNA

AR يحتوي الحمض النووي DNA للخلية على التعليمات التي تُوجِّه الخلية إلى ما يجب فعله.

Transliteração yḥtwy ạlḥmḍ ạlnwwy DNA llkẖlyẗ ʿly̱ ạltʿlymạt ạlty tūjĩh ạlkẖlyẗ ạ̹ly̱ mạ yjb fʿlh.