EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.
Traduzir "rich text field" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rich text field" de inglês para árabe
Traduções de rich text field
"rich text field" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| rich | الغني الغنية غني غنية |
| text | أكثر أن أو أي إدخال إذا إلى ا التحويل التي الخاص الخاصة الذي الرسائل الملف الملفات الموقع النص النصية بك تحويل تغيير ذلك عبر على عن غير في كان كل ل ما مثل مع ملف من موقعك نص هذا و يمكن يمكنك |
| field | أن إلى التي الحقل المجال الميدان الميداني حقل ذلك عن في كل مجال مع من ميدانية هذا هو هي |
Tradução de inglês para árabe de rich text field
inglês
árabe
AR انسخ نص CSR الذي قمت به مسبقا.ستحتاج إلى الانتقال إلى صفحة "تكوين شهادة SSL" ولصق نص CSR في مربع نص معلومات الخادم.
Transliteração ạnskẖ nṣ CSR ạldẖy qmt bh msbqạ.stḥtạj ạ̹ly̱ ạlạntqạl ạ̹ly̱ ṣfḥẗ "tkwyn sẖhạdẗ SSL" wlṣq nṣ CSR fy mrbʿ nṣ mʿlwmạt ạlkẖạdm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ssl | ssl |
| copy | انسخ |
| move | الانتقال |
| page | صفحة |
| configure | تكوين |
| certificate | شهادة |
| box | مربع |
| information | معلومات |
| server | الخادم |
| need | ستحتاج |
| to | إلى |
EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.
AR انسخ نص CSR الذي قمت به مسبقا.ستحتاج إلى الانتقال إلى صفحة "تكوين شهادة SSL" ولصق نص CSR في مربع نص معلومات الخادم.
Transliteração ạnskẖ nṣ CSR ạldẖy qmt bh msbqạ.stḥtạj ạ̹ly̱ ạlạntqạl ạ̹ly̱ ṣfḥẗ "tkwyn sẖhạdẗ SSL" wlṣq nṣ CSR fy mrbʿ nṣ mʿlwmạt ạlkẖạdm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ssl | ssl |
| copy | انسخ |
| move | الانتقال |
| page | صفحة |
| configure | تكوين |
| certificate | شهادة |
| box | مربع |
| information | معلومات |
| server | الخادم |
| need | ستحتاج |
| to | إلى |
EN A link?s visible; the clickable text is known as anchor text or link text
AR رابط مرئي ؛ يعرف النص القابل للنقر باسم نص الربط أو نص الرابط
Transliteração rạbṭ mrỷy ; yʿrf ạlnṣ ạlqạbl llnqr bạsm nṣ ạlrbṭ ạ̉w nṣ ạlrạbṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| text | النص |
| link | رابط |
EN You can copy and paste your text with the characters to count in the text area above, or you can type your characters and words into the text area
AR بإمكانك نسخ و لصق نصك الذي تريد عد حروفه في منطقة النص في الأعلى, أو بإمكانك أن تكتب نصك في منطقة النص
Transliteração bạ̹mkạnk nskẖ w lṣq nṣk ạldẖy tryd ʿd ḥrwfh fy mnṭqẗ ạlnṣ fy ạlạ̉ʿly̱, ạ̉w bạ̹mkạnk ạ̉n tktb nṣk fy mnṭqẗ ạlnṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| copy | نسخ |
| area | منطقة |
| text | النص |
| and | و |
| you can | بإمكانك |
| the | الذي |
EN Convert your file from Rich Text Format to Portable Network Graphics with this RTF to PNG converter.
AR تحويل الملف من Rich Text Format إلى Portable Network Graphics مع أداة التحويل من RTF إلى PNG.
Transliteração tḥwyl ạlmlf mn Rich Text Format ạ̹ly̱ Portable Network Graphics mʿ ạ̉dạẗ ạltḥwyl mn RTF ạ̹ly̱ PNG.
| inglês | árabe |
|---|---|
| file | الملف |
| format | format |
| network | network |
| png | png |
| to | إلى |
| convert | التحويل |
EN There’s a built-in photo editor, and a rich text editing option included too.
AR يوجد محرر صور مدمج ، وخيار تحرير نص منسق مضمن أيضًا.
Transliteração ywjd mḥrr ṣwr mdmj , wkẖyạr tḥryr nṣ mnsq mḍmn ạ̉yḍaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| photo | صور |
| editor | محرر |
| editing | تحرير |
EN If you’d like to support your team without taking your eyes off the field, consider the SAM Turret field upgrade
AR إذا كنت ترغب في دعم فريقك دون إبعاد عينيك عن الميدان، فعليك استخدام الترقية الميدانية منصة صواريخ أرض جو
Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy dʿm fryqk dwn ạ̹bʿạd ʿynyk ʿn ạlmydạn, fʿlyk ạstkẖdạm ạltrqyẗ ạlmydạnyẗ mnṣẗ ṣwạrykẖ ạ̉rḍ jw
| inglês | árabe |
|---|---|
| without | دون |
| your eyes | عينيك |
| field | الميدان |
| upgrade | الترقية |
| support | دعم |
| if | إذا |
| team | فريقك |
EN Enter your VPN username into the User name field and password into the Password field. Check the Remember this password checkbox and click Create.
AR ادخل اسم اتصال الـ VPN الخاص بك فى اسم المستخدم وكلمة المرور فى حقل كلمة المرور وقم باختيار تذكر كلمة المرور ثم اضغط إنشاء
Transliteração ạdkẖl ạsm ạtṣạl ạl VPN ạlkẖạṣ bk fy̱ ạsm ạlmstkẖdm wklmẗ ạlmrwr fy̱ ḥql klmẗ ạlmrwr wqm bạkẖtyạr tdẖkr klmẗ ạlmrwr tẖm ạḍgẖṭ ạ̹nsẖạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN However, deep learning is actually a sub-field of machine learning, and neural networks is a sub-field of deep learning.
AR ومع ذلك، فإن التعلم العميق هو في الواقع مجال فرعي للتعلم الآلي، والشبكات العصبية هي مجال فرعي للتعلم العميق.
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n ạltʿlm ạlʿmyq hw fy ạlwạqʿ mjạl frʿy lltʿlm ạlậly, wạlsẖbkạt ạlʿṣbyẗ hy mjạl frʿy lltʿlm ạlʿmyq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| learning | التعلم |
| deep | العميق |
| field | مجال |
EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested
AR إذا كان السجل الخاص بك يتطلب مستوى الأولوية، فالرجاء تضمين الأولوية في حقل النص بالترتيب المطلوب
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlsjl ạlkẖạṣ bk ytṭlb mstwy̱ ạlạ̉wlwyẗ, fạlrjạʾ tḍmyn ạlạ̉wlwyẗ fy ḥql ạlnṣ bạltrtyb ạlmṭlwb
| inglês | árabe |
|---|---|
| record | السجل |
| requires | يتطلب |
| level | مستوى |
| priority | الأولوية |
| field | حقل |
| text | النص |
| if | إذا |
| the | الخاص |
EN If you exceed a word count, the text field will turn red
AR إذا تجاوزت الحد الأقصى لعدد الكلمات، ستتحول الخانة النصية إلى اللون الأحمر
Transliteração ạ̹dẖạ tjạwzt ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ lʿdd ạlklmạt, sttḥwl ạlkẖạnẗ ạlnṣyẗ ạ̹ly̱ ạllwn ạlạ̉ḥmr
| inglês | árabe |
|---|---|
| if | إذا |
| text | النصية |
| red | الأحمر |
EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested
AR إذا كان السجل الخاص بك يتطلب مستوى الأولوية، فالرجاء تضمين الأولوية في حقل النص بالترتيب المطلوب
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlsjl ạlkẖạṣ bk ytṭlb mstwy̱ ạlạ̉wlwyẗ, fạlrjạʾ tḍmyn ạlạ̉wlwyẗ fy ḥql ạlnṣ bạltrtyb ạlmṭlwb
| inglês | árabe |
|---|---|
| record | السجل |
| requires | يتطلب |
| level | مستوى |
| priority | الأولوية |
| field | حقل |
| text | النص |
| if | إذا |
| the | الخاص |
EN If you exceed a word count, the text field will turn red
AR إذا تجاوزت الحد الأقصى لعدد الكلمات، ستتحول الخانة النصية إلى اللون الأحمر
Transliteração ạ̹dẖạ tjạwzt ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ lʿdd ạlklmạt, sttḥwl ạlkẖạnẗ ạlnṣyẗ ạ̹ly̱ ạllwn ạlạ̉ḥmr
| inglês | árabe |
|---|---|
| if | إذا |
| text | النصية |
| red | الأحمر |
EN Enter your old password into the Current Password text box. Then enter your new password into the successive two text boxes.
AR أدخل كلمة المرور القديمة الخاصة بك في مربع نص كلمة المرور الحالية. ثم أدخل كلمة المرور الجديدة الخاصة بك في مربعين نصين متتابعين.
Transliteração ạ̉dkẖl klmẗ ạlmrwr ạlqdymẗ ạlkẖạṣẗ bk fy mrbʿ nṣ klmẗ ạlmrwr ạlḥạlyẗ. tẖm ạ̉dkẖl klmẗ ạlmrwr ạljdydẗ ạlkẖạṣẗ bk fy mrbʿyn nṣyn mttạbʿyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| enter | أدخل |
| old | القديمة |
| box | مربع |
| current | الحالية |
| new | الجديدة |
| password | المرور |
| your | الخاصة |
EN Optimize your file for layout or text accuracy Layout Text
AR حسّن من تنسيق الملف أو من دقّة النص التصميم النص
Transliteração ḥs̃n mn tnsyq ạlmlf ạ̉w mn dq̃ẗ ạlnṣ ạltṣmym ạlnṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| file | الملف |
| text | النص |
EN Then insert the text into your Weebly page and enter or edit the displayed text.
AR ثم أدخل النص في صفحة Weebly الخاصة بك وأدخل النص المعروض أو عدله.
Transliteração tẖm ạ̉dkẖl ạlnṣ fy ṣfḥẗ Weebly ạlkẖạṣẗ bk wạ̉dkẖl ạlnṣ ạlmʿrwḍ ạ̉w ʿdlh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| weebly | weebly |
| text | النص |
| page | صفحة |
| enter | أدخل |
| your | الخاصة |
EN Import a playlist from file (EXCEL, TEXT, M3U, XSPF, WPL, JSON, XML, NML), text input or web links
AR استيراد قائمة تشغيل من ملف (EXCEL, TEXT, M3U, XSPF, WPL, JSON, XML, NML)، أو إدخال نص، أو روابط ويب
Transliteração ạstyrạd qạỷmẗ tsẖgẖyl mn mlf (EXCEL, TEXT, M3U, XSPF, WPL, JSON, XML, NML), ạ̉w ạ̹dkẖạl nṣ, ạ̉w rwạbṭ wyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| excel | excel |
| json | json |
| xml | xml |
| import | استيراد |
| file | ملف |
| input | إدخال |
| links | روابط |
| web | ويب |
EN You can create different versions of the logo - text only, image only, and a combination of text and image, then test them to see which one performs best for your channel.
AR يمكنك إنشاء إصدارات مختلفة من الشعار – نصف فقط، أو صورة فقط، وخليط من النصوص والصور، ثم اختبارها لرؤية ما أفضل ما يناسب قناتك.
Transliteração ymknk ạ̹nsẖạʾ ạ̹ṣdạrạt mkẖtlfẗ mn ạlsẖʿạr – nṣf fqṭ, ạ̉w ṣwrẗ fqṭ, wkẖlyṭ mn ạlnṣwṣ wạlṣwr, tẖm ạkẖtbạrhạ lrw̉yẗ mạ ạ̉fḍl mạ ynạsb qnạtk.
EN Alt Text (Alternative Text), often known as ALT tags or ALT descriptions, specifies an image file?s overall look and purpose
AR يحدد النص البديل (النص البديل)، المعروف غالبا باسم علامات ALT أو أوصاف ALT، الشكل العام لملف الصورة والغرض منه
Transliteração yḥdd ạlnṣ ạlbdyl (ạlnṣ ạlbdyl), ạlmʿrwf gẖạlbạ bạsm ʿlạmạt ALT ạ̉w ạ̉wṣạf ALT, ạlsẖkl ạlʿạm lmlf ạlṣwrẗ wạlgẖrḍ mnh
| inglês | árabe |
|---|---|
| text | النص |
| alternative | البديل |
| known | المعروف |
| often | غالبا |
| overall | العام |
| image | الصورة |
EN Add your text and information into the placeholders and choose your brand fonts. Change the size and color of the text easily.
AR أضف النص والمعلومات الخاصة بك إلى العناصر النائبة واختر خطوط علامتك التجارية. تغيير حجم ولون النص بسهولة.
Transliteração ạ̉ḍf ạlnṣ wạlmʿlwmạt ạlkẖạṣẗ bk ạ̹ly̱ ạlʿnạṣr ạlnạỷbẗ wạkẖtr kẖṭwṭ ʿlạmtk ạltjạryẗ. tgẖyyr ḥjm wlwn ạlnṣ bshwlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| add | أضف |
| text | النص |
| change | تغيير |
| size | حجم |
| easily | بسهولة |
| information | والمعلومات |
| choose | واختر |
| your | الخاصة |
| the | العناصر |
EN The tower lifts history into the iconic Manhattan skyline, and adapts Steinway Hall’s classic pre-war layouts into character-rich residences.
AR ويرتقي البرج بتاريخ أفق مانهاتن الأيقوني، ويقوم بتكييف التخطيطات الكلاسيكية لما قبل الحرب لقاعة ستاينواي في شقق سكنية غنية بالسمات.
Transliteração wyrtqy ạlbrj btạrykẖ ạ̉fq mạnhạtn ạlạ̉yqwny, wyqwm btkyyf ạltkẖṭyṭạt ạlklạsykyẗ lmạ qbl ạlḥrb lqạʿẗ stạynwạy fy sẖqq sknyẗ gẖnyẗ bạlsmạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| skyline | أفق |
| classic | الكلاسيكية |
| war | الحرب |
| rich | غنية |
| the | قبل |
EN Bradycardia can be a serious problem if the heart doesn't pump enough oxygen-rich blood to the body
AR ويمكن أن يكون بطء القلب مشكلة خطيرة إذا لم يضخ القلب الدم الغني بالأكسجين الكافي للجسم
Transliteração wymkn ạ̉n ykwn bṭʾ ạlqlb msẖklẗ kẖṭyrẗ ạ̹dẖạ lm yḍkẖ ạlqlb ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn ạlkạfy lljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| problem | مشكلة |
| serious | خطيرة |
| blood | الدم |
| rich | الغني |
| oxygen | بالأكسجين |
| enough | الكافي |
| can | ويمكن |
| heart | القلب |
| if | إذا |
| be | يكون |
EN A diabetes diet is a healthy-eating plan that's naturally rich in nutrients and low in fat and calories
AR والنظام الغذائي المحدد لداء السكري هو خطة لتناول الطعام الصحي الغني بالعناصر المغذية الطبيعية ومنخفض الدهون والسعرات الحرارية
Transliteração wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmḥdd ldạʾ ạlskry hw kẖṭẗ ltnạwl ạlṭʿạm ạlṣḥy ạlgẖny bạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ ạlṭbyʿyẗ wmnkẖfḍ ạldhwn wạlsʿrạt ạlḥrạryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| plan | خطة |
| eating | الطعام |
| healthy | الصحي |
| rich | الغني |
| fat | الدهون |
EN Make your calories count with these nutritious foods. Choose healthy carbohydrates, fiber-rich foods, fish and "good" fats.
AR اجعلْ عدد السعرات الحرارية مع هذه الأطعمة المغذية. اختَرِ الكربوهيدرات الصحية، والأطعمة الغنية بالألياف، والسمك، والدهون "الجيدة".
Transliteração ạjʿl̊ ʿdd ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ mʿ hdẖh ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmgẖdẖyẗ. ạkẖtari ạlkrbwhydrạt ạlṣḥyẗ, wạlạ̉ṭʿmẗ ạlgẖnyẗ bạlạ̉lyạf, wạlsmk, wạldhwn "ạljydẗ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| count | عدد |
| foods | الأطعمة |
| carbohydrates | الكربوهيدرات |
| healthy | الصحية |
| rich | الغنية |
| good | الجيدة |
| make | اجعل |
| these | هذه |
EN Fish such as salmon, mackerel, tuna and sardines are rich in omega-3 fatty acids, which may prevent heart disease.
AR تُعَدُّ الأسماك، مثل السلمون والماكريل والتونة والسردين، غنيةً بأحماض أوميجا 3 الدهنية، التي قد تمنع الإصابة بأمراض القلب.
Transliteração tuʿadũ ạlạ̉smạk, mtẖl ạlslmwn wạlmạkryl wạltwnẗ wạlsrdyn, gẖnyẗaⁿ bạ̉ḥmạḍ ạ̉wmyjạ 3 ạldhnyẗ, ạlty qd tmnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fish | الأسماك |
| rich | غنية |
| prevent | تمنع |
| heart | القلب |
EN American arts rich with Hispanic heritage | ShareAmerica
AR الأعمال الأدبية والفنية الأميركية حافلة بالتراث ذي الأصل الإسباني | ShareAmerica
Transliteração ạlạ̉ʿmạl ạlạ̉dbyẗ wạlfnyẗ ạlạ̉myrkyẗ ḥạflẗ bạltrạtẖ dẖy ạlạ̉ṣl ạlạ̹sbạny | ShareAmerica
| inglês | árabe |
|---|---|
| shareamerica | shareamerica |
| american | الأميركية |
EN American arts rich with Hispanic heritage
AR الأعمال الأدبية والفنية الأميركية حافلة بالتراث ذي الأصل الإسباني
Transliteração ạlạ̉ʿmạl ạlạ̉dbyẗ wạlfnyẗ ạlạ̉myrkyẗ ḥạflẗ bạltrạtẖ dẖy ạlạ̉ṣl ạlạ̹sbạny
| inglês | árabe |
|---|---|
| american | الأميركية |
EN Switzerland is a country rich in cultural gems
AR سويسرا بلد غني في الأحجار الكريمة الثقافية
Transliteração swysrạ bld gẖny fy ạlạ̉ḥjạr ạlkrymẗ ạltẖqạfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| switzerland | سويسرا |
| country | بلد |
| cultural | الثقافية |
EN The Secretary-General’s brief calls for urgent investments in a job-rich, sustainable and socially inclusive recovery
AR يدعو موجز الأمين العام إلى استثمارات عاجلة في انتعاش غني بالوظائف ومستدام وشامل اجتماعيًا
Transliteração ydʿw mwjz ạlạ̉myn ạlʿạm ạ̹ly̱ ạsttẖmạrạt ʿạjlẗ fy ạntʿạsẖ gẖny bạlwẓạỷf wmstdạm wsẖạml ạjtmạʿyaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| brief | موجز |
| secretary | الأمين |
| the | إلى |
EN There are some issues that can be contained in a country. But when it comes to viruses, they don't recognize borders, and they don’t differentiate between rich and poor countries.
AR هناك بعض الأمور التي يمكن احتواؤها في بلد ما. لكن عندما يتعلق الأمر بالفيروسات، فهي لا تعترف بالحدود ولا تفرّق بين الدول الغنية والفقيرة.
Transliteração hnạk bʿḍ ạlạ̉mwr ạlty ymkn ạḥtwạw̉hạ fy bld mạ. lkn ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạlfyrwsạt, fhy lạ tʿtrf bạlḥdwd wlạ tfr̃q byn ạldwl ạlgẖnyẗ wạlfqyrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rich | الغنية |
| but | لكن |
| country | بلد |
| countries | الدول |
| when | عندما |
| can | يمكن |
| they | فهي |
| some | بعض |
| between | بين |
EN For example, they use a new regenerative medicine approach called platelet-rich plasma therapy (PRP)
AR فعلى سبيل المثال، يستخدم الأطباء نهجًا جديدًا للطب التجديدي يسمى العلاج بالبلازما الغنية بالصفائح الدموية
Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ystkẖdm ạlạ̉ṭbạʾ nhjaⁿạ jdydaⁿạ llṭb ạltjdydy ysmy̱ ạlʿlạj bạlblạzmạ ạlgẖnyẗ bạlṣfạỷḥ ạldmwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | يستخدم |
| approach | نهج |
| new | جديد |
| rich | الغنية |
| therapy | العلاج |
| example | المثال |
EN Rich with history, Saint Marys began in 1889 as a joint project between the Sisters of Saint Francis and the Mayo brothers and their father
AR بدأت جامعة سانت ماري تاريخها الغني في عام 1889 كمشروع مشترك بين أخوات القديس فرانسيس والأخوين مايو ووالدهما
Transliteração bdạ̉t jạmʿẗ sạnt mạry tạrykẖhạ ạlgẖny fy ʿạm 1889 kmsẖrwʿ msẖtrk byn ạ̉kẖwạt ạlqdys frạnsys wạlạ̉kẖwyn mạyw wwạldhmạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| began | بدأت |
| rich | الغني |
| joint | مشترك |
| mayo | مايو |
| between | بين |
EN Abnormally narrow aorta (coarctation of the aorta), the large blood vessel that delivers oxygen-rich blood from the heart to the body
AR ضيق الأبهر بشكل غير طبيعي (تضيُّق الأبهر)، وهو وعاء دموي كبير يوصل الدم الغني بالأكسجين من القلب إلى الجسم
Transliteração ḍyq ạlạ̉bhr bsẖkl gẖyr ṭbyʿy (tḍyũq ạlạ̉bhr), whw wʿạʾ dmwy kbyr ywṣl ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mn ạlqlb ạ̹ly̱ ạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| narrow | ضيق |
| aorta | الأبهر |
| large | كبير |
| blood | الدم |
| rich | الغني |
| oxygen | بالأكسجين |
| heart | القلب |
| body | الجسم |
| to | إلى |
EN In moyamoya disease, arteries to your brain become narrow and may even close, leading to reduced delivery of oxygen-rich blood to your brain
AR عند الإصابة بمرض مويامويا، تضيق الشرايين المتصلة بالدماغ وقد تنسد تمامًا، ما يؤدي إلى تقليل كمية الدم الغني بالأكسجين التي تصل الدماغ
Transliteração ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mwyạmwyạ, tḍyq ạlsẖrạyyn ạlmtṣlẗ bạldmạgẖ wqd tnsd tmạmaⁿạ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tqlyl kmyẗ ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn ạlty tṣl ạldmạgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| moyamoya | مويامويا |
| arteries | الشرايين |
| blood | الدم |
| rich | الغني |
| oxygen | بالأكسجين |
| brain | الدماغ |
| to | إلى |
EN Your surgeons will connect you to a heart-lung bypass machine to keep oxygen-rich blood flowing throughout your body.
AR سيقوم الجرَّاحون بوضعك على جهاز المجازة القلبية الرئوية للحفاظ على تدفُّق الدم الغني بالأكسجين في جميع أنحاء جسمك.
Transliteração syqwm ạljrãạḥwn bwḍʿk ʿly̱ jhạz ạlmjạzẗ ạlqlbyẗ ạlrỷwyẗ llḥfạẓ ʿly̱ tdfũq ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ jsmk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| machine | جهاز |
| bypass | المجازة |
| heart | القلبية |
| lung | الرئوية |
| blood | الدم |
| rich | الغني |
| oxygen | بالأكسجين |
| keep | للحفاظ |
| body | جسمك |
EN It moves oxygen-rich blood from your heart to the rest of your body
AR وهو ينقل الدم المحمّل بالأكسجين من قلبك إلى باقي الجسم
Transliteração whw ynql ạldm ạlmḥm̃l bạlạ̉ksjyn mn qlbk ạ̹ly̱ bạqy ạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| oxygen | بالأكسجين |
| your heart | قلبك |
| body | الجسم |
| your | وهو |
| to | إلى |
EN The oxygen-rich blood from the lungs returns to the heart through veins that attach to the upper left chamber
AR ويعود الدم الغني بالأكسجين من الرئتين إلى القلب من خلال أوردة تتصل بالحجرة اليسرى العلوية
Transliteração wyʿwd ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mn ạlrỷtyn ạ̹ly̱ ạlqlb mn kẖlạl ạ̉wrdẗ ttṣl bạlḥjrẗ ạlysry̱ ạlʿlwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| rich | الغني |
| oxygen | بالأكسجين |
| left | اليسرى |
| upper | العلوية |
| heart | القلب |
| to | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN The left atrium receives the oxygen-rich blood from the lungs through the pulmonary veins and pumps it into the left ventricle through the mitral valve.
AR يستقبل الأُذين الأيسر الدم الغني بالأكسجين من الرئتين عبر الأوردة الرئوية ويضخه إلى البطين الأيسر عبر الصمام التاجي.
Transliteração ystqbl ạlạủdẖyn ạlạ̉ysr ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mn ạlrỷtyn ʿbr ạlạ̉wrdẗ ạlrỷwyẗ wyḍkẖh ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr ʿbr ạlṣmạm ạltạjy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| rich | الغني |
| oxygen | بالأكسجين |
| veins | الأوردة |
| pulmonary | الرئوية |
| ventricle | البطين |
| valve | الصمام |
| left | الأيسر |
| the | إلى |
| the lungs | الرئتين |
| through | عبر |
EN The left ventricle pumps the oxygen-rich blood through the body's largest blood vessel (aorta) and on to the rest of the body
AR يضخ البُطين الأيسر الدم الغني بالأكسجين عبر أكبر وعاء دموي في جسم الإنسان على الإطلاق (الأورطي) ومنه إلى بقية أجزاء الجسم
Transliteração yḍkẖ ạlbuṭyn ạlạ̉ysr ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn ʿbr ạ̉kbr wʿạʾ dmwy fy jsm ạlạ̹nsạn ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq (ạlạ̉wrṭy) wmnh ạ̹ly̱ bqyẗ ạ̉jzạʾ ạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| rich | الغني |
| oxygen | بالأكسجين |
| rest | بقية |
| left | الأيسر |
| body | الجسم |
| to | إلى |
EN At this stage, blood bypasses the baby's lungs and uses a different path to move oxygen-rich blood from the mother to the baby's body.
AR وفي هذه المرحلة، يتخطى الدم الرئتين ويستخدم مسارًا مختلفًا لنقل الدم المحمل بالأكسجين من الأم إلى جسم الجنين.
Transliteração wfy hdẖh ạlmrḥlẗ, ytkẖṭy̱ ạldm ạlrỷtyn wystkẖdm msạraⁿạ mkẖtlfaⁿạ lnql ạldm ạlmḥml bạlạ̉ksjyn mn ạlạ̉m ạ̹ly̱ jsm ạljnyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| stage | المرحلة |
| blood | الدم |
| lungs | الرئتين |
| path | مسار |
| different | مختلف |
| oxygen | بالأكسجين |
| body | جسم |
| to | وفي |
| mother | الأم |
EN The oxygen-rich blood travels from the placenta to the baby's body through the umbilical cord
AR ينتقل الدم المحمل بالأكسجين من المشيمة إلى جسم الجنين عبر الحبل السري
Transliteração yntql ạldm ạlmḥml bạlạ̉ksjyn mn ạlmsẖymẗ ạ̹ly̱ jsm ạljnyn ʿbr ạlḥbl ạlsry
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| oxygen | بالأكسجين |
| body | جسم |
| cord | الحبل |
| to | إلى |
| through | عبر |
EN Oxygen-rich blood travels to the heart through the vein that drains blood from the body to the right atrium (inferior vena cava)
AR وينتقل الدم المحمل بالأكسجين إلى القلب عبر الوريد الذي يصرف الدم من الجسم إلى الأذين الأيمن (الوريد الأجوف السفلي)
Transliteração wyntql ạldm ạlmḥml bạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạlqlb ʿbr ạlwryd ạldẖy yṣrf ạldm mn ạljsm ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn (ạlwryd ạlạ̉jwf ạlsfly)
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| oxygen | بالأكسجين |
| vein | الوريد |
| right | الأيمن |
| heart | القلب |
| body | الجسم |
| to | إلى |
| through | عبر |
EN Now the oxygen-rich blood comes from the lungs and enters the left atrium
AR ففي ذلك الوقت، يأتي الدم الغني بالأكسجين من الرئتين ويدخل إلى الأذين الأيسر
Transliteração ffy dẖlk ạlwqt, yạ̉ty ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mn ạlrỷtyn wydkẖl ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr
| inglês | árabe |
|---|---|
| now | الوقت |
| comes | يأتي |
| blood | الدم |
| rich | الغني |
| oxygen | بالأكسجين |
| left | الأيسر |
| the | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN It carries oxygen-rich blood out of your heart back to the rest of your body.
AR حيث يحمل الدم الغنيَّ بالأكسجين من قلبكَ إلى بقية الجسم من جديد.
Transliteração ḥytẖ yḥml ạldm ạlgẖnyã bạlạ̉ksjyn mn qlbka ạ̹ly̱ bqyẗ ạljsm mn jdyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| carries | يحمل |
| blood | الدم |
| rich | الغني |
| oxygen | بالأكسجين |
| your heart | قلبك |
| rest | بقية |
| body | الجسم |
| to | إلى |
EN Oxygen-rich blood circulates through the left side of the heart and directly back into the lungs without being circulated to the rest of the body.
AR بينما يتدفَّق الدم الغنيُّ بالأكسجين عبر الجانب الأيسر من القلب ومن ثم يعود مباشرةً للرئتين دون أن يمرَّ عبر بقيَّة أجزاء الجسم.
Transliteração bynmạ ytdfãq ạldm ạlgẖnyũ bạlạ̉ksjyn ʿbr ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb wmn tẖm yʿwd mbạsẖrẗaⁿ llrỷtyn dwn ạ̉n ymrã ʿbr bqyãẗ ạ̉jzạʾ ạljsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| rich | الغني |
| oxygen | بالأكسجين |
| side | الجانب |
| back | يعود |
| directly | مباشرة |
| without | دون |
| heart | القلب |
| left | الأيسر |
| body | الجسم |
| to | ومن |
EN Unless there's some mixing of oxygen-rich blood and oxygen-poor blood within your baby's body, he or she won't be able to survive.
AR وإذا لم يكن هناك بعض الخلط بين الدم الغني بالأكسجين والدم ناقص الأكسجين داخل جسم طفلك، فلن يتمكن من البقاء على قيد الحياة.
Transliteração wạ̹dẖạ lm ykn hnạk bʿḍ ạlkẖlṭ byn ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn wạldm nạqṣ ạlạ̉ksjyn dạkẖl jsm ṭflk, fln ytmkn mn ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rich | الغني |
| body | جسم |
| blood | الدم |
| to | وإذا |
| within | داخل |
| be | يكن |
| some | بعض |
| oxygen | الأكسجين |
| and | هناك |
EN Lung damage. Too much oxygen-rich blood can cause damage to the lungs, making breathing difficult.
AR تلف الرئة. يسبب الدم الغني بالأكسجين تلفًا في الرئتين، الأمر الذي يجعل التنفس صعبًا.
Transliteração tlf ạlrỷẗ. ysbb ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn tlfaⁿạ fy ạlrỷtyn, ạlạ̉mr ạldẖy yjʿl ạltnfs ṣʿbaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| damage | تلف |
| cause | يسبب |
| blood | الدم |
| rich | الغني |
| oxygen | بالأكسجين |
| breathing | التنفس |
| lung | الرئة |
| making | يجعل |
| the lungs | الرئتين |
| the | الذي |
EN This allows oxygen-rich and oxygen-poor blood to mix
AR يتيح ذلك باختلاط الدم الغني بالأكسجين والدم ناقص الأكسجين
Transliteração ytyḥ dẖlk bạkẖtlạṭ ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn wạldm nạqṣ ạlạ̉ksjyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| allows | يتيح |
| rich | الغني |
| blood | الدم |
| oxygen | الأكسجين |
| to | ذلك |
EN The oxygen-rich blood then gets pumped back to the lungs instead of out to the body, causing the heart to work harder.
AR بعدها، يُضخ الدم الغني بالأكسجين مرة أخرى إلى الرئتين بدلاً من الجسم، ما يجعل القلب يعمل بقوة أكبر.
Transliteração bʿdhạ, yuḍkẖ ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạlrỷtyn bdlạaⁿ mn ạljsm, mạ yjʿl ạlqlb yʿml bqwẗ ạ̉kbr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| rich | الغني |
| oxygen | بالأكسجين |
| work | يعمل |
| heart | القلب |
| body | الجسم |
| to | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN The oxygen-rich blood (red) and the oxygen-poor blood (blue) mix together, resulting in blood with an insufficient oxygen supply (purple) for the body.
AR يمتزج الدم الغني بالأكسجين (أحمر) مع الدم الفقير للأكسجين (أزرق)؛ ما ينتج عنه دم ذو إمداد غير كاف من الأكسجين (أرجواني) للجسم.
Transliteração ymtzj ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn (ạ̉ḥmr) mʿ ạldm ạlfqyr llạ̉ksjyn (ạ̉zrq); mạ yntj ʿnh dm dẖw ạ̹mdạd gẖyr kạf mn ạlạ̉ksjyn (ạ̉rjwạny) lljsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| rich | الغني |
| supply | إمداد |
| blue | أزرق |
| oxygen | الأكسجين |
| the | غير |
| red | أحمر |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rich text rich text formatting rich text editing rich text format text field oxygen rich blood rich rich history rich tradition rich culture rich variety rich materials rich clients rich cultural rich data rich sound rich experience feature rich country rich rich landscape rich insights rich colours rich heritage data rich insights rich offer become rich rich exchange rich websites rich blood rich art rich palette complexion with rich rich statistics allow rich texture rich network rich celebration both rich oxygen rich inspired by rich rich milk palette of rich rich user interface differentiate between rich rich in antioxidants allows oxygen rich rich greens feel calcium rich foods rich dark sauce fiber rich foods rich in vitamins
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe