Traduzir "screening can save" para árabe

AR واستشيري طبيبك بشأن فوائد الفحوصات ومخاطرها. ويمكنك مناقشة طبيبك للاتفاق على استراتيجيات فحص سرطان الثدي المناسبة لحالتك.

Transliteração wạstsẖyry ṭbybk bsẖạ̉n fwạỷd ạlfḥwṣạt wmkẖạṭrhạ. wymknk mnạqsẖẗ ṭbybk llạtfạq ʿly̱ ạstrạtyjyạt fḥṣ srṭạn ạltẖdy ạlmnạsbẗ lḥạltk.

AR واستشيري طبيبك بشأن فوائد الفحوصات ومخاطرها. ويمكنك مناقشة طبيبك للاتفاق على استراتيجيات فحص سرطان الثدي المناسبة لحالتك.

Transliteração wạstsẖyry ṭbybk bsẖạ̉n fwạỷd ạlfḥwṣạt wmkẖạṭrhạ. wymknk mnạqsẖẗ ṭbybk llạtfạq ʿly̱ ạstrạtyjyạt fḥṣ srṭạn ạltẖdy ạlmnạsbẗ lḥạltk.

AR الرعاية الطبية الوقائية، مثل صورة الثدي الشعاعية (الماموغرام)، واختبار سرطان عنق الرحم، وفحص الكوليسترول، وفحص ضغط الدم

Transliteração ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlwqạỷyẗ, mtẖl ṣwrẗ ạltẖdy ạlsẖʿạʿyẗ (ạlmạmwgẖrạm), wạkẖtbạr srṭạn ʿnq ạlrḥm, wfḥṣ ạlkwlystrwl, wfḥṣ ḍgẖṭ ạldm

AR إذا أظهر الفحص عدم إصابتك بتمدد الأوعية الدموية، فقد يوصي طبيبك بإعادة إجراء الفحص خلال بضع سنوات أو بعد عدة سنوات للمتابعة

Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉ẓhr ạlfḥṣ ʿdm ạ̹ṣạbtk btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, fqd ywṣy ṭbybk bạ̹ʿạdẗ ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ kẖlạl bḍʿ snwạt ạ̉w bʿd ʿdẗ snwạt llmtạbʿẗ

AR الرعاية الوقائية والفحص: تدخين التبغ: التدخل للفحص والإقلاع

Transliteração ạlrʿạyẗ ạlwqạỷyẗ wạlfḥṣ: tdkẖyn ạltbgẖ: ạltdkẖl llfḥṣ wạlạ̹qlạʿ

AR الرعاية الوقائية والفحص: فحص الاكتئاب وخطة المتابعة

Transliteração ạlrʿạyẗ ạlwqạỷyẗ wạlfḥṣ: fḥṣ ạlạktỷạb wkẖṭẗ ạlmtạbʿẗ

AR الرعاية الوقائية والفحص: تدخين التبغ: التدخل للفحص والإقلاع

Transliteração ạlrʿạyẗ ạlwqạỷyẗ wạlfḥṣ: tdkẖyn ạltbgẖ: ạltdkẖl llfḥṣ wạlạ̹qlạʿ

AR الرعاية الوقائية والفحص: فحص الاكتئاب وخطة المتابعة

Transliteração ạlrʿạyẗ ạlwqạỷyẗ wạlfḥṣ: fḥṣ ạlạktỷạb wkẖṭẗ ạlmtạbʿẗ

AR قد يحدث تمدُّد الأوعية الدموية دون أية أعراض تُذْكَر، إلا أن الفحوصات التصويرية بإمكانها إنقاذ حياتك.

Transliteração qd yḥdtẖ tmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ dwn ạ̉yẗ ạ̉ʿrạḍ tudẖ̊kar, ạ̹lạ ạ̉n ạlfḥwṣạt ạltṣwyryẗ bạ̹mkạnhạ ạ̹nqạdẖ ḥyạtk.

AR قد يحدث تمدُّد الأوعية الدموية دون أية أعراض تُذْكَر، إلا أن الفحوصات التصويرية بإمكانها إنقاذ حياتك.

Transliteração qd yḥdtẖ tmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ dwn ạ̉yẗ ạ̉ʿrạḍ tudẖ̊kar, ạ̹lạ ạ̉n ạlfḥwṣạt ạltṣwyryẗ bạ̹mkạnhạ ạ̹nqạdẖ ḥyạtk.

AR بمجرد الدخول في جميع المعلومات ذات الصلة، تود أن معدل الضريبة. يمكنك اختيار حفظ زر لحفظ معدل الضريبة النظام.

Transliteração bmjrd ạldkẖwl fy jmyʿ ạlmʿlwmạt dẖạt ạlṣlẗ, twd ạ̉n mʿdl ạlḍrybẗ. ymknk ạkẖtyạr ḥfẓ zr lḥfẓ mʿdl ạlḍrybẗ ạlnẓạm.

AR عند إضافة أي خيارات تريدها لمنتجك، يمكنك النقر فوق "حفظ" لحفظ التغييرات

Transliteração ʿnd ạ̹ḍạfẗ ạ̉y kẖyạrạt trydhạ lmntjk, ymknk ạlnqr fwq "ḥfẓ" lḥfẓ ạltgẖyyrạt

AR عند الانتهاء، يمكنك النقر فوق حفظ في اليمين العلوي لحفظ الفئة.

Transliteração ʿnd ạlạnthạʾ, ymknk ạlnqr fwq ḥfẓ fy ạlymyn ạlʿlwy lḥfẓ ạlfỷẗ.

AR الإصلاح: لم تعد التسجيلات "لكاميرا الويب فقط" تطالبك بمراجعة/حفظ/تجاهل عند توقف التسجيل - يمكنك فقط حفظها.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm tʿd ạltsjylạt "lkạmyrạ ạlwyb fqṭ" tṭạlbk bmrạjʿẗ/ḥfẓ/tjạhl ʿnd twqf ạltsjyl - ymknk fqṭ ḥfẓhạ.

AR الإصلاح: لم تعد التسجيلات "لكاميرا الويب فقط" تطالبك بمراجعة/حفظ/تجاهل عند توقف التسجيل - يمكنك فقط حفظها.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm tʿd ạltsjylạt "lkạmyrạ ạlwyb fqṭ" tṭạlbk bmrạjʿẗ/ḥfẓ/tjạhl ʿnd twqf ạltsjyl - ymknk fqṭ ḥfẓhạ.

AR إذا تم ذلك ملء معلومات المنتج، فسيحفظ الزر Blue Save المنتج على المنتج الخاص بك

Transliteração ạ̹dẖạ tm dẖlk mlʾ mʿlwmạt ạlmntj, fsyḥfẓ ạlzr Blue Save ạlmntj ʿly̱ ạlmntj ạlkẖạṣ bk

AR سيؤدي النقر فوق "حفظ وعرض الخيار" إلى حفظ المنتج ثم يأخذك إلى صفحة من شأنها أن تظهر ما تظهر صفحة المنتج الخاصة بهذا المنتج معين لعملائك.

Transliteração syw̉dy ạlnqr fwq "ḥfẓ wʿrḍ ạlkẖyạr" ạ̹ly̱ ḥfẓ ạlmntj tẖm yạ̉kẖdẖk ạ̹ly̱ ṣfḥẗ mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tẓhr mạ tẓhr ṣfḥẗ ạlmntj ạlkẖạṣẗ bhdẖạ ạlmntj mʿyn lʿmlạỷk.

AR عند الانتهاء ، سيؤدي النقر فوق الزر حفظ في الجزء العلوي الأيمن إلى حفظ التغييرات التي تم إجراؤها على بطاقات الهدايا.

Transliteração ʿnd ạlạnthạʾ , syw̉dy ạlnqr fwq ạlzr ḥfẓ fy ạljzʾ ạlʿlwy ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ḥfẓ ạltgẖyyrạt ạlty tm ạ̹jrạw̉hạ ʿly̱ bṭạqạt ạlhdạyạ.

AR هذا الدمار لن يتوقف بل سيزداد.

Transliteração hdẖạ ạldmạr ln ytwqf bl syzdạd.

AR احفظ التاريخ! يوم افتتاح مدينة الملاهي هو 30 أبريل 2022. التذاكر متاحة الآن - وفر 20 دولارًا عند الشراء عبر الإنترنت.

Transliteração ạḥfẓ ạltạrykẖ! ywm ạfttạḥ mdynẗ ạlmlạhy hw 30 ạ̉bryl 2022. ạltdẖạkr mtạḥẗ ạlận - wfr 20 dwlạraⁿạ ʿnd ạlsẖrạʾ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

AR ويقول نيينسكي، ?كان الكثير من الناس يسألونني، كيف كان شعورك بمعرفة أن هذا قد ينقذ حياتك؟ لكنني عرفت بالفعل أن ذلك سوف ينقذ حياتي

Transliteração wyqwl nyynsky, ?kạn ạlktẖyr mn ạlnạs ysạ̉lwnny, kyf kạn sẖʿwrk bmʿrfẗ ạ̉n hdẖạ qd ynqdẖ ḥyạtk? lknny ʿrft bạlfʿl ạ̉n dẖlk swf ynqdẖ ḥyạty

AR اضغط على "حفظ" ومن ثم اضغط على زر "حفظ" لتحصل على ملف PDF بعد تعديله.

Transliteração ạḍgẖṭ ʿly̱ "ḥfẓ" wmn tẖm ạḍgẖṭ ʿly̱ zr "ḥfẓ" ltḥṣl ʿly̱ mlf PDF bʿd tʿdylh.

AR عند سؤالك عما إذا كنت ترغب في حفظ الملف‎ .dmg، حدد Save File.

Transliteração ʿnd sw̉ạlk ʿmạ ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ḥfẓ ạlmlf‎ .dmg, ḥdd Save File.

AR التهاب القولون الإقفاري

Transliteração ạlthạb ạlqwlwn ạlạ̹qfạry

AR ولكن نظرًا لأن العديد من هذه الأعراض تتشابه مع حالات صحية أخرى، مثل الزكام والحساسية والإنفلونزا، فقد يكون هذا الفحص محدود الفعالية.

Transliteração wlkn nẓraⁿạ lạ̉n ạlʿdyd mn hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ttsẖạbh mʿ ḥạlạt ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlzkạm wạlḥsạsyẗ wạlạ̹nflwnzạ, fqd ykwn hdẖạ ạlfḥṣ mḥdwd ạlfʿạlyẗ.

AR يمكنك طلب إجراء فحص يدوي إذا كنت لا ترغب في خلع جهازك أو لا تستطيع ذلك.

Transliteração ymknk ṭlb ạ̹jrạʾ fḥṣ ydwy ạ̹dẖạ knt lạ trgẖb fy kẖlʿ jhạzk ạ̉w lạ tstṭyʿ dẖlk.

AR في الولايات المتحدة الأمريكية، يمكن تشخيص التليف الكيسي خلال الأشهر الأولى من الولادة قبل أن تتطور الأعراض، وذلك بفضل فحص حديثي الولادة

Transliteração fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ, ymkn tsẖkẖyṣ ạltlyf ạlkysy kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlạ̉wly̱ mn ạlwlạdẗ qbl ạ̉n ttṭwr ạlạ̉ʿrạḍ, wdẖlk bfḍl fḥṣ ḥdytẖy ạlwlạdẗ

AR فمعًا، يمكنكما اتخاذ القرار بشأن ما إذا كان الفحص مناسبًا لك حسب الخطورة التي لديك

Transliteração fmʿaⁿạ, ymknkmạ ạtkẖạdẖ ạlqrạr bsẖạ̉n mạ ạ̹dẖạ kạn ạlfḥṣ mnạsbaⁿạ lk ḥsb ạlkẖṭwrẗ ạlty ldyk

AR تستطيعين تقليل خطر إصابتكِ بسرطان عنق الرحم عن طريق عمل اختبارات فحص وتلقي لقاح يحمي من الإصابة بـ فيروس الورم الحليمي البشري.

Transliteração tstṭyʿyn tqlyl kẖṭr ạ̹ṣạbtki bsrṭạn ʿnq ạlrḥm ʿn ṭryq ʿml ạkẖtbạrạt fḥṣ wtlqy lqạḥ yḥmy mn ạlạ̹ṣạbẗ b fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry.

AR وعلى الرغم من أن هذا الفحص لا يمكن أن يمنع الإصابة بورم ويلمز، فإنه قد يساعد في الكشف عن المرض في مرحلة مبكرة.

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hdẖạ ạlfḥṣ lạ ymkn ạ̉n ymnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bwrm wylmz, fạ̹nh qd ysạʿd fy ạlksẖf ʿn ạlmrḍ fy mrḥlẗ mbkrẗ.

AR التهاب القولون الإقفاري

Transliteração ạlthạb ạlqwlwn ạlạ̹qfạry

AR قد يقترح طبيبك إجراء استشارة أو فحص وراثي إذا كنت تخطط لإنجاب أطفال.

Transliteração qd yqtrḥ ṭbybk ạ̹jrạʾ ạstsẖạrẗ ạ̉w fḥṣ wrạtẖy ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ lạ̹njạb ạ̉ṭfạl.

AR لذا، سُد هذه الفتحات بغطاء سلكي أو معدني أو أسمنتي.

Transliteração ldẖạ, sud hdẖh ạlftḥạt bgẖṭạʾ slky ạ̉w mʿdny ạ̉w ạ̉smnty.

AR وبعد ذلك، يُوصَى بإجراء الفحص سنويًّا.

Transliteração wbʿd dẖlk, yūṣay̱ bạ̹jrạʾ ạlfḥṣ snwyaⁿ̃ạ.

AR ولكن إذا كان لديك تاريخ عائلي للإصابة بأمراض القلب، فقد يقترح طبيبك إجراء تخطيط كهربية القلب كاختبار فحص، حتى وإن لم تكن تشعر بأي أعراض.

Transliteração wlkn ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb, fqd yqtrḥ ṭbybk ạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb kạkẖtbạr fḥṣ, ḥty̱ wạ̹n lm tkn tsẖʿr bạ̉y ạ̉ʿrạḍ.

AR يضمُّ فريق الرعاية الخاص بكَ خبراء في صحة وفحوص الثدي، بما في ذلك اختصاصيو الطب الباطني وتصوير الثدي وعلم الوراثة والأورام والجراحة.

Transliteração yḍmũ fryq ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣ bka kẖbrạʾ fy ṣḥẗ wfḥwṣ ạltẖdy, bmạ fy dẖlk ạkẖtṣạṣyw ạlṭb ạlbạṭny wtṣwyr ạltẖdy wʿlm ạlwrạtẖẗ wạlạ̉wrạm wạljrạḥẗ.

AR الفحوصات حسب التخصص كالفحص الإضافي لسرطان الثدي، واختبار الوراثة الدوائي (تأثير العوامل الوراثية على استجابة جسمك للأدوية)

Transliteração ạlfḥwṣạt ḥsb ạltkẖṣṣ kạlfḥṣ ạlạ̹ḍạfy lsrṭạn ạltẖdy, wạkẖtbạr ạlwrạtẖẗ ạldwạỷy (tạ̉tẖyr ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ ʿly̱ ạstjạbẗ jsmk llạ̉dwyẗ)

AR ويعد كل من التثقيف والمشورة حول خطر السرطان والحد من التعرض لخطر السرطان والفحص الفعال وخيارات الوقاية عوامل رئيسية يرتكز عليها البرنامج

Transliteração wyʿd kl mn ạlttẖqyf wạlmsẖwrẗ ḥwl kẖṭr ạlsrṭạn wạlḥd mn ạltʿrḍ lkẖṭr ạlsrṭạn wạlfḥṣ ạlfʿạl wkẖyạrạt ạlwqạyẗ ʿwạml rỷysyẗ yrtkz ʿlyhạ ạlbrnạmj

AR توصيات حول الوقاية المناسبة والفحص

Transliteração twṣyạt ḥwl ạlwqạyẗ ạlmnạsbẗ wạlfḥṣ

AR يجب أن يستشير آباء المصابين باعتلال عضلة القلب التضخمي أو أبناؤهم أو أشقاؤهم الأطباء بشأن فحص المرض.

Transliteração yjb ạ̉n ystsẖyr ậbạʾ ạlmṣạbyn bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy ạ̉w ạ̉bnạw̉hm ạ̉w ạ̉sẖqạw̉hm ạlạ̉ṭbạʾ bsẖạ̉n fḥṣ ạlmrḍ.

AR اسألي طبيبِك عن الموعد الذي يَنبغي أن تُجري فيه فحصًا لسرطان الثدي وعن عدد المرات التي ينبغي عليكِ تكراره فيه

Transliteração ạsạ̉ly ṭbybik ʿn ạlmwʿd ạldẖy yanbgẖy ạ̉n tujry fyh fḥṣaⁿạ lsrṭạn ạltẖdy wʿn ʿdd ạlmrạt ạlty ynbgẖy ʿlyki tkrạrh fyh

AR تُوصي أغلب المجموعات بالبدء في إجراء فحص روتيني لسرطان الثدي بدءًا من العقد الرابع

Transliteração tūṣy ạ̉gẖlb ạlmjmwʿạt bạlbdʾ fy ạ̹jrạʾ fḥṣ rwtyny lsrṭạn ạltẖdy bdʾaⁿạ mn ạlʿqd ạlrạbʿ

AR تم اعتماد أحد اختبارات الحمض النووي للبراز (اختبار Cologuard) لفحص الكشف عن سرطان القولون في الولايات المتحدة.

Transliteração tm ạʿtmạd ạ̉ḥd ạkẖtbạrạt ạlḥmḍ ạlnwwy llbrạz (ạkẖtbạr Cologuard) lfḥṣ ạlksẖf ʿn srṭạn ạlqwlwn fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.

AR يُعد تنظير القولون أحد خيارات فحوصات الكشف عن سرطان القولون

Transliteração yuʿd tnẓyr ạlqwlwn ạ̉ḥd kẖyạrạt fḥwṣạt ạlksẖf ʿn srṭạn ạlqwlwn

AR تحدث إلى طبيبك بشأن إجراء فحص لأفراد عائلتك الآخرين للكشف عن وجود عيوب في القلب في حالة تشخيصك بعيب في القلب أو بمتلازمة أيزنمينغر.

Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk bsẖạ̉n ạ̹jrạʾ fḥṣ lạ̉frạd ʿạỷltk ạlậkẖryn llksẖf ʿn wjwd ʿywb fy ạlqlb fy ḥạlẗ tsẖkẖyṣk bʿyb fy ạlqlb ạ̉w bmtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr.

AR وفي حال زيادة خطر ولادة طفل مصاب بعيوب خلقية في القلب، ربما تخضع الأم لاختبارات وفحوصات جينية أثناء فترة الحمل.

Transliteração wfy ḥạl zyạdẗ kẖṭr wlạdẗ ṭfl mṣạb bʿywb kẖlqyẗ fy ạlqlb, rbmạ tkẖḍʿ ạlạ̉m lạkẖtbạrạt wfḥwṣạt jynyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml.

AR فقد يوصي الطبيب بفحص عائلي أو اختبار الجينات للأقارب من الدرجة الأولى، وهم الآباء والأشقاء والأبناء.

Transliteração fqd ywṣy ạlṭbyb bfḥṣ ʿạỷly ạ̉w ạkẖtbạr ạljynạt llạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, whm ạlậbạʾ wạlạ̉sẖqạʾ wạlạ̉bnạʾ.

AR كثفَت إدارة أمن النقل الأمريكية (TSA) من إجراءات تنظيف الأسطح والمعدّات وتعقيمها عند نقاط التفتيش، بما في ذلك سِلال مقتنيات المسافرين

Transliteração ktẖfat ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlnql ạlạ̉mrykyẗ (TSA) mn ạ̹jrạʾạt tnẓyf ạlạ̉sṭḥ wạlmʿd̃ạt wtʿqymhạ ʿnd nqạṭ ạltftysẖ, bmạ fy dẖlk silạl mqtnyạt ạlmsạfryn

AR كما أدخلت إدارة أمن النقل الأمريكية تغييرات على عملية التفتيش:

Transliteração kmạ ạ̉dkẖlt ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlnql ạlạ̉mrykyẗ tgẖyyrạt ʿly̱ ʿmlyẗ ạltftysẖ:

AR يجب إخراج هذه العبوات من الحقيبة لفصحها.

Transliteração yjb ạ̹kẖrạj hdẖh ạlʿbwạt mn ạlḥqybẗ lfṣḥhạ.