EN Reduces help desk costs, saves employees time, reduces frustration and eliminates the need for employees to reuse and remember passwords.
EN Reduces help desk costs, saves employees time, reduces frustration and eliminates the need for employees to reuse and remember passwords.
AR يقلل تكاليف مكتب المساعدة ويوفر وقت الموظفين ويخلصهم من الإحباط ومن حاجتهم إلى إعادة استخدام كلمات المرور وتذكرها.
Transliteração yqll tkạlyf mktb ạlmsạʿdẗ wywfr wqt ạlmwẓfyn wykẖlṣhm mn ạlạ̹ḥbạṭ wmn ḥạjthm ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạstkẖdạm klmạt ạlmrwr wtdẖkrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
reduces | يقلل |
costs | تكاليف |
desk | مكتب |
help | المساعدة |
time | وقت |
employees | الموظفين |
frustration | الإحباط |
the | كلمات |
EN This reduces soil compaction to a minimum and so reduces the risk of erosion
AR هذا يخفض من انضغاط التربة إلى أدنى الحدود وبالتالي يخفف من مخاطر التعرية
Transliteração hdẖạ ykẖfḍ mn ạnḍgẖạṭ ạltrbẗ ạ̹ly̱ ạ̉dny̱ ạlḥdwd wbạltạly ykẖff mn mkẖạṭr ạltʿryẗ
inglês | árabe |
---|---|
soil | التربة |
minimum | أدنى |
risk | مخاطر |
so | وبالتالي |
this | هذا |
to | إلى |
EN Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth to reduce network congestion
AR قد يخنق مزود خدمة الإنترنت (ISP) عرض النطاق الترددي لتقليل ازدحام الشبكة
Transliteração qd ykẖnq mzwd kẖdmẗ ạlạ̹ntrnt (ISP) ʿrḍ ạlnṭạq ạltrddy ltqlyl ạzdḥạm ạlsẖbkẗ
inglês | árabe |
---|---|
provider | مزود |
service | خدمة |
internet | الإنترنت |
network | الشبكة |
reduce | لتقليل |
EN You'll also be monitored for any signs or symptoms of rejection, such as shortness of breath, fever, coughing or chest congestion
AR ستُجرى مراقبتك أيضًا خشية حدوث علامات أو أعراض لرفض الزراعة، مثل ضيق في التنفس، أو الحمى، أو السعال، أو احتقان الصدر
Transliteração stujry̱ mrạqbtk ạ̉yḍaⁿạ kẖsẖyẗ ḥdwtẖ ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lrfḍ ạlzrạʿẗ, mtẖl ḍyq fy ạltnfs, ạ̉w ạlḥmy̱, ạ̉w ạlsʿạl, ạ̉w ạḥtqạn ạlṣdr
inglês | árabe |
---|---|
breath | التنفس |
fever | الحمى |
coughing | السعال |
chest | الصدر |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
EN Increased pressure in the left atrium may result in symptoms of lung congestion
AR قد تؤدي زيادة الضغط في الأذين الأيسر إلى ظهور أعراض احتقان الرئة
Transliteração qd tw̉dy zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr ạ̹ly̱ ẓhwr ạ̉ʿrạḍ ạḥtqạn ạlrỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
result in | تؤدي |
pressure | الضغط |
symptoms | أعراض |
lung | الرئة |
left | الأيسر |
EN You have nasal obstruction or congestion that makes breathing through your nose difficult
AR كان لديك انسداد أو احتقان بالأنف يجعل التنفس من خلال الأنف صعبًا
Transliteração kạn ldyk ạnsdạd ạ̉w ạḥtqạn bạlạ̉nf yjʿl ạltnfs mn kẖlạl ạlạ̉nf ṣʿbaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
makes | يجعل |
breathing | التنفس |
nose | الأنف |
through | خلال |
you | لديك |
EN Blocked or stuffy nose (congestion) causing difficulty breathing through your nose
AR انسداد الأنف أو احتقانه، ما يسبب صعوبة في التنفس من خلال الأنف
Transliteração ạnsdạd ạlạ̉nf ạ̉w ạḥtqạnh, mạ ysbb ṣʿwbẗ fy ạltnfs mn kẖlạl ạlạ̉nf
inglês | árabe |
---|---|
nose | الأنف |
causing | يسبب |
difficulty | صعوبة |
breathing | التنفس |
through | خلال |
EN Are accompanied by teariness, congestion, runny nose, or restlessness or agitation
AR مصحوب بالتدميع أو الاحتقان أو سَيَلان الأنف أو التململ أو الهياج
Transliteração mṣḥwb bạltdmyʿ ạ̉w ạlạḥtqạn ạ̉w sayalạn ạlạ̉nf ạ̉w ạltmlml ạ̉w ạlhyạj
inglês | árabe |
---|---|
nose | الأنف |
EN Whatever the trigger, the result is the same ? swollen nasal membranes, congestion or excessive mucus.
AR أيًّا كان السبب، فإن النتيجة واحدة، وهي انتفاخ أغشية الأنف، واحتقانها أو زيادة المخاط.
Transliteração ạ̉yaⁿ̃ạ kạn ạlsbb, fạ̹n ạlntyjẗ wạḥdẗ, why ạntfạkẖ ạ̉gẖsẖyẗ ạlạ̉nf, wạḥtqạnhạ ạ̉w zyạdẗ ạlmkẖạṭ.
inglês | árabe |
---|---|
result | النتيجة |
the | فإن |
EN Drinking alcoholic beverages also can cause the membranes inside your nose to swell, leading to nasal congestion.
AR تناوُل المشروبات الكحولية يمكن أن يسبِّب انتفاخ أغشية الأنف، ما يؤدي إلى احتقان الأنف.
Transliteração tnạwul ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ymkn ạ̉n ysbĩb ạntfạkẖ ạ̉gẖsẖyẗ ạlạ̉nf, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạḥtqạn ạlạ̉nf.
inglês | árabe |
---|---|
beverages | المشروبات |
nose | الأنف |
can | يمكن |
to | إلى |
EN Being female. Due to hormonal changes, nasal congestion often gets worse during menstruation and pregnancy.
AR كونكِ أنثى. بسبب التغيرات الهرمونية، يتفاقم احتقان الأنف عادةً خلال الحيض والحمل.
Transliteração kwnki ạ̉ntẖy̱. bsbb ạltgẖyrạt ạlhrmwnyẗ, ytfạqm ạḥtqạn ạlạ̉nf ʿạdẗaⁿ kẖlạl ạlḥyḍ wạlḥml.
inglês | árabe |
---|---|
being | كونك |
changes | التغيرات |
often | عادة |
menstruation | الحيض |
due | بسبب |
to | خلال |
EN Migraine can also be accompanied by various nasal signs and symptoms ? including congestion, facial pressure and a clear, watery nasal discharge
AR قد تُصاحب الشقيقة أيضًا مؤشرات وأعراض أنفية مختلفة، مثل الاحتقان وضغط بالوجه وإفرازات أنفية مائية واضحة
Transliteração qd tuṣạḥb ạlsẖqyqẗ ạ̉yḍaⁿạ mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạ̉nfyẗ mkẖtlfẗ, mtẖl ạlạḥtqạn wḍgẖṭ bạlwjh wạ̹frạzạt ạ̉nfyẗ mạỷyẗ wạḍḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
signs | مؤشرات |
various | مختلفة |
clear | واضحة |
and | مثل |
symptoms | وأعراض |
EN Nasal problems. Chronic nasal congestion or a crooked partition between your nostrils (deviated nasal septum) may contribute to your snoring.
AR المشكلات الأنفية. قد يساهم احتقان الأنف المزمن أو التواء الجزء بين فتحتي الأنف (انحراف الحاجز الأنفي) في حدوث الشخير.
Transliteração ạlmsẖklạt ạlạ̉nfyẗ. qd ysạhm ạḥtqạn ạlạ̉nf ạlmzmn ạ̉w ạltwạʾ ạljzʾ byn ftḥty ạlạ̉nf (ạnḥrạf ạlḥạjz ạlạ̉nfy) fy ḥdwtẖ ạlsẖkẖyr.
inglês | árabe |
---|---|
problems | المشكلات |
nasal | الأنفية |
chronic | المزمن |
septum | الحاجز |
snoring | الشخير |
between | بين |
EN It causes inflammation and congestion in the small airways (bronchioles) of the lung
AR وهو يسبب التهابًا واحتقانًا في الشعب الهوائية الصغيرة (القصيبات الهوائية) في الرئة
Transliteração whw ysbb ạlthạbaⁿạ wạḥtqạnaⁿạ fy ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlṣgẖyrẗ (ạlqṣybạt ạlhwạỷyẗ) fy ạlrỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
inflammation | التهاب |
small | الصغيرة |
lung | الرئة |
EN Nasal congestion and damage to the mucous membrane of the nose (if snorting drugs)
AR احتقانًا بالأنف وتلف الغشاء المخاطي للأنف (في حالة استنشاق العقاقير)
Transliteração ạḥtqạnaⁿạ bạlạ̉nf wtlf ạlgẖsẖạʾ ạlmkẖạṭy llạ̉nf (fy ḥạlẗ ạstnsẖạq ạlʿqạqyr)
inglês | árabe |
---|---|
membrane | الغشاء |
drugs | العقاقير |
to | حالة |
EN Obstructive sleep apnea occurs twice as often in those who have consistent nasal congestion at night, regardless of the cause
AR عادةً ما يتضاعف حدوث انقطاع النفس الانسدادي النومي لدى الأشخاص المصابين باحتقان أنفي ليلي مزمن، بغض النظر عن السبب
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytḍạʿf ḥdwtẖ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạḥtqạn ạ̉nfy lyly mzmn, bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlsbb
inglês | árabe |
---|---|
often | عادة |
cause | السبب |
in | لدى |
EN You'll also be monitored for any signs or symptoms of rejection, such as shortness of breath, fever, coughing or chest congestion
AR ستُجرى مراقبتك أيضًا خشية حدوث علامات أو أعراض لرفض الزراعة، مثل ضيق في التنفس، أو الحمى، أو السعال، أو احتقان الصدر
Transliteração stujry̱ mrạqbtk ạ̉yḍaⁿạ kẖsẖyẗ ḥdwtẖ ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lrfḍ ạlzrạʿẗ, mtẖl ḍyq fy ạltnfs, ạ̉w ạlḥmy̱, ạ̉w ạlsʿạl, ạ̉w ạḥtqạn ạlṣdr
inglês | árabe |
---|---|
breath | التنفس |
fever | الحمى |
coughing | السعال |
chest | الصدر |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
EN For the final test, verify which congestion control algorithm your system is using:
AR للاختبار النهائي ، تحقق من خوارزمية التحكم في الازدحام التي يستخدمها نظامك:
Transliteração llạkẖtbạr ạlnhạỷy , tḥqq mn kẖwạrzmyẗ ạltḥkm fy ạlạzdḥạm ạlty ystkẖdmhạ nẓạmk:
inglês | árabe |
---|---|
algorithm | خوارزمية |
your system | نظامك |
control | التحكم |
verify | تحقق |
final | النهائي |
the | التي |
EN Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth to reduce network congestion
AR قد يخنق مزود خدمة الإنترنت (ISP) عرض النطاق الترددي لتقليل ازدحام الشبكة
Transliteração qd ykẖnq mzwd kẖdmẗ ạlạ̹ntrnt (ISP) ʿrḍ ạlnṭạq ạltrddy ltqlyl ạzdḥạm ạlsẖbkẗ
inglês | árabe |
---|---|
provider | مزود |
service | خدمة |
internet | الإنترنت |
network | الشبكة |
reduce | لتقليل |
EN This creates one larger air space instead of many small ones and reduces the surface area available for gas exchange.
AR ويؤدي ذلك إلى خلق مساحة هوائية أكبر بدلاً من العديد من المساحات الصغيرة، بالإضافة إلى تقليل مساحة السطح المتاحة لتبادل الغازات.
Transliteração wyw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ kẖlq msạḥẗ hwạỷyẗ ạ̉kbr bdlạaⁿ mn ạlʿdyd mn ạlmsạḥạt ạlṣgẖyrẗ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tqlyl msạḥẗ ạlsṭḥ ạlmtạḥẗ ltbạdl ạlgẖạzạt.
inglês | árabe |
---|---|
small | الصغيرة |
available | المتاحة |
many | العديد |
space | مساحة |
EN Stroke. A congenital heart defect can allow a blood clot to pass through your heart and travel to your brain, where it reduces or blocks blood supply.
AR السكتة الدماغية. يمكن أن يؤدي العيب الخلقي في القلب إلى مرور جلطة دموية عبر قلبك والانتقال إلى دماغك، حيث تقلل تدفق الدم أو تمنعه.
Transliteração ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạlʿyb ạlkẖlqy fy ạlqlb ạ̹ly̱ mrwr jlṭẗ dmwyẗ ʿbr qlbk wạlạntqạl ạ̹ly̱ dmạgẖk, ḥytẖ tqll tdfq ạldm ạ̉w tmnʿh.
inglês | árabe |
---|---|
stroke | السكتة |
can | يمكن |
congenital | الخلقي |
heart | القلب |
your heart | قلبك |
your brain | دماغك |
where | حيث |
blood | الدم |
to | إلى |
through | عبر |
EN However, prompt treatment greatly reduces the risk of death
AR ومع ذلك، يمكن للعلاج السريع أن يقلل إلى حد بعيد من خطر الوفاة
Transliteração wmʿ dẖlk, ymkn llʿlạj ạlsryʿ ạ̉n yqll ạ̹ly̱ ḥd bʿyd mn kẖṭr ạlwfạẗ
inglês | árabe |
---|---|
reduces | يقلل |
risk | خطر |
death | الوفاة |
the | يمكن |
EN But overall, evidence isn't strong enough to show that the Mediterranean diet reduces Alzheimer's disease risk
AR ولكن بشكلٍ عام، الأدلة ليست قوية بما يكفي لإثبات أن النظام الغذائي المتوسطي يقلل من خطر الإصابة بداء الزهايمر
Transliteração wlkn bsẖkliⁿ ʿạm, ạlạ̉dlẗ lyst qwyẗ bmạ ykfy lạ̹tẖbạt ạ̉n ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy yqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr
inglês | árabe |
---|---|
overall | عام |
evidence | الأدلة |
strong | قوية |
enough | يكفي |
reduces | يقلل |
risk | خطر |
but | ولكن |
EN A VPN reduces the effects of DDoS attacks by encrypting your connection and hiding your IP address.
AR تقلل شبكة VPN من تأثيرات هجمات DDoS عن طريق تشفير اتصالك وإخفاء عنوان IP الخاص بك.
Transliteração tqll sẖbkẗ VPN mn tạ̉tẖyrạt hjmạt DDoS ʿn ṭryq tsẖfyr ạtṣạlk wạ̹kẖfạʾ ʿnwạn IP ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
vpn | vpn |
ddos | ddos |
ip | ip |
effects | تأثيرات |
attacks | هجمات |
address | عنوان |
EN You can receive a biopsy and your results within 24 to 72 hours, which reduces your waiting time and the need for multiple visits.
AR يُمكنكَ الخضوع لأخذ خُزعة والحصول على نتائجها في مدة تتراوح بين 24 إلى 72 ساعة؛ ما يُقلِّل من وقت الانتظار والحاجة إلى زيارات مُتعدِّدة.
Transliteração yumknka ạlkẖḍwʿ lạ̉kẖdẖ kẖuzʿẗ wạlḥṣwl ʿly̱ ntạỷjhạ fy mdẗ ttrạwḥ byn 24 ạ̹ly̱ 72 sạʿẗ; mạ yuqlĩl mn wqt ạlạntẓạr wạlḥạjẗ ạ̹ly̱ zyạrạt mutʿdĩdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
results | نتائجها |
waiting | الانتظار |
visits | زيارات |
hours | ساعة |
time | وقت |
for | مدة |
and | والحصول |
to | إلى |
EN Tai chi helps with balance and reduces falls in older adults. Yoga may help reduce stress, lower blood pressure and lower your heart rate.
AR يساعد التاي تشي في تحقيق التوازن ويقلل السقوط لدى كبار السن. قد تساعد اليوغا في تقليل الضغط النفسي، وخفض ضغط الدم، وخفض معدل ضربات القلب.
Transliteração ysạʿd ạltạy tsẖy fy tḥqyq ạltwạzn wyqll ạlsqwṭ ldy̱ kbạr ạlsn. qd tsạʿd ạlywgẖạ fy tqlyl ạlḍgẖṭ ạlnfsy, wkẖfḍ ḍgẖṭ ạldm, wkẖfḍ mʿdl ḍrbạt ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
balance | التوازن |
falls | السقوط |
yoga | اليوغا |
blood | الدم |
rate | معدل |
heart | القلب |
pressure | ضغط |
stress | الضغط |
reduce | تقليل |
help | تساعد |
in | لدى |
helps | يساعد |
EN In addition, they are expert in the optimal use of antimicrobials, which reduces the chance of developing drug resistance.
AR بالإضافة إلى ذلكَ، فهُم يتمتعون بخبرة في الاستخدام الأمثل لمضادات البكتيريا الذي يقلل من فرص تطوير مقاومة الأدوية.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlka, fhum ytmtʿwn bkẖbrẗ fy ạlạstkẖdạm ạlạ̉mtẖl lmḍạdạt ạlbktyryạ ạldẖy yqll mn frṣ tṭwyr mqạwmẗ ạlạ̉dwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
in addition | بالإضافة |
optimal | الأمثل |
reduces | يقلل |
developing | تطوير |
resistance | مقاومة |
use | الاستخدام |
EN This makes it hard for the heart to relax and reduces the amount of blood the ventricle can hold and send to the body with each heartbeat.
AR يؤدي ذلك إلى صعوبة استرخاء القلب ويقلل من كمية الدم التي يمكن للبطين الاحتفاظ بها وإرسالها إلى الجسم مع كل نبضة قلب.
Transliteração yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ṣʿwbẗ ạstrkẖạʾ ạlqlb wyqll mn kmyẗ ạldm ạlty ymkn llbṭyn ạlạḥtfạẓ bhạ wạ̹rsạlhạ ạ̹ly̱ ạljsm mʿ kl nbḍẗ qlb.
inglês | árabe |
---|---|
amount | كمية |
blood | الدم |
can | يمكن |
body | الجسم |
heart | القلب |
EN This reduces blood flow through the valve.
AR وذلك يقلل من تدفق الدم المارّ من خلال الصمام.
Transliteração wdẖlk yqll mn tdfq ạldm ạlmạr̃ mn kẖlạl ạlṣmạm.
inglês | árabe |
---|---|
reduces | يقلل |
flow | تدفق |
blood | الدم |
valve | الصمام |
this | وذلك |
EN Removing part of the heart muscle improves blood flow through the heart and reduces mitral valve regurgitation
AR واستئصال جزء من عضلة القلب يُحسّن من تدفق الدم عبر القلب ويقلل من ارتجاع الصمام التاجي
Transliteração wạstỷṣạl jzʾ mn ʿḍlẗ ạlqlb yuḥs̃n mn tdfq ạldm ʿbr ạlqlb wyqll mn ạrtjạʿ ạlṣmạm ạltạjy
inglês | árabe |
---|---|
muscle | عضلة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
regurgitation | ارتجاع |
valve | الصمام |
heart | القلب |
part | جزء |
EN This reduces the handling of these items during screening.
AR يقلل ذلك من التعامل مع هذه العناصر أثناء إجراءات التفتيش.
Transliteração yqll dẖlk mn ạltʿạml mʿ hdẖh ạlʿnạṣr ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾạt ạltftysẖ.
inglês | árabe |
---|---|
reduces | يقلل |
during | أثناء |
EN The absence of clots reduces the likelihood of deep vein thrombosis
AR يقلِّل وجود الجلطات من احتمالية الإصابة بخثار الأوردة العميقة
Transliteração yqlĩl wjwd ạljlṭạt mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bkẖtẖạr ạlạ̉wrdẗ ạlʿmyqẗ
inglês | árabe |
---|---|
clots | الجلطات |
likelihood | احتمالية |
deep | العميقة |
EN This surgery both limits how much you can eat and reduces the absorption of nutrients
AR تعمل هذه العملية على الحد من مقدار الطعام الذي يمكنك تناوله وكذلك تقلِّل من امتصاص العناصر المغذية
Transliteração tʿml hdẖh ạlʿmlyẗ ʿly̱ ạlḥd mn mqdạr ạlṭʿạm ạldẖy ymknk tnạwlh wkdẖlk tqlĩl mn ạmtṣạṣ ạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ
inglês | árabe |
---|---|
eat | الطعام |
absorption | امتصاص |
how much | مقدار |
and | وكذلك |
can | يمكنك |
the | العناصر |
EN Diabetes reduces your ability to fight bacteria
AR يُقلل السُّكَّري من مقدرتك على مكافحة الجراثيم
Transliteração yuqll ạlsũkãry mn mqdrtk ʿly̱ mkạfḥẗ ạljrạtẖym
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
fight | مكافحة |
EN Coal tar reduces scaling, itching and inflammation
AR يقلل قطران الفحم القشور والحكة والالتهاب
Transliteração yqll qṭrạn ạlfḥm ạlqsẖwr wạlḥkẗ wạlạlthạb
inglês | árabe |
---|---|
reduces | يقلل |
coal | الفحم |
EN Fingolimod (Gilenya). This once-daily oral medication reduces relapse rate.
AR فينغوليمود (غيلينيا). يقلل هذا الدواء، الذي يتم تناوله عن طريق الفم مرة واحدة يوميًا، من معدل حدوث الانتكاسات.
Transliteração fyngẖwlymwd (gẖylynyạ). yqll hdẖạ ạldwạʾ, ạldẖy ytm tnạwlh ʿn ṭryq ạlfm mrẗ wạḥdẗ ywmyaⁿạ, mn mʿdl ḥdwtẖ ạlạntkạsạt.
inglês | árabe |
---|---|
reduces | يقلل |
medication | الدواء |
rate | معدل |
this | هذا |
once | مرة |
EN Caching reduces the number of requests your website is responding to at a time. It is an integral component of WordPress website optimization.
AR يقلل التخزين المؤقت من عدد الطلبات التي يستجيب لها موقع الويب الخاص بك في وقت واحد. إنه جزء لا يتجزأ من تحسين موقع WordPress.
Transliteração yqll ạltkẖzyn ạlmw̉qt mn ʿdd ạlṭlbạt ạlty ystjyb lhạ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk fy wqt wạḥd. ạ̹nh jzʾ lạ ytjzạ̉ mn tḥsyn mwqʿ WordPress.
inglês | árabe |
---|---|
reduces | يقلل |
integral | يتجزأ |
wordpress | wordpress |
time | وقت |
website | الويب |
EN Early diagnosis and treatment of pericarditis usually reduces the risk of the long-term complications. Complications of pericarditis include:
AR عادةً ما يقلِّل التشخيص والعلاج المبكر لالتهاب التأمور من احتمالية حدوث مضاعفات على المدى الطويل. تشمل مضاعفات التهاب التأمور ما يلي:
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yqlĩl ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlmbkr lạlthạb ạltạ̉mwr mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ mḍạʿfạt ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl. tsẖml mḍạʿfạt ạlthạb ạltạ̉mwr mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
and | ل |
diagnosis | التشخيص |
early | المبكر |
complications | مضاعفات |
term | المدى |
include | تشمل |
long | الطويل |
treatment | والعلاج |
of | على |
EN Wear a seat belt. This reduces the risk of chest injury during a car accident.
AR ارتداء حزام الأمان. فهذا يقلّل من خطر إصابة الصدر عند التعرض لحادث سيارة.
Transliteração ạrtdạʾ ḥzạm ạlạ̉mạn. fhdẖạ yql̃l mn kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlṣdr ʿnd ạltʿrḍ lḥạdtẖ syạrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
wear | ارتداء |
injury | إصابة |
chest | الصدر |
of | عند |
risk | خطر |
car | سيارة |
EN It's caused by a spasm in your heart's arteries that temporarily reduces blood flow.
AR ويحدث بسبب تشنج في شرايين القلب ويُقلل مؤقتًا من تدفق الدم.
Transliteração wyḥdtẖ bsbb tsẖnj fy sẖrạyyn ạlqlb wyuqll mw̉qtaⁿạ mn tdfq ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
by | بسبب |
temporarily | مؤقت |
flow | تدفق |
blood | الدم |
EN This narrowing reduces blood flow to your heart, causing severe chest pain
AR ويقلل هذا التضيّق من تدفق الدم إلى قلبك، ما يسبب ألمًا شديدًا في الصدر
Transliteração wyqll hdẖạ ạltḍỹq mn tdfq ạldm ạ̹ly̱ qlbk, mạ ysbb ạ̉lmaⁿạ sẖdydaⁿạ fy ạlṣdr
inglês | árabe |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
your heart | قلبك |
causing | يسبب |
pain | ألم |
severe | شديد |
chest | الصدر |
to | إلى |
this | هذا |
EN Exercise promotes normal bowel function and reduces pressure inside your colon
AR تحسِّن ممارسة الرياضة من الوظيفة الطبيعية للأمعاء وتقلل الضغط داخل القولون
Transliteração tḥsĩn mmạrsẗ ạlryạḍẗ mn ạlwẓyfẗ ạlṭbyʿyẗ llạ̉mʿạʾ wtqll ạlḍgẖṭ dạkẖl ạlqwlwn
inglês | árabe |
---|---|
function | الوظيفة |
pressure | الضغط |
inside | داخل |
colon | القولون |
exercise | ممارسة |
EN This reduces the surface area of the lungs and, in turn, the amount of oxygen that reaches your bloodstream.
AR ويقلل هذا من مساحة سطح الرئتين، وبالتالي كمية الأكسجين التي تصل إلى مجرى الدم.
Transliteração wyqll hdẖạ mn msạḥẗ sṭḥ ạlrỷtyn, wbạltạly kmyẗ ạlạ̉ksjyn ạlty tṣl ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
area | مساحة |
surface | سطح |
amount | كمية |
oxygen | الأكسجين |
this | هذا |
the | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN This reduces pressure on your spine and disks
AR يقلل ذلك من الضغط على العمود الفقري والغضروف
Transliteração yqll dẖlk mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlʿmwd ạlfqry wạlgẖḍrwf
inglês | árabe |
---|---|
reduces | يقلل |
pressure | الضغط |
on | على |
and | ذلك |
EN Frostbitten skin can lead to gangrene because frostbite reduces blood circulation in an affected area
AR تعرض الجلد للسعة الصقيع يزيد من خطر الإصابة بالغنغرينة، لأن لسعة الصقيع تقلل من تدفق الدم بصورة طبيعية إلى أجزاء الجسم المصابة
Transliteração tʿrḍ ạljld llsʿẗ ạlṣqyʿ yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlgẖngẖrynẗ, lạ̉n lsʿẗ ạlṣqyʿ tqll mn tdfq ạldm bṣwrẗ ṭbyʿyẗ ạ̹ly̱ ạ̉jzạʾ ạljsm ạlmṣạbẗ
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
blood | الدم |
because | لأن |
to | إلى |
EN Glomerulonephritis can also lead to high blood pressure because it reduces kidney function and can influence how your kidneys handle sodium.
AR يمكن أن يؤدي التهاب كبيبات الكلى إلى ارتفاع ضغط الدم لأنه يقلل من وظائف الكلى ويمكن أن يؤثر في كيفية معالجة الكلى للصوديوم.
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạlthạb kbybạt ạlkly̱ ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm lạ̉nh yqll mn wẓạỷf ạlkly̱ wymkn ạ̉n yw̉tẖr fy kyfyẗ mʿạljẗ ạlkly̱ llṣwdywm.
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
kidneys | الكلى |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
reduces | يقلل |
function | وظائف |
how | كيفية |
to | إلى |
because | لأنه |
EN This occurs when a severe, sudden drop in blood pressure reduces blood flow to vital organs, especially to the kidneys and brain
AR يحدث ذلك عند الانخفاض الحاد والمفاجئ في ضغط الدم؛ مما يقلل من جريان الدم للأعضاء الحيوية، لا سيما الكلى والدماغ
Transliteração yḥdtẖ dẖlk ʿnd ạlạnkẖfạḍ ạlḥạd wạlmfạjỷ fy ḍgẖṭ ạldm; mmạ yqll mn jryạn ạldm llạ̉ʿḍạʾ ạlḥywyẗ, lạ symạ ạlkly̱ wạldmạgẖ
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
reduces | يقلل |
vital | الحيوية |
kidneys | الكلى |
when | عند |
EN The heart tries to compensate by increasing the volume of blood pumped, but the extra workload eventually weakens the heart and reduces blood flow even further.
AR يحاول القلب أن يعوِّض عن ذلك من خلال زيادة حجم الدم الذي يضخه، إلا أن عبء العمل في النهاية يضعف القلب ويقلِّل من جريان الدم على نحوٍ أكثر.
Transliteração yḥạwl ạlqlb ạ̉n yʿwĩḍ ʿn dẖlk mn kẖlạl zyạdẗ ḥjm ạldm ạldẖy yḍkẖh, ạ̹lạ ạ̉n ʿbʾ ạlʿml fy ạlnhạyẗ yḍʿf ạlqlb wyqlĩl mn jryạn ạldm ʿly̱ nḥwiⁿ ạ̉ktẖr.
inglês | árabe |
---|---|
volume | حجم |
blood | الدم |
heart | القلب |
to | أكثر |
EN Parasites and viruses can infect the liver, causing inflammation that reduces liver function
AR يمكن أن تصيب الطفيليات والفيروسات كبدك؛ مما يسبب التهابًا يعيق وظائف الكبد
Transliteração ymkn ạ̉n tṣyb ạlṭfylyạt wạlfyrwsạt kbdk; mmạ ysbb ạlthạbaⁿạ yʿyq wẓạỷf ạlkbd
inglês | árabe |
---|---|
causing | يسبب |
inflammation | التهاب |
function | وظائف |
liver | الكبد |
can | يمكن |
EN Regular aerobic exercise reduces tension and can help prevent headaches
AR تقلل ممارسة التمارين الهوائية التوتر وقد تساعد في الوقاية من نوبات الصداع
Transliteração tqll mmạrsẗ ạltmạryn ạlhwạỷyẗ ạltwtr wqd tsạʿd fy ạlwqạyẗ mn nwbạt ạlṣdạʿ
inglês | árabe |
---|---|
aerobic | الهوائية |
tension | التوتر |
help | تساعد |
headaches | الصداع |
exercise | التمارين |
Mostrando 50 de 50 traduções