Traduzir "protein for energy" para árabe

AR بشكل مبسط يمكن القول: من خلال تحول الطاقة ورفع فعالية الطاقة

Transliteração bsẖkl mbsṭ ymkn ạlqwl: mn kẖlạl tḥwl ạlṭạqẗ wrfʿ fʿạlyẗ ạlṭạqẗ

AR اللويحات عبارة عن كتل من البروتين التي يُطلق عليها بيتا-أميلويد، بينما نجد أن الحُبَيكات عبارة عن تشابكات ليفية تتألف من بروتين تاو

Transliteração ạllwyḥạt ʿbạrẗ ʿn ktl mn ạlbrwtyn ạlty yuṭlq ʿlyhạ bytạ-ạ̉mylwyd, bynmạ njd ạ̉n ạlḥubaykạt ʿbạrẗ ʿn tsẖạbkạt lyfyẗ ttạ̉lf mn brwtyn tạw

AR في هذه المتلازمة، فإن وجود كمية كبيرة من البروتين في بولك يعني أن نسبة البروتين في جسدك ضئيلة

Transliteração fy hdẖh ạlmtlạzmẗ, fạ̹n wjwd kmyẗ kbyrẗ mn ạlbrwtyn fy bwlk yʿny ạ̉n nsbẗ ạlbrwtyn fy jsdk ḍỷylẗ

AR وقد تؤدي الأجسام المضادة لبروتين آخر يُدعى بروتين 4 المتعلق بالبروتين الدُّهني ‏(LRP4) دورًا في تفاقم هذه الحالة

Transliteração wqd tw̉dy ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ lbrwtyn ậkẖr yudʿy̱ brwtyn 4 ạlmtʿlq bạlbrwtyn ạldũhny ‏(LRP4) dwraⁿạ fy tfạqm hdẖh ạlḥạlẗ

AR تكتلات غير طبيعية من بروتين بيتا أميلويد (لويحات) وتكتلات بروتينية مجهرية من نوع تاو والمميزة لداء الزهايمر (الحُبَيْكات)

Transliteração tktlạt gẖyr ṭbyʿyẗ mn brwtyn bytạ ạ̉mylwyd (lwyḥạt) wtktlạt brwtynyẗ mjhryẗ mn nwʿ tạw wạlmmyzẗ ldạʾ ạlzhạymr (ạlḥubaẙkạt)

AR ضمن إطار شراكة الطاقة الألمانية الصينية يعمل حاليا فريقا العمل "الطاقة" و"فعالية الطاقة" بشكل نشيط

Transliteração ḍmn ạ̹ṭạr sẖrạkẗ ạlṭạqẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlṣynyẗ yʿml ḥạlyạ fryqạ ạlʿml "ạlṭạqẗ" w"fʿạlyẗ ạlṭạqẗ" bsẖkl nsẖyṭ

AR فعندما يبدأ الجسم عملية تكسير الدهون والبروتين لإنتاج الطاقة، سيستمر مستوى السكر في الارتفاع.

Transliteração fʿndmạ ybdạ̉ ạljsm ʿmlyẗ tksyr ạldhwn wạlbrwtyn lạ̹ntạj ạlṭạqẗ, systmr mstwy̱ ạlskr fy ạlạrtfạʿ.

AR مستوى الكيتون. عندما يبدأ الجسم عملية تكسير الدهون والبروتين لإنتاج الطاقة، تتدفق الأحماض المعروفة باسم الكيتونات في مجرى الدم.

Transliteração mstwy̱ ạlkytwn. ʿndmạ ybdạ̉ ạljsm ʿmlyẗ tksyr ạldhwn wạlbrwtyn lạ̹ntạj ạlṭạqẗ, ttdfq ạlạ̉ḥmạḍ ạlmʿrwfẗ bạsm ạlkytwnạt fy mjry̱ ạldm.

AR وخلُصت وزارة الطاقة إلى أن الطاقة الشمسية يمكن أن توفر ما يصل إلى 40٪ من إمدادات الطاقة في البلاد

Transliteração wkẖluṣt wzạrẗ ạlṭạqẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ymkn ạ̉n twfr mạ yṣl ạ̹ly̱ 40% mn ạ̹mdạdạt ạlṭạqẗ fy ạlblạd

AR كما يمكن للطرق المحسّنة لتخزين الطاقة الشمسية أيضًا أن تعزز مرونة شبكة الطاقة وقدرتها التحميلية

Transliteração kmạ ymkn llṭrq ạlmḥs̃nẗ ltkẖzyn ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tʿzz mrwnẗ sẖbkẗ ạlṭạqẗ wqdrthạ ạltḥmylyẗ

AR الطاقة المتجددة، والتكنولوجيا البيئية،: المعلومات الحالية وخلفية في مجال الطاقة والتكنولوجيا.

Transliteração ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ, wạltknwlwjyạ ạlbyỷyẗ,: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wkẖlfyẗ fy mjạl ạlṭạqẗ wạltknwlwjyạ.

AR يعتبر آيزو 50001 معيارًا دوليًا يدعم المنظمات لتحسين كفاءة إدارة الطاقة مع تحسين أداء الطاقة في جميع العمليات

Transliteração yʿtbr ậyzw 50001 mʿyạraⁿạ dwlyaⁿạ ydʿm ạlmnẓmạt ltḥsyn kfạʾẗ ạ̹dạrẗ ạlṭạqẗ mʿ tḥsyn ạ̉dạʾ ạlṭạqẗ fy jmyʿ ạlʿmlyạt

AR من الغابات الفنلندية محمية

Transliteração mn ạlgẖạbạt ạlfnlndyẗ mḥmyẗ

AR يمكن أن تساعد طاقة الرياح هذا البلد على أن يصبح مستقلًا حلول عام 2050.

Transliteração ymkn ạ̉n tsạʿd ṭạqẗ ạlryạḥ hdẖạ ạlbld ʿly̱ ạ̉n yṣbḥ mstqlaⁿạ ḥlwl ʿạm 2050.

AR الطاقة المتجددة، والتكنولوجيا البيئية،: المعلومات الحالية وخلفية في مجال الطاقة والتكنولوجيا.

Transliteração ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ, wạltknwlwjyạ ạlbyỷyẗ,: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wkẖlfyẗ fy mjạl ạlṭạqẗ wạltknwlwjyạ.

AR نسبة مساهمة مصادر الطاقة المتجددة في إجمالي استهلاك الطاقة في البلاد.

Transliteração nsbẗ msạhmẗ mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ fy ạ̹jmạly ạsthlạk ạlṭạqẗ fy ạlblạd.

AR لهذا السبب قامت ألمانيا خلال السنوات الماضية بعقد سلسلة من الاتفاقات والشراكات في مجال الطاقة مع دول الإنتاج والعبور والاستهلاك المهمة

Transliteração lhdẖạ ạlsbb qạmt ạ̉lmạnyạ kẖlạl ạlsnwạt ạlmạḍyẗ bʿqd slslẗ mn ạlạtfạqạt wạlsẖrạkạt fy mjạl ạlṭạqẗ mʿ dwl ạlạ̹ntạj wạlʿbwr wạlạsthlạk ạlmhmẗ

AR الهدف الأسمى هو مساعدة الشركاء على التوسع في اعتماد مصادر الطاقة المتجددة، ورفع كفاءة وفعالية استخدام الطاقة، ونشر تقنيات الطاقة الحديثة

Transliteração ạlhdf ạlạ̉smy̱ hw msạʿdẗ ạlsẖrkạʾ ʿly̱ ạltwsʿ fy ạʿtmạd mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ, wrfʿ kfạʾẗ wfʿạlyẗ ạstkẖdạm ạlṭạqẗ, wnsẖr tqnyạt ạlṭạqẗ ạlḥdytẖẗ

AR هكذا تصفها دراسة "سلسلة الوحدات اللامركزية في اقتصاد الطاقة" التي وضعها التجمع الاتحادي لقطاع الطاقة والمياه BDEW

Transliteração hkdẖạ tṣfhạ drạsẗ "slslẗ ạlwḥdạt ạllạmrkzyẗ fy ạqtṣạd ạlṭạqẗ" ạlty wḍʿhạ ạltjmʿ ạlạtḥạdy lqṭạʿ ạlṭạqẗ wạlmyạh BDEW

AR الحاجات المحلية للطاقة، والبنية التحتية لقطاع الطاقة في البلاد

Transliteração ạlḥạjạt ạlmḥlyẗ llṭạqẗ, wạlbnyẗ ạltḥtyẗ lqṭạʿ ạlṭạqẗ fy ạlblạd

AR يعتبر آيزو 50001 معيارًا دوليًا يدعم المنظمات لتحسين كفاءة إدارة الطاقة مع تحسين أداء الطاقة في جميع العمليات

Transliteração yʿtbr ậyzw 50001 mʿyạraⁿạ dwlyaⁿạ ydʿm ạlmnẓmạt ltḥsyn kfạʾẗ ạ̹dạrẗ ạlṭạqẗ mʿ tḥsyn ạ̉dạʾ ạlṭạqẗ fy jmyʿ ạlʿmlyạt

AR من الغابات الفنلندية محمية

Transliteração mn ạlgẖạbạt ạlfnlndyẗ mḥmyẗ

AR وخلُصت وزارة الطاقة إلى أن الطاقة الشمسية يمكن أن توفر ما يصل إلى 40٪ من إمدادات الطاقة في البلاد

Transliteração wkẖluṣt wzạrẗ ạlṭạqẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ymkn ạ̉n twfr mạ yṣl ạ̹ly̱ 40% mn ạ̹mdạdạt ạlṭạqẗ fy ạlblạd

AR كما يمكن للطرق المحسّنة لتخزين الطاقة الشمسية أيضًا أن تعزز مرونة شبكة الطاقة وقدرتها التحميلية

Transliteração kmạ ymkn llṭrq ạlmḥs̃nẗ ltkẖzyn ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tʿzz mrwnẗ sẖbkẗ ạlṭạqẗ wqdrthạ ạltḥmylyẗ

AR في مرتفعات جنوب تركيا، يشكل طنين النحل الموسيقى التصويرية المصاحبة لفصل الربيع، وبلدة بوزكير هي جنة العسل

Transliteração fy mrtfʿạt jnwb trkyạ, ysẖkl ṭnyn ạlnḥl ạlmwsyqy̱ ạltṣwyryẗ ạlmṣạḥbẗ lfṣl ạlrbyʿ, wbldẗ bwzkyr hy jnẗ ạlʿsl

AR فبفضل الهواء النقي، ووفرة الزعتر وأشجار الصنوبر، وينابيع المياه الباردة، ينتج هنا 000 85 كيلوغرام من العسل كل سنة.

Transliteração fbfḍl ạlhwạʾ ạlnqy, wwfrẗ ạlzʿtr wạ̉sẖjạr ạlṣnwbr, wynạbyʿ ạlmyạh ạlbạrdẗ, yntj hnạ 000 85 kylwgẖrạm mn ạlʿsl kl snẗ.

AR لن تذهب صناعة الطاقة بعيدا، ولكن مصدر الطاقة يتحول من اقتصاد الوقود إلى الاقتصاد الكهربائي

Transliteração ln tdẖhb ṣnạʿẗ ạlṭạqẗ bʿydạ, wlkn mṣdr ạlṭạqẗ ytḥwl mn ạqtṣạd ạlwqwd ạ̹ly̱ ạlạqtṣạd ạlkhrbạỷy

AR وبينما كانت الولايات المتحدة تستورد ثلثي احتياجها من النفط الخام، فقد أصبحت الآن تستورد أقل من الربع.

Transliteração wbynmạ kạnt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tstwrd tẖltẖy ạḥtyạjhạ mn ạlnfṭ ạlkẖạm, fqd ạ̉ṣbḥt ạlận tstwrd ạ̉ql mn ạlrbʿ.

AR في حوالي 1% من المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن، ينتج المرض عن اضطراب وراثي يسبب انخفاض مستويات بروتين يسمى ألفا-1 المضاد للتريبسين (AAt)

Transliteração fy ḥwạly 1% mn ạlmṣạbyn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn, yntj ạlmrḍ ʿn ạḍṭrạb wrạtẖy ysbb ạnkẖfạḍ mstwyạt brwtyn ysmy̱ ạ̉lfạ-1 ạlmḍạd lltrybsyn (AAt)

AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن علاج بعض الأشخاص من خلال استبدال بروتين ألفا-1 المضاد للتريبسين الناقص، ما قد يمنع حدوث مزيد من الضرر للرئتين.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ʿlạj bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn kẖlạl ạstbdạl brwtyn ạ̉lfạ-1 ạlmḍạd lltrybsyn ạlnạqṣ, mạ qd ymnʿ ḥdwtẖ mzyd mn ạlḍrr llrỷtyn.

AR املأ ربع طبقك بالبروتين مثل التونة أو اللحم أو الدجاج خفيف الدهون.

Transliteração ạmlạ̉ rbʿ ṭbqk bạlbrwtyn mtẖl ạltwnẗ ạ̉w ạllḥm ạ̉w ạldjạj kẖfyf ạldhwn.

AR إن كنتَ مصابًا بالسُّكري، فقم بزيارة طبيبكَ سنويًا لعمل اختبار بول للكشف عن البروتين واختبار للكشف عن نسبة الكرياتينين في الدم

Transliteração ạ̹n knta mṣạbaⁿạ bạlsũkry, fqm bzyạrẗ ṭbybka snwyaⁿạ lʿml ạkẖtbạr bwl llksẖf ʿn ạlbrwtyn wạkẖtbạr llksẖf ʿn nsbẗ ạlkryạtynyn fy ạldm

AR يوجد التيرامين طبيعيًا بكميات قليلة في الأطعمة التي تحتوي على البروتين

Transliteração ywjd ạltyrạmyn ṭbyʿyaⁿạ bkmyạt qlylẗ fy ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlbrwtyn

AR اختر الحبوب الكاملة ومصادر البروتين الخالية من الدهون

Transliteração ạkẖtr ạlḥbwb ạlkạmlẗ wmṣạdr ạlbrwtyn ạlkẖạlyẗ mn ạldhwn

AR يمكن لأحد اختبارات الدم قياس النوع B من الببتيدات المدرة للصوديوم (BNP)، وهو بروتين ينتجه القلب

Transliteração ymkn lạ̉ḥd ạkẖtbạrạt ạldm qyạs ạlnwʿ B mn ạlbbtydạt ạlmdrẗ llṣwdywm (BNP), whw brwtyn yntjh ạlqlb

AR تقيس بعض هذه الاختبارات كيفية أداء الكبِد لوظائفه الطبيعية المُتمثلة في إنتاج البروتين والتخلص من البيليروبين، وهو مُنتَج من مُخلفات الدم

Transliteração tqys bʿḍ hdẖh ạlạkẖtbạrạt kyfyẗ ạ̉dạʾ ạlkbid lwẓạỷfh ạlṭbyʿyẗ ạlmutmtẖlẗ fy ạ̹ntạj ạlbrwtyn wạltkẖlṣ mn ạlbylyrwbyn, whw muntaj mn mukẖlfạt ạldm

AR قد تُشير المستويات الأقل من الطبيعي من الألبومين والبروتين الكُلي إلى تلَف في الكبد أو الإصابة بأحد الأمراض.

Transliteração qd tusẖyr ạlmstwyạt ạlạ̉ql mn ạlṭbyʿy mn ạlạ̉lbwmyn wạlbrwtyn ạlkuly ạ̹ly̱ tlaf fy ạlkbd ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ.

AR وعادةً ما يقتصر هذا الاختبار على النظر فقط في أجزاء ترميز البروتينات للحمض النووي الذي يطلق عليه الإكسوم.

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ yqtṣr hdẖạ ạlạkẖtbạr ʿly̱ ạlnẓr fqṭ fy ạ̉jzạʾ trmyz ạlbrwtynạt llḥmḍ ạlnwwy ạldẖy yṭlq ʿlyh ạlạ̹kswm.

AR يميز هذه الحالة ارتفاع ضغط الدم، بروتين زائد في البول، وتورُّم في الساقين والقدمين

Transliteração ymyz hdẖh ạlḥạlẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, brwtyn zạỷd fy ạlbwl, wtwrũm fy ạlsạqyn wạlqdmyn

AR وبعد ذلك، تُخلَط خلايا الدم بمحلول بروتين (الألبومين) وتُعاد إلى جسمك

Transliteração wbʿd dẖlk, tukẖlaṭ kẖlạyạ ạldm bmḥlwl brwtyn (ạlạ̉lbwmyn) wtuʿạd ạ̹ly̱ jsmk

AR يمثل بيتا أميلويد جزءًا من بروتين أكبر

Transliteração ymtẖl bytạ ạ̉mylwyd jzʾaⁿạ mn brwtyn ạ̉kbr

AR مرض اضطرابات الأمعاء، وهو اضطراب معوي خطير تسببه الحساسية تجاه الغلوتين، وهو بروتين موجود في معظم الحبوب

Transliteração mrḍ ạḍṭrạbạt ạlạ̉mʿạʾ, whw ạḍṭrạb mʿwy kẖṭyr tsbbh ạlḥsạsyẗ tjạh ạlgẖlwtyn, whw brwtyn mwjwd fy mʿẓm ạlḥbwb

AR غالبًا ما تُصنَّف أنواع الخَرَف وفقًا لما هو مشترك بينها، مثل: ترسبات البروتين أو البروتينات في الدماغ أو جزء الدماغ المصاب

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tuṣnãf ạ̉nwạʿ ạlkẖaraf wfqaⁿạ lmạ hw msẖtrk bynhạ, mtẖl: trsbạt ạlbrwtyn ạ̉w ạlbrwtynạt fy ạldmạgẖ ạ̉w jzʾ ạldmạgẖ ạlmṣạb

AR ارتفاع مستويات البروتين التفاعلي سي، وهو علامة على وجود التهاب

Transliteração ạrtfạʿ mstwyạt ạlbrwtyn ạltfạʿly sy, whw ʿlạmẗ ʿly̱ wjwd ạlthạb

AR نادرًا ما يكون الانتفاخ الرئوي ناتجًا عن نقص وراثي لبروتين يحمي الكيانات المرنة في الرئة

Transliteração nạdraⁿạ mạ ykwn ạlạntfạkẖ ạlrỷwy nạtjaⁿạ ʿn nqṣ wrạtẖy lbrwtyn yḥmy ạlkyạnạt ạlmrnẗ fy ạlrỷẗ

AR ويحدث ذلك نتيجة تراكم البروتين في الجلد

Transliteração wyḥdtẖ dẖlk ntyjẗ trạkm ạlbrwtyn fy ạljld

AR اضطراب يَتسبب في تراكم البروتين غير الطبيعي على الكبد (الداء النشواني)

Transliteração ạḍṭrạb yatsbb fy trạkm ạlbrwtyn gẖyr ạlṭbyʿy ʿly̱ ạlkbd (ạldạʾ ạlnsẖwạny)

AR بول رَغَوي بسبب زيادة البروتين في البول (البيلة البروتينية)

Transliteração bwl ragẖawy bsbb zyạdẗ ạlbrwtyn fy ạlbwl (ạlbylẗ ạlbrwtynyẗ)

AR تُصيب ترسبات البروتين المعروفة بأجسام ليوي الخلايا العصبية في مناطق الدماغ المسؤولة عن التفكير والذاكرة والحركة (التحكم في الحركة).

Transliteração tuṣyb trsbạt ạlbrwtyn ạlmʿrwfẗ bạ̉jsạm lywy ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ fy mnạṭq ạldmạgẖ ạlmsw̉wlẗ ʿn ạltfkyr wạldẖạkrẗ wạlḥrkẗ (ạltḥkm fy ạlḥrkẗ).

AR يرتبط هذا البروتين أيضًا بداء باركنسون

Transliteração yrtbṭ hdẖạ ạlbrwtyn ạ̉yḍaⁿạ bdạʾ bạrknswn