EN The world needs a wide range of innovations if it is to rise to the challenge of reducing single-use plastic. Numerous start-ups and companies in Finland are working to devise solutions.
Traduzir "rise of working" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rise of working" de inglês para árabe
Traduções de rise of working
"rise of working" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| rise | ارتفاع على من |
| working | أكثر أو أي إلى ا التي الخادم الشركات العامل العمل بالعمل تعمل جميع حتى خادم عبر عمل عملية عن في قد كل لإنشاء لا لديك للعمل مثل مجموعة مع من موقع نعمل هذا هذه هنا هو هي يعمل يعملون يمكن يمكنك |
Tradução de inglês para árabe de rise of working
inglês
árabe
AR مشاركة المعرفة يضاعفها: نحن نرى كيف تمت إعادة تدوير فكرة إحدى السيدات في مركز معلومات مجتمعي.
Transliteração msẖạrkẗ ạlmʿrfẗ yḍạʿfhạ: nḥn nry̱ kyf tmt ạ̹ʿạdẗ tdwyr fkrẗ ạ̹ḥdy̱ ạlsydạt fy mrkz mʿlwmạt mjtmʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | كيف |
| of | نحن |
| the | إحدى |
EN “We are here working for Mexico, working to improve it.”
AR نحن نعمل هنا من أجل المكسيك، ونحاول تحسينها"، تقول سيفيرينا.
Transliteração nḥn nʿml hnạ mn ạ̉jl ạlmksyk, wnḥạwl tḥsynhạ", tqwl syfyrynạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| working | نعمل |
| mexico | المكسيك |
| here | هنا |
| we | نحن |
EN Working with industrial toxins. Working with certain industrial chemicals puts you at risk of toxic hepatitis.
AR العمل باستخدام السموم الصناعية. يُعرِّضكَ العمل باستخدام بعض المواد الكيميائية الصناعية لخطر الإصابة بالتهاب الكبد السُّمِّي.
Transliteração ạlʿml bạstkẖdạm ạlsmwm ạlṣnạʿyẗ. yuʿrĩḍka ạlʿml bạstkẖdạm bʿḍ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlṣnạʿyẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd ạlsũmĩy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| working | العمل |
| industrial | الصناعية |
| with | باستخدام |
| risk | لخطر |
| of | بعض |
EN The standard was developed through work done by the Materials Traceability Working Group, part of OIA's Sustainability Working Group
AR وقد تم تطوير هذا المعيار من خلال العمل الذي قامت به مجموعة تتبع المواد، وهي جزء من مجموعة عمل الاستدامة التابعة لـ OIA
Transliteração wqd tm tṭwyr hdẖạ ạlmʿyạr mn kẖlạl ạlʿml ạldẖy qạmt bh mjmwʿẗ ttbʿ ạlmwạd, why jzʾ mn mjmwʿẗ ʿml ạlạstdạmẗ ạltạbʿẗ l OIA
EN By working with Microsoft Tier 1 Cloud Solutions Provider, you are working with...
AR من خلال العمل مع Microsoft Tier 1 Cloud Solutions Provider ، فأنت تعمل مع ...
Transliteração mn kẖlạl ạlʿml mʿ Microsoft Tier 1 Cloud Solutions Provider , fạ̉nt tʿml mʿ ...
| inglês | árabe |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| cloud | cloud |
| you | فأنت |
| working | تعمل |
| by | خلال |
EN Working from home will be exactly like working onsite, and so will be any virtual experience
AR سيكون العمل من المنزل تمامًا مثل العمل في الموقع ، وكذلك ستكون أي تجربة افتراضية
Transliteração sykwn ạlʿml mn ạlmnzl tmạmaⁿạ mtẖl ạlʿml fy ạlmwqʿ , wkdẖlk stkwn ạ̉y tjrbẗ ạftrạḍyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| working | العمل |
| home | المنزل |
| experience | تجربة |
| virtual | افتراضية |
| and | وكذلك |
EN The shift to working at home has resulted in improvements in working conditions for many employees in Germany
AR التحول إلى المكتب المنزلي حقق للكثير من العاملين في ألمانيا شروط عمل أفضل
Transliteração ạltḥwl ạ̹ly̱ ạlmktb ạlmnzly ḥqq llktẖyr mn ạlʿạmlyn fy ạ̉lmạnyạ sẖrwṭ ʿml ạ̉fḍl
| inglês | árabe |
|---|---|
| shift | التحول |
| employees | العاملين |
| germany | ألمانيا |
| conditions | شروط |
| home | المنزلي |
| to | إلى |
EN Taking care of the children? Working part-time or from home? Parents explain how they balance their family and working lives.
AR رعاية الأطفال؟ خلال العمل بدوام جزئي، أم في البيت؟ آباء يتحدثون كيف يتقاسمون رعاية الأسرة والعمل.
Transliteração rʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl? kẖlạl ạlʿml bdwạm jzỷy, ạ̉m fy ạlbyt? ậbạʾ ytḥdtẖwn kyf ytqạsmwn rʿạyẗ ạlạ̉srẗ wạlʿml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | رعاية |
| children | الأطفال |
| family | الأسرة |
| working | العمل |
| how | كيف |
EN All of our operations provide a safe and healthy working environment. Workers are not subject to bad working conditions.
AR توفر جميع عملياتنا بيئة عمل آمنة وصحية. لا يخضع العمال لظروف عمل سيئة.
Transliteração twfr jmyʿ ʿmlyạtnạ byỷẗ ʿml ậmnẗ wṣḥyẗ. lạ ykẖḍʿ ạlʿmạl lẓrwf ʿml syỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provide | توفر |
| environment | بيئة |
| workers | العمال |
| all | جميع |
| safe | آمنة |
EN Foreigners working in Finland: Information on working rules provided by the Ministry of Employment and the Economy
AR الأجانب العاملون في فنلندا: معلومات حول قوانين العمل التي تضعها وزارة القوى العاملة والاقتصاد
Transliteração ạlạ̉jạnb ạlʿạmlwn fy fnlndạ: mʿlwmạt ḥwl qwạnyn ạlʿml ạlty tḍʿhạ wzạrẗ ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ wạlạqtṣạd
| inglês | árabe |
|---|---|
| finland | فنلندا |
| information | معلومات |
| ministry | وزارة |
| economy | والاقتصاد |
| working | العمل |
| on | حول |
| the | التي |
EN Your screen is one of the most powerful tools you have while working on digital works since it shows you what?s going on while you?re working and the end outcome
AR تعد شاشتك واحدة من أقوى الأدوات التي لديك أثناء العمل على الأعمال الرقمية لأنها توضح لك ما يحدث أثناء العمل والنتيجة النهائية
Transliteração tʿd sẖạsẖtk wạḥdẗ mn ạ̉qwy̱ ạlạ̉dwạt ạlty ldyk ạ̉tẖnạʾ ạlʿml ʿly̱ ạlạ̉ʿmạl ạlrqmyẗ lạ̉nhạ twḍḥ lk mạ yḥdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạlʿml wạlntyjẗ ạlnhạỷyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| tools | الأدوات |
| while | أثناء |
| digital | الرقمية |
| working | العمل |
| you | لديك |
| one | واحدة |
EN When you eat extra calories and fat, your body creates an undesirable rise in blood glucose
AR عندما تفرط في تناول السعرات الحرارية والدهون، يخلق جسمك حالة من الارتفاع غير المستحب في جلوكوز الدم
Transliteração ʿndmạ tfrṭ fy tnạwl ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ wạldhwn, ykẖlq jsmk ḥạlẗ mn ạlạrtfạʿ gẖyr ạlmstḥb fy jlwkwz ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| when | عندما |
| eat | تناول |
| blood | الدم |
| body | جسمك |
| and | غير |
EN If your blood sugar level begins to rise, follow your diabetes treatment plan to return your blood sugar level to your target range.
AR وإذا بدأ مستوى سكر الدم في الارتفاع، فاتبع خطة علاج مرض السكري لإعادة مستوى السكر في الدم إلى نطاقه المستهدف.
Transliteração wạ̹dẖạ bdạ̉ mstwy̱ skr ạldm fy ạlạrtfạʿ, fạtbʿ kẖṭẗ ʿlạj mrḍ ạlskry lạ̹ʿạdẗ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ạ̹ly̱ nṭạqh ạlmsthdf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| level | مستوى |
| blood | الدم |
| plan | خطة |
| treatment | علاج |
| target | المستهدف |
| diabetes | السكري |
| if | وإذا |
| sugar | السكر |
EN A rise in potassium levels in your blood (hyperkalemia)
AR ارتفاع في مستوى البوتاسيوم في الدم (فرط البوتاسيوم في الدم)
Transliteração ạrtfạʿ fy mstwy̱ ạlbwtạsywm fy ạldm (frṭ ạlbwtạsywm fy ạldm)
| inglês | árabe |
|---|---|
| rise | ارتفاع |
| levels | مستوى |
| potassium | البوتاسيوم |
| blood | الدم |
EN With our headquarters in the home of the world’s tallest building, it’s perhaps no surprise that we specialise in the construction of high-rise buildings
AR يقع مقرنا الرئيسي في المدينة التي تحتضن أعلى صرح في العالم
Transliteração yqʿ mqrnạ ạlrỷysy fy ạlmdynẗ ạlty tḥtḍn ạ̉ʿly̱ ṣrḥ fy ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| home | الرئيسي |
EN We are fully licensed to work on high-rise construction projects in the UAE, and we bring our leading-edge knowledge and best practices in this specialised sector to a range of tall building projects.
AR لذلك ليس من المستغرب أن نكون متخصصين في تشييد الصروح الشاهقة.
Transliteração ldẖlk lys mn ạlmstgẖrb ạ̉n nkwn mtkẖṣṣyn fy tsẖyyd ạlṣrwḥ ạlsẖạhqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | نكون |
| to | لذلك |
EN It's wise to learn the emergency signs of a rapid and severe rise in blood pressure (hypertensive crisis), which may include:
AR من الحكمة معرفة علامات طوارئ الارتفاع السريع والشديد في ضغط الدم (أزمة ارتفاع ضغط الدم)، والتي قد تشمل:
Transliteração mn ạlḥkmẗ mʿrfẗ ʿlạmạt ṭwạrỷ ạlạrtfạʿ ạlsryʿ wạlsẖdyd fy ḍgẖṭ ạldm (ạ̉zmẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm), wạlty qd tsẖml:
| inglês | árabe |
|---|---|
| learn | معرفة |
| signs | علامات |
| emergency | طوارئ |
| rapid | السريع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| crisis | أزمة |
| rise | ارتفاع |
| which | والتي |
| include | تشمل |
EN UNSDG | “We are with you”: In South Africa, care centres for rape survivors give hope as cases rise
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | مراكز رعاية الناجيات من الاغتصاب في جنوب أفريقيا تعيد الأمل وسط ارتفاع عدد الحالات
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mrạkz rʿạyẗ ạlnạjyạt mn ạlạgẖtṣạb fy jnwb ạ̉fryqyạ tʿyd ạlạ̉ml wsṭ ạrtfạʿ ʿdd ạlḥạlạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| with | مجموعة |
| centres | مراكز |
| care | رعاية |
| survivors | الناجيات |
| rape | الاغتصاب |
| south | جنوب |
| africa | أفريقيا |
| hope | الأمل |
| rise | ارتفاع |
| cases | الحالات |
EN “We are with you”: In South Africa, care centres for rape survivors give hope as cases rise
AR مراكز رعاية الناجيات من الاغتصاب في جنوب أفريقيا تعيد الأمل وسط ارتفاع عدد الحالات
Transliteração mrạkz rʿạyẗ ạlnạjyạt mn ạlạgẖtṣạb fy jnwb ạ̉fryqyạ tʿyd ạlạ̉ml wsṭ ạrtfạʿ ʿdd ạlḥạlạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| centres | مراكز |
| care | رعاية |
| survivors | الناجيات |
| rape | الاغتصاب |
| south | جنوب |
| africa | أفريقيا |
| hope | الأمل |
| rise | ارتفاع |
| cases | الحالات |
EN Arms. Ask the person to raise both arms. Does one arm drift downward? Or is one arm unable to rise up?
AR الذراع. اطلب من الشخص رفع ذراعيه. هل ينساق أحد الذراعين لأسفل؟ أم لا يمكنه رفع أحد ذراعيه؟
Transliteração ạldẖrạʿ. ạṭlb mn ạlsẖkẖṣ rfʿ dẖrạʿyh. hl ynsạq ạ̉ḥd ạldẖrạʿyn lạ̉sfl? ạ̉m lạ ymknh rfʿ ạ̉ḥd dẖrạʿyh?
| inglês | árabe |
|---|---|
| arm | الذراع |
| person | الشخص |
| raise | رفع |
EN Your blood level of BNP might rise when your heart is in heart failure, a common complication of cardiomyopathy.
AR قد يرتفع مستوى النوع B من الببتيدات المدرة للصوديوم في الدم في حالة فشل القلب، ويُعد ذلك أحد المضاعفات الشائعة لاعتلال عضلة القلب.
Transliteração qd yrtfʿ mstwy̱ ạlnwʿ B mn ạlbbtydạt ạlmdrẗ llṣwdywm fy ạldm fy ḥạlẗ fsẖl ạlqlb, wyuʿd dẖlk ạ̉ḥd ạlmḍạʿfạt ạlsẖạỷʿẗ lạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| level | مستوى |
| blood | الدم |
| failure | فشل |
| heart | القلب |
| common | الشائعة |
| a | أحد |
EN It's important to be consistent because if you stop exercising, your blood pressure can rise again.
AR من المهم المواظبة على ممارسة الرياضة؛ لأنكَ إذا توقفت عن التمارين، فقد يرتفع ضغط الدم لديك مرة أخرى.
Transliteração mn ạlmhm ạlmwạẓbẗ ʿly̱ mmạrsẗ ạlryạḍẗ; lạ̉nka ạ̹dẖạ twqft ʿn ạltmạryn, fqd yrtfʿ ḍgẖṭ ạldm ldyk mrẗ ạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| important | المهم |
| exercising | ممارسة |
| because | لأنك |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| to | على |
| again | مرة |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN An infection such as periodontitis may also cause your blood sugar level to rise, which in turn makes your diabetes more difficult to control
AR يمكن أن يُسبِّب التهاب دواعم السن ارتفاعَ مستوى السكر في الدم، الذي بدوره يُصَعِّب السيطرة على السُّكَّري
Transliteração ymkn ạ̉n yusbĩb ạlthạb dwạʿm ạlsn ạrtfạʿa mstwy̱ ạlskr fy ạldm, ạldẖy bdwrh yuṣaʿĩb ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlsũkãry
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | يمكن |
| infection | التهاب |
| rise | ارتفاع |
| level | مستوى |
| sugar | السكر |
| blood | الدم |
| turn | بدوره |
| control | السيطرة |
| to | على |
EN If there isn't enough insulin in your body to allow sugar to enter your cells, your blood sugar level will rise (hyperglycemia)
AR إذا لم تكن نسبة الأنسولين كافية لتسمح للسكر بالدخول إلى الخلايا، فسترتفع نسبة السكر في الدم (فرط سكر الدم)
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn nsbẗ ạlạ̉nswlyn kạfyẗ ltsmḥ llskr bạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlkẖlạyạ, fstrtfʿ nsbẗ ạlskr fy ạldm (frṭ skr ạldm)
| inglês | árabe |
|---|---|
| insulin | الأنسولين |
| enough | كافية |
| cells | الخلايا |
| blood | الدم |
| if | إذا |
| to | إلى |
| sugar | السكر |
EN As your body breaks down fat and protein for energy, your blood sugar level will continue to rise.
AR فعندما يبدأ الجسم عملية تكسير الدهون والبروتين لإنتاج الطاقة، سيستمر مستوى السكر في الارتفاع.
Transliteração fʿndmạ ybdạ̉ ạljsm ʿmlyẗ tksyr ạldhwn wạlbrwtyn lạ̹ntạj ạlṭạqẗ, systmr mstwy̱ ạlskr fy ạlạrtfạʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| body | الجسم |
| fat | الدهون |
| energy | الطاقة |
| level | مستوى |
| sugar | السكر |
EN Complaints must be received by CUC within 6 (six) weeks after the event that gave rise to the complaint at the applicable office of CUC
AR يجب استلام الشكاوى من قبل CUC في غضون 6 (ستة) أسابيع بعد الحدث الذي أدى إلى تقديم الشكوى في مكتب CUC المناسب
Transliteração yjb ạstlạm ạlsẖkạwy̱ mn qbl CUC fy gẖḍwn 6 (stẗ) ạ̉sạbyʿ bʿd ạlḥdtẖ ạldẖy ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ tqdym ạlsẖkwy̱ fy mktb CUC ạlmnạsb
| inglês | árabe |
|---|---|
| cuc | cuc |
| complaints | الشكاوى |
| weeks | أسابيع |
| office | مكتب |
| within | غضون |
| six | ستة |
| to | إلى |
| after | بعد |
| event | الحدث |
EN Severe dehydration. A common cause of mild or transient hypercalcemia is dehydration. Having less fluid in your blood causes a rise in calcium concentrations.
AR الجفاف الشديد. يُعد الجفاف من الأسباب الشائعة لفرط كالسيوم الدم الخفيف أو العابر. ويؤدي نقص السوائل في الدم إلى ارتفاع تركيزات الكالسيوم.
Transliteração ạljfạf ạlsẖdyd. yuʿd ạljfạf mn ạlạ̉sbạb ạlsẖạỷʿẗ lfrṭ kạlsywm ạldm ạlkẖfyf ạ̉w ạlʿạbr. wyw̉dy nqṣ ạlswạỷl fy ạldm ạ̹ly̱ ạrtfạʿ trkyzạt ạlkạlsywm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| severe | الشديد |
| common | الشائعة |
| blood | الدم |
| rise | ارتفاع |
| calcium | الكالسيوم |
| causes | الأسباب |
| of | إلى |
EN Arms. Ask the person to raise both arms. Does one arm drift downward? Or is one arm unable to rise?
AR الأذرع. اطلب من الشخص رفع كلتا ذراعيه. هل تنحدر ذراع واحدة نحو الأسفل؟ أم أنه غير قادر على رفع ذراع واحدة؟
Transliteração ạlạ̉dẖrʿ. ạṭlb mn ạlsẖkẖṣ rfʿ kltạ dẖrạʿyh. hl tnḥdr dẖrạʿ wạḥdẗ nḥw ạlạ̉sfl? ạ̉m ạ̉nh gẖyr qạdr ʿly̱ rfʿ dẖrạʿ wạḥdẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| raise | رفع |
| both | كلتا |
| is | أنه |
| person | الشخص |
| one | واحدة |
EN In Reye's syndrome, a child's blood sugar level typically drops while the levels of ammonia and acidity in his or her blood rise
AR في متلازمة راي، عادةً ما تنخفض مستويات السكر في الدم لدى الأطفال بينما ترتفع مستويات الأمونيا والحموضة في دم الطفل أو الطفلة
Transliteração fy mtlạzmẗ rạy, ʿạdẗaⁿ mạ tnkẖfḍ mstwyạt ạlskr fy ạldm ldy̱ ạlạ̉ṭfạl bynmạ trtfʿ mstwyạt ạlạ̉mwnyạ wạlḥmwḍẗ fy dm ạlṭfl ạ̉w ạlṭflẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| typically | عادة |
| sugar | السكر |
| blood | الدم |
| while | بينما |
| levels | مستويات |
| in | لدى |
EN The heart may be unable to respond to conditions that require it to work harder, such as exercise, infection or a rise in blood pressure
AR وقد يفقد القلب القدرة على التعامل مع الحالات التي تتطلب منه بذل جهدٍ أكبر، مثل ممارسة التمارين الرياضية أو الإصابة بعدوى أو ارتفاع ضغط الدم
Transliteração wqd yfqd ạlqlb ạlqdrẗ ʿly̱ ạltʿạml mʿ ạlḥạlạt ạlty ttṭlb mnh bdẖl jhdiⁿ ạ̉kbr, mtẖl mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ ạ̉w ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| require | تتطلب |
| infection | الإصابة |
| rise | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| be | وقد |
| heart | القلب |
| exercise | التمارين |
| to | أكبر |
EN A Q fever recurrence can affect your heart, liver, lungs and brain, giving rise to serious complications, such as:
AR تكرار الإصابة بحمى كيو (Q) قد يؤثر على قلبك، وكبدك ورئتيك ودماغك، مما يزيد من فرص حدوث مضاعفات خطيرة، مثل:
Transliteração tkrạr ạlạ̹ṣạbẗ bḥmy̱ kyw (Q) qd yw̉tẖr ʿly̱ qlbk, wkbdk wrỷtyk wdmạgẖk, mmạ yzyd mn frṣ ḥdwtẖ mḍạʿfạt kẖṭyrẗ, mtẖl:
| inglês | árabe |
|---|---|
| affect | يؤثر |
| your heart | قلبك |
| complications | مضاعفات |
| serious | خطيرة |
| to | مما |
EN Allow the chest to rise completely between compressions
AR اسمح للصدر بأن يرتفع بشكل كامل بين كل ضغطة والأخرى
Transliteração ạsmḥ llṣdr bạ̉n yrtfʿ bsẖkl kạml byn kl ḍgẖṭẗ wạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | بأن |
| completely | كامل |
| between | بين |
EN If the glands release too much parathyroid hormone, the amount of calcium in your blood rises ? which triggers a rise in blood pressure.
AR فإذا أفرزت هذه الغدد كميات كبيرة من الهرمون الدريقي، ترتفع كمية الكالسيوم في دمك؛ ما يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم.
Transliteração fạ̹dẖạ ạ̉frzt hdẖh ạlgẖdd kmyạt kbyrẗ mn ạlhrmwn ạldryqy, trtfʿ kmyẗ ạlkạlsywm fy dmk; mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hormone | الهرمون |
| amount | كمية |
| calcium | الكالسيوم |
| your blood | دمك |
| rise | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| too | كبيرة |
EN For instance, it's normal for your heart rate to rise during exercise or as a response to stress, trauma or illness
AR فعلى سبيل المثال، من الطبيعي أن ترتفع سرعة قلبك أثناء التمرين أو كاستجابة للتوتر أو الصدمة أو المرض
Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, mn ạlṭbyʿy ạ̉n trtfʿ srʿẗ qlbk ạ̉tẖnạʾ ạltmryn ạ̉w kạstjạbẗ lltwtr ạ̉w ạlṣdmẗ ạ̉w ạlmrḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| instance | المثال |
| rate | سرعة |
| your heart | قلبك |
| exercise | التمرين |
| illness | المرض |
| during | أثناء |
EN Bahraini authorities flouting prisoners’ rights to health amid rise in COVID-19 cases at Jaw prison
AR السلطات البحرينية تنتهك حق السجناء في الصحة وسط ارتفاع حالات الإصابة بفيروس كوفيد-19 في سجن جو
Transliteração ạlslṭạt ạlbḥrynyẗ tnthk ḥq ạlsjnạʾ fy ạlṣḥẗ wsṭ ạrtfạʿ ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd-19 fy sjn jw
| inglês | árabe |
|---|---|
| authorities | السلطات |
| health | الصحة |
| amid | وسط |
| rise | ارتفاع |
| cases | حالات |
| prison | سجن |
EN The rise of ?corona divorce? amid Japan’s domestic violence shadow pandemic
AR بعد مرور عام على إطلاق سراح هكمادا ما الذي تغيَّر بالنسبة للنـزلاء المحكومين بالإعدام في اليابان؟
Transliteração bʿd mrwr ʿạm ʿly̱ ạ̹ṭlạq srạḥ hkmạdạ mạ ạldẖy tgẖyãr bạlnsbẗ llnzlạʾ ạlmḥkwmyn bạlạ̹ʿdạm fy ạlyạbạn?
EN This number is predicted to rise.
AR ومن المتوقع ارتفاع هذا الرقم.
Transliteração wmn ạlmtwqʿ ạrtfạʿ hdẖạ ạlrqm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rise | ارتفاع |
| to | ومن |
| this | هذا |
EN The total number of international visitors up to Q3 2019, representing a 20% rise year-on-year
AR عدد الزوار الدوليين خلال العام 2019، ما يمثل نمواً مقداره 20 بالمئة مقارنة بالعام السابق
Transliteração ʿdd ạlzwạr ạldwlyyn kẖlạl ạlʿạm 2019, mạ ymtẖl nmwạaⁿ mqdạrh 20 bạlmỷẗ mqạrnẗ bạlʿạm ạlsạbq
| inglês | árabe |
|---|---|
| visitors | الزوار |
| year | العام |
| to | خلال |
EN Hunger is on the rise, with conflict the main driver of acute hunger for 77 million people in 22 countries
AR لا زالت وتيرة الجوع تتصاعد إذ أن أعمال العنف والصراعات هما السبب الرئيسي للجوع الحاد بالنسبة لحوالي 77 مليون شخص في 22 دولة
Transliteração lạ zạlt wtyrẗ ạljwʿ ttṣạʿd ạ̹dẖ ạ̉n ạ̉ʿmạl ạlʿnf wạlṣrạʿạt hmạ ạlsbb ạlrỷysy lljwʿ ạlḥạd bạlnsbẗ lḥwạly 77 mlywn sẖkẖṣ fy 22 dwlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| hunger | الجوع |
| million | مليون |
| people | شخص |
| countries | دولة |
| for | بالنسبة |
| main | الرئيسي |
EN Report: Cyberattacks against SMBs on the rise
AR التقرير: الهجمات الإلكترونية التي تتعرض لها الشركات الصغيرة والمتوسطة في تزايد
Transliteração ạltqryr: ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ ạlty ttʿrḍ lhạ ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ fy tzạyd
| inglês | árabe |
|---|---|
| report | التقرير |
| the | التي |
EN Cyber Attacks on SMBs Are Once Again on the Rise, According to New Ponemon Report
AR الهجمات الإلكترونية على الشركات الصغيرة والمتوسطة في تزايد من جديد، وفقاً لتقرير جديد صادر عن معهد Ponemon
Transliteração ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ ʿly̱ ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ fy tzạyd mn jdyd, wfqạaⁿ ltqryr jdyd ṣạdr ʿn mʿhd Ponemon
| inglês | árabe |
|---|---|
| attacks | الهجمات |
| cyber | الإلكترونية |
| new | جديد |
| to | على |
EN For the first time in two decades, extreme poverty is on the rise.
AR ونحن نشهد، لأول مرة منذ عشرين عاما، تزايداً في معدلات الفقر المدقع.
Transliteração wnḥn nsẖhd, lạ̉wl mrẗ mndẖ ʿsẖryn ʿạmạ, tzạydạaⁿ fy mʿdlạt ạlfqr ạlmdqʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| for the first | لأول |
| poverty | الفقر |
| time | مرة |
| in | منذ |
EN Asia Pacific experiences faster sea-level rise and is predicted to experience more intense heatwaves and heavier rainfall in the decades to come.
AR تشهد المنطقة ارتفاعًا لمستوى سطح البحر بشكل سريع، ومن المتوقع أن تشهد المزيد من موجات الحر الشديدة وأمطار غزيرة في العقود المقبلة.
Transliteração tsẖhd ạlmnṭqẗ ạrtfạʿaⁿạ lmstwy̱ sṭḥ ạlbḥr bsẖkl sryʿ, wmn ạlmtwqʿ ạ̉n tsẖhd ạlmzyd mn mwjạt ạlḥr ạlsẖdydẗ wạ̉mṭạr gẖzyrẗ fy ạlʿqwd ạlmqblẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rise | ارتفاع |
| level | سطح |
| sea | البحر |
| more | المزيد |
EN Sea level rise alone is predicted to submerge 17% of the country by 2050, leaving approximately 20 million people homeless
AR من المتوقع أن يؤدي ارتفاع مستوى سطح البحر وحده إلى غمر 17٪ من البلاد بحلول عام 2050، ما يؤدي إلى تشريد حوالي 20 مليون شخص
Transliteração mn ạlmtwqʿ ạ̉n yw̉dy ạrtfạʿ mstwy̱ sṭḥ ạlbḥr wḥdh ạ̹ly̱ gẖmr 17% mn ạlblạd bḥlwl ʿạm 2050, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tsẖryd ḥwạly 20 mlywn sẖkẖṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| rise | ارتفاع |
| sea | البحر |
| alone | وحده |
| country | البلاد |
| million | مليون |
| people | شخص |
| level | مستوى |
| by | بحلول |
| approximately | حوالي |
| to | إلى |
EN Asia Pacific experiences faster sea-level rise and is predicted to experience more intense heatwaves and heavier rainfall in the decades to come.
AR تشهد المنطقة ارتفاعًا لمستوى سطح البحر بشكل سريع، ومن المتوقع أن تشهد المزيد من موجات الحر الشديدة وأمطار غزيرة في العقود المقبلة.
Transliteração tsẖhd ạlmnṭqẗ ạrtfạʿaⁿạ lmstwy̱ sṭḥ ạlbḥr bsẖkl sryʿ, wmn ạlmtwqʿ ạ̉n tsẖhd ạlmzyd mn mwjạt ạlḥr ạlsẖdydẗ wạ̉mṭạr gẖzyrẗ fy ạlʿqwd ạlmqblẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rise | ارتفاع |
| level | سطح |
| sea | البحر |
| more | المزيد |
EN Sea level rise alone is predicted to submerge 17% of the country by 2050, leaving approximately 20 million people homeless
AR من المتوقع أن يؤدي ارتفاع مستوى سطح البحر وحده إلى غمر 17٪ من البلاد بحلول عام 2050، ما يؤدي إلى تشريد حوالي 20 مليون شخص
Transliteração mn ạlmtwqʿ ạ̉n yw̉dy ạrtfạʿ mstwy̱ sṭḥ ạlbḥr wḥdh ạ̹ly̱ gẖmr 17% mn ạlblạd bḥlwl ʿạm 2050, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tsẖryd ḥwạly 20 mlywn sẖkẖṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| rise | ارتفاع |
| sea | البحر |
| alone | وحده |
| country | البلاد |
| million | مليون |
| people | شخص |
| level | مستوى |
| by | بحلول |
| approximately | حوالي |
| to | إلى |
EN For the first time in two decades, extreme poverty is on the rise.
AR ونحن نشهد، لأول مرة منذ عشرين عاما، تزايداً في معدلات الفقر المدقع.
Transliteração wnḥn nsẖhd, lạ̉wl mrẗ mndẖ ʿsẖryn ʿạmạ, tzạydạaⁿ fy mʿdlạt ạlfqr ạlmdqʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| for the first | لأول |
| poverty | الفقر |
| time | مرة |
| in | منذ |
EN Is that a future we can live with? And how will upcoming generations judge us as the sea levels rise?
AR إذًا، هل هذا هو المستقبل الذي يمكن أن نتعايش معه؟ وكيف ستحكم علينا الأجيال الأميركية القادمة نظرًا حين يرتفع منسوب مياه البحار؟
Transliteração ạ̹dẖaⁿạ, hl hdẖạ hw ạlmstqbl ạldẖy ymkn ạ̉n ntʿạysẖ mʿh? wkyf stḥkm ʿlynạ ạlạ̉jyạl ạlạ̉myrkyẗ ạlqạdmẗ nẓraⁿạ ḥyn yrtfʿ mnswb myạh ạlbḥạr?
| inglês | árabe |
|---|---|
| future | المستقبل |
| and how | وكيف |
| generations | الأجيال |
| upcoming | القادمة |
| with | معه |
| can | يمكن |
| we | علينا |
EN Ethiopia: Sweeping emergency powers and alarming rise in online hate speech as Tigray conflict escalates
AR السودان: أوقفوا استخدام القوة غير الضرورية ضد المحتجين، واجروا تحقيقاً في عمليات إطلاق النار المميتة
Transliteração ạlswdạn: ạ̉wqfwạ ạstkẖdạm ạlqwẗ gẖyr ạlḍrwryẗ ḍd ạlmḥtjyn, wạjrwạ tḥqyqạaⁿ fy ʿmlyạt ạ̹ṭlạq ạlnạr ạlmmytẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | غير |
EN A sudden rise in potassium levels in your blood (hyperkalemia), which could impair your heart's ability to function and may be life-threatening
AR ارتفاع مفاجئ في مستويات البوتاسيوم في الدم (فرط بوتاسيوم الدم)، ما قد يضعف قدرة قلبك على العمل، وقد يكون ذلك مهددًا للحياة
Transliteração ạrtfạʿ mfạjỷ fy mstwyạt ạlbwtạsywm fy ạldm (frṭ bwtạsywm ạldm), mạ qd yḍʿf qdrẗ qlbk ʿly̱ ạlʿml, wqd ykwn dẖlk mhddaⁿạ llḥyạẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| rise | ارتفاع |
| sudden | مفاجئ |
| levels | مستويات |
| potassium | البوتاسيوم |
| blood | الدم |
| ability | قدرة |
| function | العمل |
| be | وقد |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rise given rise rise above rapid rise give rise giving rise ll rise price rise – even rise consistent rise rise buildings unstoppable rise bnp might rise her blood rise rise together triggers a rise gave rise gives rise rise include high rise rise to per cent rise cases rise high rise buildings rise to countless sea level rise rise in cases rise in blood rise up the rise completely between rise of youth rise in sea city high rise range will rise sea levels rise high rise jeans rise to almost rise to meet rise to prominence rise of zoom rise going forward chest to rise rise of china sees a rise rise of ransomware explore the rise rise of private struggles to rise price rise representing a rise
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe