EN For Kamala, the SCI training sessions have been far more than a chance to learn agricultural techniques
Traduzir "sci training sessions" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sci training sessions" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de sci training sessions
inglês
árabe
AR وبالنسبة إلى Kamala، كانت دورات التدريب على نظام تكثيف المحاصيل أكثر بكثير من مجرد فرصة لتعلم التقنيات الزراعية
Transliteração wbạlnsbẗ ạ̹ly̱ Kamala, kạnt dwrạt ạltdryb ʿly̱ nẓạm tktẖyf ạlmḥạṣyl ạ̉ktẖr bktẖyr mn mjrd frṣẗ ltʿlm ạltqnyạt ạlzrạʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| training | التدريب |
| a | مجرد |
| techniques | التقنيات |
| agricultural | الزراعية |
| chance | فرصة |
| have | كانت |
| to | إلى |
| more | أكثر |
EN Length and number of sessions. How long is each session? How often are sessions scheduled? How many sessions should I expect to have?
AR مدة الجلسات وعددها. ما الوقت المخصص لكل جلسة؟ ما عدد مرات جدولة الجلسات؟ كم عدد الجلسات التي ينبغي لي الحصول عليها؟
Transliteração mdẗ ạljlsạt wʿddhạ. mạ ạlwqt ạlmkẖṣṣ lkl jlsẗ? mạ ʿdd mrạt jdwlẗ ạljlsạt? km ʿdd ạljlsạt ạlty ynbgẖy ly ạlḥṣwl ʿlyhạ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| sessions | الجلسات |
| session | جلسة |
| should | ينبغي |
| number | عدد |
| is | عليها |
| of | لكل |
EN Family therapy sessions can teach you skills to deepen family connections and get through stressful times, even after you're done going to therapy sessions.
AR يمكن أن تعلمك جلسات العلاج الأسري مهارات لتوطيد العلاقات العائلية وتخطي الأوقات العصيبة، حتى بعد الانتهاء من الجلسات العلاجية.
Transliteração ymkn ạ̉n tʿlmk jlsạt ạlʿlạj ạlạ̉sry mhạrạt ltwṭyd ạlʿlạqạt ạlʿạỷlyẗ wtkẖṭy ạlạ̉wqạt ạlʿṣybẗ, ḥty̱ bʿd ạlạnthạʾ mn ạljlsạt ạlʿlạjyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| therapy | العلاج |
| family | الأسري |
| skills | مهارات |
| times | الأوقات |
| done | الانتهاء |
| sessions | جلسات |
| to | حتى |
| after | بعد |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
AR يتم تداول هذه العملات خارج جلسات التداول الأمريكية والأوروبية، لذا فإن نشاط تداولها منخفض مقارنة بجلسات التداول الأخرى
Transliteração ytm tdạwl hdẖh ạlʿmlạt kẖạrj jlsạt ạltdạwl ạlạ̉mrykyẗ wạlạ̉wrwbyẗ, ldẖạ fạ̹n nsẖạṭ tdạwlhạ mnkẖfḍ mqạrnẗ bjlsạt ạltdạwl ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| currencies | العملات |
| sessions | جلسات |
| activity | نشاط |
| low | منخفض |
| compared | مقارنة |
| other | الأخرى |
| us | الأمريكية |
| trading | التداول |
| the | فإن |
| these | هذه |
| to | لذا |
| of | خارج |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
AR يتم تداول هذه العملات خارج جلسات التداول الأمريكية والأوروبية، لذا فإن نشاط تداولها منخفض مقارنة بجلسات التداول الأخرى
Transliteração ytm tdạwl hdẖh ạlʿmlạt kẖạrj jlsạt ạltdạwl ạlạ̉mrykyẗ wạlạ̉wrwbyẗ, ldẖạ fạ̹n nsẖạṭ tdạwlhạ mnkẖfḍ mqạrnẗ bjlsạt ạltdạwl ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| currencies | العملات |
| sessions | جلسات |
| activity | نشاط |
| low | منخفض |
| compared | مقارنة |
| other | الأخرى |
| us | الأمريكية |
| trading | التداول |
| the | فإن |
| these | هذه |
| to | لذا |
| of | خارج |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
AR يتم تداول هذه العملات خارج جلسات التداول الأمريكية والأوروبية، لذا فإن نشاط تداولها منخفض مقارنة بجلسات التداول الأخرى
Transliteração ytm tdạwl hdẖh ạlʿmlạt kẖạrj jlsạt ạltdạwl ạlạ̉mrykyẗ wạlạ̉wrwbyẗ, ldẖạ fạ̹n nsẖạṭ tdạwlhạ mnkẖfḍ mqạrnẗ bjlsạt ạltdạwl ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| currencies | العملات |
| sessions | جلسات |
| activity | نشاط |
| low | منخفض |
| compared | مقارنة |
| other | الأخرى |
| us | الأمريكية |
| trading | التداول |
| the | فإن |
| these | هذه |
| to | لذا |
| of | خارج |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
AR يتم تداول هذه العملات خارج جلسات التداول الأمريكية والأوروبية، لذا فإن نشاط تداولها منخفض مقارنة بجلسات التداول الأخرى
Transliteração ytm tdạwl hdẖh ạlʿmlạt kẖạrj jlsạt ạltdạwl ạlạ̉mrykyẗ wạlạ̉wrwbyẗ, ldẖạ fạ̹n nsẖạṭ tdạwlhạ mnkẖfḍ mqạrnẗ bjlsạt ạltdạwl ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| currencies | العملات |
| sessions | جلسات |
| activity | نشاط |
| low | منخفض |
| compared | مقارنة |
| other | الأخرى |
| us | الأمريكية |
| trading | التداول |
| the | فإن |
| these | هذه |
| to | لذا |
| of | خارج |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
AR يتم تداول هذه العملات خارج جلسات التداول الأمريكية والأوروبية، لذا فإن نشاط تداولها منخفض مقارنة بجلسات التداول الأخرى
Transliteração ytm tdạwl hdẖh ạlʿmlạt kẖạrj jlsạt ạltdạwl ạlạ̉mrykyẗ wạlạ̉wrwbyẗ, ldẖạ fạ̹n nsẖạṭ tdạwlhạ mnkẖfḍ mqạrnẗ bjlsạt ạltdạwl ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| currencies | العملات |
| sessions | جلسات |
| activity | نشاط |
| low | منخفض |
| compared | مقارنة |
| other | الأخرى |
| us | الأمريكية |
| trading | التداول |
| the | فإن |
| these | هذه |
| to | لذا |
| of | خارج |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
AR يتم تداول هذه العملات خارج جلسات التداول الأمريكية والأوروبية، لذا فإن نشاط تداولها منخفض مقارنة بجلسات التداول الأخرى
Transliteração ytm tdạwl hdẖh ạlʿmlạt kẖạrj jlsạt ạltdạwl ạlạ̉mrykyẗ wạlạ̉wrwbyẗ, ldẖạ fạ̹n nsẖạṭ tdạwlhạ mnkẖfḍ mqạrnẗ bjlsạt ạltdạwl ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| currencies | العملات |
| sessions | جلسات |
| activity | نشاط |
| low | منخفض |
| compared | مقارنة |
| other | الأخرى |
| us | الأمريكية |
| trading | التداول |
| the | فإن |
| these | هذه |
| to | لذا |
| of | خارج |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
AR يتم تداول هذه العملات خارج جلسات التداول الأمريكية والأوروبية، لذا فإن نشاط تداولها منخفض مقارنة بجلسات التداول الأخرى
Transliteração ytm tdạwl hdẖh ạlʿmlạt kẖạrj jlsạt ạltdạwl ạlạ̉mrykyẗ wạlạ̉wrwbyẗ, ldẖạ fạ̹n nsẖạṭ tdạwlhạ mnkẖfḍ mqạrnẗ bjlsạt ạltdạwl ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| currencies | العملات |
| sessions | جلسات |
| activity | نشاط |
| low | منخفض |
| compared | مقارنة |
| other | الأخرى |
| us | الأمريكية |
| trading | التداول |
| the | فإن |
| these | هذه |
| to | لذا |
| of | خارج |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
AR يتم تداول هذه العملات خارج جلسات التداول الأمريكية والأوروبية، لذا فإن نشاط تداولها منخفض مقارنة بجلسات التداول الأخرى
Transliteração ytm tdạwl hdẖh ạlʿmlạt kẖạrj jlsạt ạltdạwl ạlạ̉mrykyẗ wạlạ̉wrwbyẗ, ldẖạ fạ̹n nsẖạṭ tdạwlhạ mnkẖfḍ mqạrnẗ bjlsạt ạltdạwl ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| currencies | العملات |
| sessions | جلسات |
| activity | نشاط |
| low | منخفض |
| compared | مقارنة |
| other | الأخرى |
| us | الأمريكية |
| trading | التداول |
| the | فإن |
| these | هذه |
| to | لذا |
| of | خارج |
EN Mobile training makes is easier to extend training to the troops to be trained when the front line changes and moves away from the training base in Erbil
AR وسيتيح التفويض الوطني الجديد الفرصة للقوات الفنلندية للمشاركة في عمليات التدريب وتقديم خدمات استشارية في أماكن مختلفة في العراق
Transliteração wsytyḥ ạltfwyḍ ạlwṭny ạljdyd ạlfrṣẗ llqwạt ạlfnlndyẗ llmsẖạrkẗ fy ʿmlyạt ạltdryb wtqdym kẖdmạt ạstsẖạryẗ fy ạ̉mạkn mkẖtlfẗ fy ạlʿrạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| training | التدريب |
EN Mobile training makes is easier to extend training to the troops to be trained when the front line changes and moves away from the training base in Erbil
AR وسيتيح التفويض الوطني الجديد الفرصة للقوات الفنلندية للمشاركة في عمليات التدريب وتقديم خدمات استشارية في أماكن مختلفة في العراق
Transliteração wsytyḥ ạltfwyḍ ạlwṭny ạljdyd ạlfrṣẗ llqwạt ạlfnlndyẗ llmsẖạrkẗ fy ʿmlyạt ạltdryb wtqdym kẖdmạt ạstsẖạryẗ fy ạ̉mạkn mkẖtlfẗ fy ạlʿrạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| training | التدريب |
EN "Teaching with radio" training sessions
AR "دوراتنا التدريبية "التعلم بواسطة الإذاعة
Transliteração "dwrạtnạ ạltdrybyẗ "ạltʿlm bwạsṭẗ ạlạ̹dẖạʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| training | التدريبية |
| teaching | التعلم |
| with | بواسطة |
EN It contains series of developmental and training assignments, induction sessions, professional educational courses and technical courses
AR يشتمل هذا البرنامج على سلسلة من المهام التطويرية والتدريبية والمحاضرات التعريفية والدورات التعليمية الإحترافية والدورات التقنية.
Transliteração ysẖtml hdẖạ ạlbrnạmj ʿly̱ slslẗ mn ạlmhạm ạltṭwyryẗ wạltdrybyẗ wạlmḥạḍrạt ạltʿryfyẗ wạldwrạt ạltʿlymyẗ ạlạ̹ḥtrạfyẗ wạldwrạt ạltqnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| series | سلسلة |
| educational | التعليمية |
| technical | التقنية |
| of | على |
| and | هذا |
EN Monthly webinars and training sessions
AR جلسات ويبنار وجلسات تدريبية شهرية
Transliteração jlsạt wybnạr wjlsạt tdrybyẗ sẖhryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| sessions | جلسات |
| training | تدريبية |
| monthly | شهرية |
EN Upcoming DV 101 Training Sessions:
AR الدورات التدريبية القادمة على DV 101:
Transliteração ạldwrạt ạltdrybyẗ ạlqạdmẗ ʿly̱ DV 101:
| inglês | árabe |
|---|---|
| upcoming | القادمة |
| training | التدريبية |
EN Hear-My-Heart: Series of training sessions for Women in the Art of Wood Burning – Beit al-Aman Community Center, Jaramana, Rural Damascus
AR اسمع قلبي: سلسلة جلسات تعليمية للسيدات لمهارة الحرق على الخشب – مركز بيت الأمان المجتمعي، جرمانا، ريف دمشق
Transliteração ạsmʿ qlby: slslẗ jlsạt tʿlymyẗ llsydạt lmhạrẗ ạlḥrq ʿly̱ ạlkẖsẖb – mrkz byt ạlạ̉mạn ạlmjtmʿy, jrmạnạ, ryf dmsẖq
EN It contains series of developmental and training assignments, induction sessions, professional educational courses and technical courses
AR يشتمل هذا البرنامج على سلسلة من المهام التطويرية والتدريبية والمحاضرات التعريفية والدورات التعليمية الإحترافية والدورات التقنية.
Transliteração ysẖtml hdẖạ ạlbrnạmj ʿly̱ slslẗ mn ạlmhạm ạltṭwyryẗ wạltdrybyẗ wạlmḥạḍrạt ạltʿryfyẗ wạldwrạt ạltʿlymyẗ ạlạ̹ḥtrạfyẗ wạldwrạt ạltqnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| series | سلسلة |
| educational | التعليمية |
| technical | التقنية |
| of | على |
| and | هذا |
EN "Teaching with radio" training sessions
AR "دوراتنا التدريبية "التعلم بواسطة الإذاعة
Transliteração "dwrạtnạ ạltdrybyẗ "ạltʿlm bwạsṭẗ ạlạ̹dẖạʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| training | التدريبية |
| teaching | التعلم |
| with | بواسطة |
EN Run webinars and training sessions on the go
AR قم بتشغيل ندوات عبر الإنترنت وجلسات تدريبية أثناء التنقل
Transliteração qm btsẖgẖyl ndwạt ʿbr ạlạ̹ntrnt wjlsạt tdrybyẗ ạ̉tẖnạʾ ạltnql
| inglês | árabe |
|---|---|
| training | تدريبية |
| run | بتشغيل |
| and | عبر |
EN You can also avoid the training sessions and jump straight into the product
AR يمكنك أيضًا تجنب جلسات التدريب والقفز مباشرة إلى المنتج
Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ tjnb jlsạt ạltdryb wạlqfz mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ ạlmntj
| inglês | árabe |
|---|---|
| avoid | تجنب |
| sessions | جلسات |
| training | التدريب |
| straight | مباشرة |
| product | المنتج |
| the | إلى |
| can | يمكنك |
EN Consists of seven knowledge development sections, four practical application sessions and four training dives
AR يتكون من سبعة أقسام لتنمية المعلومات وأربع جلسات تطبيقات عملية وأربع غوصات تدريبية
Transliteração ytkwn mn sbʿẗ ạ̉qsạm ltnmyẗ ạlmʿlwmạt wạ̉rbʿ jlsạt tṭbyqạt ʿmlyẗ wạ̉rbʿ gẖwṣạt tdrybyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| seven | سبعة |
| sections | أقسام |
| knowledge | المعلومات |
| sessions | جلسات |
| application | تطبيقات |
| training | تدريبية |
| consists | يتكون |
EN Staff in the Spinal Cord Injury Rehabilitation Program cares for more than 250 people with new SCI/Ds each year, on average.
AR كل عام، يُقدم فريق برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي الرعاية لأكثر من 250 شخصًا ممن لديهم إصابات واضطرابات جديدة في الحبل الشوكي.
Transliteração kl ʿạm, yuqdm fryq brnạmj tạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky ạlrʿạyẗ lạ̉ktẖr mn 250 sẖkẖṣaⁿạ mmn ldyhm ạ̹ṣạbạt wạḍṭrạbạt jdydẗ fy ạlḥbl ạlsẖwky.
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | عام |
| program | برنامج |
| rehabilitation | تأهيل |
| cord | الحبل |
| spinal | الشوكي |
| than | لديهم |
| new | جديدة |
| staff | فريق |
| people | شخص |
| more | لأكثر |
EN You and the SCI/D team will develop a customized rehabilitation treatment plan to meet your needs and achieve your goals
AR ستتعاون مع فريق التأهيل المعني بحالتك في إعداد خطة علاج تأهيلي مخصصة لتلبية احتياجاتك وتحقيق أهدافك
Transliteração sttʿạwn mʿ fryq ạltạ̉hyl ạlmʿny bḥạltk fy ạ̹ʿdạd kẖṭẗ ʿlạj tạ̉hyly mkẖṣṣẗ ltlbyẗ ạḥtyạjạtk wtḥqyq ạ̉hdạfk
| inglês | árabe |
|---|---|
| team | فريق |
| rehabilitation | التأهيل |
| plan | خطة |
| treatment | علاج |
| to meet | لتلبية |
| your needs | احتياجاتك |
| your goals | أهدافك |
EN Staff in the Spinal Cord Injury Rehabilitation Program cares for more than 250 people with new SCI/Ds each year, on average.
AR كل عام، يُقدم فريق برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي الرعاية لأكثر من 250 شخصًا ممن لديهم إصابات واضطرابات جديدة في الحبل الشوكي.
Transliteração kl ʿạm, yuqdm fryq brnạmj tạ̉hyl ạ̹ṣạbạt ạlḥbl ạlsẖwky ạlrʿạyẗ lạ̉ktẖr mn 250 sẖkẖṣaⁿạ mmn ldyhm ạ̹ṣạbạt wạḍṭrạbạt jdydẗ fy ạlḥbl ạlsẖwky.
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | عام |
| program | برنامج |
| rehabilitation | تأهيل |
| cord | الحبل |
| spinal | الشوكي |
| than | لديهم |
| new | جديدة |
| staff | فريق |
| people | شخص |
| more | لأكثر |
EN You and the SCI/D team will develop a customized rehabilitation treatment plan to meet your needs and achieve your goals
AR ستتعاون مع فريق التأهيل المعني بحالتك في إعداد خطة علاج تأهيلي مخصصة لتلبية احتياجاتك وتحقيق أهدافك
Transliteração sttʿạwn mʿ fryq ạltạ̉hyl ạlmʿny bḥạltk fy ạ̹ʿdạd kẖṭẗ ʿlạj tạ̉hyly mkẖṣṣẗ ltlbyẗ ạḥtyạjạtk wtḥqyq ạ̉hdạfk
| inglês | árabe |
|---|---|
| team | فريق |
| rehabilitation | التأهيل |
| plan | خطة |
| treatment | علاج |
| to meet | لتلبية |
| your needs | احتياجاتك |
| your goals | أهدافك |
EN He used the time to attend project trainings and study the system of crop intensification (SCI), a group of techniques that help farmers sustainably increase their yields.
AR واستغل الوقت لحضور تدريبات المشروع ودراسة نظام تكثيف المحاصيل، وهي مجموعة من التقنيات التي تساعد المزارعين على زيادة الغلة بصفة مستدامة.
Transliteração wạstgẖl ạlwqt lḥḍwr tdrybạt ạlmsẖrwʿ wdrạsẗ nẓạm tktẖyf ạlmḥạṣyl, why mjmwʿẗ mn ạltqnyạt ạlty tsạʿd ạlmzạrʿyn ʿly̱ zyạdẗ ạlgẖlẗ bṣfẗ mstdạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| project | المشروع |
| techniques | التقنيات |
| help | تساعد |
| farmers | المزارعين |
| sustainably | مستدامة |
| time | الوقت |
| system | نظام |
| group | مجموعة |
| of | وهي |
| to | على |
| increase | زيادة |
EN After joining, she soon began attending the project’s SCI trainings.
AR وبعد انضمامها للمشروع، سرعان ما بدأت في حضور التدريبات على نظام تكثيف المحاصيل الخاصة بالمشروع.
Transliteração wbʿd ạnḍmạmhạ llmsẖrwʿ, srʿạn mạ bdạ̉t fy ḥḍwr ạltdrybạt ʿly̱ nẓạm tktẖyf ạlmḥạṣyl ạlkẖạṣẗ bạlmsẖrwʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| began | بدأت |
| the | الخاصة |
EN After beginning the trainings, Kamala was able to convince her family to adopt the SCI practices for the production of millet and organic vegetables
AR وبعد بدء التدريبات، استطاعت Kamala إقناع أسرتها بتبني ممارسات نظام تكثيف المحاصيل لإنتاج الدخن والخضروات العضوية
Transliteração wbʿd bdʾ ạltdrybạt, ạstṭạʿt Kamala ạ̹qnạʿ ạ̉srthạ btbny mmạrsạt nẓạm tktẖyf ạlmḥạṣyl lạ̹ntạj ạldkẖn wạlkẖḍrwạt ạlʿḍwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| practices | ممارسات |
| vegetables | والخضروات |
EN He began attending the project’s SCI trainings and even started growing some crops of his own.
AR وبدأ حضور التدريبات على نظام تكثيف المحاصيل التي يقدمها المشروع، حتى إنه بدأ في زراعة بعض المحاصيل الخاصة به.
Transliteração wbdạ̉ ḥḍwr ạltdrybạt ʿly̱ nẓạm tktẖyf ạlmḥạṣyl ạlty yqdmhạ ạlmsẖrwʿ, ḥty̱ ạ̹nh bdạ̉ fy zrạʿẗ bʿḍ ạlmḥạṣyl ạlkẖạṣẗ bh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| crops | المحاصيل |
| some | بعض |
| began | بدأ |
EN They managed to resume in-person SCI trainings relatively soon while following all necessary precautions
AR وقرروا استئناف التدريبات الفردية على نظام تكثيف المحاصيل في وقت قريب نسبيا مع اتباع جميع الاحتياطات اللازمة
Transliteração wqrrwạ ạstỷnạf ạltdrybạt ạlfrdyẗ ʿly̱ nẓạm tktẖyf ạlmḥạṣyl fy wqt qryb nsbyạ mʿ ạtbạʿ jmyʿ ạlạḥtyạṭạt ạllạzmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| resume | استئناف |
| following | اتباع |
| precautions | الاحتياطات |
| necessary | اللازمة |
| all | جميع |
EN He now hopes to pursue a career in agriculture, making use of the SCI techniques he’s learned
AR ويأمل الآن أن يمارس مهنة الزراعة، مستفيدا من تقنيات نظام تكثيف المحاصيل التي تعلمها
Transliteração wyạ̉ml ạlận ạ̉n ymạrs mhnẗ ạlzrạʿẗ, mstfydạ mn tqnyạt nẓạm tktẖyf ạlmḥạṣyl ạlty tʿlmhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| now | الآن |
| agriculture | الزراعة |
| techniques | تقنيات |
| the | التي |
EN Athletic training. Rigorous athletic training can increase your risk of amenorrhea.
AR التدريب الرياضي. يمكن أن يزيد التدريب الرياضي المكثف من خطر الإصابة بانقطاع الحيض.
Transliteração ạltdryb ạlryạḍy. ymkn ạ̉n yzyd ạltdryb ạlryạḍy ạlmktẖf mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạnqṭạʿ ạlḥyḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| training | التدريب |
| can | يمكن |
| increase | يزيد |
| risk | خطر |
EN She started with a training in topography and later created her own company thanks to this training methodology
AR بدأت بتلقي تدريب في مجال الطبوغرافيا، ثم أنشأت شركتها الخاصة بفضل منهجية التدريب هذه
Transliteração bdạ̉t btlqy tdryb fy mjạl ạlṭbwgẖrạfyạ, tẖm ạ̉nsẖạ̉t sẖrkthạ ạlkẖạṣẗ bfḍl mnhjyẗ ạltdryb hdẖh
| inglês | árabe |
|---|---|
| started | بدأت |
| and | الخاصة |
| this | هذه |
EN This section holds up to date information on all the Training Providers delivering UPC/UTC training.
AR يحتوي هذا القسم على معلومات محدّثة حول جميع مقدمي التدريب الذين يقدمون تدريبا على منهج الوقاية العالمي ومنهج العلاج العالمي.
Transliteração yḥtwy hdẖạ ạlqsm ʿly̱ mʿlwmạt mḥd̃tẖẗ ḥwl jmyʿ mqdmy ạltdryb ạldẖyn yqdmwn tdrybạ ʿly̱ mnhj ạlwqạyẗ ạlʿạlmy wmnhj ạlʿlạj ạlʿạlmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| section | القسم |
| information | معلومات |
| providers | مقدمي |
| training | التدريب |
| all | جميع |
| the | الذين |
| this | هذا |
| to | حول |
EN Our training is given by approved trainers that attended the formal training in the US as credible PCQI trainers
AR ويقدم تدريبنا من قبل المدربين المعتمدين الذين حضروا التدريب الرسمي في الولايات المتحدة كمدربي PCQI موثوقين
Transliteração wyqdm tdrybnạ mn qbl ạlmdrbyn ạlmʿtmdyn ạldẖyn ḥḍrwạ ạltdryb ạlrsmy fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ kmdrby PCQI mwtẖwqyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| training | التدريب |
| the | الذين |
EN Teacher Teacher Training Curriculum Learners Learning Environment Teacher Training
AR المعلم تدريب المعلمين المنهج الدراسي المتعلمون بيئة التعلم تدريب المعلمين
Transliteração ạlmʿlm tdryb ạlmʿlmyn ạlmnhj ạldrạsy ạlmtʿlmwn byỷẗ ạltʿlm tdryb ạlmʿlmyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| training | تدريب |
| environment | بيئة |
| learning | التعلم |
| teacher | المعلم |
EN Counter-Terrorism Training Unit to Iraq since 2018 to provide Counter-IED and Weapons/Tactics training to the Iraqi Security Forces.
AR وحدة تدريب لمكافحة الإرهاب منذ عام 2018 لتقديم تدريب على مواجهة الأجهزة المتفجرة يدوية الصنع والأسلحة/ وتكتيكات.
Transliteração wḥdẗ tdryb lmkạfḥẗ ạlạ̹rhạb mndẖ ʿạm 2018 ltqdym tdryb ʿly̱ mwạjhẗ ạlạ̉jhzẗ ạlmtfjrẗ ydwyẗ ạlṣnʿ wạlạ̉slḥẗ/ wtktykạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| unit | وحدة |
| training | تدريب |
| terrorism | الإرهاب |
| provide | لتقديم |
| since | منذ |
| to | على |
EN Domestic Violence 101 Training Join YWCA Spokane for this important free, virtual training on January 13th
AR التدريب على العنف المنزلي 101 انضم إلى YWCA Spokane في هذا التدريب الافتراضي المجاني المهم في 13 يناير
Transliteração ạltdryb ʿly̱ ạlʿnf ạlmnzly 101 ạnḍm ạ̹ly̱ YWCA Spokane fy hdẖạ ạltdryb ạlạftrạḍy ạlmjạny ạlmhm fy 13 ynạyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| training | التدريب |
| violence | العنف |
| domestic | المنزلي |
| join | انضم |
| virtual | الافتراضي |
| free | المجاني |
| important | المهم |
| january | يناير |
| this | هذا |
| on | على |
EN I have extensive training in Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR) for adults and children and also have specialized training in working with couples and families.
AR لدي تدريب مكثف في إزالة حساسية حركة العين وإعادة المعالجة (EMDR) للبالغين والأطفال ، كما تلقيت تدريبًا متخصصًا في العمل مع الأزواج والعائلات.
Transliteração ldy tdryb mktẖf fy ạ̹zạlẗ ḥsạsyẗ ḥrkẗ ạlʿyn wạ̹ʿạdẗ ạlmʿạljẗ (EMDR) llbạlgẖyn wạlạ̉ṭfạl , kmạ tlqyt tdrybaⁿạ mtkẖṣṣaⁿạ fy ạlʿml mʿ ạlạ̉zwạj wạlʿạỷlạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| i have | لدي |
| training | تدريب |
| movement | حركة |
| eye | العين |
| for adults | للبالغين |
| working | العمل |
| and | كما |
| children | والأطفال |
EN After the training, 25 beneficiaries will be selected for Small Business Startup Grants. At the conclusion of the training, a group of women said: “We have gained confidence in ourselves to be able to prove our role in Community.”
AR شارك في التدريب 50 مستفيد وسيتم على أساسه اختيار 25 مستفيد للحصول على منح مشاريع صغيرة
Transliteração sẖạrk fy ạltdryb 50 mstfyd wsytm ʿly̱ ạ̉sạsh ạkẖtyạr 25 mstfyd llḥṣwl ʿly̱ mnḥ msẖạryʿ ṣgẖyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| training | التدريب |
| selected | اختيار |
| small | صغيرة |
| to | على |
| will | للحصول |
EN She started with a training in topography and later created her own company thanks to this training methodology
AR بدأت بتلقي تدريب في مجال الطبوغرافيا، ثم أنشأت شركتها الخاصة بفضل منهجية التدريب هذه
Transliteração bdạ̉t btlqy tdryb fy mjạl ạlṭbwgẖrạfyạ, tẖm ạ̉nsẖạ̉t sẖrkthạ ạlkẖạṣẗ bfḍl mnhjyẗ ạltdryb hdẖh
| inglês | árabe |
|---|---|
| started | بدأت |
| and | الخاصة |
| this | هذه |
EN We deliver training on this Code of Conduct, including specialized training for managers.
AR نقدّم تدريبًا على مدونة قواعد السلوك هذه، بما في ذلك التدريب المتخصص للمدراء.
Transliteração nqd̃m tdrybaⁿạ ʿly̱ mdwnẗ qwạʿd ạlslwk hdẖh, bmạ fy dẖlk ạltdryb ạlmtkẖṣṣ llmdrạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| conduct | السلوك |
| including | بما |
| this | هذه |
EN This section holds up to date information on all the Training Providers delivering UPC/UTC training.
AR يحتوي هذا القسم على معلومات محدّثة حول جميع مقدمي التدريب الذين يقدمون تدريبا على منهج الوقاية العالمي ومنهج العلاج العالمي.
