EN Reduces help desk costs, saves employees time, reduces frustration and eliminates the need for employees to reuse and remember passwords.
"reduces frustration" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
reduces | يقلل |
frustration | الإحباط |
EN Reduces help desk costs, saves employees time, reduces frustration and eliminates the need for employees to reuse and remember passwords.
AR يقلل تكاليف مكتب المساعدة ويوفر وقت الموظفين ويخلصهم من الإحباط ومن حاجتهم إلى إعادة استخدام كلمات المرور وتذكرها.
Transliteração yqll tkạlyf mktb ạlmsạʿdẗ wywfr wqt ạlmwẓfyn wykẖlṣhm mn ạlạ̹ḥbạṭ wmn ḥạjthm ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạstkẖdạm klmạt ạlmrwr wtdẖkrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
reduces | يقلل |
costs | تكاليف |
desk | مكتب |
help | المساعدة |
time | وقت |
employees | الموظفين |
frustration | الإحباط |
the | كلمات |
EN This reduces soil compaction to a minimum and so reduces the risk of erosion
AR هذا يخفض من انضغاط التربة إلى أدنى الحدود وبالتالي يخفف من مخاطر التعرية
Transliteração hdẖạ ykẖfḍ mn ạnḍgẖạṭ ạltrbẗ ạ̹ly̱ ạ̉dny̱ ạlḥdwd wbạltạly ykẖff mn mkẖạṭr ạltʿryẗ
inglês | árabe |
---|---|
soil | التربة |
minimum | أدنى |
risk | مخاطر |
so | وبالتالي |
this | هذا |
to | إلى |
EN At Hostwinds, our goal is to eliminate the frustration of migrating to us by managing every aspect of the transfer process and ensuring that the transfer is as...
AR يمكننا في كثير من الأحيان إكمال...
Transliteração ymknnạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹kmạl...
EN Disruptive mood dysregulation disorder, characterized by irritability and problems tolerating frustration
AR إن اضطراب تقلبات المزاج التخريبية يتسم بالانفعالية وحدة الطباع والمشكلات الناجمة عن تحمل الإحباط
Transliteração ạ̹n ạḍṭrạb tqlbạt ạlmzạj ạltkẖrybyẗ ytsm bạlạnfʿạlyẗ wḥdẗ ạlṭbạʿ wạlmsẖklạt ạlnạjmẗ ʿn tḥml ạlạ̹ḥbạṭ
inglês | árabe |
---|---|
disorder | اضطراب |
mood | المزاج |
frustration | الإحباط |
EN Angry outbursts, irritability or frustration, even over small matters
AR نوبات غضب أو التهيج أو الإحباط حتى من الأمور البسيطة
Transliteração nwbạt gẖḍb ạ̉w ạlthyj ạ̉w ạlạ̹ḥbạṭ ḥty̱ mn ạlạ̉mwr ạlbsyṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
frustration | الإحباط |
even | حتى |
EN A year on from this tragedy, there is deepening hardship and mounting frustration
AR بعد مرور عام على هذه المأساة، تتعمق المشقة ويتزايد الإحباط
Transliteração bʿd mrwr ʿạm ʿly̱ hdẖh ạlmạ̉sạẗ, ttʿmq ạlmsẖqẗ wytzạyd ạlạ̹ḥbạṭ
inglês | árabe |
---|---|
year | عام |
frustration | الإحباط |
on | على |
this | هذه |
EN We can channel our shared feelings of loss and frustration to push for safety nets for all who are being left behind
AR يمكننا توجيه مشاعرنا المشتركة بالخسارة والإحباط للضغط من أجل بناء شبكات أمان لجميع الذين تخلفوا عن الركب
Transliteração ymknnạ twjyh msẖạʿrnạ ạlmsẖtrkẗ bạlkẖsạrẗ wạlạ̹ḥbạṭ llḍgẖṭ mn ạ̉jl bnạʾ sẖbkạt ạ̉mạn ljmyʿ ạldẖyn tkẖlfwạ ʿn ạlrkb
inglês | árabe |
---|---|
shared | المشتركة |
safety | أمان |
all | لجميع |
can | يمكننا |
who | الذين |
EN Prematurely judging the results of your surgery or waiting to return to normal activities may contribute to feelings of disappointment and frustration.
AR وبلا شك قد يُسهم الحكم السابق لأوانه على نتائج الجراحة أو انتظار العودة إلى الأنشطة المعتادة في الشعور بخيبة الأمل والإحباط.
Transliteração wblạ sẖk qd yushm ạlḥkm ạlsạbq lạ̉wạnh ʿly̱ ntạỷj ạljrạḥẗ ạ̉w ạntẓạr ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmʿtạdẗ fy ạlsẖʿwr bkẖybẗ ạlạ̉ml wạlạ̹ḥbạṭ.
inglês | árabe |
---|---|
surgery | الجراحة |
waiting | انتظار |
activities | الأنشطة |
results | نتائج |
return | العودة |
to | إلى |
of | على |
EN Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.
AR يوفر لك الوقت والإحباط من الاضطرار إلى استكشاف الأخطاء وإصلاحها وحل / إعادة إنشاء المحتوى أو التكوينات.
Transliteração ywfr lk ạlwqt wạlạ̹ḥbạṭ mn ạlạḍṭrạr ạ̹ly̱ ạstksẖạf ạlạ̉kẖṭạʾ wạ̹ṣlạḥhạ wḥl / ạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ ạlmḥtwy̱ ạ̉w ạltkwynạt.
inglês | árabe |
---|---|
content | المحتوى |
time | الوقت |
to | إلى |
EN No more risky syncs or frustration.
AR وقل وداعاً لعمليات المزامنة المحفوفة بالمخاطر أو الإحباط.
Transliteração wql wdạʿạaⁿ lʿmlyạt ạlmzạmnẗ ạlmḥfwfẗ bạlmkẖạṭr ạ̉w ạlạ̹ḥbạṭ.
inglês | árabe |
---|---|
frustration | الإحباط |
EN Frustration or feelings of anger, even over small matters
AR الإحباط أو مشاعر الغضب، حتى فيما يَتعلق بالأمور الصغيرة
Transliteração ạlạ̹ḥbạṭ ạ̉w msẖạʿr ạlgẖḍb, ḥty̱ fymạ yatʿlq bạlạ̉mwr ạlṣgẖyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
frustration | الإحباط |
feelings | مشاعر |
small | الصغيرة |
EN Saves employees time, frustration and eliminates the need for them to reset, reuse and remember passwords.
AR يوفر وقت الموظفين ويخلصهم من التعطل والإحباط الناتج عن حاجتهم إلى إعادة تعيين كلمات المرور وإعادة استخدامها وتذكرها.
Transliteração ywfr wqt ạlmwẓfyn wykẖlṣhm mn ạltʿṭl wạlạ̹ḥbạṭ ạlnạtj ʿn ḥạjthm ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ tʿyyn klmạt ạlmrwr wạ̹ʿạdẗ ạstkẖdạmhạ wtdẖkrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
time | وقت |
employees | الموظفين |
the | كلمات |
to | إلى |
EN Saves your customers’ employees time, frustration and eliminates the need for them to reset, reuse and remember passwords.
AR يوفر وقت موظفي عملائك ويخلصهم من الإحباط، ويزيل احتياجهم لإعادة تعيين كلمات المرور وإعادة استخدامها وتذكرها.
Transliteração ywfr wqt mwẓfy ʿmlạỷk wykẖlṣhm mn ạlạ̹ḥbạṭ, wyzyl ạḥtyạjhm lạ̹ʿạdẗ tʿyyn klmạt ạlmrwr wạ̹ʿạdẗ ạstkẖdạmhạ wtdẖkrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
time | وقت |
employees | موظفي |
frustration | الإحباط |
to reset | لإعادة |
your | كلمات |
EN The exhaustion of the population is extreme, and the levels of poverty, frustration and desperation will likely grow and deepen
AR يعاني السكان من الإجهاد البالغ، ومن تصاعد معدلات الفقر والغضب واليأس، وهي المعدلات التي ستزيد وتترسخ أكثر
Transliteração yʿạny ạlskạn mn ạlạ̹jhạd ạlbạlgẖ, wmn tṣạʿd mʿdlạt ạlfqr wạlgẖḍb wạlyạ̉s, why ạlmʿdlạt ạlty stzyd wttrskẖ ạ̉ktẖr
inglês | árabe |
---|---|
population | السكان |
poverty | الفقر |
EN Here’s an analogy: the first time you ever missed a bus might cause panic, frustration, fear, or self-doubt
AR وإليك تشبيه: قد تتسبب المرة الأولى التي فاتتك فيها حافلة في الذعر أو الإحباط أو الخوف أو الشك الذاتي
Transliteração wạ̹lyk tsẖbyh: qd ttsbb ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty fạttk fyhạ ḥạflẗ fy ạldẖʿr ạ̉w ạlạ̹ḥbạṭ ạ̉w ạlkẖwf ạ̉w ạlsẖk ạldẖạty
inglês | árabe |
---|---|
cause | تتسبب |
time | المرة |
frustration | الإحباط |
fear | الخوف |
EN At Hostwinds, our goal is to eliminate the frustration of migrating to us by managing every aspect of the transfer process and ensuring that the transfer is as...
AR يمكننا في كثير من الأحيان إكمال...
Transliteração ymknnạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹kmạl...
EN Angry outbursts, irritability or frustration, even over small matters
AR نوبات غضب أو التهيج أو الإحباط حتى من الأمور البسيطة
Transliteração nwbạt gẖḍb ạ̉w ạlthyj ạ̉w ạlạ̹ḥbạṭ ḥty̱ mn ạlạ̉mwr ạlbsyṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
frustration | الإحباط |
even | حتى |
EN Saves employees time, frustration and eliminates the need for them to reset, reuse and remember passwords.
AR يوفر وقت الموظفين ويخلصهم من التعطل والإحباط الناتج عن حاجتهم إلى إعادة تعيين كلمات المرور وإعادة استخدامها وتذكرها.
Transliteração ywfr wqt ạlmwẓfyn wykẖlṣhm mn ạltʿṭl wạlạ̹ḥbạṭ ạlnạtj ʿn ḥạjthm ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ tʿyyn klmạt ạlmrwr wạ̹ʿạdẗ ạstkẖdạmhạ wtdẖkrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
time | وقت |
employees | الموظفين |
the | كلمات |
to | إلى |
EN Saves your customers’ employees time, frustration and eliminates the need for them to reset, reuse and remember passwords.
AR يوفر وقت موظفي عملائك ويخلصهم من الإحباط، ويزيل احتياجهم لإعادة تعيين كلمات المرور وإعادة استخدامها وتذكرها.
Transliteração ywfr wqt mwẓfy ʿmlạỷk wykẖlṣhm mn ạlạ̹ḥbạṭ, wyzyl ạḥtyạjhm lạ̹ʿạdẗ tʿyyn klmạt ạlmrwr wạ̹ʿạdẗ ạstkẖdạmhạ wtdẖkrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
time | وقت |
employees | موظفي |
frustration | الإحباط |
to reset | لإعادة |
your | كلمات |
EN At Hostwinds, our goal is to eliminate the frustration of migrating to us by managing every aspect of the transfer process and ensuring that the transfer is as...
AR يمكننا في كثير من الأحيان إكمال...
Transliteração ymknnạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹kmạl...
EN At Hostwinds, our goal is to eliminate the frustration of migrating to us by managing every aspect of the transfer process and ensuring that the transfer is as...
AR يمكننا في كثير من الأحيان إكمال...
Transliteração ymknnạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹kmạl...
EN At Hostwinds, our goal is to eliminate the frustration of migrating to us by managing every aspect of the transfer process and ensuring that the transfer is as...
AR يمكننا في كثير من الأحيان إكمال...
Transliteração ymknnạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹kmạl...
EN At Hostwinds, our goal is to eliminate the frustration of migrating to us by managing every aspect of the transfer process and ensuring that the transfer is as...
AR يمكننا في كثير من الأحيان إكمال...
Transliteração ymknnạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹kmạl...
EN At Hostwinds, our goal is to eliminate the frustration of migrating to us by managing every aspect of the transfer process and ensuring that the transfer is as...
AR يمكننا في كثير من الأحيان إكمال...
Transliteração ymknnạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹kmạl...
EN At Hostwinds, our goal is to eliminate the frustration of migrating to us by managing every aspect of the transfer process and ensuring that the transfer is as...
AR يمكننا في كثير من الأحيان إكمال...
Transliteração ymknnạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹kmạl...
EN At Hostwinds, our goal is to eliminate the frustration of migrating to us by managing every aspect of the transfer process and ensuring that the transfer is as...
AR يمكننا في كثير من الأحيان إكمال...
Transliteração ymknnạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹kmạl...
EN At Hostwinds, our goal is to eliminate the frustration of migrating to us by managing every aspect of the transfer process and ensuring that the transfer is as...
AR يمكننا في كثير من الأحيان إكمال...
Transliteração ymknnạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹kmạl...
EN At Hostwinds, our goal is to eliminate the frustration of migrating to us by managing every aspect of the transfer process and ensuring that the transfer is as...
AR يمكننا في كثير من الأحيان إكمال...
Transliteração ymknnạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹kmạl...
EN At Hostwinds, our goal is to eliminate the frustration of migrating to us by managing every aspect of the transfer process and ensuring that the transfer is as...
AR يمكننا في كثير من الأحيان إكمال...
Transliteração ymknnạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹kmạl...
EN Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.
AR يوفر لك الوقت والإحباط من الاضطرار إلى استكشاف الأخطاء وإصلاحها وحل / إعادة إنشاء المحتوى أو التكوينات.
Transliteração ywfr lk ạlwqt wạlạ̹ḥbạṭ mn ạlạḍṭrạr ạ̹ly̱ ạstksẖạf ạlạ̉kẖṭạʾ wạ̹ṣlạḥhạ wḥl / ạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ ạlmḥtwy̱ ạ̉w ạltkwynạt.
inglês | árabe |
---|---|
content | المحتوى |
time | الوقت |
to | إلى |
EN No more risky syncs or frustration.
AR وقل وداعاً لعمليات المزامنة المحفوفة بالمخاطر أو الإحباط.
Transliteração wql wdạʿạaⁿ lʿmlyạt ạlmzạmnẗ ạlmḥfwfẗ bạlmkẖạṭr ạ̉w ạlạ̹ḥbạṭ.
inglês | árabe |
---|---|
frustration | الإحباط |
EN Have you tried to limit your phone usage with productivity apps or blocks yet gave in again after mounting frustration?
AR هل حاولت تقليل استخدامك لهاتفك من خلال تطبيقات زيادة الانتاجية او تطبيقات الحجب ثم استسلمت بعد تصاعد الشعور بالتوتر؟
Transliteração hl ḥạwlt tqlyl ạstkẖdạmk lhạtfk mn kẖlạl tṭbyqạt zyạdẗ ạlạntạjyẗ ạw tṭbyqạt ạlḥjb tẖm ạstslmt bʿd tṣạʿd ạlsẖʿwr bạltwtr?
inglês | árabe |
---|---|
apps | تطبيقات |
after | بعد |
EN This can cause your visitors to abandon your site in frustration and possibly even leave negative reviews on your posts
AR يمكن أن يتسبب ذلك في تخلي زوار موقعك عن الإحباط وربما حتى ترك تعليقات سلبية على مشاركاتك
Transliteração ymkn ạ̉n ytsbb dẖlk fy tkẖly zwạr mwqʿk ʿn ạlạ̹ḥbạṭ wrbmạ ḥty̱ trk tʿlyqạt slbyẗ ʿly̱ msẖạrkạtk
inglês | árabe |
---|---|
visitors | زوار |
site | موقعك |
frustration | الإحباط |
negative | سلبية |
can | يمكن |
possibly | وربما |
to | حتى |
leave | ترك |
EN Saves your managed companies’ time, frustration and eliminates the need for their employees to reset, reuse and remember passwords.
AR يقوم بتوفير وقت شركاتك المُدارة ويقضي على الإحباط ويزيل الحاجة لأن يقوم الموظفون بإعادة تعيين، وإعادة استخدام، وتذكر كلمات مرورهم.
Transliteração yqwm btwfyr wqt sẖrkạtk ạlmudạrẗ wyqḍy ʿly̱ ạlạ̹ḥbạṭ wyzyl ạlḥạjẗ lạ̉n yqwm ạlmwẓfwn bạ̹ʿạdẗ tʿyyn, wạ̹ʿạdẗ ạstkẖdạm, wtdẖkr klmạt mrwrhm.
inglês | árabe |
---|---|
time | وقت |
frustration | الإحباط |
employees | الموظفون |
need | الحاجة |
your | كلمات |
EN This creates one larger air space instead of many small ones and reduces the surface area available for gas exchange.
AR ويؤدي ذلك إلى خلق مساحة هوائية أكبر بدلاً من العديد من المساحات الصغيرة، بالإضافة إلى تقليل مساحة السطح المتاحة لتبادل الغازات.
Transliteração wyw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ kẖlq msạḥẗ hwạỷyẗ ạ̉kbr bdlạaⁿ mn ạlʿdyd mn ạlmsạḥạt ạlṣgẖyrẗ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tqlyl msạḥẗ ạlsṭḥ ạlmtạḥẗ ltbạdl ạlgẖạzạt.
inglês | árabe |
---|---|
small | الصغيرة |
available | المتاحة |
many | العديد |
space | مساحة |
EN Stroke. A congenital heart defect can allow a blood clot to pass through your heart and travel to your brain, where it reduces or blocks blood supply.
AR السكتة الدماغية. يمكن أن يؤدي العيب الخلقي في القلب إلى مرور جلطة دموية عبر قلبك والانتقال إلى دماغك، حيث تقلل تدفق الدم أو تمنعه.
Transliteração ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạlʿyb ạlkẖlqy fy ạlqlb ạ̹ly̱ mrwr jlṭẗ dmwyẗ ʿbr qlbk wạlạntqạl ạ̹ly̱ dmạgẖk, ḥytẖ tqll tdfq ạldm ạ̉w tmnʿh.
inglês | árabe |
---|---|
stroke | السكتة |
can | يمكن |
congenital | الخلقي |
heart | القلب |
your heart | قلبك |
your brain | دماغك |
where | حيث |
blood | الدم |
to | إلى |
through | عبر |
EN However, prompt treatment greatly reduces the risk of death
AR ومع ذلك، يمكن للعلاج السريع أن يقلل إلى حد بعيد من خطر الوفاة
Transliteração wmʿ dẖlk, ymkn llʿlạj ạlsryʿ ạ̉n yqll ạ̹ly̱ ḥd bʿyd mn kẖṭr ạlwfạẗ
inglês | árabe |
---|---|
reduces | يقلل |
risk | خطر |
death | الوفاة |
the | يمكن |
EN But overall, evidence isn't strong enough to show that the Mediterranean diet reduces Alzheimer's disease risk
AR ولكن بشكلٍ عام، الأدلة ليست قوية بما يكفي لإثبات أن النظام الغذائي المتوسطي يقلل من خطر الإصابة بداء الزهايمر
Transliteração wlkn bsẖkliⁿ ʿạm, ạlạ̉dlẗ lyst qwyẗ bmạ ykfy lạ̹tẖbạt ạ̉n ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy yqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr
inglês | árabe |
---|---|
overall | عام |
evidence | الأدلة |
strong | قوية |
enough | يكفي |
reduces | يقلل |
risk | خطر |
but | ولكن |
EN A VPN reduces the effects of DDoS attacks by encrypting your connection and hiding your IP address.
AR تقلل شبكة VPN من تأثيرات هجمات DDoS عن طريق تشفير اتصالك وإخفاء عنوان IP الخاص بك.
Transliteração tqll sẖbkẗ VPN mn tạ̉tẖyrạt hjmạt DDoS ʿn ṭryq tsẖfyr ạtṣạlk wạ̹kẖfạʾ ʿnwạn IP ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
vpn | vpn |
ddos | ddos |
ip | ip |
effects | تأثيرات |
attacks | هجمات |
address | عنوان |
EN You can receive a biopsy and your results within 24 to 72 hours, which reduces your waiting time and the need for multiple visits.
AR يُمكنكَ الخضوع لأخذ خُزعة والحصول على نتائجها في مدة تتراوح بين 24 إلى 72 ساعة؛ ما يُقلِّل من وقت الانتظار والحاجة إلى زيارات مُتعدِّدة.
Transliteração yumknka ạlkẖḍwʿ lạ̉kẖdẖ kẖuzʿẗ wạlḥṣwl ʿly̱ ntạỷjhạ fy mdẗ ttrạwḥ byn 24 ạ̹ly̱ 72 sạʿẗ; mạ yuqlĩl mn wqt ạlạntẓạr wạlḥạjẗ ạ̹ly̱ zyạrạt mutʿdĩdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
results | نتائجها |
waiting | الانتظار |
visits | زيارات |
hours | ساعة |
time | وقت |
for | مدة |
and | والحصول |
to | إلى |
EN Tai chi helps with balance and reduces falls in older adults. Yoga may help reduce stress, lower blood pressure and lower your heart rate.
AR يساعد التاي تشي في تحقيق التوازن ويقلل السقوط لدى كبار السن. قد تساعد اليوغا في تقليل الضغط النفسي، وخفض ضغط الدم، وخفض معدل ضربات القلب.
Transliteração ysạʿd ạltạy tsẖy fy tḥqyq ạltwạzn wyqll ạlsqwṭ ldy̱ kbạr ạlsn. qd tsạʿd ạlywgẖạ fy tqlyl ạlḍgẖṭ ạlnfsy, wkẖfḍ ḍgẖṭ ạldm, wkẖfḍ mʿdl ḍrbạt ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
balance | التوازن |
falls | السقوط |
yoga | اليوغا |
blood | الدم |
rate | معدل |
heart | القلب |
pressure | ضغط |
stress | الضغط |
reduce | تقليل |
help | تساعد |
in | لدى |
helps | يساعد |
EN In addition, they are expert in the optimal use of antimicrobials, which reduces the chance of developing drug resistance.
AR بالإضافة إلى ذلكَ، فهُم يتمتعون بخبرة في الاستخدام الأمثل لمضادات البكتيريا الذي يقلل من فرص تطوير مقاومة الأدوية.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlka, fhum ytmtʿwn bkẖbrẗ fy ạlạstkẖdạm ạlạ̉mtẖl lmḍạdạt ạlbktyryạ ạldẖy yqll mn frṣ tṭwyr mqạwmẗ ạlạ̉dwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
in addition | بالإضافة |
optimal | الأمثل |
reduces | يقلل |
developing | تطوير |
resistance | مقاومة |
use | الاستخدام |
EN This makes it hard for the heart to relax and reduces the amount of blood the ventricle can hold and send to the body with each heartbeat.
AR يؤدي ذلك إلى صعوبة استرخاء القلب ويقلل من كمية الدم التي يمكن للبطين الاحتفاظ بها وإرسالها إلى الجسم مع كل نبضة قلب.
Transliteração yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ṣʿwbẗ ạstrkẖạʾ ạlqlb wyqll mn kmyẗ ạldm ạlty ymkn llbṭyn ạlạḥtfạẓ bhạ wạ̹rsạlhạ ạ̹ly̱ ạljsm mʿ kl nbḍẗ qlb.
inglês | árabe |
---|---|
amount | كمية |
blood | الدم |
can | يمكن |
body | الجسم |
heart | القلب |
EN This reduces blood flow through the valve.
AR وذلك يقلل من تدفق الدم المارّ من خلال الصمام.
Transliteração wdẖlk yqll mn tdfq ạldm ạlmạr̃ mn kẖlạl ạlṣmạm.
inglês | árabe |
---|---|
reduces | يقلل |
flow | تدفق |
blood | الدم |
valve | الصمام |
this | وذلك |
EN Removing part of the heart muscle improves blood flow through the heart and reduces mitral valve regurgitation
AR واستئصال جزء من عضلة القلب يُحسّن من تدفق الدم عبر القلب ويقلل من ارتجاع الصمام التاجي
Transliteração wạstỷṣạl jzʾ mn ʿḍlẗ ạlqlb yuḥs̃n mn tdfq ạldm ʿbr ạlqlb wyqll mn ạrtjạʿ ạlṣmạm ạltạjy
inglês | árabe |
---|---|
muscle | عضلة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
regurgitation | ارتجاع |
valve | الصمام |
heart | القلب |
part | جزء |
EN This reduces the handling of these items during screening.
AR يقلل ذلك من التعامل مع هذه العناصر أثناء إجراءات التفتيش.
Transliteração yqll dẖlk mn ạltʿạml mʿ hdẖh ạlʿnạṣr ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾạt ạltftysẖ.
inglês | árabe |
---|---|
reduces | يقلل |
during | أثناء |
EN The absence of clots reduces the likelihood of deep vein thrombosis
AR يقلِّل وجود الجلطات من احتمالية الإصابة بخثار الأوردة العميقة
Transliteração yqlĩl wjwd ạljlṭạt mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bkẖtẖạr ạlạ̉wrdẗ ạlʿmyqẗ
inglês | árabe |
---|---|
clots | الجلطات |
likelihood | احتمالية |
deep | العميقة |
EN This surgery both limits how much you can eat and reduces the absorption of nutrients
AR تعمل هذه العملية على الحد من مقدار الطعام الذي يمكنك تناوله وكذلك تقلِّل من امتصاص العناصر المغذية
Transliteração tʿml hdẖh ạlʿmlyẗ ʿly̱ ạlḥd mn mqdạr ạlṭʿạm ạldẖy ymknk tnạwlh wkdẖlk tqlĩl mn ạmtṣạṣ ạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ
inglês | árabe |
---|---|
eat | الطعام |
absorption | امتصاص |
how much | مقدار |
and | وكذلك |
can | يمكنك |
the | العناصر |
EN Diabetes reduces your ability to fight bacteria
AR يُقلل السُّكَّري من مقدرتك على مكافحة الجراثيم
Transliteração yuqll ạlsũkãry mn mqdrtk ʿly̱ mkạfḥẗ ạljrạtẖym
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
fight | مكافحة |
EN Coal tar reduces scaling, itching and inflammation
AR يقلل قطران الفحم القشور والحكة والالتهاب
Transliteração yqll qṭrạn ạlfḥm ạlqsẖwr wạlḥkẗ wạlạlthạb
inglês | árabe |
---|---|
reduces | يقلل |
coal | الفحم |
Mostrando 50 de 50 traduções