EN Smoking. Many people who get cluster headache attacks are smokers. However, quitting smoking usually has no effect on the headaches.
EN Smoking. Many people who get cluster headache attacks are smokers. However, quitting smoking usually has no effect on the headaches.
AR التدخين. كثير من المصابين بنوبات الصداع العنقودي مدخنون. ومع ذلك، فإن الإقلاع عن التدخين عادة لا يكون له أي تأثير على الصداع.
Transliteração ạltdkẖyn. ktẖyr mn ạlmṣạbyn bnwbạt ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy mdkẖnwn. wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn ʿạdẗ lạ ykwn lh ạ̉y tạ̉tẖyr ʿly̱ ạlṣdạʿ.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
many | كثير |
usually | عادة |
effect | تأثير |
the | فإن |
on | على |
headaches | الصداع |
EN Smoking. Smoking can accelerate the normal aging process of your skin, contributing to wrinkles. This may be due to smoking's effect on collagen.
AR التدخين. التدخين يمكن أن يسرِّع عملية الشيخوخة الطبيعية لبشرتك؛ مما يساهم في التجاعيد. قد يكون هذا بسبب تأثير التدخين على الكولاجين.
Transliteração ạltdkẖyn. ạltdkẖyn ymkn ạ̉n ysrĩʿ ʿmlyẗ ạlsẖykẖwkẖẗ ạlṭbyʿyẗ lbsẖrtk; mmạ ysạhm fy ạltjạʿyd. qd ykwn hdẖạ bsbb tạ̉tẖyr ạltdkẖyn ʿly̱ ạlkwlạjyn.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
process | عملية |
aging | الشيخوخة |
effect | تأثير |
can | يمكن |
due | بسبب |
this | هذا |
EN If you smoke, stop smoking. Smoking increases your risk of having problems during and after surgery. Smoking can slow the healing process.
AR إذا كُنت تُدخِّن، توقَّف عن التدخين. يزيد التدخين من خطر التعرض لمشاكل أثناء الجراحة وبعدها. يمكن أن يُبطئ التدخين من عملية الشفاء.
Transliteração ạ̹dẖạ kunt tudkẖĩn, twqãf ʿn ạltdkẖyn. yzyd ạltdkẖyn mn kẖṭr ạltʿrḍ lmsẖạkl ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ wbʿdhạ. ymkn ạ̉n yubṭỷ ạltdkẖyn mn ʿmlyẗ ạlsẖfạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
increases | يزيد |
problems | لمشاكل |
healing | الشفاء |
during | أثناء |
risk | خطر |
surgery | الجراحة |
process | عملية |
can | يمكن |
if | إذا |
EN Stop smoking. Smoking increases your risk of anal cancer. Don't start smoking. Stop if you currently smoke.
AR أقلِعْ عن التدخين. يَزيد التدخين من خطر الإصابة بسرطان الشرج. لا تبدأ التدخين. توقَّفْ عن التدخين إذا كنتَ تُدخِّن بالفعل.
Transliteração ạ̉qliʿ̊ ʿn ạltdkẖyn. yazyd ạltdkẖyn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlsẖrj. lạ tbdạ̉ ạltdkẖyn. twqãf̊ ʿn ạltdkẖyn ạ̹dẖạ knta tudkẖĩn bạlfʿl.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
start | تبدأ |
if | إذا |
you | كنت |
EN If you're a smoker, talk to your doctor about strategies for quitting smoking
AR إذا كنتَ مُدخِّنًا، فتحدَّثْ إلى طبيبكَ حول استراتيجيات الإقلاع عن التدخين
Transliteração ạ̹dẖạ knta mudkẖĩnaⁿạ, ftḥdãtẖ̊ ạ̹ly̱ ṭbybka ḥwl ạstrạtyjyạt ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
strategies | استراتيجيات |
smoking | التدخين |
if | إذا |
EN But quitting smoking isn't easy
AR إلا أن الإقلاع عن التدخين ليس أمرًا سهلاً
Transliteração ạ̹lạ ạ̉n ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn lys ạ̉mraⁿạ shlạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
EN In addition to quitting smoking, it's important to avoid places where others smoke
AR إن الإقلاع عن التدخين مفيد، لكن من المهم أيضًا أن تتجنب الأماكن التي يدخن فيها الآخرون
Transliteração ạ̹n ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn mfyd, lkn mn ạlmhm ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ttjnb ạlạ̉mạkn ạlty ydkẖn fyhạ ạlậkẖrwn
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
important | المهم |
places | الأماكن |
its | فيها |
others | الآخرون |
to | التي |
EN Hypnosis may also be used as part of a comprehensive program for quitting smoking or losing weight.
AR ويمكن أن يُستخدم التنويم المغناطيسي باعتباره جزءًا من برنامج شامل للإقلاع عن التدخين أو لفقدان الوزن.
Transliteração wymkn ạ̉n yustkẖdm ạltnwym ạlmgẖnạṭysy bạʿtbạrh jzʾaⁿạ mn brnạmj sẖạml llạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn ạ̉w lfqdạn ạlwzn.
inglês | árabe |
---|---|
may | ويمكن |
part | جزء |
program | برنامج |
comprehensive | شامل |
smoking | التدخين |
weight | الوزن |
EN Quitting smoking, reducing stress, stopping birth control ? these are all things to talk to your doctor about before you get pregnant
AR ينبغي مناقشة الإقلاع عن التدخين وتقليل التوتر ووقف وسائل منع الحمل مع طبيبك قبل الحمل
Transliteração ynbgẖy mnạqsẖẗ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn wtqlyl ạltwtr wwqf wsạỷl mnʿ ạlḥml mʿ ṭbybk qbl ạlḥml
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
stress | التوتر |
your doctor | طبيبك |
before | قبل |
EN It's never too early to make healthy lifestyle changes, such as quitting smoking, eating healthy foods and becoming more active
AR لا بد من أن تبدأ فورًا في إدخال تغييرات صحيّة على نمط حياتك مثل الإقلاع عن التدخين وتناوُل الأطعمة الصحية والتحلي بالمزيد من النشاط
Transliteração lạ bd mn ạ̉n tbdạ̉ fwraⁿạ fy ạ̹dkẖạl tgẖyyrạt ṣḥỹẗ ʿly̱ nmṭ ḥyạtk mtẖl ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn wtnạwul ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ wạltḥly bạlmzyd mn ạlnsẖạṭ
inglês | árabe |
---|---|
changes | تغييرات |
smoking | التدخين |
foods | الأطعمة |
healthy | صحي |
EN Quitting smoking can reduce your risk of heart disease and improve your overall health
AR قد يقلل التوقف عن التدخين من خطر إصابتك بمرض القلب ويحسن من صحتك العامة
Transliteração qd yqll ạltwqf ʿn ạltdkẖyn mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bmrḍ ạlqlb wyḥsn mn ṣḥtk ạlʿạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
reduce | يقلل |
smoking | التدخين |
risk | خطر |
heart | القلب |
overall | العامة |
EN Even if you've smoked for years or smoke heavily, you can still improve your skin tone and texture and prevent wrinkles by quitting smoking.
AR حتى لو كنتَ قد دَخَّنْتَ لسنوات أو تُدَخِّن بشكل كبير، فلا يزال بإمكانكَ تحسين لون جلدكَ وملمسه ومنع التجاعيد عن طريق الإقلاع عن التدخين.
Transliteração ḥty̱ lw knta qd dakẖãn̊ta lsnwạt ạ̉w tudakẖĩn bsẖkl kbyr, flạ yzạl bạ̹mkạnka tḥsyn lwn jldka wmlmsh wmnʿ ạltjạʿyd ʿn ṭryq ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn.
inglês | árabe |
---|---|
improve | تحسين |
your skin | جلدك |
prevent | ومنع |
smoking | التدخين |
still | يزال |
years | لسنوات |
even | حتى |
you | كنت |
if | فلا |
you can | بإمكانك |
EN Quitting smoking might reduce your risk and will improve your health.
AR وقد يقلل الإقلاع عن التدخين من مخاطر إصابتك ويحسِّن صحتك.
Transliteração wqd yqll ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn mn mkẖạṭr ạ̹ṣạbtk wyḥsĩn ṣḥtk.
inglês | árabe |
---|---|
will | وقد |
reduce | يقلل |
smoking | التدخين |
risk | مخاطر |
your health | صحتك |
EN Illustration of lung function after quitting smoking
AR التدخين والتهاب المفاصل الروماتويدي: ما هي المخاطر؟
Transliteração ạltdkẖyn wạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy: mạ hy ạlmkẖạṭr?
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
EN The center's goal is to serve the needs of people who need help quitting smoking by applying research findings to practice and education
AR هدف المركز هو تلبية احتياجات الأشخاص الذين يحتاجون إلى المساعدة في الإقلاع عن التدخين من خلال تطبيق نتائج البحث على الممارسة والتعليم
Transliteração hdf ạlmrkz hw tlbyẗ ạḥtyạjạt ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yḥtạjwn ạ̹ly̱ ạlmsạʿdẗ fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn mn kẖlạl tṭbyq ntạỷj ạlbḥtẖ ʿly̱ ạlmmạrsẗ wạltʿlym
inglês | árabe |
---|---|
goal | هدف |
help | المساعدة |
smoking | التدخين |
applying | تطبيق |
research | البحث |
practice | الممارسة |
education | والتعليم |
people | الأشخاص |
needs | احتياجات |
need | يحتاجون |
to | إلى |
EN If you're a smoker, talk to your doctor about strategies for quitting smoking
AR إذا كنت مدخنًا، فتحدث مع طبيبك عن استراتيجيات الإقلاع عن التدخين
Transliteração ạ̹dẖạ knt mdkẖnaⁿạ, ftḥdtẖ mʿ ṭbybk ʿn ạstrạtyjyạt ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
strategies | استراتيجيات |
smoking | التدخين |
if | إذا |
EN Hypnosis may also be used as part of a comprehensive program for quitting smoking or losing weight.
AR ويمكن أن يُستخدم التنويم المغناطيسي باعتباره جزءًا من برنامج شامل للإقلاع عن التدخين أو لفقدان الوزن.
Transliteração wymkn ạ̉n yustkẖdm ạltnwym ạlmgẖnạṭysy bạʿtbạrh jzʾaⁿạ mn brnạmj sẖạml llạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn ạ̉w lfqdạn ạlwzn.
inglês | árabe |
---|---|
may | ويمكن |
part | جزء |
program | برنامج |
comprehensive | شامل |
smoking | التدخين |
weight | الوزن |
EN It's never too early to make healthy lifestyle changes, such as quitting smoking, eating healthy foods and becoming more active
AR لا بد من أن تبدأ فورًا في إدخال تغييرات صحيّة على نمط حياتك مثل الإقلاع عن التدخين وتناوُل الأطعمة الصحية والتحلي بالمزيد من النشاط
Transliteração lạ bd mn ạ̉n tbdạ̉ fwraⁿạ fy ạ̹dkẖạl tgẖyyrạt ṣḥỹẗ ʿly̱ nmṭ ḥyạtk mtẖl ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn wtnạwul ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ wạltḥly bạlmzyd mn ạlnsẖạṭ
inglês | árabe |
---|---|
changes | تغييرات |
smoking | التدخين |
foods | الأطعمة |
healthy | صحي |
EN Oral cancers are usually painless until fairly advanced, so quitting tobacco and alcohol is a better prevention strategy.
AR تكون حالات السرطان الفموية عادةً عديمة الألم إلى أن تتقدم الحالة بشكل تام، ولذلك يُعد الإقلاع عن التبغ والكحوليات أفضل إستراتيجية.
Transliteração tkwn ḥạlạt ạlsrṭạn ạlfmwyẗ ʿạdẗaⁿ ʿdymẗ ạlạ̉lm ạ̹ly̱ ạ̉n ttqdm ạlḥạlẗ bsẖkl tạm, wldẖlk yuʿd ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltbgẖ wạlkḥwlyạt ạ̉fḍl ạ̹strạtyjyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
tobacco | التبغ |
better | أفضل |
strategy | إستراتيجية |
and | إلى |
are | تكون |
EN Smoking. Smoking damages your body's natural defenses against the bacteria and viruses that cause pneumonia.
AR التدخين. يدمر التدخين الدفاعات الطبيعية في الجسم ضد البكتيريا والفيروسات التي تسبب الالتهاب الرئوي.
Transliteração ạltdkẖyn. ydmr ạltdkẖyn ạldfạʿạt ạlṭbyʿyẗ fy ạljsm ḍd ạlbktyryạ wạlfyrwsạt ạlty tsbb ạlạlthạb ạlrỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
natural | الطبيعية |
bacteria | البكتيريا |
cause | تسبب |
the | التي |
EN Smoking. Smoking narrows and hardens your arteries, reducing blood flow to your legs and feet. This makes it more difficult for wounds to heal and damages the peripheral nerves.
AR التدخين. يسبب التدخين ضيق الشرايين وتصلُّبها؛ ممَّا يقلِّل تدفُّق الدم إلى ساقيك وقدميك. مما يصعِّب التئام الجروح ويُتلف الأعصاب المحيطية.
Transliteração ạltdkẖyn. ysbb ạltdkẖyn ḍyq ạlsẖrạyyn wtṣlũbhạ; mmãạ yqlĩl tdfũq ạldm ạ̹ly̱ sạqyk wqdmyk. mmạ yṣʿĩb ạltỷạm ạljrwḥ wyutlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
arteries | الشرايين |
blood | الدم |
your legs | ساقيك |
wounds | الجروح |
nerves | الأعصاب |
peripheral | المحيطية |
EN Smoking. Smoking cigarettes increases the risk of acute myelogenous leukemia.
AR التدخين. يزيد تدخين السجائر من خطر الإصابة بابيضاض الدم النقوي الحاد.
Transliteração ạltdkẖyn. yzyd tdkẖyn ạlsjạỷr mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạbyḍạḍ ạldm ạlnqwy ạlḥạd.
inglês | árabe |
---|---|
increases | يزيد |
cigarettes | السجائر |
risk | خطر |
smoking | التدخين |
EN Smoking. If you smoke, quit. Smoking during pregnancy increases the risk of a congenital heart defect in the baby.
AR التدخين. إذا كنتِ تدخنين، فأقلعي عن التدخين. إذ يزيد التدخين أثناء فترة الحمل من مخاطر حدوث عيوب خلقية في قلب الجنين.
Transliteração ạltdkẖyn. ạ̹dẖạ knti tdkẖnyn, fạ̉qlʿy ʿn ạltdkẖyn. ạ̹dẖ yzyd ạltdkẖyn ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml mn mkẖạṭr ḥdwtẖ ʿywb kẖlqyẗ fy qlb ạljnyn.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
increases | يزيد |
pregnancy | الحمل |
risk | مخاطر |
congenital | خلقية |
heart | قلب |
during | أثناء |
if | إذا |
you | كنت |
EN People who quit smoking may live longer than people who never quit smoking.
AR الأشخاص الذين يتوقفون عن التدخين قد يعيشون لفترة أطول من الأشخاص الذين لم يتوقفوا أبدا عن التدخين.
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytwqfwn ʿn ạltdkẖyn qd yʿysẖwn lftrẗ ạ̉ṭwl mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lm ytwqfwạ ạ̉bdạ ʿn ạltdkẖyn.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
live | يعيشون |
longer | أطول |
people | الأشخاص |
who | الذين |
EN Smoking. Smoking might increase your risk of developing dementia and blood vessel diseases.
AR التدخين. قد يزيد التدخين من خطر الإصابة بالخَرَف وأمراض الأوعية الدموية.
Transliteração ạltdkẖyn. qd yzyd ạltdkẖyn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖaraf wạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
increase | يزيد |
risk | خطر |
EN Smoking. Smoking cigarettes may increase your risk of anal cancer.
AR التدخين. إن تدخين السجائر قد يُؤَدِّي إلى زيادة خطر الإصابة بسرطان الشرج.
Transliteração ạltdkẖyn. ạ̹n tdkẖyn ạlsjạỷr qd yūảdĩy ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlsẖrj.
inglês | árabe |
---|---|
cigarettes | السجائر |
increase | زيادة |
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
smoking | التدخين |
of | إلى |
EN Smoking. Cigarette smoking can increase your risk of developing osteoporosis. Studies also show that healing after a fracture may take longer in people who smoke.
AR التدخين. يمكن أن يزيد تدخين السجائر احتمالية إصابتك بهشاشة العظام. وتشر دراسات كذلك إلى أن المدخنين يستغرقون وقتًا أطول للتعافي من الكسور.
Transliteração ạltdkẖyn. ymkn ạ̉n yzyd tdkẖyn ạlsjạỷr ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm. wtsẖr drạsạt kdẖlk ạ̹ly̱ ạ̉n ạlmdkẖnyn ystgẖrqwn wqtaⁿạ ạ̉ṭwl lltʿạfy mn ạlkswr.
inglês | árabe |
---|---|
increase | يزيد |
studies | دراسات |
longer | أطول |
also | كذلك |
smoking | التدخين |
can | يمكن |
of | إلى |
EN Smoking. Smoking has been linked to increased neck pain.
AR التدخين. للتدخين علاقةٌ بزيادة آلام الرقبة.
Transliteração ạltdkẖyn. lltdkẖyn ʿlạqẗuⁿ bzyạdẗ ậlạm ạlrqbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
pain | آلام |
EN Smoking. It's thought that smoking lessens the oxygen supply to the disk, causing it to break down more quickly.
AR التدخين. يُعتقد أن التدخين يقلل من إمداد الأكسجين إلى القرص؛ مما يتسبب في تلفه بسرعة أكبر.
Transliteração ạltdkẖyn. yuʿtqd ạ̉n ạltdkẖyn yqll mn ạ̹mdạd ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạlqrṣ; mmạ ytsbb fy tlfh bsrʿẗ ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
supply | إمداد |
oxygen | الأكسجين |
disk | القرص |
causing | يتسبب |
quickly | بسرعة |
to | إلى |
the | مما |
EN Cigarette smoking. Cigarette smoking is the most important controllable risk factor for developing Crohn's disease.
AR تدخين السجائر. يُعَدُّ تدخين السجائر أهم عامل من عوامل الخطورة الذي يُمكن السيطرة عليه لمنع الإصابة بداء كرون أو تطوُّره.
Transliteração tdkẖyn ạlsjạỷr. yuʿadũ tdkẖyn ạlsjạỷr ạ̉hm ʿạml mn ʿwạml ạlkẖṭwrẗ ạldẖy yumkn ạlsyṭrẗ ʿlyh lmnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ krwn ạ̉w tṭwũrh.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | تدخين |
most important | أهم |
risk | الخطورة |
factor | عامل |
the | عليه |
EN Smoking. Smoking is associated with squamous cell cervical cancer.
AR التدخين. هناك صلة بين التدخين والإصابة بسرطان الخلايا الحرشفية في عنق الرحم.
Transliteração ạltdkẖyn. hnạk ṣlẗ byn ạltdkẖyn wạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkẖlạyạ ạlḥrsẖfyẗ fy ʿnq ạlrḥm.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
is | هناك |
with | بين |
cancer | بسرطان |
cell | الخلايا |
EN Quit smoking. Smoking tobacco damages blood vessels everywhere in your body.
AR الإقلاع عن التدخين. يُتلِف تدخين الطباق الأوعية الدموية في كل مكان في جسمك.
Transliteração ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn. yutlif tdkẖyn ạlṭbạq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy kl mkạn fy jsmk.
inglês | árabe |
---|---|
vessels | الأوعية |
smoking | التدخين |
body | جسمك |
EN Smoking. Smoking increases the risk of vulvar cancer.
AR التدخين. يزيد التدخين من خطورة الإصابة بسرطان الفرج.
Transliteração ạltdkẖyn. yzyd ạltdkẖyn mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlfrj.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
increases | يزيد |
cancer | بسرطان |
EN Most smokers make many attempts to stop smoking before they achieve stable, long-term abstinence from smoking.
AR فمعظم المدخنين يقومون بمحاولات عديدة للإقلاع عن التدخين قبل أن يتمكنوا من الإقلاع عنه بشكل مستمر وطول الأجل.
Transliteração fmʿẓm ạlmdkẖnyn yqwmwn bmḥạwlạt ʿdydẗ llạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn qbl ạ̉n ytmknwạ mn ạlạ̹qlạʿ ʿnh bsẖkl mstmr wṭwl ạlạ̉jl.
inglês | árabe |
---|---|
many | عديدة |
smoking | التدخين |
term | الأجل |
before | قبل |
EN Age. Most people begin smoking during childhood or the teen years. The younger you are when you begin smoking, the greater the chance that you'll become addicted.
AR العمر. يبدأ معظم المدخنين التدخين في أثناء الطفولة أو سنوات المراهقة. وكلما كان عمرك عند بدء التدخين أصغر، كانت فرص إدمانك أعلى.
Transliteração ạlʿmr. ybdạ̉ mʿẓm ạlmdkẖnyn ạltdkẖyn fy ạ̉tẖnạʾ ạlṭfwlẗ ạ̉w snwạt ạlmrạhqẗ. wklmạ kạn ʿmrk ʿnd bdʾ ạltdkẖyn ạ̉ṣgẖr, kạnt frṣ ạ̹dmạnk ạ̉ʿly̱.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
childhood | الطفولة |
years | سنوات |
age | العمر |
during | أثناء |
begin | يبدأ |
most | معظم |
when | عند |
you | كان |
are | كانت |
EN The likelihood that you will start smoking and keep smoking may be partly inherited
AR قد تكون احتمالية بدئك التدخين واستمرارك فيه موروثةً جزئيًا
Transliteração qd tkwn ạḥtmạlyẗ bdỷk ạltdkẖyn wạstmrạrk fyh mwrwtẖẗaⁿ jzỷyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
likelihood | احتمالية |
smoking | التدخين |
be | تكون |
EN Research has shown that children whose parents do not smoke or who successfully quit smoking are much less likely to take up smoking.
AR فقد أظهرت الأبحاث أن الأطفال الذين لا يدخن آباؤهم أو الذين نجحوا في الإقلاع عن التدخين هم أقل عرضة لممارسة سلوك التدخين.
Transliteração fqd ạ̉ẓhrt ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn lạ ydkẖn ậbạw̉hm ạ̉w ạldẖyn njḥwạ fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn hm ạ̉ql ʿrḍẗ lmmạrsẗ slwk ạltdkẖyn.
inglês | árabe |
---|---|
research | الأبحاث |
children | الأطفال |
smoking | التدخين |
less | أقل |
who | الذين |
EN Quit smoking. Giving up smoking improves your overall health and prevents heart attacks.
AR أقلع عن التدخين. يجسن الإقلاع عن التدخين من حالتك الصحية العامة ويمنع حدوث النوبات القلبية.
Transliteração ạ̉qlʿ ʿn ạltdkẖyn. yjsn ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn mn ḥạltk ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ wymnʿ ḥdwtẖ ạlnwbạt ạlqlbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
health | الصحية |
overall | العامة |
heart | القلبية |
EN Stop smoking. Some studies show an association between smoking and baldness in men.
AR أقلع عن التدخين. فبعض الدراسات تُظهِر وجود علاقة بين التدخين والصلع عند الرجال.
Transliteração ạ̉qlʿ ʿn ạltdkẖyn. fbʿḍ ạldrạsạt tuẓhir wjwd ʿlạqẗ byn ạltdkẖyn wạlṣlʿ ʿnd ạlrjạl.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
studies | الدراسات |
men | الرجال |
between | بين |
EN Smoking. Cigarette smoking may lower your level of HDL, the "good," cholesterol.
AR التدخين. قد يؤدي تدخين السجائر إلى انخفاض مستوى البروتين الدهني مرتفع الكثافة، أي الكوليسترول "الجيد".
Transliteração ạltdkẖyn. qd yw̉dy tdkẖyn ạlsjạỷr ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ mstwy̱ ạlbrwtyn ạldhny mrtfʿ ạlktẖạfẗ, ạ̉y ạlkwlystrwl "ạljyd".
inglês | árabe |
---|---|
level | مستوى |
cholesterol | الكوليسترول |
good | الجيد |
smoking | التدخين |
the | إلى |
EN Smoking. Smoking cigarettes increases the risk of acute myelogenous leukemia.
AR التدخين. يزيد تدخين السجائر من خطر الإصابة بابيضاض الدم النقوي الحاد.
Transliteração ạltdkẖyn. yzyd tdkẖyn ạlsjạỷr mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạbyḍạḍ ạldm ạlnqwy ạlḥạd.
inglês | árabe |
---|---|
increases | يزيد |
cigarettes | السجائر |
risk | خطر |
smoking | التدخين |
EN Smoking. Smoking damages your body's natural defenses against the bacteria and viruses that cause pneumonia.
AR التدخين. يدمر التدخين الدفاعات الطبيعية في الجسم ضد البكتيريا والفيروسات التي تسبب الالتهاب الرئوي.
Transliteração ạltdkẖyn. ydmr ạltdkẖyn ạldfạʿạt ạlṭbyʿyẗ fy ạljsm ḍd ạlbktyryạ wạlfyrwsạt ạlty tsbb ạlạlthạb ạlrỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
natural | الطبيعية |
bacteria | البكتيريا |
cause | تسبب |
the | التي |
EN Culture(s): smoking or anti-smoking
AR الثقافة (الثقافات): مع التدخين أو ضد التدخين
Transliteração ạltẖqạfẗ (ạltẖqạfạt): mʿ ạltdkẖyn ạ̉w ḍd ạltdkẖyn
inglês | árabe |
---|---|
culture | الثقافة |
smoking | التدخين |
EN Would you like help in quitting?
AR هل تريد الحصول على مساعدة بشأن الإقلاع عن التدخين؟
Transliteração hl tryd ạlḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ bsẖạ̉n ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn?
inglês | árabe |
---|---|
help | مساعدة |
you | تريد |
in | بشأن |
EN Quitting an antidepressant suddenly may cause symptoms within a day or two, such as:
AR الإقلاع عن تناول أحد مضادات الاكتئاب فجأةً قد يسبب أعراضًا خلال يوم أو يومين، مثل:
Transliteração ạlạ̹qlạʿ ʿn tnạwl ạ̉ḥd mḍạdạt ạlạktỷạb fjạ̉ẗaⁿ qd ysbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ kẖlạl ywm ạ̉w ywmyn, mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
suddenly | فجأة |
cause | يسبب |
symptoms | أعراض |
day | يوم |
a | أحد |
EN Quitting suddenly may cause a sudden worsening of depression.
AR قد يسبب التوقف المفاجئ تفاقم الاكتئاب بشكل مفاجئ.
Transliteração qd ysbb ạltwqf ạlmfạjỷ tfạqm ạlạktỷạb bsẖkl mfạjỷ.
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
worsening | تفاقم |
depression | الاكتئاب |
sudden | المفاجئ |
EN If you smoke, make a plan to quit. Talk to your doctor if you need help quitting.
AR أوجد طريقة للكَفِّ عن التدخين إذا كنت مدخنًا. تحدَّث إلى طبيبك إذا كنت بحاجة إلى المساعدة في الإقلاع عنها.
Transliteração ạ̉wjd ṭryqẗ llkafĩ ʿn ạltdkẖyn ạ̹dẖạ knt mdkẖnaⁿạ. tḥdãtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlmsạʿdẗ fy ạlạ̹qlạʿ ʿnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
help | المساعدة |
to | إلى |
need | بحاجة |
if | إذا |
you | كنت |
EN If you're addicted to any of these substances, quitting can make you anxious
AR إذا كنت مدمنًا لأي من هذه المواد، فقد يتسبب الإقلاع عنها في شعورك بالقلق
Transliteração ạ̹dẖạ knt mdmnaⁿạ lạ̉y mn hdẖh ạlmwạd, fqd ytsbb ạlạ̹qlạʿ ʿnhạ fy sẖʿwrk bạlqlq
inglês | árabe |
---|---|
substances | المواد |
if | إذا |
these | هذه |
you | كنت |
EN If you need help quitting, talk to your doctor about medications and therapies that may help.
AR وإذا كنت بحاجة إلى مساعدة للإقلاع عن التدخين، فاستشر الطبيب بشأن الأدوية والعلاجات التي تساعد على ذلك.
Transliteração wạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdẗ llạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn, fạstsẖr ạlṭbyb bsẖạ̉n ạlạ̉dwyẗ wạlʿlạjạt ạlty tsạʿd ʿly̱ dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
medications | الأدوية |
need | بحاجة |
help | تساعد |
you | كنت |
if | وإذا |
EN Don't smoke. Within a few years of quitting, a former smoker's risk of stroke is similar to a nonsmoker's.
AR لا تُدخِن. ما أن يقلع المرء عن التدخين لبضعة أعوام، تتقلص خطورة إصابته بالسكتة الدماغية حتى تساوي درجة الخطورة عند غير المدخن.
Transliteração lạ tudkẖin. mạ ạ̉n yqlʿ ạlmrʾ ʿn ạltdkẖyn lbḍʿẗ ạ̉ʿwạm, ttqlṣ kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbth bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ḥty̱ tsạwy drjẗ ạlkẖṭwrẗ ʿnd gẖyr ạlmdkẖn.
inglês | árabe |
---|---|
years | أعوام |
risk | الخطورة |
to | حتى |
Mostrando 50 de 50 traduções