Transliteração yḥtwy hdẖạ ạlqsm ʿly̱ mʿlwmạt mḥd̃tẖẗ ḥwl jmyʿ mqdmy ạltdryb ạldẖyn yqdmwn tdrybạ ʿly̱ mnhj ạlwqạyẗ ạlʿạlmy wmnhj ạlʿlạj ạlʿạlmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| section | القسم |
| information | معلومات |
| providers | مقدمي |
| training | التدريب |
| all | جميع |
| the | الذين |
| this | هذا |
| to | حول |
EN Qualified organizations in the drug demand reduction field can gain access to Universal Curriculum training materials for use to become training providers
AR ويمكن للمنظمات المؤهلة في مجال خفض الطلب على المخدرات أن تحصل على مواد تدريبية لمنهج عالمي لاستخدامها في أن تصبح جهات مقدمة للتدريب
Transliteração wymkn llmnẓmạt ạlmw̉hlẗ fy mjạl kẖfḍ ạlṭlb ʿly̱ ạlmkẖdrạt ạ̉n tḥṣl ʿly̱ mwạd tdrybyẗ lmnhj ʿạlmy lạstkẖdạmhạ fy ạ̉n tṣbḥ jhạt mqdmẗ lltdryb
| inglês | árabe |
|---|---|
| field | مجال |
| demand | الطلب |
| drug | المخدرات |
| materials | مواد |
| training | تدريبية |
| can | ويمكن |
| become | تصبح |
| to | على |
EN The dual training programme provides practical training and theoretical foundations in vocational school
AR نظام التأهيل المهني المزدوج يتيح التدريب العملي في الشركة إلى جانب الدروس النظرية في المدرسة المهنية
Transliteração nẓạm ạltạ̉hyl ạlmhny ạlmzdwj ytyḥ ạltdryb ạlʿmly fy ạlsẖrkẗ ạ̹ly̱ jạnb ạldrws ạlnẓryẗ fy ạlmdrsẗ ạlmhnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| vocational | المهني |
| dual | المزدوج |
| school | المدرسة |
| training | التدريب |
| practical | العملي |
| the | إلى |
| in | جانب |
EN The dual vocational training system is the commonest form of vocational training in Germany.
AR التأهيل المهني المزدوج هو نظام التعليم المهني الأوسع انتشارا في ألمانيا.
Transliteração ạltạ̉hyl ạlmhny ạlmzdwj hw nẓạm ạltʿlym ạlmhny ạlạ̉wsʿ ạntsẖạrạ fy ạ̉lmạnyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vocational | المهني |
| dual | المزدوج |
| system | نظام |
| training | التعليم |
| germany | ألمانيا |
EN We also talk to training departments in the media about the benefits of diversity and offer media training courses for organizations.
AR كما نتحدث مع مؤسسات تأهيل وتدريب إعلامي حول مزايا التعددية والتنوع، ونقدم برامج تدريب إعلامي للمنظمات المختلفة.
Transliteração kmạ ntḥdtẖ mʿ mw̉ssạt tạ̉hyl wtdryb ạ̹ʿlạmy ḥwl mzạyạ ạltʿddyẗ wạltnwʿ, wnqdm brạmj tdryb ạ̹ʿlạmy llmnẓmạt ạlmkẖtlfẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| benefits | مزايا |
| training | تدريب |
| and | كما |
EN Our training is given by approved trainers that attended the formal training in the US as credible PCQI trainers
AR ويقدم تدريبنا من قبل المدربين المعتمدين الذين حضروا التدريب الرسمي في الولايات المتحدة كمدربي PCQI موثوقين
Transliteração wyqdm tdrybnạ mn qbl ạlmdrbyn ạlmʿtmdyn ạldẖyn ḥḍrwạ ạltdryb ạlrsmy fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ kmdrby PCQI mwtẖwqyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| training | التدريب |
| the | الذين |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sci training sessions training sessions sci sci fi adopt the sci sci practices sci techniques sci trainings relatively sci trainings sessions treatment sessions psychotherapy sessions therapy sessions awareness sessions coaching sessions remote sessions remote desktop sessions free sessions sessions aim engagement sessions interactive sessions executive board sessions two sessions traditional sessions before scheduling sessions planning sessions include sessions sessions a year number of sessions attend all sessions family therapy sessions sessions should i governing council sessions facial fitness sessions chemotherapy sessions often are sessions induction sessions joined the sessions formal sessions sessions for caregivers sessions are carried sessions from anywhere sessions to text having smp sessions several sessions increase in sessions plenary sessions sessions to prepare concurrent sessions practice sessions three
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe