EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly
Traduzir "cancer is responding" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cancer is responding" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de cancer is responding
inglês
árabe
AR عند الرد على طلب التوعية على مجموعة WhatsApp ، يرجى نشر أنك تستجيب ثم الاتصال بالشخص الذي يطلب التواصل مباشرة
Transliteração ʿnd ạlrd ʿly̱ ṭlb ạltwʿyẗ ʿly̱ mjmwʿẗ WhatsApp , yrjy̱ nsẖr ạ̉nk tstjyb tẖm ạlạtṣạl bạlsẖkẖṣ ạldẖy yṭlb ạltwạṣl mbạsẖrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| outreach | التوعية |
| group | مجموعة |
| post | نشر |
| call | الاتصال |
| directly | مباشرة |
| please | يرجى |
| you | أنك |
| request | طلب |
| when | عند |
| the | الذي |
EN These tests can give your doctor an idea of how your cancer is responding to treatment, and your treatment may be adjusted accordingly.
AR قد تعطي هذه الاختبارات فكرة للطبيب عن مدى استجابة السرطان للعلاج، وقد يتم تعديل العلاج وفقًا لذلك.
Transliteração qd tʿṭy hdẖh ạlạkẖtbạrạt fkrẗ llṭbyb ʿn mdy̱ ạstjạbẗ ạlsrṭạn llʿlạj, wqd ytm tʿdyl ạlʿlạj wfqaⁿạ ldẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| give | تعطي |
| tests | الاختبارات |
| idea | فكرة |
| cancer | السرطان |
| treatment | العلاج |
| these | هذه |
| to | لذلك |
EN These tests can give your doctor an idea of how your cancer is responding to treatment, and your treatment may be adjusted accordingly.
AR قد تعطي هذه الاختبارات فكرة للطبيب عن مدى استجابة السرطان للعلاج، وقد يتم تعديل العلاج وفقًا لذلك.
Transliteração qd tʿṭy hdẖh ạlạkẖtbạrạt fkrẗ llṭbyb ʿn mdy̱ ạstjạbẗ ạlsrṭạn llʿlạj, wqd ytm tʿdyl ạlʿlạj wfqaⁿạ ldẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| give | تعطي |
| tests | الاختبارات |
| idea | فكرة |
| cancer | السرطان |
| treatment | العلاج |
| these | هذه |
| to | لذلك |
EN The Mayo Clinic Cancer Center ranks in the top tier of cancer centers for cancer research, treatment and education
AR احتل مركز Mayo Clinic لعلاج السرطان مكانة عليا ضمن مراكز السرطان المعنية بأبحاث السرطان والعلاج والتوعية
Transliteração ạḥtl mrkz Mayo Clinic lʿlạj ạlsrṭạn mkạnẗ ʿlyạ ḍmn mrạkz ạlsrṭạn ạlmʿnyẗ bạ̉bḥạtẖ ạlsrṭạn wạlʿlạj wạltwʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| cancer | السرطان |
| treatment | والعلاج |
| center | مركز |
| centers | مراكز |
| in | ضمن |
EN Some individuals, however, have an extensive family history of cancer, an early onset of cancer or more than one primary cancer
AR لكن هناك بعض المرضى لديهم تاريخ عائلي ممتد للإصابة بالسرطان، بداية مبكرة للإصابة بالسرطان أو أكثر من إصابة واحدة بالسرطان
Transliteração lkn hnạk bʿḍ ạlmrḍy̱ ldyhm tạrykẖ ʿạỷly mmtd llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn, bdạyẗ mbkrẗ llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạ̹ṣạbẗ wạḥdẗ bạlsrṭạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| early | مبكرة |
| onset | بداية |
| have | لديهم |
| however | لكن |
| more | أكثر |
| one | واحدة |
| some | بعض |
EN History of cancer. Those who have had cervical, vulvar or vaginal cancer have an increased risk of anal cancer.
AR تاريخ السرطان. أولئك اللاتي أُصِبْنَ بسرطان عنق الرحم أو سرطان المهبل يَزداد لديهن خطر الإصابة بسرطان الشرج.
Transliteração tạrykẖ ạlsrṭạn. ạ̉wlỷk ạllạty ạủṣib̊na bsrṭạn ʿnq ạlrḥm ạ̉w srṭạn ạlmhbl yazdạd ldyhn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlsẖrj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| those | أولئك |
| risk | خطر |
| cancer | سرطان |
EN Cancer that begins in another area of the body ? such as the colon, lung or breast ? and then spreads to the liver is called metastatic cancer rather than liver cancer
AR السرطان الذي يبدأ في منطقة أخرى من الجسم - مثل القولون أو الرئة أو الثدي - ثم ينتشر إلى الكبد يدعى سرطان نقيلي وليس سرطان الكبد
Transliteração ạlsrṭạn ạldẖy ybdạ̉ fy mnṭqẗ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm - mtẖl ạlqwlwn ạ̉w ạlrỷẗ ạ̉w ạltẖdy - tẖm yntsẖr ạ̹ly̱ ạlkbd ydʿy̱ srṭạn nqyly wlys srṭạn ạlkbd
| inglês | árabe |
|---|---|
| begins | يبدأ |
| area | منطقة |
| another | أخرى |
| colon | القولون |
| lung | الرئة |
| breast | الثدي |
| liver | الكبد |
| body | الجسم |
| cancer | سرطان |
| to | إلى |
EN This type of cancer is named after the organ in which it began ? such as metastatic colon cancer to describe cancer that begins in the colon and spreads to the liver.
AR هذا النوع من السرطان يسمى باسم العضو الذي بدأ به - مثل سرطان القولون النقيلي لوصف السرطان الذي بدأ في القولون وانتشر إلى الكبد.
Transliteração hdẖạ ạlnwʿ mn ạlsrṭạn ysmy̱ bạsm ạlʿḍw ạldẖy bdạ̉ bh - mtẖl srṭạn ạlqwlwn ạlnqyly lwṣf ạlsrṭạn ạldẖy bdạ̉ fy ạlqwlwn wạntsẖr ạ̹ly̱ ạlkbd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | النوع |
| began | بدأ |
| colon | القولون |
| to describe | لوصف |
| liver | الكبد |
| cancer | سرطان |
| this | هذا |
| to | إلى |
EN While several types of cancer can spread to your vagina from other places in your body, cancer that begins in your vagina (primary vaginal cancer) is rare.
AR في حين أنه قد تنتشر عدة أنواع من السرطان من أماكن أخرى بالجسم إلى المهبل، يُعد السرطان الذي يبدأ في المهبل (السرطان المهبلي الأولي) نادرًا.
Transliteração fy ḥyn ạ̉nh qd tntsẖr ʿdẗ ạ̉nwạʿ mn ạlsrṭạn mn ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ bạljsm ạ̹ly̱ ạlmhbl, yuʿd ạlsrṭạn ạldẖy ybdạ̉ fy ạlmhbl (ạlsrṭạn ạlmhbly ạlạ̉wly) nạdraⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| while | حين |
| types | أنواع |
| cancer | السرطان |
| places | أماكن |
| vagina | المهبل |
| begins | يبدأ |
| primary | الأولي |
| rare | نادر |
| is | أنه |
| other | أخرى |
| several | عدة |
| to | إلى |
| of | الذي |
EN Vaginal cancer is divided into different types based on the type of cell where the cancer began. Vaginal cancer types include:
AR ينقسم سرطان المهبل لأنواع مختلفة وفقًا لنوع الخلية التي بدأ ظهور السرطان فيها. تشمل أنواع سرطان المهبل ما يلي:
Transliteração ynqsm srṭạn ạlmhbl lạ̉nwạʿ mkẖtlfẗ wfqaⁿạ lnwʿ ạlkẖlyẗ ạlty bdạ̉ ẓhwr ạlsrṭạn fyhạ. tsẖml ạ̉nwạʿ srṭạn ạlmhbl mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| is divided | ينقسم |
| different | مختلفة |
| cell | الخلية |
| began | بدأ |
| include | تشمل |
| types | أنواع |
| cancer | سرطان |
EN But some types of cancer are particularly likely to spread to bone, including breast cancer and prostate cancer.
AR لكن من المحتمل أن تنتشر بعض أنواع السرطان إلى العظام على وجه الخصوص، بما في ذلك سرطان الثدي وسرطان البروستاتا.
Transliteração lkn mn ạlmḥtml ạ̉n tntsẖr bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn ạ̹ly̱ ạlʿẓạm ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ, bmạ fy dẖlk srṭạn ạltẖdy wsrṭạn ạlbrwstạtạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| but | لكن |
| likely | المحتمل |
| types | أنواع |
| bone | العظام |
| including | بما |
| breast | الثدي |
| cancer | سرطان |
| some | بعض |
| to | إلى |
EN Or check your phone book, library or a cancer organization, such as the National Cancer Institute or the American Cancer Society.
AR أو راجع دليل هاتفك، أو المكتبة أو إحدى منظمات السرطان، مثل المعهد الوطني للسرطان (National Cancer Institute) أو جمعية السرطان الأمريكية (American Cancer Society).
Transliteração ạ̉w rạjʿ dlyl hạtfk, ạ̉w ạlmktbẗ ạ̉w ạ̹ḥdy̱ mnẓmạt ạlsrṭạn, mtẖl ạlmʿhd ạlwṭny llsrṭạn (National Cancer Institute) ạ̉w jmʿyẗ ạlsrṭạn ạlạ̉mrykyẗ (American Cancer Society).
| inglês | árabe |
|---|---|
| check | راجع |
| library | المكتبة |
| cancer | السرطان |
| institute | المعهد |
| phone | هاتفك |
| society | جمعية |
| national | الوطني |
| the | إحدى |
| american | الأمريكية |
EN After skin cancer, breast cancer is the most common cancer diagnosed in women in the United States
AR ويأتي سرطان الثدي بعد سرطانَ الجلد من حيث كونه أكثر أنواع السرطانات شيوعًا بين النساء في الولايات المتحدة
Transliteração wyạ̉ty srṭạn ạltẖdy bʿd srṭạna ạljld mn ḥytẖ kwnh ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlsrṭạnạt sẖywʿaⁿạ byn ạlnsạʾ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| skin | الجلد |
| women | النساء |
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
| after | بعد |
| in | بين |
| the | أكثر |
EN The latest on newly diagnosed breast cancer Up-to-date information on recurrent breast cancer Specialized treatment information for high risk breast cancer
AR الجديد حول سرطان الثدي المُشخَّص حديثًا معلومات محدثة عن سرطان الثدي المتكرر معلومات العلاج المتخصص لسرطان الثدي عالي الخطورة
Transliteração ạljdyd ḥwl srṭạn ạltẖdy ạlmusẖkẖãṣ ḥdytẖaⁿạ mʿlwmạt mḥdtẖẗ ʿn srṭạn ạltẖdy ạlmtkrr mʿlwmạt ạlʿlạj ạlmtkẖṣṣ lsrṭạn ạltẖdy ʿạly ạlkẖṭwrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| information | معلومات |
| treatment | العلاج |
| high | عالي |
| risk | الخطورة |
| to | حول |
EN The most well-known are breast cancer gene 1 (BRCA1) and breast cancer gene 2 (BRCA2), both of which significantly increase the risk of both breast and ovarian cancer.
AR أشهر هذه الجينات هي الجين 1 لسرطان الثدي (BRCA1) والجين 2 لسرطان الثدي (BRCA2)، حيث يَزيد كلاهما من خطر الإصابة بكلٍّ من سرطان الثدي والمبايض.
Transliteração ạ̉sẖhr hdẖh ạljynạt hy ạljyn 1 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA1) wạljyn 2 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA2), ḥytẖ yazyd klạhmạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkliⁿ̃ mn srṭạn ạltẖdy wạlmbạyḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| gene | الجين |
| breast | الثدي |
| both | كلاهما |
| risk | خطر |
| cancer | سرطان |
| which | حيث |
| the | هذه |
EN A personal history of breast cancer. If you've had breast cancer in one breast, you have an increased risk of developing cancer in the other breast.
AR وجود سجل مرضي للإصابة بسرطان الثدي. إذا كنتِ مصابةً بسرطان الثدي في أحدى الثديين، فلديكِ احتمالية مرتفعة للإصابة بالسرطان في الثدي الأخر.
Transliteração wjwd sjl mrḍy llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy. ạ̹dẖạ knti mṣạbẗaⁿ bsrṭạn ạltẖdy fy ạ̉ḥdy̱ ạltẖdyyn, fldyki ạḥtmạlyẗ mrtfʿẗ llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn fy ạltẖdy ạlạ̉kẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | سجل |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Think Pink Breast Cancer Awareness Event - Abu Dhabi October 2012 The Bayt.com Abu Dhabi team organized this breast cancer awareness event for the month of October which is the Breast Cancer Awareness month.
AR حدث التوعية ضد سرطان الثدي – أبو ظبي اكتوبر 2012 نظم فريق بيت.كوم في ابو ظبي هذا الحدث للتوعية ضد سرطان الثدي في شهر اكتوبر المخصص لهذه القضية.
Transliteração ḥdtẖ ạltwʿyẗ ḍd srṭạn ạltẖdy – ạ̉bw ẓby ạktwbr 2012 nẓm fryq byt.kwm fy ạbw ẓby hdẖạ ạlḥdtẖ lltwʿyẗ ḍd srṭạn ạltẖdy fy sẖhr ạktwbr ạlmkẖṣṣ lhdẖh ạlqḍyẗ.
EN After skin cancer, breast cancer is the most common cancer diagnosed in women in the United States
AR ويأتي سرطان الثدي بعد سرطانَ الجلد من حيث كونه أكثر أنواع السرطانات شيوعًا بين النساء في الولايات المتحدة
Transliteração wyạ̉ty srṭạn ạltẖdy bʿd srṭạna ạljld mn ḥytẖ kwnh ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlsrṭạnạt sẖywʿaⁿạ byn ạlnsạʾ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| skin | الجلد |
| women | النساء |
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
| after | بعد |
| in | بين |
| the | أكثر |
EN The latest on newly diagnosed breast cancer Up-to-date information on recurrent breast cancer Specialized treatment information for high risk breast cancer
AR الجديد حول سرطان الثدي المُشخَّص حديثًا معلومات محدثة عن سرطان الثدي المتكرر معلومات العلاج المتخصص لسرطان الثدي عالي الخطورة
Transliteração ạljdyd ḥwl srṭạn ạltẖdy ạlmusẖkẖãṣ ḥdytẖaⁿạ mʿlwmạt mḥdtẖẗ ʿn srṭạn ạltẖdy ạlmtkrr mʿlwmạt ạlʿlạj ạlmtkẖṣṣ lsrṭạn ạltẖdy ʿạly ạlkẖṭwrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| information | معلومات |
| treatment | العلاج |
| high | عالي |
| risk | الخطورة |
| to | حول |
EN The most well-known are breast cancer gene 1 (BRCA1) and breast cancer gene 2 (BRCA2), both of which significantly increase the risk of both breast and ovarian cancer.
AR أشهر هذه الجينات هي الجين 1 لسرطان الثدي (BRCA1) والجين 2 لسرطان الثدي (BRCA2)، حيث يَزيد كلاهما من خطر الإصابة بكلٍّ من سرطان الثدي والمبايض.
Transliteração ạ̉sẖhr hdẖh ạljynạt hy ạljyn 1 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA1) wạljyn 2 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA2), ḥytẖ yazyd klạhmạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkliⁿ̃ mn srṭạn ạltẖdy wạlmbạyḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| gene | الجين |
| breast | الثدي |
| both | كلاهما |
| risk | خطر |
| cancer | سرطان |
| which | حيث |
| the | هذه |
EN A personal history of breast cancer. If you've had breast cancer in one breast, you have an increased risk of developing cancer in the other breast.
AR وجود سجل مرضي للإصابة بسرطان الثدي. إذا كنتِ مصابةً بسرطان الثدي في أحدى الثديين، فلديكِ احتمالية مرتفعة للإصابة بالسرطان في الثدي الأخر.
Transliteração wjwd sjl mrḍy llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy. ạ̹dẖạ knti mṣạbẗaⁿ bsrṭạn ạltẖdy fy ạ̉ḥdy̱ ạltẖdyyn, fldyki ạḥtmạlyẗ mrtfʿẗ llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn fy ạltẖdy ạlạ̉kẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | سجل |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Some individuals, however, have an extensive family history of cancer, an early onset of cancer or more than one primary cancer
AR لكن هناك بعض المرضى لديهم تاريخ عائلي ممتد للإصابة بالسرطان، بداية مبكرة للإصابة بالسرطان أو أكثر من إصابة واحدة بالسرطان
Transliteração lkn hnạk bʿḍ ạlmrḍy̱ ldyhm tạrykẖ ʿạỷly mmtd llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn, bdạyẗ mbkrẗ llạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạ̹ṣạbẗ wạḥdẗ bạlsrṭạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| early | مبكرة |
| onset | بداية |
| have | لديهم |
| however | لكن |
| more | أكثر |
| one | واحدة |
| some | بعض |
EN The Mayo Clinic Cancer Center ranks in the top tier of cancer centers for cancer research, treatment and education
AR احتل مركز Mayo Clinic لعلاج السرطان مكانة عليا ضمن مراكز السرطان المعنية بأبحاث السرطان والعلاج والتوعية
Transliteração ạḥtl mrkz Mayo Clinic lʿlạj ạlsrṭạn mkạnẗ ʿlyạ ḍmn mrạkz ạlsrṭạn ạlmʿnyẗ bạ̉bḥạtẖ ạlsrṭạn wạlʿlạj wạltwʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| cancer | السرطان |
| treatment | والعلاج |
| center | مركز |
| centers | مراكز |
| in | ضمن |
EN You have diabetes and hypoglycemia isn't responding to treatment, such as drinking juice or regular soft drinks, eating candy, or taking glucose tablets
AR عدم استجابة السكري وانخفاض سكر الدم لعلاجات مثل شرب العصير أو المشروبات العادية أو أكل الحلوى أو تناول أقراص الغلوكوز
Transliteração ʿdm ạstjạbẗ ạlskry wạnkẖfạḍ skr ạldm lʿlạjạt mtẖl sẖrb ạlʿṣyr ạ̉w ạlmsẖrwbạt ạlʿạdyẗ ạ̉w ạ̉kl ạlḥlwy̱ ạ̉w tnạwl ạ̉qrạṣ ạlgẖlwkwz
| inglês | árabe |
|---|---|
| drinking | شرب |
| drinks | المشروبات |
| regular | العادية |
| eating | تناول |
| diabetes | السكري |
| glucose | الغلوكوز |
| or | عدم |
EN UNSDG | Shared responsibility, global solidarity: Responding to the socio-economic impacts of COVID-19
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | المسؤولية المشتركة والتضامن العالمي: الاستجابة للآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlmsw̉wlyẗ ạlmsẖtrkẗ wạltḍạmn ạlʿạlmy: ạlạstjạbẗ llậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | المسؤولية |
| shared | المشتركة |
| global | العالمي |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
EN Shared responsibility, global solidarity: Responding to the socio-economic impacts of COVID-19
AR المسؤولية المشتركة والتضامن العالمي: الاستجابة للآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
Transliteração ạlmsw̉wlyẗ ạlmsẖtrkẗ wạltḍạmn ạlʿạlmy: ạlạstjạbẗ llậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | المسؤولية |
| shared | المشتركة |
| global | العالمي |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
EN WhatsApp groups and video recordings: How Raqqa in Syria is responding to the ‘new?
AR مسيرة تحرير الرقة من داعش منذ عام 2013 وحتى اليوم
Transliteração msyrẗ tḥryr ạlrqẗ mn dạʿsẖ mndẖ ʿạm 2013 wḥty̱ ạlywm
| inglês | árabe |
|---|---|
| raqqa | الرقة |
| the | اليوم |
| in | منذ |
| to | وحتى |
EN Spearheading the implementation of the reform, responding, and recovering from the pandemic, and accelerating the nation’s progress towards 2030 is a collaborative endeavor
AR إن قيادة تنفيذ الإصلاح والاستجابة والتعافي من الوباء وتسريع تقدم الأمة نحو عام 2030 هو مسعى تعاوني
Transliteração ạ̹n qyạdẗ tnfydẖ ạlạ̹ṣlạḥ wạlạstjạbẗ wạltʿạfy mn ạlwbạʾ wtsryʿ tqdm ạlạ̉mẗ nḥw ʿạm 2030 hw msʿy̱ tʿạwny
| inglês | árabe |
|---|---|
| progress | تقدم |
| implementation | تنفيذ |
| of | نحو |
EN Coronary bypass surgery might also be performed in emergency situations, such as a heart attack, if you're not responding to other treatments.
AR يمكن إجراء جراحة مجازة الشريان التاجي كذلك في حالات الطوارئ، مثل الإصابة بنوبة قلبية، في حالة عدم الاستجابة للعلاجات الأخرى.
Transliteração ymkn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy kdẖlk fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ, mtẖl ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ, fy ḥạlẗ ʿdm ạlạstjạbẗ llʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| performed | إجراء |
| surgery | جراحة |
| bypass | مجازة |
| coronary | التاجي |
| emergency | الطوارئ |
| be | يمكن |
| other | الأخرى |
| to | حالة |
| not | عدم |
| also | كذلك |
| heart attack | قلبية |
EN If you already have liver disease, liver function tests can help determine how your disease is progressing and if you're responding to treatment.
AR إذا أُصبتَ بمرض في الكبد من قبل، فيُمكن أن توفِّر اختبارات وظائف الكبد المساعدة في تحديد مدى تقدُّم مرضك وإذا ما كنت تستجيب للعلاج.
Transliteração ạ̹dẖạ ạủṣbta bmrḍ fy ạlkbd mn qbl, fyumkn ạ̉n twfĩr ạkẖtbạrạt wẓạỷf ạlkbd ạlmsạʿdẗ fy tḥdyd mdy̱ tqdũm mrḍk wạ̹dẖạ mạ knt tstjyb llʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| liver | الكبد |
| tests | اختبارات |
| function | وظائف |
| help | المساعدة |
| determine | تحديد |
| if | وإذا |
| you | كنت |
EN Caching reduces the number of requests your website is responding to at a time. It is an integral component of WordPress website optimization.
AR يقلل التخزين المؤقت من عدد الطلبات التي يستجيب لها موقع الويب الخاص بك في وقت واحد. إنه جزء لا يتجزأ من تحسين موقع WordPress.
Transliteração yqll ạltkẖzyn ạlmw̉qt mn ʿdd ạlṭlbạt ạlty ystjyb lhạ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk fy wqt wạḥd. ạ̹nh jzʾ lạ ytjzạ̉ mn tḥsyn mwqʿ WordPress.
| inglês | árabe |
|---|---|
| reduces | يقلل |
| integral | يتجزأ |
| wordpress | wordpress |
| time | وقت |
| website | الويب |
EN Depressed brainstem reflexes, such as pupils not responding to light
AR ضعف ردود الفعل التي يتحكم بها جذع الدماغ؛ مثل عدم استجابة حدقة العين للضوء
Transliteração ḍʿf rdwd ạlfʿl ạlty ytḥkm bhạ jdẖʿ ạldmạgẖ; mtẖl ʿdm ạstjạbẗ ḥdqẗ ạlʿyn llḍwʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| not | عدم |
| to | بها |
EN These conditions prevent your body from responding rapidly enough to pump more blood when standing up.
AR وتمنع هذه الحالات جسمك من الاستجابة بسرعة كافية وضخ المزيد من الدم عند الوقوف.
Transliteração wtmnʿ hdẖh ạlḥạlạt jsmk mn ạlạstjạbẗ bsrʿẗ kạfyẗ wḍkẖ ạlmzyd mn ạldm ʿnd ạlwqwf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rapidly | بسرعة |
| enough | كافية |
| blood | الدم |
| these | هذه |
| body | جسمك |
| more | المزيد |
| when | عند |
EN Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action
AR دليل العمل عبر الوكالات: سبل الوقاية والاستجابة في حالات عمالة الأطفال في السياقات الإنسانية
Transliteração dlyl ạlʿml ʿbr ạlwkạlạt: sbl ạlwqạyẗ wạlạstjạbẗ fy ḥạlạt ʿmạlẗ ạlạ̉ṭfạl fy ạlsyạqạt ạlạ̹nsạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| agency | الوكالات |
| preventing | الوقاية |
| child | الأطفال |
| humanitarian | الإنسانية |
EN Video Invitation | Virtual Launch of the Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action
AR فيديو | تقديم المعيار 17: النُهُج مستوى المجتمع (فيديو 1)
Transliteração fydyw | tqdym ạlmʿyạr 17: ạlnuhuj mstwy̱ ạlmjtmʿ (fydyw 1)
| inglês | árabe |
|---|---|
| video | فيديو |
EN Teachers speak up about responding to COVID-19
AR المعلّمون والمعلّمات يتحدثون عن الاستجابة لمواجهة "كوفيد-19"
Transliteração ạlmʿl̃mwn wạlmʿl̃mạt ytḥdtẖwn ʿn ạlạstjạbẗ lmwạjhẗ "kwfyd-19"
EN Responding to the decision, Amna Guellali, Amnesty International’s Deputy Regional Director for the Middle East and North Africa, said:
AR وقالت آمنة القلالي، نائبة مديرة المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية تعقيباً على الحكم:
Transliteração wqạlt ậmnẗ ạlqlạly, nạỷbẗ mdyrẗ ạlmktb ạlạ̹qlymy llsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ fy mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ tʿqybạaⁿ ʿly̱ ạlḥkm:
| inglês | árabe |
|---|---|
| director | مديرة |
| regional | الإقليمي |
| middle | الأوسط |
| africa | أفريقيا |
| amnesty | العفو |
| north | وشمال |
| to | على |
EN Technology and Local Peace Committees: How UNDP Iraq is responding and adapting to?
AR مساهمة فرنسا في التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração msạhmẗ frnsạ fy ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
EN Humanitarian organizations are getting better at responding to and assessing the needs of affected people
AR تحسن مستوى منظمات العمل الإنساني في الاستجابة، وفيما يخص تقييم احتياجات الأشخاص المتضررين
Transliteração tḥsn mstwy̱ mnẓmạt ạlʿml ạlạ̹nsạny fy ạlạstjạbẗ, wfymạ ykẖṣ tqyym ạḥtyạjạt ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtḍrryn
| inglês | árabe |
|---|---|
| humanitarian | الإنساني |
| assessing | تقييم |
| people | الأشخاص |
| organizations | منظمات |
| needs | احتياجات |
EN We work in over 130 countries, protecting millions of people by responding with life-saving support, safeguarding fundamental human rights and helping them build a better future.
AR نحن نعمل في أكثر من 130 دولة، ونحمي الملايين من الناس من خلال توفير الدعم الحيوي وحماية حقوق الإنسان الأساسية والمساهمة في بناء مستقبل أفضل.
Transliteração nḥn nʿml fy ạ̉ktẖr mn 130 dwlẗ, wnḥmy ạlmlạyyn mn ạlnạs mn kẖlạl twfyr ạldʿm ạlḥywy wḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsyẗ wạlmsạhmẗ fy bnạʾ mstqbl ạ̉fḍl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| we work | نعمل |
| countries | دولة |
| saving | توفير |
| support | الدعم |
| rights | حقوق |
| build | بناء |
| future | مستقبل |
| better | أفضل |
| people | الناس |
| human | الإنسان |
| we | نحن |
| millions | الملايين |
EN What Can I Do When My server Is Responding To Ping, But I Cannot Use?
AR ماذا أفعل عندما يستجيب الخادم الخاص بي لـ Ping ، لكن لا يمكنني استخدامه؟
Transliteração mạdẖạ ạ̉fʿl ʿndmạ ystjyb ạlkẖạdm ạlkẖạṣ by l Ping , lkn lạ ymknny ạstkẖdạmh?
EN Promoting diversity or diversity approaches necessitates responding positively to the differences between and within groups and a taking a unified approach to tackling the causes and outcomes of discrimination.
AR يستلزم تعزيزالتنوع أو نهجه، الاستجابة بشكل إيجابي للاختلافات بين المجموعات وداخلها واتخاذ نهج موحد لمعالجة أسباب العنصرية ونتائجها.
Transliteração ystlzm tʿzyzạltnwʿ ạ̉w nhjh, ạlạstjạbẗ bsẖkl ạ̹yjạby llạkẖtlạfạt byn ạlmjmwʿạt wdạkẖlhạ wạtkẖạdẖ nhj mwḥd lmʿạljẗ ạ̉sbạb ạlʿnṣryẗ wntạỷjhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| groups | المجموعات |
| approach | نهج |
| causes | أسباب |
| between | بين |
EN Technology and Local Peace Committees: How UNDP Iraq is responding and adapting to the challenges posed by COVID-19
AR لجان السلام المحلي والتقنية: كيف يستجيب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في العراق ويتكيف مع التحديات التي يفرضها كورونا
Transliteração ljạn ạlslạm ạlmḥly wạltqnyẗ: kyf ystjyb brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy fy ạlʿrạq wytkyf mʿ ạltḥdyạt ạlty yfrḍhạ kwrwnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| peace | السلام |
| local | المحلي |
| iraq | العراق |
| covid-19 | كورونا |
| challenges | التحديات |
| how | كيف |
| the | التي |
EN WhatsApp groups and video recordings: How Raqqa in Syria is responding to the ‘new normal’ for education during Covid-19
AR مجموعات واتساب ودروس مصورة: كيف استجابت الرقة لأزمة كورونا عبر استخدام نظام تعليمي جديد
Transliteração mjmwʿạt wạtsạb wdrws mṣwrẗ: kyf ạstjạbt ạlrqẗ lạ̉zmẗ kwrwnạ ʿbr ạstkẖdạm nẓạm tʿlymy jdyd
| inglês | árabe |
|---|---|
| groups | مجموعات |
| واتساب | |
| raqqa | الرقة |
| covid-19 | كورونا |
| new | جديد |
| how | كيف |
EN It is able to perform many functions, including recording sounds, responding to voice commands, singing, dancing, and shooting balls
AR وهي قادرة على أداء العديد من الوظائف، بما في ذلك تسجيل الأصوات، والاستجابة للأوامر الصوتية، والغناء، والرقص، وكرات اطلاق النار
Transliteração why qạdrẗ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlʿdyd mn ạlwẓạỷf, bmạ fy dẖlk tsjyl ạlạ̉ṣwạt, wạlạstjạbẗ llạ̉wạmr ạlṣwtyẗ, wạlgẖnạʾ, wạlrqṣ, wkrạt ạṭlạq ạlnạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| able | قادرة |
| perform | أداء |
| many | العديد |
| functions | الوظائف |
| including | بما |
| sounds | الأصوات |
| is | وهي |
| to | تسجيل |
| and | ذلك |
EN Coronary bypass surgery might also be performed in emergency situations, such as a heart attack, if you're not responding to other treatments.
AR يمكن إجراء جراحة مجازة الشريان التاجي كذلك في حالات الطوارئ، مثل الإصابة بنوبة قلبية، في حالة عدم الاستجابة للعلاجات الأخرى.
Transliteração ymkn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy kdẖlk fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ, mtẖl ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ, fy ḥạlẗ ʿdm ạlạstjạbẗ llʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| performed | إجراء |
| surgery | جراحة |
| bypass | مجازة |
| coronary | التاجي |
| emergency | الطوارئ |
| be | يمكن |
| other | الأخرى |
| to | حالة |
| not | عدم |
| also | كذلك |
| heart attack | قلبية |
EN We work in over 130 countries, protecting millions of people by responding with life-saving support, safeguarding fundamental human rights and helping them build a better future.
AR نحن نعمل في أكثر من 130 دولة، ونحمي الملايين من الناس من خلال توفير الدعم الحيوي وحماية حقوق الإنسان الأساسية والمساهمة في بناء مستقبل أفضل.
Transliteração nḥn nʿml fy ạ̉ktẖr mn 130 dwlẗ, wnḥmy ạlmlạyyn mn ạlnạs mn kẖlạl twfyr ạldʿm ạlḥywy wḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsyẗ wạlmsạhmẗ fy bnạʾ mstqbl ạ̉fḍl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| we work | نعمل |
| countries | دولة |
| saving | توفير |
| support | الدعم |
| rights | حقوق |
| build | بناء |
| future | مستقبل |
| better | أفضل |
| people | الناس |
| human | الإنسان |
| we | نحن |
| millions | الملايين |
EN Spearheading the implementation of the reform, responding, and recovering from the pandemic, and accelerating the nation’s progress towards 2030 is a collaborative endeavor
AR إن قيادة تنفيذ الإصلاح والاستجابة والتعافي من الوباء وتسريع تقدم الأمة نحو عام 2030 هو مسعى تعاوني
Transliteração ạ̹n qyạdẗ tnfydẖ ạlạ̹ṣlạḥ wạlạstjạbẗ wạltʿạfy mn ạlwbạʾ wtsryʿ tqdm ạlạ̉mẗ nḥw ʿạm 2030 hw msʿy̱ tʿạwny
| inglês | árabe |
|---|---|
| progress | تقدم |
| implementation | تنفيذ |
| of | نحو |
EN Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action
AR دليل العمل عبر الوكالات: سبل الوقاية والاستجابة في حالات عمالة الأطفال في السياقات الإنسانية
Transliteração dlyl ạlʿml ʿbr ạlwkạlạt: sbl ạlwqạyẗ wạlạstjạbẗ fy ḥạlạt ʿmạlẗ ạlạ̉ṭfạl fy ạlsyạqạt ạlạ̹nsạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| agency | الوكالات |
| preventing | الوقاية |
| child | الأطفال |
| humanitarian | الإنسانية |
EN Video Invitation | Virtual Launch of the Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action
AR فيديو | تقديم المعيار 17: النُهُج مستوى المجتمع (فيديو 1)
Transliteração fydyw | tqdym ạlmʿyạr 17: ạlnuhuj mstwy̱ ạlmjtmʿ (fydyw 1)
| inglês | árabe |
|---|---|
| video | فيديو |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cancer is responding responding responding better responding to child responding to slips better at responding industry responding responding quickly responding to requests responding to emails approaches necessitates responding responding to your guide to responding responding rapidly enough responding to malcolm followers are responding cervical cancer begins cancer kidney cancer prostate cancer early vaginal cancer vaginal cancer cancer begins cancer patients breast cancer cancer cells familial cancer program urothelial cancer cancer care cancer treatment developing lung cancer childhood cancer research cancer survivors cancer diagnosis cancer research lung cancer childhood cancer colorectal cancer ovarian cancer cancer control fight cancer breast cancer occurs previous cancer developing bladder cancer cancer occurs breast cancer consultation cancer risk reduction american cancer society advanced cancer patients cancer organizationTraduzir cancer is responding para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe