EN This Nutrition Action Plan (NAP) 2019 2025 sets out the framework to guide IFAD’s actions to accelerate mainstreaming of nutrition into its investments.
Traduzir "nutrition plan" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutrition plan" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de nutrition plan
inglês
árabe
AR تحدد خطة العمل بشأن التغذية (NAP 2019-205) إطار العمل لتوجيه إجراءات الصندوق لتسريع تعميم التغذية في استثماراته.
Transliteração tḥdd kẖṭẗ ạlʿml bsẖạ̉n ạltgẖdẖyẗ (NAP 2019-205) ạ̹ṭạr ạlʿml ltwjyh ạ̹jrạʾạt ạlṣndwq ltsryʿ tʿmym ạltgẖdẖyẗ fy ạsttẖmạrạth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| plan | خطة |
| nutrition | التغذية |
| framework | إطار |
| to | بشأن |
EN This Nutrition Action Plan (NAP) 2019 2025 sets out the framework to guide IFAD’s actions to accelerate mainstreaming of nutrition into its investments.
AR تحدد خطة العمل بشأن التغذية (NAP 2019-205) إطار العمل لتوجيه إجراءات الصندوق لتسريع تعميم التغذية في استثماراته.
Transliteração tḥdd kẖṭẗ ạlʿml bsẖạ̉n ạltgẖdẖyẗ (NAP 2019-205) ạ̹ṭạr ạlʿml ltwjyh ạ̹jrạʾạt ạlṣndwq ltsryʿ tʿmym ạltgẖdẖyẗ fy ạsttẖmạrạth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| plan | خطة |
| nutrition | التغذية |
| framework | إطار |
| to | بشأن |
EN A nutrition specialist (dietitian) can discuss your nutrition and diet needs and answer any questions you have after your transplant
AR يمكن لاختصاصي النُّظم الغذائية مناقشة احتياجاتك الغذائية والنظام الغذائي والإجابة عن أي أسئلة لديك بعد عملية الزراعة
Transliteração ymkn lạkẖtṣạṣy ạlnũẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mnạqsẖẗ ạḥtyạjạtk ạlgẖdẖạỷyẗ wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạlạ̹jạbẗ ʿn ạ̉y ạ̉sỷlẗ ldyk bʿd ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| discuss | مناقشة |
| questions | أسئلة |
| after | بعد |
| you | لديك |
EN More than 50 countries have now committed to the Scaling Up Nutrition (SUN) movement, a clear demonstration that nutrition is high on the global agenda.
AR والتزم أكثر من 50 بلدا الآن بحركة تعزيز التغذية، وهو ما يعد دليلا واضحا على أن التغذية تأتي في صدارة جدول الأعمال العالمي.
Transliteração wạltzm ạ̉ktẖr mn 50 bldạ ạlận bḥrkẗ tʿzyz ạltgẖdẖyẗ, whw mạ yʿd dlylạ wạḍḥạ ʿly̱ ạ̉n ạltgẖdẖyẗ tạ̉ty fy ṣdạrẗ jdwl ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| global | العالمي |
| is | وهو |
| now | الآن |
| more | أكثر |
EN A nutrition specialist (dietitian) can discuss your nutrition and diet needs and answer any questions you have after your transplant
AR يمكن لاختصاصي النُّظم الغذائية مناقشة احتياجاتك الغذائية والنظام الغذائي والإجابة عن أي أسئلة لديك بعد عملية الزراعة
Transliteração ymkn lạkẖtṣạṣy ạlnũẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mnạqsẖẗ ạḥtyạjạtk ạlgẖdẖạỷyẗ wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạlạ̹jạbẗ ʿn ạ̉y ạ̉sỷlẗ ldyk bʿd ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| discuss | مناقشة |
| questions | أسئلة |
| after | بعد |
| you | لديك |
EN More than 50 countries have now committed to the Scaling Up Nutrition (SUN) movement, a clear demonstration that nutrition is high on the global agenda.
AR والتزم أكثر من 50 بلدا الآن بحركة تعزيز التغذية، وهو ما يعد دليلا واضحا على أن التغذية تأتي في صدارة جدول الأعمال العالمي.
Transliteração wạltzm ạ̉ktẖr mn 50 bldạ ạlận bḥrkẗ tʿzyz ạltgẖdẖyẗ, whw mạ yʿd dlylạ wạḍḥạ ʿly̱ ạ̉n ạltgẖdẖyẗ tạ̉ty fy ṣdạrẗ jdwl ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| global | العالمي |
| is | وهو |
| now | الآن |
| more | أكثر |
EN The Global Nutrition and Sustainability module focuses on the topic of world nutrition
AR منهاج التغذية والاستدامة العالمية يركز الاهتمام على مسألة الغذاء في العالم
Transliteração mnhạj ạltgẖdẖyẗ wạlạstdạmẗ ạlʿạlmyẗ yrkz ạlạhtmạm ʿly̱ msạ̉lẗ ạlgẖdẖạʾ fy ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| focuses | يركز |
| world | العالم |
| global | العالمية |
EN Diabetes nutrition: Including sweets in your meal plan - Mayo Clinic
AR تغذية مرضى السكري: ويشمل ذلك الحلوى في خطة الوجبة الخاصة بك - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteração tgẖdẖyẗ mrḍy̱ ạlskry: wysẖml dẖlk ạlḥlwy̱ fy kẖṭẗ ạlwjbẗ ạlkẖạṣẗ bk - Mayo Clinic (mạyw klynk)
| inglês | árabe |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| including | ويشمل |
| plan | خطة |
| meal | الوجبة |
| your | الخاصة |
| clinic | clinic |
EN Diabetes nutrition: Including sweets in your meal plan
AR تغذية مرضى السكري: ويشمل ذلك الحلوى في خطة الوجبة الخاصة بك
Transliteração tgẖdẖyẗ mrḍy̱ ạlskry: wysẖml dẖlk ạlḥlwy̱ fy kẖṭẗ ạlwjbẗ ạlkẖạṣẗ bk
| inglês | árabe |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| including | ويشمل |
| plan | خطة |
| meal | الوجبة |
| your | الخاصة |
EN Diabetes nutrition focuses on healthy foods, but sweets aren't necessarily off-limits. Here's how to include sweets in your meal plan.
AR تُركِّز تغذية مرضى السكري على الأطعمة الصحية، لكن ليس بالضرورة منع الحلويات. وسنعرض فيما يلي كيفية تضمين الحلوى في نظامكَ الغذائي.
Transliteração turkĩz tgẖdẖyẗ mrḍy̱ ạlskry ʿly̱ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ, lkn lys bạlḍrwrẗ mnʿ ạlḥlwyạt. wsnʿrḍ fymạ yly kyfyẗ tḍmyn ạlḥlwy̱ fy nẓạmka ạlgẖdẖạỷy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| foods | الأطعمة |
| healthy | الصحية |
| but | لكن |
| your | ليس |
| necessarily | بالضرورة |
| how | كيفية |
| to | على |
EN Your dietitian will also provide you with several healthy food options and ideas to use in your nutrition plan
AR سوف يُزوِّدكَ اختصاصي النُّظم الغذائية بالعديد من خيارات الأطعمة الصحية والأفكار التي يُمكنكَ اتِّباعها في خطة التغذية
Transliteração swf yuzwĩdka ạkẖtṣạṣy ạlnũẓm ạlgẖdẖạỷyẗ bạlʿdyd mn kẖyạrạt ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ wạlạ̉fkạr ạlty yumknka ạtĩbạʿhạ fy kẖṭẗ ạltgẖdẖyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| options | خيارات |
| healthy | الصحية |
| plan | خطة |
| will | سوف |
| food | الغذائية |
| nutrition | التغذية |
EN Follow the plan. Be sure you understand your treatment plan, and take all medications as prescribed.
AR اتبع الخطة. تأكد من أنك تفهم خطة علاجك، وتناول كافة الأدوية كما على النحو الموصوف لك.
Transliteração ạtbʿ ạlkẖṭẗ. tạ̉kd mn ạ̉nk tfhm kẖṭẗ ʿlạjk, wtnạwl kạfẗ ạlạ̉dwyẗ kmạ ʿly̱ ạlnḥw ạlmwṣwf lk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| follow | اتبع |
| be sure | تأكد |
| understand | تفهم |
| your treatment | علاجك |
| all | كافة |
| medications | الأدوية |
| plan | خطة |
| the plan | الخطة |
| you | أنك |
| as | النحو |
| and | كما |
EN If you have Medi-Cal managed care, you can get transportation through your health plan or provider. Contact your plan’s member service department to ask for transportation.
AR إذا كان لديك رعاية مُدارة من Medi-Cal، فيمكنك الحصول على وسيلة مواصلات من خلال خطتك الصحية أو مقدم الخدمة. اتصل بقسم خدمة أعضاء خطتك لطلب النقل.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk rʿạyẗ mudạrẗ mn Medi-Cal, fymknk ạlḥṣwl ʿly̱ wsylẗ mwạṣlạt mn kẖlạl kẖṭtk ạlṣḥyẗ ạ̉w mqdm ạlkẖdmẗ. ạtṣl bqsm kẖdmẗ ạ̉ʿḍạʾ kẖṭtk lṭlb ạlnql.
| inglês | árabe |
|---|---|
| you can | فيمكنك |
| health | الصحية |
| provider | مقدم |
| contact | اتصل |
| member | أعضاء |
| transportation | النقل |
| care | رعاية |
| if | إذا |
| you | لديك |
| service | خدمة |
| get | الحصول |
EN Treatment plan. Tailored to your situation, this plan takes into account factors such as how many teeth you need replaced and the condition of your jawbone and remaining teeth.
AR خطة العلاج. وفقًا للحالة، فإن هذه الخطة تأخذ في الاعتبار عوامل مثل عدد الأسنان التي تحتاج إلى استبدالها وحالة عظم الفك والأسنان المتبقية.
Transliteração kẖṭẗ ạlʿlạj. wfqaⁿạ llḥạlẗ, fạ̹n hdẖh ạlkẖṭẗ tạ̉kẖdẖ fy ạlạʿtbạr ʿwạml mtẖl ʿdd ạlạ̉snạn ạlty tḥtạj ạ̹ly̱ ạstbdạlhạ wḥạlẗ ʿẓm ạlfk wạlạ̉snạn ạlmtbqyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| factors | عوامل |
| remaining | المتبقية |
| plan | خطة |
| need | تحتاج |
| teeth | الأسنان |
| to | إلى |
| the | فإن |
EN Point-of-service (POS) plan A point-of-service plan is one in which members don't have to choose the coverage for services until they need them
AR Point-of-service (POS) plan خطة نقاط الخدمة: في هذه الخطة، لا يتعين على الأعضاء اختيار التغطية للخدمات إلى حين حاجتهم إليها
Transliteração Point-of-service (POS) plan kẖṭẗ nqạṭ ạlkẖdmẗ: fy hdẖh ạlkẖṭẗ, lạ ytʿyn ʿly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạkẖtyạr ạltgẖṭyẗ llkẖdmạt ạ̹ly̱ ḥyn ḥạjthm ạ̹lyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| members | الأعضاء |
| coverage | التغطية |
| plan | خطة |
| service | الخدمة |
| choose | اختيار |
| to | إلى |
| of | على |
EN Most often, the plan enrolls each member in both an HMO (or HMO-like) system and an indemnity plan
AR في معظم الأحيان، تُسجِّل الخطةُ كل عضو في نظامين في نفس الوقت: خطة منظمة الرعاية الصحية (أو نظام يشبهها) وخطة تعويض
Transliteração fy mʿẓm ạlạ̉ḥyạn, tusjĩl ạlkẖṭẗu kl ʿḍw fy nẓạmyn fy nfs ạlwqt: kẖṭẗ mnẓmẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ (ạ̉w nẓạm ysẖbhhạ) wkẖṭẗ tʿwyḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | ل |
| member | عضو |
| system | نظام |
| plan | خطة |
| the plan | الخطة |
| most | معظم |
| the | نفس |
EN Stick to your treatment plan. Follow your treatment plan and attend therapy appointments when scheduled.
AR التزم بخطة علاجك. اتبع خطة علاجك واحضر مواعيد معالجتك كما هي مجدولة.
Transliteração ạltzm bkẖṭẗ ʿlạjk. ạtbʿ kẖṭẗ ʿlạjk wạḥḍr mwạʿyd mʿạljtk kmạ hy mjdwlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your treatment | علاجك |
| follow | اتبع |
| plan | خطة |
| appointments | مواعيد |
| and | كما |
EN Plan information: A quick overview of the plan you selected for your server includes the RAM, Disk Space, Location, and Operating System of the server.
AR خطة المعلومات: نظرة عامة سريعة على الخطة التي حددتها لخادمك تتضمن ذاكرة الوصول العشوائي ومساحة القرص وموقعها ونظام التشغيل للخادم.
Transliteração kẖṭẗ ạlmʿlwmạt: nẓrẗ ʿạmẗ sryʿẗ ʿly̱ ạlkẖṭẗ ạlty ḥddthạ lkẖạdmk ttḍmn dẖạkrẗ ạlwṣwl ạlʿsẖwạỷy wmsạḥẗ ạlqrṣ wmwqʿhạ wnẓạm ạltsẖgẖyl llkẖạdm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| includes | تتضمن |
| space | ومساحة |
| disk | القرص |
| system | ونظام |
| operating | التشغيل |
| plan | خطة |
| the plan | الخطة |
| quick | سريعة |
| server | للخادم |
| the | التي |
EN Algolia is another option with a free tier plan, but you're required to keep their logo/branding if you use the free plan.
AR ألغوليا هو خيار آخر مع خطة رقمية مجانية، ولكن يجب عليك الاحتفاظ بشعارها / العلامات التجارية إذا كنت تستخدم الخطة المجانية.
Transliteração ạ̉lgẖwlyạ hw kẖyạr ậkẖr mʿ kẖṭẗ rqmyẗ mjạnyẗ, wlkn yjb ʿlyk ạlạḥtfạẓ bsẖʿạrhạ / ạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạ̹dẖạ knt tstkẖdm ạlkẖṭẗ ạlmjạnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| option | خيار |
| plan | خطة |
| keep | الاحتفاظ |
| use | تستخدم |
| but | ولكن |
| if | إذا |
| you | كنت |
| another | آخر |
| free | المجانية |
EN Decline in ability to analyze a situation, develop an effective plan and communicate that plan to others
AR انخفاض القدرة على تحليل المواقف ووضع خطة فعالة وإبلاغ الآخرين بتلك الخطة
Transliteração ạnkẖfạḍ ạlqdrẗ ʿly̱ tḥlyl ạlmwạqf wwḍʿ kẖṭẗ fʿạlẗ wạ̹blạgẖ ạlậkẖryn btlk ạlkẖṭẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ability | القدرة |
| analyze | تحليل |
| effective | فعالة |
| others | الآخرين |
| plan | خطة |
| to | على |
EN You can change your current plan and upgrade at any time to any plan you prefer. For more details and instructions contact
AR يمكنك تغيير خطة اشتراكك وترقيتها في أي وقت إلى أي خطة اخرى تفضلها. لمزيد من التفاصيل والتعليمات تواصل مع
Transliteração ymknk tgẖyyr kẖṭẗ ạsẖtrạkk wtrqythạ fy ạ̉y wqt ạ̹ly̱ ạ̉y kẖṭẗ ạkẖry̱ tfḍlhạ. lmzyd mn ạltfạṣyl wạltʿlymạt twạṣl mʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| change | تغيير |
| plan | خطة |
| for more | لمزيد |
| details | التفاصيل |
| to | إلى |
| can | يمكنك |
| time | وقت |
EN We started off using a monthly plan, but quickly found that the yearly plan was a lot more cost-effective.
AR بدأنا بالخطة الشهرية,لكن اكتشافنا سريعًا أن الخطة السنوية أفضل من ناحية الفئدة مقابل التكاليف
Transliteração bdạ̉nạ bạlkẖṭẗ ạlsẖhryẗ,lkn ạktsẖạfnạ sryʿaⁿạ ạ̉n ạlkẖṭẗ ạlsnwyẗ ạ̉fḍl mn nạḥyẗ ạlfỷdẗ mqạbl ạltkạlyf
| inglês | árabe |
|---|---|
| monthly | الشهرية |
| plan | الخطة |
| but | لكن |
EN We started off using a monthly plan, but quickly found that the yearly plan was a lot more cost effective.
AR يمكن لأكثر من نصف المتخصصين في مجال التسويق أن يخبروك بأن الفيديوهات هي أفضل أنواع المحتوى الذي يمكن استخدامه في التسويق والدعايا
Transliteração ymkn lạ̉ktẖr mn nṣf ạlmtkẖṣṣyn fy mjạl ạltswyq ạ̉n ykẖbrwk bạ̉n ạlfydywhạt hy ạ̉fḍl ạ̉nwạʿ ạlmḥtwy̱ ạldẖy ymkn ạstkẖdạmh fy ạltswyq wạldʿạyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| more | لأكثر |
| the | يمكن |
| that | بأن |
EN Servers: Guides you through the process of configuring and creating a new server. Note that this is a new plan with new charges that add to your current plan.
AR الخوادم: يرشدك من خلال عملية تكوين وخلق خادم جديد.لاحظ أن هذه خطة جديدة مع رسوم جديدة تضيف إلى خطتك الحالية.
Transliteração ạlkẖwạdm: yrsẖdk mn kẖlạl ʿmlyẗ tkwyn wkẖlq kẖạdm jdyd.lạḥẓ ạ̉n hdẖh kẖṭẗ jdydẗ mʿ rswm jdydẗ tḍyf ạ̹ly̱ kẖṭtk ạlḥạlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| configuring | تكوين |
| plan | خطة |
| charges | رسوم |
| current | الحالية |
| process | عملية |
| servers | الخوادم |
| server | خادم |
| to | إلى |
| new | جديدة |
EN Only the Configurator plan includes use of iMazing's Configurator feature set, and only the CLI plan includes use of iMazing's command line interface.
AR فقط خطة Configurator تتضمن استخدام مجموعة ميزات iMazing Configurator، وفقط خطة CLI تتضمن استخدام واجهة سطر الأوامر الخاصة بتطبيق iMazing.
Transliteração fqṭ kẖṭẗ Configurator ttḍmn ạstkẖdạm mjmwʿẗ myzạt iMazing Configurator, wfqṭ kẖṭẗ CLI ttḍmn ạstkẖdạm wạjhẗ sṭr ạlạ̉wạmr ạlkẖạṣẗ btṭbyq iMazing.
| inglês | árabe |
|---|---|
| plan | خطة |
| configurator | configurator |
| includes | تتضمن |
| use | استخدام |
| set | مجموعة |
| interface | واجهة |
| line | سطر |
| command | الأوامر |
| only | فقط |
EN If you want an Enterprise plan, then you have to discuss things and terms with BigCommerce so that they can establish a price. The sales limit for this plan can also be negotiated.
AR إذا كنت تريد خطة مؤسسة ، فعليك مناقشة الأشياء والشروط مع BigCommerce حتى يتمكنوا من تحديد سعر. يمكن أيضًا التفاوض على حد المبيعات لهذه الخطة.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tryd kẖṭẗ mw̉ssẗ , fʿlyk mnạqsẖẗ ạlạ̉sẖyạʾ wạlsẖrwṭ mʿ BigCommerce ḥty̱ ytmknwạ mn tḥdyd sʿr. ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạltfạwḍ ʿly̱ ḥd ạlmbyʿạt lhdẖh ạlkẖṭẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| discuss | مناقشة |
| things | الأشياء |
| they can | يتمكنوا |
| price | سعر |
| sales | المبيعات |
| for this | لهذه |
| plan | خطة |
| can | يمكن |
| if | إذا |
| to | حتى |
EN Based on the plan you are on, you get to build your own entertainment pack. You can upgrade to a higher Ooredoo ONE plan to get more credits.
AR يمكنك تصميم باقتك الترفيهية الخاصة بناءً على باقتك الحالية. ويجب استبدال الباقتين مقابل باقات التلفزيون التي اخترتها بنفسك.
Transliteração ymknk tṣmym bạqtk ạltrfyhyẗ ạlkẖạṣẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ bạqtk ạlḥạlyẗ. wyjb ạstbdạl ạlbạqtyn mqạbl bạqạt ạltlfzywn ạlty ạkẖtrthạ bnfsk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| build | بناء |
| can | يمكنك |
| your | الخاصة |
| to | على |
EN Bonus: Every Keeper Business plan comes with a free Keeper Family Plan for all of your users!
AR مكافأة: يأتي مع كل خطة Keeper Business خطة Keeper Family مجانية لجميع مستخدميك!
Transliteração mkạfạ̉ẗ: yạ̉ty mʿ kl kẖṭẗ Keeper Business kẖṭẗ Keeper Family mjạnyẗ ljmyʿ mstkẖdmyk!
| inglês | árabe |
|---|---|
| business | business |
| comes | يأتي |
| plan | خطة |
| keeper | keeper |
| free | مجانية |
| all | لجميع |
EN The Action Plan contains a monitoring and evaluation plan which defines, for practical policy purposes, who is responsible for implementing the projects and over what period
AR تتضمن خطة العمل أيضا بنودا للمراقبة والتقييم، تشرح للسياسة العملية من المسؤول عن التنفيذ العملي للأفكار، وتُبَيّن مدى المسؤولية الزمنية
Transliteração ttḍmn kẖṭẗ ạlʿml ạ̉yḍạ bnwdạ llmrạqbẗ wạltqyym, tsẖrḥ llsyạsẗ ạlʿmlyẗ mn ạlmsw̉wl ʿn ạltnfydẖ ạlʿmly llạ̉fkạr, wtubaỹn mdy̱ ạlmsw̉wlyẗ ạlzmnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| plan | خطة |
| responsible | المسؤول |
| practical | العملي |
| over | مدى |
EN 180-day risk-free means you have 180 days to cancel your plan no matter the length of the plan you chose
AR 180 يومًا خالية من المخاطر تعني أن لديك 180 يومًا لإلغاء خطتك بغض النظر عن طول الخطة التي اخترتها
Transliteração 180 ywmaⁿạ kẖạlyẗ mn ạlmkẖạṭr tʿny ạ̉n ldyk 180 ywmaⁿạ lạ̹lgẖạʾ kẖṭtk bgẖḍ ạlnẓr ʿn ṭwl ạlkẖṭẗ ạlty ạkẖtrthạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | المخاطر |
| means | تعني |
| your plan | خطتك |
| plan | الخطة |
| you | لديك |
| day | يوم |
| the | التي |
EN Plan information: A quick overview of the plan you selected for your server includes the RAM, Disk Space, Location, and Operating System of the server.
AR خطة المعلومات: نظرة عامة سريعة على الخطة التي حددتها لخادمك تتضمن ذاكرة الوصول العشوائي ومساحة القرص وموقعها ونظام التشغيل للخادم.
Transliteração kẖṭẗ ạlmʿlwmạt: nẓrẗ ʿạmẗ sryʿẗ ʿly̱ ạlkẖṭẗ ạlty ḥddthạ lkẖạdmk ttḍmn dẖạkrẗ ạlwṣwl ạlʿsẖwạỷy wmsạḥẗ ạlqrṣ wmwqʿhạ wnẓạm ạltsẖgẖyl llkẖạdm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| includes | تتضمن |
| space | ومساحة |
| disk | القرص |
| system | ونظام |
| operating | التشغيل |
| plan | خطة |
| the plan | الخطة |
| quick | سريعة |
| server | للخادم |
| the | التي |
EN Servers: Guides you through the process of configuring and creating a new server. Note that this is a new plan with new charges that add to your current plan.
AR الخوادم: يرشدك من خلال عملية تكوين وخلق خادم جديد.لاحظ أن هذه خطة جديدة مع رسوم جديدة تضيف إلى خطتك الحالية.
Transliteração ạlkẖwạdm: yrsẖdk mn kẖlạl ʿmlyẗ tkwyn wkẖlq kẖạdm jdyd.lạḥẓ ạ̉n hdẖh kẖṭẗ jdydẗ mʿ rswm jdydẗ tḍyf ạ̹ly̱ kẖṭtk ạlḥạlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| configuring | تكوين |
| plan | خطة |
| charges | رسوم |
| current | الحالية |
| process | عملية |
| servers | الخوادم |
| server | خادم |
| to | إلى |
| new | جديدة |
EN Step 1: Be aware of your roaming benefits & benefits that you need Unlimited Plan: You can use your in-plan roaming data
AR الخطوة 1: تحقق انه لديك مزايا وفوائد التجوال التي تحتاجها باقة Unlimited: يمكنك استخدام بيانات التجوال ضمن الباقة
Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: tḥqq ạnh ldyk mzạyạ wfwạỷd ạltjwạl ạlty tḥtạjhạ bạqẗ Unlimited: ymknk ạstkẖdạm byạnạt ạltjwạl ḍmn ạlbạqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| benefits | مزايا |
| roaming | التجوال |
| unlimited | unlimited |
| use | استخدام |
| data | بيانات |
| step | الخطوة |
| in | ضمن |
| you | لديك |
| can | يمكنك |
EN Only the Configurator plan includes use of iMazing's Configurator feature set, and only the CLI plan includes use of iMazing's command line interface.
AR فقط خطة Configurator تتضمن استخدام مجموعة ميزات iMazing Configurator، وفقط خطة CLI تتضمن استخدام واجهة سطر الأوامر الخاصة بتطبيق iMazing.
Transliteração fqṭ kẖṭẗ Configurator ttḍmn ạstkẖdạm mjmwʿẗ myzạt iMazing Configurator, wfqṭ kẖṭẗ CLI ttḍmn ạstkẖdạm wạjhẗ sṭr ạlạ̉wạmr ạlkẖạṣẗ btṭbyq iMazing.
| inglês | árabe |
|---|---|
| plan | خطة |
| configurator | configurator |
| includes | تتضمن |
| use | استخدام |
| set | مجموعة |
| interface | واجهة |
| line | سطر |
| command | الأوامر |
| only | فقط |
EN As we take care of our valuable users, we have removed the credit limit of your subscription plan so that you can create unlimited HD quality projects now with the same subscription plan.
AR ولأننا نهتم ونقدر عملائنا، أزلنا الحد الأقصى لرصد باقة اشتراكك حتى تتمكن من إنشاء مشروعات بجودة HD بلا حدود الآن على نفس باقة الاشتراك.
Transliteração wlạ̉nnạ nhtm wnqdr ʿmlạỷnạ, ạ̉zlnạ ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ lrṣd bạqẗ ạsẖtrạkk ḥty̱ ttmkn mn ạ̹nsẖạʾ msẖrwʿạt bjwdẗ HD blạ ḥdwd ạlận ʿly̱ nfs bạqẗ ạlạsẖtrạk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| projects | مشروعات |
| quality | بجودة |
| create | إنشاء |
| subscription | الاشتراك |
| limit | الحد |
| can | تتمكن |
| now | الآن |
| same | نفس |
| of | حتى |
EN We started off using a monthly plan, but quickly found that the yearly plan was a lot more cost-effective.
AR بدأنا بالخطة الشهرية,لكن اكتشافنا سريعًا أن الخطة السنوية أفضل من ناحية الفئدة مقابل التكاليف
Transliteração bdạ̉nạ bạlkẖṭẗ ạlsẖhryẗ,lkn ạktsẖạfnạ sryʿaⁿạ ạ̉n ạlkẖṭẗ ạlsnwyẗ ạ̉fḍl mn nạḥyẗ ạlfỷdẗ mqạbl ạltkạlyf
| inglês | árabe |
|---|---|
| monthly | الشهرية |
| plan | الخطة |
| but | لكن |
EN We started off using a monthly plan, but quickly found that the yearly plan was a lot more cost effective.
AR يمكن لأكثر من نصف المتخصصين في مجال التسويق أن يخبروك بأن الفيديوهات هي أفضل أنواع المحتوى الذي يمكن استخدامه في التسويق والدعايا
Transliteração ymkn lạ̉ktẖr mn nṣf ạlmtkẖṣṣyn fy mjạl ạltswyq ạ̉n ykẖbrwk bạ̉n ạlfydywhạt hy ạ̉fḍl ạ̉nwạʿ ạlmḥtwy̱ ạldẖy ymkn ạstkẖdạmh fy ạltswyq wạldʿạyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| more | لأكثر |
| the | يمكن |
| that | بأن |
EN Build a really tight plan to execute your solution. You will need to cover who, what, when, and how you will implement your plan.
AR احرص على بناء خطة محكمة لتنفيذ الحل الخاص بك. ستحتاج إلى تغطية من سينفذ خطتك وما الطريقة المستخدمة ومتى وكيف ستنفذها.
Transliteração ạḥrṣ ʿly̱ bnạʾ kẖṭẗ mḥkmẗ ltnfydẖ ạlḥl ạlkẖạṣ bk. stḥtạj ạ̹ly̱ tgẖṭyẗ mn synfdẖ kẖṭtk wmạ ạlṭryqẗ ạlmstkẖdmẗ wmty̱ wkyf stnfdẖhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| build | بناء |
| plan | خطة |
| solution | الحل |
| cover | تغطية |
| your plan | خطتك |
| and how | وكيف |
| what | وما |
| need | ستحتاج |
| to | إلى |
| and | الخاص |
EN Shopify is a popular choice for businesses, but selecting the best pricing plan can be a challenge. Which Shopify pricing plan is best for me? To start a Shopify store,?
AR Shopify هو خيار شائع للشركات ، ولكن اختيار أفضل خطة تسعير يمكن أن يمثل تحديًا. أيّ Shopify خطة التسعير هي الأفضل بالنسبة لي؟ لبدء أ Shopify محل،…
Transliteração Shopify hw kẖyạr sẖạỷʿ llsẖrkạt , wlkn ạkẖtyạr ạ̉fḍl kẖṭẗ tsʿyr ymkn ạ̉n ymtẖl tḥdyaⁿạ. ạ̉ỹ Shopify kẖṭẗ ạltsʿyr hy ạlạ̉fḍl bạlnsbẗ ly? lbdʾ ạ̉ Shopify mḥl,…
EN Essential Plan ? $79 per month. This plan attempts to facilitate lead generation, sales, and profit growth.
AR الخطة الأساسية - $ 79 شهريا. تحاول هذه الخطة تسهيل توليد العملاء المتوقعين والمبيعات ونمو الأرباح.
Transliteração ạlkẖṭẗ ạlạ̉sạsyẗ - $ 79 sẖhryạ. tḥạwl hdẖh ạlkẖṭẗ tshyl twlyd ạlʿmlạʾ ạlmtwqʿyn wạlmbyʿạt wnmw ạlạ̉rbạḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| plan | الخطة |
| essential | الأساسية |
| this | هذه |
EN Professional Plan ? $139 per month. This email marketing plan provides advanced automation and integrations.
AR خطة مهنية - $ 139 شهريا. توفر خطة تسويق البريد الإلكتروني هذه أتمتة وتكاملًا متقدمين.
Transliteração kẖṭẗ mhnyẗ - $ 139 sẖhryạ. twfr kẖṭẗ tswyq ạlbryd ạlạ̹lktrwny hdẖh ạ̉tmtẗ wtkạmlaⁿạ mtqdmyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| plan | خطة |
| provides | توفر |
| marketing | تسويق |
| automation | أتمتة |
| this | هذه |
EN Professional Plan offers all the Plus Plan features plus on-site messaging for $159 per month.
AR خطة مهنية يوفر جميع ميزات Plus Plan بالإضافة إلى المراسلة في الموقع $ 159 شهريا.
Transliteração kẖṭẗ mhnyẗ ywfr jmyʿ myzạt Plus Plan bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlmrạslẗ fy ạlmwqʿ $ 159 sẖhryạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| plan | خطة |
| offers | يوفر |
| features | ميزات |
| site | الموقع |
| all | جميع |
| the | إلى |
| plus | plus |
EN The Essentials plan, on the other hand, costs only $39 a month while the Premium plan grants you professional-level tools for $66 a month.
AR ال أساسيات الخطة ، من ناحية أخرى ، التكاليف فقط 39 دولار شهريا في حين أن بريميوم تمنحك الخطة أدوات على المستوى المهني لـ 66 دولار شهريا.
Transliteração ạl ạ̉sạsyạt ạlkẖṭẗ , mn nạḥyẗ ạ̉kẖry̱ , ạltkạlyf fqṭ 39 dwlạr sẖhryạ fy ḥyn ạ̉n brymywm tmnḥk ạlkẖṭẗ ạ̉dwạt ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmhny l 66 dwlạr sẖhryạ.
EN Free site migration after subscribing to the Pro plan and above. Start plan users, on the other hand, are charged $100 for migration.
AR الترحيل المجاني للموقع بعد الاشتراك في خطة Pro وما فوق. بدء خطة المستخدمين ، من ناحية أخرى ، واتهم 100 $ للهجرة.
Transliteração ạltrḥyl ạlmjạny llmwqʿ bʿd ạlạsẖtrạk fy kẖṭẗ Pro wmạ fwq. bdʾ kẖṭẗ ạlmstkẖdmyn , mn nạḥyẗ ạ̉kẖry̱ , wạthm 100 $ llhjrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| migration | الترحيل |
| free | المجاني |
| start | بدء |
| users | المستخدمين |
| other | أخرى |
| plan | خطة |
| the | فوق |
| pro | pro |
| after | بعد |
EN The SMARTER Plan will guide California’s response to future phases of COVID-19. The plan includes:
AR ستقود خطة SMARTER Plan مواجهة كاليفورنيا للمراحل المستقبلية لكوفيد-19. وتشمل الخطة ما يلي:
Transliteração stqwd kẖṭẗ SMARTER Plan mwạjhẗ kạlyfwrnyạ llmrạḥl ạlmstqblyẗ lkwfyd-19. wtsẖml ạlkẖṭẗ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| plan | خطة |
| the plan | الخطة |
EN Complete business plan including marketing plan.
AR إكمال خطة العمل بما في ذلك خطة التسويق.
Transliteração ạ̹kmạl kẖṭẗ ạlʿml bmạ fy dẖlk kẖṭẗ ạltswyq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| plan | خطة |
| business | العمل |
| including | بما |
| marketing | التسويق |
EN When you upgrade to a plan with more storage, your current storage level is incorporated into the larger storage plan
AR عند الترقية إلى خطة ذات سعة تخزينية أكبر، يتم تضمين مستوى التخزين الحالي في خطة التخزين الكبيرة
Transliteração ʿnd ạltrqyẗ ạ̹ly̱ kẖṭẗ dẖạt sʿẗ tkẖzynyẗ ạ̉kbr, ytm tḍmyn mstwy̱ ạltkẖzyn ạlḥạly fy kẖṭẗ ạltkẖzyn ạlkbyrẗ
EN End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
AR القضاء على الجوع وتوفير الأمن الغذائي والتغذية المحسّنة وتعزيز الزراعة المستدامة
Transliteração ạlqḍạʾ ʿly̱ ạljwʿ wtwfyr ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wạltgẖdẖyẗ ạlmḥs̃nẗ wtʿzyz ạlzrạʿẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| hunger | الجوع |
| security | الأمن |
| food | الغذائي |
| agriculture | الزراعة |
| sustainable | المستدامة |
EN Regular meals and good nutrition might help lower lead absorption
AR قد تساعد الوجبات العادية والتغذية الجيدة على تقليل امتصاص الرصاص
Transliteração qd tsạʿd ạlwjbạt ạlʿạdyẗ wạltgẖdẖyẗ ạljydẗ ʿly̱ tqlyl ạmtṣạṣ ạlrṣạṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | تساعد |
| meals | الوجبات |
| regular | العادية |
| good | الجيدة |
| lower | تقليل |
| absorption | امتصاص |
| lead | الرصاص |
EN These programs generally combine education, exercise training, nutrition advice and counseling
AR تجمع هذه البرامج عمومًا بين التعليم والتدريب على التمارين وتقديم نصائح واستشارات غذائية
Transliteração tjmʿ hdẖh ạlbrạmj ʿmwmaⁿạ byn ạltʿlym wạltdryb ʿly̱ ạltmạryn wtqdym nṣạỷḥ wạstsẖạrạt gẖdẖạỷyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| combine | تجمع |
| programs | البرامج |
| exercise | التمارين |
| advice | نصائح |
| education | التعليم |
| these | هذه |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nutrition action plan nutrition plan nutrition nutrition since nutrition clinic nutrition security nutrition assistance improved nutrition nutrition needs global nutrition nutrition basics nutrition sensitive better nutrition role of nutrition founded the nutrition scaling up nutrition good nutrition might nutrition for pleasure diabetes nutrition focuses her nutrition education getting adequate nutrition good nutrition diabetes nutrition improve nutrition monitoring your nutrition financing for nutrition nutrition details explained investing in nutrition poor nutrition nutrition do s enteral nutrition focusing on nutrition nutrition coaching nutrition advice enough nutrition nutrition specialist plan eating plan treatment plan diabetes treatment plan health plan hosting plan strategic plan doctor plan common treatment plan healthy eating plan individualized plan pro plan free plan does marketing planTraduzir nutrition plan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe