EN Asia is the main region of origin followed by Western Europe.
Traduzir "region of origin" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "region of origin" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de region of origin
inglês
árabe
AR وتحتل آسيا الصدارة، حتى قبل أوروبا الغربية بالنسبة لعدد الطلبة الأجانب.
Transliteração wtḥtl ậsyạ ạlṣdạrẗ, ḥty̱ qbl ạ̉wrwbạ ạlgẖrbyẗ bạlnsbẗ lʿdd ạlṭlbẗ ạlạ̉jạnb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| asia | آسيا |
| europe | أوروبا |
| western | الغربية |
| the | قبل |
| of | حتى |
EN Net immigration according to region of origin 2018
AR صافي نشاط الهجرة حسب المنطقة 2018
Transliteração ṣạfy nsẖạṭ ạlhjrẗ ḥsb ạlmnṭqẗ 2018
| inglês | árabe |
|---|---|
| net | صافي |
| immigration | الهجرة |
| region | المنطقة |
EN Level of PCBs found in fish will vary with region and the type of fish native to that region
AR ستتباين مستويات مركِّبات ثنائي الفينيل متعدِّد الكلور PCBs الموجود في الأسماك حسب المنطقة وحسب نوع السمك الأصلي بتلك المنطقة
Transliteração sttbạyn mstwyạt mrkĩbạt tẖnạỷy ạlfynyl mtʿdĩd ạlklwr PCBs ạlmwjwd fy ạlạ̉smạk ḥsb ạlmnṭqẗ wḥsb nwʿ ạlsmk ạlạ̉ṣly btlk ạlmnṭqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| level | مستويات |
| region | المنطقة |
| type | نوع |
| fish | السمك |
EN For command line recording of a region, the region selection dialog is no longer shown
AR لتسجيل سطر الأوامر لمنطقة ما، لم يعد يظهر مربع حوار تحديد المنطقة
Transliteração ltsjyl sṭr ạlạ̉wạmr lmnṭqẗ mạ, lm yʿd yẓhr mrbʿ ḥwạr tḥdyd ạlmnṭqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| line | سطر |
| command | الأوامر |
| dialog | حوار |
| region | المنطقة |
EN Fix: Region or window recording when Windows was using >100% scaling did not record the correct region
AR الإصلاح: تسجيل المنطقة أو النافذة عندما Windows كان يستخدم >100٪ لم يسجل التحجيم المنطقة الصحيحة
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tsjyl ạlmnṭqẗ ạ̉w ạlnạfdẖẗ ʿndmạ Windows kạn ystkẖdm >100% lm ysjl ạltḥjym ạlmnṭqẗ ạlṣḥyḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| fix | الإصلاح |
| region | المنطقة |
| window | النافذة |
| using | يستخدم |
| correct | الصحيحة |
| was | كان |
| when | عندما |
| recording | تسجيل |
EN For command line recording of a region, the region selection dialog is no longer shown
AR لتسجيل سطر الأوامر لمنطقة ما، لم يعد يظهر مربع حوار تحديد المنطقة
Transliteração ltsjyl sṭr ạlạ̉wạmr lmnṭqẗ mạ, lm yʿd yẓhr mrbʿ ḥwạr tḥdyd ạlmnṭqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| line | سطر |
| command | الأوامر |
| dialog | حوار |
| region | المنطقة |
EN Fix: Region or window recording when Windows was using >100% scaling did not record the correct region
AR الإصلاح: تسجيل المنطقة أو النافذة عندما Windows كان يستخدم >100٪ لم يسجل التحجيم المنطقة الصحيحة
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tsjyl ạlmnṭqẗ ạ̉w ạlnạfdẖẗ ʿndmạ Windows kạn ystkẖdm >100% lm ysjl ạltḥjym ạlmnṭqẗ ạlṣḥyḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| fix | الإصلاح |
| region | المنطقة |
| window | النافذة |
| using | يستخدم |
| correct | الصحيحة |
| was | كان |
| when | عندما |
| recording | تسجيل |
EN Saimaa, a vast lake system in eastern Finland, overlaps Finnish dialect areas including the southeastern region and the Savo region.
AR تتداخل مناطق اللهجة الفنلندية بما في ذلك المنطقة الجنوبية الشرقية ومنطقة سافو في سايما، وهي نظام بحيرة واسعة في شرق فنلندا.
Transliteração ttdạkẖl mnạṭq ạllhjẗ ạlfnlndyẗ bmạ fy dẖlk ạlmnṭqẗ ạljnwbyẗ ạlsẖrqyẗ wmnṭqẗ sạfw fy sạymạ, why nẓạm bḥyrẗ wạsʿẗ fy sẖrq fnlndạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| including | بما |
| system | نظام |
| lake | بحيرة |
| vast | واسعة |
| areas | مناطق |
| region | المنطقة |
| finnish | الفنلندية |
| finland | فنلندا |
| eastern | الشرقية |
| the | ذلك |
EN More than 4,200 U.S. companies do business in the region, investing over a trillion dollars in the region, far more than any other country.
AR يزيد عدد الشركات الأميركية العاملة في المنطقة على 4200 شركة، تتعدى استثماراتها تريليون دولار، وهو ما يتجاوز استثمارات أي دولة أخرى.
Transliteração yzyd ʿdd ạlsẖrkạt ạlạ̉myrkyẗ ạlʿạmlẗ fy ạlmnṭqẗ ʿly̱ 4200 sẖrkẗ, ttʿdy̱ ạsttẖmạrạthạ trylywn dwlạr, whw mạ ytjạwz ạsttẖmạrạt ạ̉y dwlẗ ạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| region | المنطقة |
| country | دولة |
| other | أخرى |
| companies | الشركات |
| the | عدد |
| in | على |
| business | شركة |
EN Forest certification is becoming increasingly important as it provides credible assurance of a sustainable or legal origin of a wide range of forest-based products
AR تزداد أهمية عملية الاعتماد المتعلقة بالغابات لأنها توفر ضمانًا موثوقا لمنشأ مستدام أو قانوني لنطاق واسع من المنتجات القائمة على الغابات
Transliteração tzdạd ạ̉hmyẗ ʿmlyẗ ạlạʿtmạd ạlmtʿlqẗ bạlgẖạbạt lạ̉nhạ twfr ḍmạnaⁿạ mwtẖwqạ lmnsẖạ̉ mstdạm ạ̉w qạnwny lnṭạq wạsʿ mn ạlmntjạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlgẖạbạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| important | أهمية |
| certification | الاعتماد |
| provides | توفر |
| assurance | ضمان |
| sustainable | مستدام |
| legal | قانوني |
| wide | واسع |
| products | المنتجات |
| forest | الغابات |
| as | لأنها |
| of | على |
EN Being a Hispanic of Mexican origin
AR الانتماء للعرق الهسباني من أصل مكسيكي
Transliteração ạlạntmạʾ llʿrq ạlhsbạny mn ạ̉ṣl mksyky
EN You may not be discriminated against because of race, national origin, ancestry, or immigration status
AR لا يجوز التمييز ضدك بسبب عرقك أو أصلك القومي أو نسبك أو حالة الهجرة لديك
Transliteração lạ yjwz ạltmyyz ḍdk bsbb ʿrqk ạ̉w ạ̉ṣlk ạlqwmy ạ̉w nsbk ạ̉w ḥạlẗ ạlhjrẗ ldyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | يجوز |
| status | حالة |
| immigration | الهجرة |
| you | لديك |
| because | بسبب |
EN It bears the registered trademark AOP (indicating its origin)
AR وهي تحمل العلامة التجارية المسجلة آه أو سي (AOC) (إشارة إلى أصلها)
Transliteração why tḥml ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlmsjlẗ ậh ạ̉w sy (AOC) (ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉ṣlhạ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| it | وهي |
| trademark | العلامة |
| registered | المسجلة |
| the | إلى |
EN The origin of the Sihl River is to be found on the 2283-meter Drusberg
AR وإن منشأ نهر سيهل يوجد على ارتفاع 2283م في دريسبيرغ
Transliteração wạ̹n mnsẖạ̉ nhr syhl ywjd ʿly̱ ạrtfạʿ 2283m fy drysbyrgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| river | نهر |
| to | على |
EN The project seeks to encourage the return of IDPs to their places of origin, thereby contributing to community reintegration.
AR كما يسعى إلى تشجيع عودة النازحين إلى أماكنهم الأصلية، وبالتالي، المساهمة في إعادة الاندماج المجتمعي.
Transliteração kmạ ysʿy̱ ạ̹ly̱ tsẖjyʿ ʿwdẗ ạlnạzḥyn ạ̹ly̱ ạ̉mạknhm ạlạ̉ṣlyẗ, wbạltạly, ạlmsạhmẗ fy ạ̹ʿạdẗ ạlạndmạj ạlmjtmʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| return | عودة |
| to | إلى |
EN In 1971, Brother successfully developed the world's first high-speed dot-matrix printer, a product considered to be the origin of today's printing technology
AR في العام 1971، طوّرت Brother بنجاح أول طابعة مصفوفة نقطية عالية السرعة في العالم، وهو إنجاز يُعتبر مصدر تكنولوجيا الطباعة الحالية
Transliteração fy ạlʿạm 1971, ṭw̃rt Brother bnjạḥ ạ̉wl ṭạbʿẗ mṣfwfẗ nqṭyẗ ʿạlyẗ ạlsrʿẗ fy ạlʿạlm, whw ạ̹njạz yuʿtbr mṣdr tknwlwjyạ ạlṭbạʿẗ ạlḥạlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| brother | brother |
| successfully | بنجاح |
| matrix | مصفوفة |
| high | عالية |
| speed | السرعة |
| be | وهو |
| technology | تكنولوجيا |
| printing | الطباعة |
| first | أول |
EN Dr. Lauren Gardner from Johns Hopkins University talks about the origin and evolution of the Johns Hopkins COVID-19 dashboard.
AR تتحدث الدكتورة لورين غاردنر من جامعة جونز هوبكنز عن أصل لوحة معلومات ohns Hopkins COVID-19 وتطورها.
Transliteração ttḥdtẖ ạldktwrẗ lwryn gẖạrdnr mn jạmʿẗ jwnz hwbknz ʿn ạ̉ṣl lwḥẗ mʿlwmạt ohns Hopkins COVID-19 wtṭwrhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| university | جامعة |
| dashboard | لوحة |
| about | معلومات |
EN Contains: all types of vegetables and fresh fruits, cereals. Does not contain: food of animal origin (meat, fish, dairy products and eggs).
AR يحتوي على جميع أنواع الخضروات والفواكه الطازجة والحبوب ولا يحتوي على الأطعمة الحيوانية: اللحوم والأسماك ومنتجات الألبان والبيض
Transliteração yḥtwy ʿly̱ jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlkẖḍrwạt wạlfwạkh ạlṭạzjẗ wạlḥbwb wlạ yḥtwy ʿly̱ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlḥywạnyẗ: ạllḥwm wạlạ̉smạk wmntjạt ạlạ̉lbạn wạlbyḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
| all | جميع |
| types | أنواع |
| vegetables | الخضروات |
| fresh | الطازجة |
| not | ولا |
| food | الأطعمة |
| animal | الحيوانية |
| meat | اللحوم |
| dairy | الألبان |
| contains | يحتوي |
EN Contains: vegetables, fresh fruits, eggs, dairy products and pulses. Does not contain: protein base of animal origin.
AR وجبة نباتية: تحتوي على الخضار والفواكه الطازجة والبيض ومنتجات الألبان والبقول لا تحتوي على قاعدة بروتينية من أصل حيواني
Transliteração wjbẗ nbạtyẗ: tḥtwy ʿly̱ ạlkẖḍạr wạlfwạkh ạlṭạzjẗ wạlbyḍ wmntjạt ạlạ̉lbạn wạlbqwl lạ tḥtwy ʿly̱ qạʿdẗ brwtynyẗ mn ạ̉ṣl ḥywạny
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
| fresh | الطازجة |
| dairy | الألبان |
| base | قاعدة |
| contain | تحتوي |
EN History and Origin of Industry 4.0
AR 10 اتجاهات إنترنت الأشياء للمباني الذكية
Transliteração 10 ạtjạhạt ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ llmbạny ạldẖkyẗ
EN If failed with those measures, verified reality should be able to identify the origin of adverse activities
AR في حالة فشل هذه التدابير ، يجب أن يكون الواقع الذي تم التحقق منه قادرًا على تحديد أصل الأنشطة الضارة
Transliteração fy ḥạlẗ fsẖl hdẖh ạltdạbyr , yjb ạ̉n ykwn ạlwạqʿ ạldẖy tm ạltḥqq mnh qạdraⁿạ ʿly̱ tḥdyd ạ̉ṣl ạlạ̉nsẖṭẗ ạlḍạrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| failed | فشل |
| measures | التدابير |
| reality | الواقع |
| able | قادر |
| activities | الأنشطة |
| identify | تحديد |
| to | حالة |
| be | يكون |
| should | يجب |
EN Forest certification is becoming increasingly important as it provides credible assurance of a sustainable or legal origin of a wide range of forest-based products
AR تزداد أهمية عملية الاعتماد المتعلقة بالغابات لأنها توفر ضمانًا موثوقا لمنشأ مستدام أو قانوني لنطاق واسع من المنتجات القائمة على الغابات
Transliteração tzdạd ạ̉hmyẗ ʿmlyẗ ạlạʿtmạd ạlmtʿlqẗ bạlgẖạbạt lạ̉nhạ twfr ḍmạnaⁿạ mwtẖwqạ lmnsẖạ̉ mstdạm ạ̉w qạnwny lnṭạq wạsʿ mn ạlmntjạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlgẖạbạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| important | أهمية |
| certification | الاعتماد |
| provides | توفر |
| assurance | ضمان |
| sustainable | مستدام |
| legal | قانوني |
| wide | واسع |
| products | المنتجات |
| forest | الغابات |
| as | لأنها |
| of | على |
EN It is a non-binding, voluntary agreement in which states commit to objectives and actions on migration in countries of origin, transit, destination and return.
AR وهو اتفاق طوعي غير ملزم، تلتزم فيه الدول بالأهداف والإجراءات المتعلّقة بالهجرة في بلدان المنشأ، والعبور، والمقصد، والعودة.
Transliteração whw ạtfạq ṭwʿy gẖyr mlzm, tltzm fyh ạldwl bạlạ̉hdạf wạlạ̹jrạʾạt ạlmtʿl̃qẗ bạlhjrẗ fy bldạn ạlmnsẖạ̉, wạlʿbwr, wạlmqṣd, wạlʿwdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | وهو |
| agreement | اتفاق |
| and | غير |
| countries | بلدان |
| states | الدول |
EN If you are a Tourist / Visitor, Driving License from Country of Origin, International Driving Permit, Copy of Passport and Copy of Visit Visa.
AR إذا كنت سائحًا / زائرًا ، رخصة قيادة من بلد المنشأ ، رخصة قيادة دولية ، نسخة من جواز السفر ونسخة من تأشيرة الزيارة.
Transliteração ạ̹dẖạ knt sạỷḥaⁿạ / zạỷraⁿạ , rkẖṣẗ qyạdẗ mn bld ạlmnsẖạ̉ , rkẖṣẗ qyạdẗ dwlyẗ , nskẖẗ mn jwạz ạlsfr wnskẖẗ mn tạ̉sẖyrẗ ạlzyạrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| license | رخصة |
| driving | قيادة |
| country | بلد |
| international | دولية |
| copy | نسخة |
| passport | جواز |
| visa | تأشيرة |
| visit | الزيارة |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Driving License from Country of Origin, International Driving Permit, Copy of Passport, Copy of Visit Visa
AR رخصة قيادة من بلد المنشأ ، رخصة قيادة دولية ، نسخة من جواز السفر ، نسخة من تأشيرة الزيارة
Transliteração rkẖṣẗ qyạdẗ mn bld ạlmnsẖạ̉ , rkẖṣẗ qyạdẗ dwlyẗ , nskẖẗ mn jwạz ạlsfr , nskẖẗ mn tạ̉sẖyrẗ ạlzyạrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| license | رخصة |
| driving | قيادة |
| country | بلد |
| international | دولية |
| copy | نسخة |
| passport | جواز |
| visa | تأشيرة |
| visit | الزيارة |
EN I believe that Germany, by comparison with many other countries, is very tolerant towards people who are not of German origin or are not Christian.
AR أعتقد أن ألمانيا بالمقارنة مع العديد من البلدان الأخرى شديدة التسامح مع الناس من غير الأصول الألمانية أو من غير المسيحيين.
Transliteração ạ̉ʿtqd ạ̉n ạ̉lmạnyạ bạlmqạrnẗ mʿ ạlʿdyd mn ạlbldạn ạlạ̉kẖry̱ sẖdydẗ ạltsạmḥ mʿ ạlnạs mn gẖyr ạlạ̉ṣwl ạlạ̉lmạnyẗ ạ̉w mn gẖyr ạlmsyḥyyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| countries | البلدان |
| many | العديد |
| very | شديدة |
| other | الأخرى |
| people | الناس |
| germany | ألمانيا |
| german | الألمانية |
| believe | أعتقد |
| or | غير |
EN China leads as the country of origin for students completing a doctorate with a total of almost 800 PhDs
AR في مجال دراسة الدكتوراه تحتل الصين المرتبة الأولى، حيث حصل الصينيون على حوالي 800 شهادة دكتوراه
Transliteração fy mjạl drạsẗ ạldktwrạh tḥtl ạlṣyn ạlmrtbẗ ạlạ̉wly̱, ḥytẖ ḥṣl ạlṣynywn ʿly̱ ḥwạly 800 sẖhạdẗ dktwrạh
| inglês | árabe |
|---|---|
| china | الصين |
| the | الأولى |
| of | على |
EN In the immigration country USA, more than 45 million people give “German” as their heritage of origin
AR في الولايات المتحدة التي تعتبر بلدا مستقبلا للمهاجرين يوجد ما يزيد عن 45 مليون إنسان من "الألمان"، عندما يتحدثون عن الأصول التي يتحدرون منها
Transliteração fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlty tʿtbr bldạ mstqblạ llmhạjryn ywjd mạ yzyd ʿn 45 mlywn ạ̹nsạn mn "ạlạ̉lmạn", ʿndmạ ytḥdtẖwn ʿn ạlạ̉ṣwl ạlty ytḥdrwn mnhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| million | مليون |
| german | الألمان |
EN Third, lower unemployment in the nurses’ countries of origin.
AR ثالثا تراجع معدلات البطالة في مجالات الرعاية في البلدان الأم لهؤلاء المتخصصين.
Transliteração tẖạltẖạ trạjʿ mʿdlạt ạlbṭạlẗ fy mjạlạt ạlrʿạyẗ fy ạlbldạn ạlạ̉m lhw̉lạʾ ạlmtkẖṣṣyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| unemployment | البطالة |
| countries | البلدان |
EN This means that the content, origin and validity of information must be verified
AR وهذا يعني: التأكد من محتوى ومصدر ومصداقية المعلومات التي يقدمونها
Transliteração whdẖạ yʿny: ạltạ̉kd mn mḥtwy̱ wmṣdr wmṣdạqyẗ ạlmʿlwmạt ạlty yqdmwnhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| content | محتوى |
| information | المعلومات |
| means | يعني |
| this | وهذا |
| the | التي |
EN Syria tops the list of the main countries of origin for refugee students
AR في طليعة الدول الأم تأتي سورية، التي يشكل أبناؤها وبناتها الحصة الأكبر بين الدارسين اللاجئين
Transliteração fy ṭlyʿẗ ạldwl ạlạ̉m tạ̉ty swryẗ, ạlty ysẖkl ạ̉bnạw̉hạ wbnạthạ ạlḥṣẗ ạlạ̉kbr byn ạldạrsyn ạllạjỷyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| countries | الدول |
| syria | سورية |
| the | التي |
EN The DIW survey showed that 51 per cent of the refugees no longer work in the trade or profession for which they qualified in their country of origin
AR توصل استطلاع معهد DIW إلى أن 51 في المائة لا يعملون في مجال المهنة أو العمل الذي كانوا يمارسونه في بلدانهم الأم
Transliteração twṣl ạstṭlạʿ mʿhd DIW ạ̹ly̱ ạ̉n 51 fy ạlmạỷẗ lạ yʿmlwn fy mjạl ạlmhnẗ ạ̉w ạlʿml ạldẖy kạnwạ ymạrswnh fy bldạnhm ạlạ̉m
| inglês | árabe |
|---|---|
| cent | المائة |
| work | يعملون |
EN Students from abroad by country of origin
AR الدارسون الأجانب حسب البلد الأم
Transliteração ạldạrswn ạlạ̉jạnb ḥsb ạlbld ạlạ̉m
| inglês | árabe |
|---|---|
| country | البلد |
| by | حسب |
EN Moreover, 400,000 people of German origin arrive in Germany from Central and Eastern Europe.
AR علاوة على ذلك ينتقل 400000 من أصول ألمانية من وسط وشرق أوروبا للعيش في ألمانيا.
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk yntql 400000 mn ạ̉ṣwl ạ̉lmạnyẗ mn wsṭ wsẖrq ạ̉wrwbạ llʿysẖ fy ạ̉lmạnyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| central | وسط |
| germany | ألمانيا |
| europe | أوروبا |
| german | ألمانية |
EN The main countries of origin are Italy, China, Austria and India
AR أما أهم البلدان القادم منها هؤلاء، فهي إيطاليا والصين والنمسا والهند
Transliteração ạ̉mạ ạ̉hm ạlbldạn ạlqạdm mnhạ hw̉lạʾ, fhy ạ̹yṭạlyạ wạlṣyn wạlnmsạ wạlhnd
| inglês | árabe |
|---|---|
| countries | البلدان |
| italy | إيطاليا |
| of | منها |
EN [Stories of Origin] Indian fishermen: Between the devil and the deep sea
AR معاناة ضحايا الإتجار بالبشر في السعودية تستمر حتى بعد هروبهم
Transliteração mʿạnạẗ ḍḥạyạ ạlạ̹tjạr bạlbsẖr fy ạlsʿwdyẗ tstmr ḥty̱ bʿd hrwbhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | حتى |
EN [Stories Of Origin] Recruitment or human trafficking?
AR إيكويت: مقيمون لا محتلون
Transliteração ạ̹ykwyt: mqymwn lạ mḥtlwn
EN [Stories of Origin] Returnees’ Dreams. Some Interrupted.
AR قصص من الأصل: أحلام المهاجر عن العودة
Transliteração qṣṣ mn ạlạ̉ṣl: ạ̉ḥlạm ạlmhạjr ʿn ạlʿwdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| stories | قصص |
EN [STORIES OF ORIGIN] Better lives. Betting on migration
AR قصص من الأصل: حياة المهاجر قبل الرحيل وبعد العودة
Transliteração qṣṣ mn ạlạ̉ṣl: ḥyạẗ ạlmhạjr qbl ạlrḥyl wbʿd ạlʿwdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| stories | قصص |
| lives | حياة |
| on | قبل |
EN [STORIES OF ORIGIN] Stripped of Humanity: A Migrant’s Tale
AR بلدية أبو ظبي تشن حملة على مساكن المهاجرين
Transliteração bldyẗ ạ̉bw ẓby tsẖn ḥmlẗ ʿly̱ msạkn ạlmhạjryn
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
| migrants | المهاجرين |
EN [Stories of Origin] In the land of friends and uncles, everyone is an agent
AR [قصص من المنشأ]: في أرض الوطن الكل يتحوّل لوكيل توظيف
Transliteração [qṣṣ mn ạlmnsẖạ̉]: fy ạ̉rḍ ạlwṭn ạlkl ytḥw̃l lwkyl twẓyf
| inglês | árabe |
|---|---|
| stories | قصص |
| land | أرض |
| and | ل |
EN [Stories of Origin] Same story, different countries
AR الوافدون في قطر يعبرون عن خيبتهم من القانون الجديد
Transliteração ạlwạfdwn fy qṭr yʿbrwn ʿn kẖybthm mn ạlqạnwn ạljdyd
EN [Stories of Origin] Commodification of women in rural Indonesia
AR [قصص من الأصل] تسليع النساء من قرى أندونيسيا إلى بيوت السعودية
Transliteração [qṣṣ mn ạlạ̉ṣl] tslyʿ ạlnsạʾ mn qry̱ ạ̉ndwnysyạ ạ̹ly̱ bywt ạlsʿwdyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| stories | قصص |
| women | النساء |
| of | إلى |
EN See what our Customers Point of View, Passages from Origin Reviews.
AR انظر ما لدينا وجهة نظر العملاء، مقاطع من مراجعات الأصل.
Transliteração ạnẓr mạ ldynạ wjhẗ nẓr ạlʿmlạʾ, mqạṭʿ mn mrạjʿạt ạlạ̉ṣl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| see | انظر |
| customers | العملاء |
| reviews | مراجعات |
| our | لدينا |
EN You may not be discriminated against because of race, national origin, ancestry, or immigration status
AR لا يجوز التمييز ضدك بسبب عرقك أو أصلك القومي أو نسبك أو حالة الهجرة لديك
Transliteração lạ yjwz ạltmyyz ḍdk bsbb ʿrqk ạ̉w ạ̉ṣlk ạlqwmy ạ̉w nsbk ạ̉w ḥạlẗ ạlhjrẗ ldyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | يجوز |
| status | حالة |
| immigration | الهجرة |
| you | لديك |
| because | بسبب |
EN It bears the registered trademark AOP (indicating its origin)
AR وهي تحمل العلامة التجارية المسجلة آه أو سي (AOC) (إشارة إلى أصلها)
Transliteração why tḥml ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlmsjlẗ ậh ạ̉w sy (AOC) (ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉ṣlhạ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| it | وهي |
| trademark | العلامة |
| registered | المسجلة |
| the | إلى |
EN The origin of the Sihl River is to be found on the 2283-meter Drusberg
AR وإن منشأ نهر سيهل يوجد على ارتفاع 2283م في دريسبيرغ
Transliteração wạ̹n mnsẖạ̉ nhr syhl ywjd ʿly̱ ạrtfạʿ 2283m fy drysbyrgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| river | نهر |
| to | على |
EN The project seeks to encourage the return of IDPs to their places of origin, thereby contributing to community reintegration.
AR كما يسعى إلى تشجيع عودة النازحين إلى أماكنهم الأصلية، وبالتالي، المساهمة في إعادة الاندماج المجتمعي.
Transliteração kmạ ysʿy̱ ạ̹ly̱ tsẖjyʿ ʿwdẗ ạlnạzḥyn ạ̹ly̱ ạ̉mạknhm ạlạ̉ṣlyẗ, wbạltạly, ạlmsạhmẗ fy ạ̹ʿạdẗ ạlạndmạj ạlmjtmʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| return | عودة |
| to | إلى |
EN How WordPress Came to Origin? WordPress was created in 2003 by Matt Mullenweg [?]
AR كيف جاء وورد إلى الأصل؟ تم إنشاء WordPress في عام 2003 بواسطة Matt Mullenweg [...]
Transliteração kyf jạʾ wwrd ạ̹ly̱ ạlạ̉ṣl? tm ạ̹nsẖạʾ WordPress fy ʿạm 2003 bwạsṭẗ Matt Mullenweg [...]
| inglês | árabe |
|---|---|
| came | جاء |
| wordpress | wordpress |
| by | بواسطة |
| how | كيف |
EN Many American English phrases owe their origin to the work habits of bees. Learn some idiomatic phrases inspired by the tiny pollinators.
AR تعلم كيفية استخدام مصطلحات الطعام باللغة الإنجليزية الأميركية. تستخدم العبارات ذات الصلة بالطعام لوصف أحداث تحصل خارج المطبخ.
Transliteração tʿlm kyfyẗ ạstkẖdạm mṣṭlḥạt ạlṭʿạm bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ ạlạ̉myrkyẗ. tstkẖdm ạlʿbạrạt dẖạt ạlṣlẗ bạlṭʿạm lwṣf ạ̉ḥdạtẖ tḥṣl kẖạrj ạlmṭbkẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| learn | تعلم |
| english | الإنجليزية |
| american | الأميركية |
| of | خارج |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
region of origin origin origin country national origin origin story legal origin animal origin stories of origin german origin arrive origin trial country of origin indicating its origin trips to origin countries of origin deny its origin matter your origin identify the origin protect origin servers protecting the origin places of origin origin of a origin japan origin to verify came to origin greek origin passages from origin guarantee of origin backend origin web origin convergence constructing cacheable origin git push origin origin of humans origin and costs certificate of origin rotate the origin region ski region beautiful region asia pacific region lakes region three lake region three lakes region alpine region specific region specific region — every region region’s region changes plenty region region home
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe