Traduzir "often it occurs" para árabe

AR تَحدُث حالة تبديل الشرايين الرئيسيَّة أثناء نمو الجنين بينما لم يزل قلب طفلكِ يتطوَّر. وسبب حدوث هذا العيب مجهول في معظم الحالات.

Transliteração taḥdutẖ ḥạlẗ tbdyl ạlsẖrạyyn ạlrỷysyãẗ ạ̉tẖnạʾ nmw ạljnyn bynmạ lm yzl qlb ṭflki ytṭwãr. wsbb ḥdwtẖ hdẖạ ạlʿyb mjhwl fy mʿẓm ạlḥạlạt.

AR يحدث الخراج القمي في طرف الجذر، بينما يحدث خراج دواعم السن في اللثة بجانب جذر السن

Transliteração yḥdtẖ ạlkẖrạj ạlqmy fy ṭrf ạljdẖr, bynmạ yḥdtẖ kẖrạj dwạʿm ạlsn fy ạlltẖẗ bjạnb jdẖr ạlsn

AR وعلى عكس التهاب الأنف اللاأرجي الذي يحدث غالبًا قبل بلوغ سن 20 عامًا، يحدث التهاب الأنف اللاأرجي بعد بلوغ سن 20 عامًا لدى معظم الأشخاص.

Transliteração wʿly̱ ʿks ạlthạb ạlạ̉nf ạllạạ̉rjy ạldẖy yḥdtẖ gẖạlbaⁿạ qbl blwgẖ sn 20 ʿạmaⁿạ, yḥdtẖ ạlthạb ạlạ̉nf ạllạạ̉rjy bʿd blwgẖ sn 20 ʿạmaⁿạ ldy̱ mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ.

AR تحدث هذه الحالة بشكل شائع في الركبة، ولكنها تحدث أيضًا في المِرفَقين والكاحلين والمفاصل الأخرى.

Transliteração tḥdtẖ hdẖh ạlḥạlẗ bsẖkl sẖạỷʿ fy ạlrkbẗ, wlknhạ tḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ fy ạlmirfaqyn wạlkạḥlyn wạlmfạṣl ạlạ̉kẖry̱.

AR في أغلب الأحيان، تحدث الإصابة بالإنتان للأشخاص الذين يعالَجون في المستشفى أو الذين أُدخلوا إلى المستشفى قريبًا

Transliteração fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn, tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̹ntạn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạlajwn fy ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ạldẖyn ạủdkẖlwạ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ qrybaⁿạ

AR يحدث الانصمام الرئوي عندما تَعْلق كتلة ما، غالبًا ما تكون جلطة دموية، في أحد الشرايين في رئتك

Transliteração yḥdtẖ ạlạnṣmạm ạlrỷwy ʿndmạ taʿ̊lq ktlẗ mạ, gẖạlbaⁿạ mạ tkwn jlṭẗ dmwyẗ, fy ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn fy rỷtk

AR تحدث الإصابة بالتسمم الرصاصي عند تراكم الرصاص في الجسم، مدى شهور أو سنوات في الغالب

Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạltsmm ạlrṣạṣy ʿnd trạkm ạlrṣạṣ fy ạljsm, mdy̱ sẖhwr ạ̉w snwạt fy ạlgẖạlb

AR يحدث اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط في كثير من الأحيان في الذكور أكثر من الإناث، وقد تكون السلوكيات مختلفة بين الصبيان والفتيات

Transliteração yḥdtẖ ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn fy ạldẖkwr ạ̉ktẖr mn ạlạ̹nạtẖ, wqd tkwn ạlslwkyạt mkẖtlfẗ byn ạlṣbyạn wạlftyạt

AR وكثيرًا ما يحدث تمدد الأوعية الدموية المتمزق في مكان بين الدماغ والأنسجة الرقيقة التي تغطي الدماغ

Transliteração wktẖyraⁿạ mạ yḥdtẖ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtmzq fy mkạn byn ạldmạgẖ wạlạ̉nsjẗ ạlrqyqẗ ạlty tgẖṭy ạldmạgẖ

AR فشل الجهاز التنفسي. وغالبًا ما تكون هذه هي المرحلة الأخيرة لمرض الرئة المزمن. وتحدث عندما تنخفض مستويات الأكسجين في الدم بشكل خطير.

Transliteração fsẖl ạljhạz ạltnfsy. wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn hdẖh hy ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ lmrḍ ạlrỷẗ ạlmzmn. wtḥdtẖ ʿndmạ tnkẖfḍ mstwyạt ạlạ̉ksjyn fy ạldm bsẖkl kẖṭyr.

AR غالبًا ما يحدث الرفض دون ظهور أعراض

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yḥdtẖ ạlrfḍ dwn ẓhwr ạ̉ʿrạḍ

AR يمكن أن تَحدث الإصابة بالساركوما الوعائية في أي مكان بالجسم، ولكنها غالبًا ما تَحدث في جلد الرأس والرقبة

Transliteração ymkn ạ̉n taḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ fy ạ̉y mkạn bạljsm, wlknhạ gẖạlbaⁿạ mạ taḥdtẖ fy jld ạlrạ̉s wạlrqbẗ

AR في الغالب، تحدُث الساركوما الوعائية في الجلد في منطقة الرأس والرقبة، وخصوصًا فروة الرأس

Transliteração fy ạlgẖạlb, tḥdutẖ ạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ fy ạljld fy mnṭqẗ ạlrạ̉s wạlrqbẗ, wkẖṣwṣaⁿạ frwẗ ạlrạ̉s

AR تختلف مضاعفات تسارع القلب البطيني في شدتها وتعتمد على سرعة ضربات قلبك، ومدة تسارع ضربات القلب وعدد مرات حدوث تسارع القلب وصحة قلبك بشكل عام

Transliteração tkẖtlf mḍạʿfạt tsạrʿ ạlqlb ạlbṭyny fy sẖdthạ wtʿtmd ʿly̱ srʿẗ ḍrbạt qlbk, wmdẗ tsạrʿ ḍrbạt ạlqlb wʿdd mrạt ḥdwtẖ tsạrʿ ạlqlb wṣḥẗ qlbk bsẖkl ʿạm

AR وغالبًا ما يصاحب تضيُّق الأبهر عيوب أخرى في القلب. وعلى الرغم من نجاح العلاج عادةً، إلّا أن الحالة تتطلب متابعة دقيقة مدى الحياة.

Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ yṣạḥb tḍyũq ạlạ̉bhr ʿywb ạ̉kẖry̱ fy ạlqlb. wʿly̱ ạlrgẖm mn njạḥ ạlʿlạj ʿạdẗaⁿ, ạ̹l̃ạ ạ̉n ạlḥạlẗ ttṭlb mtạbʿẗ dqyqẗ mdy̱ ạlḥyạẗ.

AR وغالبًا ما يحدث تضيّق الإبهر (ضيق الشريان الأورطي) جنبًا إلى جنب مع عيوب القلب الخِلقية الأخرى

Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ yḥdtẖ tḍỹq ạlạ̹bhr (ḍyq ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy) jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ʿywb ạlqlb ạlkẖilqyẗ ạlạ̉kẖry̱

AR الجيب الوريدي. يعد عيبًا نادرًا وغالبًا ما يحدث في الجزء العلوي من الحاجز الأذيني، وقد يحدث مع المشاكل القلبية الخلقية الأخرى.

Transliteração ạljyb ạlwrydy. yʿd ʿybaⁿạ nạdraⁿạ wgẖạlbaⁿạ mạ yḥdtẖ fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny, wqd yḥdtẖ mʿ ạlmsẖạkl ạlqlbyẗ ạlkẖlqyẗ ạlạ̉kẖry̱.

AR وكثيرًا ما يحدُث ذلك بالتزامُن مع الاكتئاب أو اضطرابات القلق الأخرى.

Transliteração wktẖyraⁿạ mạ yḥdutẖ dẖlk bạltzạmun mʿ ạlạktỷạb ạ̉w ạḍṭrạbạt ạlqlq ạlạ̉kẖry̱.

AR الاكتئاب (الذي يحدث عادة مع اضطراب القلق) أو اضطرابات أخرى متعلقة بالصحة النفسية

Transliteração ạlạktỷạb (ạldẖy yḥdtẖ ʿạdẗ mʿ ạḍṭrạb ạlqlq) ạ̉w ạḍṭrạbạt ạ̉kẖry̱ mtʿlqẗ bạlṣḥẗ ạlnfsyẗ

AR غالبًا ما يصيب الحزاز المتصلب النساء في مرحلة ما بعد انقطاع الطمث، ولكنه يصيب الرجال والأطفال أيضًا

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yṣyb ạlḥzạz ạlmtṣlb ạlnsạʾ fy mrḥlẗ mạ bʿd ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, wlknh yṣyb ạlrjạl wạlạ̉ṭfạl ạ̉yḍaⁿạ

AR قد يكون خلل توتر الفك السفلي مؤلمًا وغالبًا ما يحدث مع خلل التوتر العنقي أو تشنج الجفن.

Transliteração qd ykwn kẖll twtr ạlfk ạlsfly mw̉lmaⁿạ wgẖạlbaⁿạ mạ yḥdtẖ mʿ kẖll ạltwtr ạlʿnqy ạ̉w tsẖnj ạljfn.

AR في كثير من الأحيان، يتطوَّر المرَض ببطءٍ شديد بحيث يتمُّ تجاهُل الأعراض حتى يحدُث إجهاد، كمرض أو إصابة، وتزيد من سُوء الأعراض

Transliteração fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn, ytṭwãr ạlmraḍ bbṭʾiⁿ sẖdyd bḥytẖ ytmũ tjạhul ạlạ̉ʿrạḍ ḥty̱ yḥdutẖ ạ̹jhạd, kmrḍ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ, wtzyd mn sūʾ ạlạ̉ʿrạḍ

AR وعلى الرغم من إمكانية إصابة أي شخص بالتهاب الزائدة الدودية، فإنه يحدث غالبًا في الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 10 أعوام و30 عامًا

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉y sẖkẖṣ bạlthạb ạlzạỷdẗ ạldwdyẗ, fạ̹nh yḥdtẖ gẖạlbaⁿạ fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 10 ạ̉ʿwạm w30 ʿạmaⁿạ

AR وتظهر المؤشرات والأعراض الأولى غالبًا بعد حدوث نزيف

Transliteração wtẓhr ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉wly̱ gẖạlbaⁿạ bʿd ḥdwtẖ nzyf

AR وهذه الحالة تحدث غالبًا بعد جراحة تحويل مسار القلب.

Transliteração whdẖh ạlḥạlẗ tḥdtẖ gẖạlbaⁿạ bʿd jrạḥẗ tḥwyl msạr ạlqlb.

AR رغم عدم معرفة السبب الرئيسي لشلل بيل (شلل الوجه النصفي)، فإنه عادة ما يكون مرتبطًا بالإصابة بعَدوى فيروسية

Transliteração rgẖm ʿdm mʿrfẗ ạlsbb ạlrỷysy lsẖll byl (sẖll ạlwjh ạlnṣfy), fạ̹nh ʿạdẗ mạ ykwn mrtbṭaⁿạ bạlạ̹ṣạbẗ bʿadwy̱ fyrwsyẗ

AR يصيب شلل الوجه النصفي أكثر الأشخاص الذين:

Transliteração yṣyb sẖll ạlwjh ạlnṣfy ạ̉ktẖr ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn:

AR غالبًا ما يحدث البول الدموي دون علامات أو أعراض أخرى.

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yḥdtẖ ạlbwl ạldmwy dwn ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱.

AR قد ينشأ التشوه الشرياني الوريدي في أي مكان بالجسم، على أنه يحدث غالبًا في الدماغ أو العمود الفقري

Transliteração qd ynsẖạ̉ ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy fy ạ̉y mkạn bạljsm, ʿly̱ ạ̉nh yḥdtẖ gẖạlbaⁿạ fy ạldmạgẖ ạ̉w ạlʿmwd ạlfqry

AR تحدث الإصابة بالورم السرطاوي (وهو أحد أنواع الأورام العصبية الصماوية) بصورة أكبر في السبيل المعدي المعوي أو الرئتين.

Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlwrm ạlsrṭạwy (whw ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạlạ̉wrạm ạlʿṣbyẗ ạlṣmạwyẗ) bṣwrẗ ạ̉kbr fy ạlsbyl ạlmʿdy ạlmʿwy ạ̉w ạlrỷtyn.

AR العمر. يصيب هذا المرض كبار السن في معظم الأحيان.

Transliteração ạlʿmr. yṣyb hdẖạ ạlmrḍ kbạr ạlsn fy mʿẓm ạlạ̉ḥyạn.

AR ويحدث نتيجة حدوث تلف بالدماغ قبل اكتمال نموه، غالبًا قبل الولادة.

Transliteração wyḥdtẖ ntyjẗ ḥdwtẖ tlf bạldmạgẖ qbl ạktmạl nmwh, gẖạlbaⁿạ qbl ạlwlạdẗ.

AR عادةً ما تحدث متلازمة الحيز الجهدية المزمنة في نفس المنطقة في كلا جانبي الجسم، وعادةً ما تكون في الجزء السفلي من كلتا الساقين.

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tḥdtẖ mtlạzmẗ ạlḥyz ạljhdyẗ ạlmzmnẗ fy nfs ạlmnṭqẗ fy klạ jạnby ạljsm, wʿạdẗaⁿ mạ tkwn fy ạljzʾ ạlsfly mn kltạ ạlsạqyn.

AR كبار السن. مع تقدُّمكِ في العمر، يزداد خطر إصابتكِ بسرطان بطانة الرحم. تحدث الإصابة بسرطان بطانة الرحم في معظم الأحيان بعد انقطاع الطمث.

Transliteração kbạr ạlsn. mʿ tqdũmki fy ạlʿmr, yzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbtki bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm. tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm fy mʿẓm ạlạ̉ḥyạn bʿd ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ.

AR تحدث متلازمة التقُّيؤ الدوري في جميع المجموعات العمرية، على الرغم من أنها تبدأ عند الأطفال في عمر 3 سنوات تقريبًا وحتى 7 سنوات

Transliteração tḥdtẖ mtlạzmẗ ạltqũyw̉ ạldwry fy jmyʿ ạlmjmwʿạt ạlʿmryẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ tbdạ̉ ʿnd ạlạ̉ṭfạl fy ʿmr 3 snwạt tqrybaⁿạ wḥty̱ 7 snwạt

AR يحدث التهاب الدماغ الثانوي، الذي يُعرف أيضًا باسم التهاب الدماغ التالي للعدوى، عادةً بعد أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع من الإصابة الأولية.

Transliteração yḥdtẖ ạlthạb ạldmạgẖ ạltẖạnwy, ạldẖy yuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlthạb ạldmạgẖ ạltạly llʿdwy̱, ʿạdẗaⁿ bʿd ạ̉sbwʿyn ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ mn ạlạ̹ṣạbẗ ạlạ̉wlyẗ.

AR وغالبًا ما تظهر هذه الحالة على الساقين وعلى قمم القدمين.

Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ tẓhr hdẖh ạlḥạlẗ ʿly̱ ạlsạqyn wʿly̱ qmm ạlqdmyn.

AR وغالبًا ما تُصيب الأشخاص المصابين بداء السكري الذين لديهم جرح في إصبع القدم أو القدم من دون علم بها

Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ tuṣyb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bdạʾ ạlskry ạldẖyn ldyhm jrḥ fy ạ̹ṣbʿ ạlqdm ạ̉w ạlqdm mn dwn ʿlm bhạ

AR تحدث هذه الحالة في معظم الأحيان لدى الأشخاص الذين لديهم أمراض خطيرة في الكبد.

Transliteração tḥdtẖ hdẖh ạlḥạlẗ fy mʿẓm ạlạ̉ḥyạn ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ fy ạlkbd.

AR ويظهر كثرة الشعر في أغلب الأحيان بلا سبب محدد.

Transliteração wyẓhr ktẖrẗ ạlsẖʿr fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn blạ sbb mḥdd.

AR داء شويرمان. يطلَق أيضًا على هذا الحدب الشويرمان، يبدأ هذا المرض عادةً أثناء طفرة النمو التي تحدث قبل البلوغ. يتأثر الأولاد أكثر من الفتيات.

Transliteração dạʾ sẖwyrmạn. yṭlaq ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ hdẖạ ạlḥdb ạlsẖwyrmạn, ybdạ̉ hdẖạ ạlmrḍ ʿạdẗaⁿ ạ̉tẖnạʾ ṭfrẗ ạlnmw ạlty tḥdtẖ qbl ạlblwgẖ. ytạ̉tẖr ạlạ̉wlạd ạ̉ktẖr mn ạlftyạt.

AR يمكن أن يبدأ الصداع النصفي في أي عُمر، على الرغم من أن المرة الأولى للشعور به يحدث غالبًا خلال فترة المراهقة

Transliteração ymkn ạ̉n ybdạ̉ ạlṣdạʿ ạlnṣfy fy ạ̉y ʿumr, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ llsẖʿwr bh yḥdtẖ gẖạlbaⁿạ kẖlạl ftrẗ ạlmrạhqẗ

AR يُعتبر تقعر القفص الصدري أكثر شيوعًا لدى الصبيان عن الفتيات. يحدث أيضًا في كثير من الأحيان لدى الأشخاص الذين يعانون مما يلي:

Transliteração yuʿtbr tqʿr ạlqfṣ ạlṣdry ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlṣbyạn ʿn ạlftyạt. yḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mmạ yly:

AR غالبًا ما يحدث الْتِهابُ العَظْمِ و الغُضْروفِ السَّالِخ في الأطفال والمراهقين

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yḥdtẖ ạl̊tihạbu ạlʿaẓ̊mi w ạlgẖuḍ̊rwfi ạlsãạlikẖ fy ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn

AR يحدث التضيُّق الشوكي في الغالب في الجزء السفلي من الظهر والرقبة.

Transliteração yḥdtẖ ạltḍyũq ạlsẖwky fy ạlgẖạlb fy ạljzʾ ạlsfly mn ạlẓhr wạlrqbẗ.

AR تظهر القيلة المائية في البالغين بسبب فقدان التوازن بين إنتاج أو امتصاص السوائل في الجسم، وأحيانًا بسبب عدوى أو إصابةٍ في كيس الصفن.

Transliteração tẓhr ạlqylẗ ạlmạỷyẗ fy ạlbạlgẖyn bsbb fqdạn ạltwạzn byn ạ̹ntạj ạ̉w ạmtṣạṣ ạlswạỷl fy ạljsm, wạ̉ḥyạnaⁿạ bsbb ʿdwy̱ ạ̉w ạ̹ṣạbẗiⁿ fy kys ạlṣfn.

AR ويحدث غالبًا في جانبك أو ظهرك

Transliteração wyḥdtẖ gẖạlbaⁿạ fy jạnbk ạ̉w ẓhrk

AR ويحدث في كثير من الأحيان لدى النساء، وهو الشكل الأكثر شيوعًا لمتلازمة كوشينغ داخلية المنشأ.

Transliteração wyḥdtẖ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ldy̱ ạlnsạʾ, whw ạlsẖkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lmtlạzmẗ kwsẖyngẖ dạkẖlyẗ ạlmnsẖạ̉.

AR لكن عادةً ما تحدث النوبة القلبية المفاجئة دون سابق إنذار.

Transliteração lkn ʿạdẗaⁿ mạ tḥdtẖ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạlmfạjỷẗ dwn sạbq ạ̹ndẖạr.

AR إذا حدثت نوبة قلبية، وهي غالبًا ما تكون ناتجة عن مرض الشريان التاجي الحاد، فيمكن أن تؤدي إلى حدوث الرجفان البطيني وتوقُّف القلب المفاجئ

Transliteração ạ̹dẖạ ḥdtẖt nwbẗ qlbyẗ, why gẖạlbaⁿạ mạ tkwn nạtjẗ ʿn mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy ạlḥạd, fymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạlrjfạn ạlbṭyny wtwqũf ạlqlb ạlmfạjỷ