EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
Traduzir "financing for nutrition" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "financing for nutrition" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de financing for nutrition
inglês
árabe
AR يسعى قطاع Boeing Capital إلى ضمان حصول عملاء Boeing على التمويل الذي يحتاجون إليه لشراء منتجات Boeing واستلامها وإدارة التمويلات
Transliteração ysʿy̱ qṭạʿ Boeing Capital ạ̹ly̱ ḍmạn ḥṣwl ʿmlạʾ Boeing ʿly̱ ạltmwyl ạldẖy yḥtạjwn ạ̹lyh lsẖrạʾ mntjạt Boeing wạstlạmhạ wạ̹dạrẗ ạltmwylạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| customers | عملاء |
| financing | التمويل |
| product | منتجات |
| need | يحتاجون |
| ensure | ضمان |
| to | إلى |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
AR يسعى قطاع Boeing Capital إلى ضمان حصول عملاء Boeing على التمويل الذي يحتاجون إليه لشراء منتجات Boeing واستلامها وإدارة التمويلات
Transliteração ysʿy̱ qṭạʿ Boeing Capital ạ̹ly̱ ḍmạn ḥṣwl ʿmlạʾ Boeing ʿly̱ ạltmwyl ạldẖy yḥtạjwn ạ̹lyh lsẖrạʾ mntjạt Boeing wạstlạmhạ wạ̹dạrẗ ạltmwylạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| customers | عملاء |
| financing | التمويل |
| product | منتجات |
| need | يحتاجون |
| ensure | ضمان |
| to | إلى |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
AR يسعى قطاع Boeing Capital إلى ضمان حصول عملاء Boeing على التمويل الذي يحتاجون إليه لشراء منتجات Boeing واستلامها وإدارة التمويلات
Transliteração ysʿy̱ qṭạʿ Boeing Capital ạ̹ly̱ ḍmạn ḥṣwl ʿmlạʾ Boeing ʿly̱ ạltmwyl ạldẖy yḥtạjwn ạ̹lyh lsẖrạʾ mntjạt Boeing wạstlạmhạ wạ̹dạrẗ ạltmwylạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| customers | عملاء |
| financing | التمويل |
| product | منتجات |
| need | يحتاجون |
| ensure | ضمان |
| to | إلى |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
AR يسعى قطاع Boeing Capital إلى ضمان حصول عملاء Boeing على التمويل الذي يحتاجون إليه لشراء منتجات Boeing واستلامها وإدارة التمويلات
Transliteração ysʿy̱ qṭạʿ Boeing Capital ạ̹ly̱ ḍmạn ḥṣwl ʿmlạʾ Boeing ʿly̱ ạltmwyl ạldẖy yḥtạjwn ạ̹lyh lsẖrạʾ mntjạt Boeing wạstlạmhạ wạ̹dạrẗ ạltmwylạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| customers | عملاء |
| financing | التمويل |
| product | منتجات |
| need | يحتاجون |
| ensure | ضمان |
| to | إلى |
EN The Boeing Capital segment seeks to ensure that Boeing customers have the financing they need to buy and take delivery of their Boeing product and manages overall financing exposure
AR يسعى قطاع Boeing Capital إلى ضمان حصول عملاء Boeing على التمويل الذي يحتاجون إليه لشراء منتجات Boeing واستلامها وإدارة التمويلات
Transliteração ysʿy̱ qṭạʿ Boeing Capital ạ̹ly̱ ḍmạn ḥṣwl ʿmlạʾ Boeing ʿly̱ ạltmwyl ạldẖy yḥtạjwn ạ̹lyh lsẖrạʾ mntjạt Boeing wạstlạmhạ wạ̹dạrẗ ạltmwylạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| customers | عملاء |
| financing | التمويل |
| product | منتجات |
| need | يحتاجون |
| ensure | ضمان |
| to | إلى |
EN Financing for nutrition: Leveraging the pivotal role of Public Development Banks
AR تمويل التغذية: الاستفادة من الدور المحوري لبنوك التنمية العامة
Transliteração tmwyl ạltgẖdẖyẗ: ạlạstfạdẗ mn ạldwr ạlmḥwry lbnwk ạltnmyẗ ạlʿạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| financing | تمويل |
| nutrition | التغذية |
| role | الدور |
| development | التنمية |
| public | العامة |
EN A nutrition specialist (dietitian) can discuss your nutrition and diet needs and answer any questions you have after your transplant
AR يمكن لاختصاصي النُّظم الغذائية مناقشة احتياجاتك الغذائية والنظام الغذائي والإجابة عن أي أسئلة لديك بعد عملية الزراعة
Transliteração ymkn lạkẖtṣạṣy ạlnũẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mnạqsẖẗ ạḥtyạjạtk ạlgẖdẖạỷyẗ wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạlạ̹jạbẗ ʿn ạ̉y ạ̉sỷlẗ ldyk bʿd ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| discuss | مناقشة |
| questions | أسئلة |
| after | بعد |
| you | لديك |
EN More than 50 countries have now committed to the Scaling Up Nutrition (SUN) movement, a clear demonstration that nutrition is high on the global agenda.
AR والتزم أكثر من 50 بلدا الآن بحركة تعزيز التغذية، وهو ما يعد دليلا واضحا على أن التغذية تأتي في صدارة جدول الأعمال العالمي.
Transliteração wạltzm ạ̉ktẖr mn 50 bldạ ạlận bḥrkẗ tʿzyz ạltgẖdẖyẗ, whw mạ yʿd dlylạ wạḍḥạ ʿly̱ ạ̉n ạltgẖdẖyẗ tạ̉ty fy ṣdạrẗ jdwl ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| global | العالمي |
| is | وهو |
| now | الآن |
| more | أكثر |
EN This Nutrition Action Plan (NAP) 2019 2025 sets out the framework to guide IFAD’s actions to accelerate mainstreaming of nutrition into its investments.
AR تحدد خطة العمل بشأن التغذية (NAP 2019-205) إطار العمل لتوجيه إجراءات الصندوق لتسريع تعميم التغذية في استثماراته.
Transliteração tḥdd kẖṭẗ ạlʿml bsẖạ̉n ạltgẖdẖyẗ (NAP 2019-205) ạ̹ṭạr ạlʿml ltwjyh ạ̹jrạʾạt ạlṣndwq ltsryʿ tʿmym ạltgẖdẖyẗ fy ạsttẖmạrạth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| plan | خطة |
| nutrition | التغذية |
| framework | إطار |
| to | بشأن |
EN A nutrition specialist (dietitian) can discuss your nutrition and diet needs and answer any questions you have after your transplant
AR يمكن لاختصاصي النُّظم الغذائية مناقشة احتياجاتك الغذائية والنظام الغذائي والإجابة عن أي أسئلة لديك بعد عملية الزراعة
Transliteração ymkn lạkẖtṣạṣy ạlnũẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mnạqsẖẗ ạḥtyạjạtk ạlgẖdẖạỷyẗ wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạlạ̹jạbẗ ʿn ạ̉y ạ̉sỷlẗ ldyk bʿd ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| discuss | مناقشة |
| questions | أسئلة |
| after | بعد |
| you | لديك |
EN More than 50 countries have now committed to the Scaling Up Nutrition (SUN) movement, a clear demonstration that nutrition is high on the global agenda.
AR والتزم أكثر من 50 بلدا الآن بحركة تعزيز التغذية، وهو ما يعد دليلا واضحا على أن التغذية تأتي في صدارة جدول الأعمال العالمي.
Transliteração wạltzm ạ̉ktẖr mn 50 bldạ ạlận bḥrkẗ tʿzyz ạltgẖdẖyẗ, whw mạ yʿd dlylạ wạḍḥạ ʿly̱ ạ̉n ạltgẖdẖyẗ tạ̉ty fy ṣdạrẗ jdwl ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| global | العالمي |
| is | وهو |
| now | الآن |
| more | أكثر |
EN This Nutrition Action Plan (NAP) 2019 2025 sets out the framework to guide IFAD’s actions to accelerate mainstreaming of nutrition into its investments.
AR تحدد خطة العمل بشأن التغذية (NAP 2019-205) إطار العمل لتوجيه إجراءات الصندوق لتسريع تعميم التغذية في استثماراته.
Transliteração tḥdd kẖṭẗ ạlʿml bsẖạ̉n ạltgẖdẖyẗ (NAP 2019-205) ạ̹ṭạr ạlʿml ltwjyh ạ̹jrạʾạt ạlṣndwq ltsryʿ tʿmym ạltgẖdẖyẗ fy ạsttẖmạrạth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| plan | خطة |
| nutrition | التغذية |
| framework | إطار |
| to | بشأن |
EN The Global Nutrition and Sustainability module focuses on the topic of world nutrition
AR منهاج التغذية والاستدامة العالمية يركز الاهتمام على مسألة الغذاء في العالم
Transliteração mnhạj ạltgẖdẖyẗ wạlạstdạmẗ ạlʿạlmyẗ yrkz ạlạhtmạm ʿly̱ msạ̉lẗ ạlgẖdẖạʾ fy ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| nutrition | التغذية |
| focuses | يركز |
| world | العالم |
| global | العالمية |
EN Financing aims to support the alignment of all resources (international, national, public and private) with the Sustainable Development Goals.
AR يهدف التمويل إلى دعم مواءمة جميع الموارد (الدولية والوطنية والعامة والخاصة) مع أهداف التنمية المستدامة.
Transliteração yhdf ạltmwyl ạ̹ly̱ dʿm mwạʾmẗ jmyʿ ạlmwạrd (ạldwlyẗ wạlwṭnyẗ wạlʿạmẗ wạlkẖạṣẗ) mʿ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| financing | التمويل |
| international | الدولية |
| national | والوطنية |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| support | دعم |
| resources | الموارد |
| goals | أهداف |
| all | جميع |
| to | إلى |
EN This section aims to support UN country teams’ make the shift from “Funding to Financing." Funding focused on transferring resources from a financial contributor to a recipient
AR يهدف هذا القسم إلى دعم فرق الأمم المتحدة القطرية في التحول من "التمويل الجزئي إلى التمويل المنظّم"
Transliteração yhdf hdẖạ ạlqsm ạ̹ly̱ dʿm frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ fy ạltḥwl mn "ạltmwyl ạljzỷy ạ̹ly̱ ạltmwyl ạlmnẓ̃m"
| inglês | árabe |
|---|---|
| section | القسم |
| teams | فرق |
| shift | التحول |
| support | دعم |
| a | المتحدة |
| country | القطرية |
| this | هذا |
| to | إلى |
| financing | التمويل |
EN Funding to Financing consists of several steps:
AR يتم الانتقال من التمويل الجزئي إلى التمويل المنظّم على مراحل عدة:
Transliteração ytm ạlạntqạl mn ạltmwyl ạljzỷy ạ̹ly̱ ạltmwyl ạlmnẓ̃m ʿly̱ mrạḥl ʿdẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| several | عدة |
| to | إلى |
| financing | التمويل |
| of | على |
EN Step 1 is a financing analysis where the financial landscape at the country level is mapped;
AR الخطوة 1 هي تحليل التمويل بحيث يتم رسم خريطة للمشهد المالي على المستوى القطري
Transliteração ạlkẖṭwẗ 1 hy tḥlyl ạltmwyl bḥytẖ ytm rsm kẖryṭẗ llmsẖhd ạlmạly ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlqṭry
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| analysis | تحليل |
| level | المستوى |
| financial | المالي |
| financing | التمويل |
| the | على |
EN Step 3 involves identifying the UN financing gap and the Common Budgetary Framework; and
AR الخطوة 3 هي تعيين الفجوة في تمويل الأمم المتحدة وإيجاد إطار موحّد للميزانية
Transliteração ạlkẖṭwẗ 3 hy tʿyyn ạlfjwẗ fy tmwyl ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wạ̹yjạd ạ̹ṭạr mwḥ̃d llmyzạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| gap | الفجوة |
| financing | تمويل |
| framework | إطار |
EN Stimulating shifts in the uptake of integrated and transformative policies can lead to the creation of smart financing strategies that put SDG progress into high gear at global, regional, and country levels
AR يُعَدّ الصندوق المشترك لأهداف التنمية المستدامة آلية جماعية بين الوكالات لدعم السياسات المتكاملة والتمويل الاستراتيجي
Transliteração yuʿad̃ ạlṣndwq ạlmsẖtrk lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ậlyẗ jmạʿyẗ byn ạlwkạlạt ldʿm ạlsyạsạt ạlmtkạmlẗ wạltmwyl ạlạstrạtyjy
| inglês | árabe |
|---|---|
| financing | الصندوق |
| progress | التنمية |
| integrated | المتكاملة |
| policies | السياسات |
EN Global Coalition efforts against Daesh oil and gas financing
AR إنتصارات العراق ضد داعش تعزز الآفاق الاقتصادية لهذا البلد
Transliteração ạ̹ntṣạrạt ạlʿrạq ḍd dạʿsẖ tʿzz ạlậfạq ạlạqtṣạdyẗ lhdẖạ ạlbld
EN The meeting is being organized under the aegis of the Financing for Development in the Era of COVID-19 and Beyond Initiative (FfDI) with the support of ILO.
AR يتم تنظيم الاجتماع تحت رعاية مبادرة تمويل التنمية في عصر كوفيد-19 وما بعده، وبدعم من منظمة العمل الدولية.
Transliteração ytm tnẓym ạlạjtmạʿ tḥt rʿạyẗ mbạdrẗ tmwyl ạltnmyẗ fy ʿṣr kwfyd-19 wmạ bʿdh, wbdʿm mn mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the meeting | الاجتماع |
| initiative | مبادرة |
| financing | تمويل |
| development | التنمية |
| of the | العمل |
| under | تحت |
EN Private Sector Financing Programme
| inglês | árabe |
|---|---|
| programme | برنامج |
| financing | تمويل |
| sector | القطاع |
| private | الخاص |
EN Financing aims to support the alignment of all resources (international, national, public and private) with the Sustainable Development Goals.
AR يهدف التمويل إلى دعم مواءمة جميع الموارد (الدولية والوطنية والعامة والخاصة) مع أهداف التنمية المستدامة.
Transliteração yhdf ạltmwyl ạ̹ly̱ dʿm mwạʾmẗ jmyʿ ạlmwạrd (ạldwlyẗ wạlwṭnyẗ wạlʿạmẗ wạlkẖạṣẗ) mʿ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| financing | التمويل |
| international | الدولية |
| national | والوطنية |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| support | دعم |
| resources | الموارد |
| goals | أهداف |
| all | جميع |
| to | إلى |
EN This section aims to support UN country teams’ make the shift from “Funding to Financing." Funding focused on transferring resources from a financial contributor to a recipient
AR يهدف هذا القسم إلى دعم فرق الأمم المتحدة القطرية في التحول من "التمويل الجزئي إلى التمويل المنظّم"
Transliteração yhdf hdẖạ ạlqsm ạ̹ly̱ dʿm frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ fy ạltḥwl mn "ạltmwyl ạljzỷy ạ̹ly̱ ạltmwyl ạlmnẓ̃m"
| inglês | árabe |
|---|---|
| section | القسم |
| teams | فرق |
| shift | التحول |
| support | دعم |
| a | المتحدة |
| country | القطرية |
| this | هذا |
| to | إلى |
| financing | التمويل |
EN Funding to Financing consists of several steps:
AR يتم الانتقال من التمويل الجزئي إلى التمويل المنظّم على مراحل عدة:
Transliteração ytm ạlạntqạl mn ạltmwyl ạljzỷy ạ̹ly̱ ạltmwyl ạlmnẓ̃m ʿly̱ mrạḥl ʿdẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| several | عدة |
| to | إلى |
| financing | التمويل |
| of | على |
EN Step 1 is a financing analysis where the financial landscape at the country level is mapped;
AR الخطوة 1 هي تحليل التمويل بحيث يتم رسم خريطة للمشهد المالي على المستوى القطري
Transliteração ạlkẖṭwẗ 1 hy tḥlyl ạltmwyl bḥytẖ ytm rsm kẖryṭẗ llmsẖhd ạlmạly ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlqṭry
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| analysis | تحليل |
| level | المستوى |
| financial | المالي |
| financing | التمويل |
| the | على |
EN Step 3 involves identifying the UN financing gap and the Common Budgetary Framework; and
AR الخطوة 3 هي تعيين الفجوة في تمويل الأمم المتحدة وإيجاد إطار موحّد للميزانية
Transliteração ạlkẖṭwẗ 3 hy tʿyyn ạlfjwẗ fy tmwyl ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wạ̹yjạd ạ̹ṭạr mwḥ̃d llmyzạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| gap | الفجوة |
| financing | تمويل |
| framework | إطار |
EN Stimulating shifts in the uptake of integrated and transformative policies can lead to the creation of smart financing strategies that put SDG progress into high gear at global, regional, and country levels
AR يُعَدّ الصندوق المشترك لأهداف التنمية المستدامة آلية جماعية بين الوكالات لدعم السياسات المتكاملة والتمويل الاستراتيجي
Transliteração yuʿad̃ ạlṣndwq ạlmsẖtrk lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ậlyẗ jmạʿyẗ byn ạlwkạlạt ldʿm ạlsyạsạt ạlmtkạmlẗ wạltmwyl ạlạstrạtyjy
| inglês | árabe |
|---|---|
| financing | الصندوق |
| progress | التنمية |
| integrated | المتكاملة |
| policies | السياسات |
EN Countering Daesh Financing and Economic Resources – Progress Update
AR البنية التحتية الرئيسية في محافظة صلاح الدين
Transliteração ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ạlrỷysyẗ fy mḥạfẓẗ ṣlạḥ ạldyn
EN How the Global Coalition tackles Daesh?s oil and gas financing
AR كيف يواجه التحالف الدولي تمويل داعش بالنفط والغاز
Transliteração kyf ywạjh ạltḥạlf ạldwly tmwyl dạʿsẖ bạlnfṭ wạlgẖạz
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| financing | تمويل |
| how | كيف |
EN How the Global Coalition tackles Daesh's oil and gas financing - The Global Coalition Against Daesh
AR كيف يواجه التحالف الدولي تمويل داعش بالنفط والغاز - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração kyf ywạjh ạltḥạlf ạldwly tmwyl dạʿsẖ bạlnfṭ wạlgẖạz - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| financing | تمويل |
| how | كيف |
EN The Global Coalition has cut Daesh Financing
AR المدراس تستقبل الطلاب من جديد في المناطق المحررة من داعش
Transliteração ạlmdrạs tstqbl ạlṭlạb mn jdyd fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ mn dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| has | المناطق |
EN IFAD and partners to announce upcoming coalition to support public development banks’ financing of sustainable and equitable food systems
AR الصندوق وشركاؤه يعلنون عن تحالف مقبل لدعم تمويل المصارف الإنمائية العامة للنظم الغذائية المستدامة والمنصفة
Transliteração ạlṣndwq wsẖrkạw̉h yʿlnwn ʿn tḥạlf mqbl ldʿm tmwyl ạlmṣạrf ạlạ̹nmạỷyẗ ạlʿạmẗ llnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmstdạmẗ wạlmnṣfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| public | العامة |
| food | الغذائية |
| sustainable | المستدامة |
| financing | تمويل |
| support | لدعم |
EN A country strategic opportunities programme (COSOP) is a framework for making strategic choices about IFAD operations in a country, identifying opportunities for IFAD financing and facilitating management for results.
AR تيسير الإدارة من أجل تحقيق النتائج
Transliteração tysyr ạlạ̹dạrẗ mn ạ̉jl tḥqyq ạlntạỷj
| inglês | árabe |
|---|---|
| management | الإدارة |
| making | تحقيق |
| results | النتائج |
| for | أجل |
EN The aim of grant financing is to:
AR ويتمثل الهدف من التمويل بالمنح فيما يلي:
Transliteração wytmtẖl ạlhdf mn ạltmwyl bạlmnḥ fymạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| financing | التمويل |
EN We offer financing, tools, knowledge and hope.
AR فنحن نقدم التمويل والأدوات والمعرفة والأمل.
Transliteração fnḥn nqdm ạltmwyl wạlạ̉dwạt wạlmʿrfẗ wạlạ̉ml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| financing | التمويل |
| tools | والأدوات |
| we offer | نقدم |
EN Training, financing and practical support
AR التدريب والتمويل والدعم العملي
Transliteração ạltdryb wạltmwyl wạldʿm ạlʿmly
| inglês | árabe |
|---|---|
| support | والدعم |
| training | التدريب |
| practical | العملي |
EN IFAD’s core financing is drawn from several sources
AR يستمد الصندوق تمويله الأساسي من عدة مصادر
Transliteração ystmd ạlṣndwq tmwylh ạlạ̉sạsy mn ʿdẗ mṣạdr
| inglês | árabe |
|---|---|
| financing | الصندوق |
| sources | مصادر |
| several | عدة |
EN Other sources of financing include sovereign borrowing and, more recently being explored, concessional loans and borrowing in international capital markets.
AR وتشمل مصادر التمويل الأخرى الاقتراض السيادي، وكذلك ما بدأ بحثه مؤخراً من قروض تيسيرية واقتراض من الأسواق الرأسمالية الدولية.
Transliteração wtsẖml mṣạdr ạltmwyl ạlạ̉kẖry̱ ạlạqtrạḍ ạlsyạdy, wkdẖlk mạ bdạ̉ bḥtẖh mw̉kẖrạaⁿ mn qrwḍ tysyryẗ wạqtrạḍ mn ạlạ̉swạq ạlrạ̉smạlyẗ ạldwlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | وتشمل |
| sources | مصادر |
| financing | التمويل |
| recently | مؤخرا |
| markets | الأسواق |
| international | الدولية |
| other | الأخرى |
| and | وكذلك |
EN Financial products and financing terms
AR المنتجات المالية وشروط التمويل
Transliteração ạlmntjạt ạlmạlyẗ wsẖrwṭ ạltmwyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| products | المنتجات |
| financial | المالية |
| financing | التمويل |
EN IFAD provides financing through loans, grants and a debt sustainability mechanism
AR يُقدِّم الصندوق تمويله من خلال القروض، والمِنح، وآلية القدرة على تحمل الديون
Transliteração yuqdĩm ạlṣndwq tmwylh mn kẖlạl ạlqrwḍ, wạlminḥ, wậlyẗ ạlqdrẗ ʿly̱ tḥml ạldywn
| inglês | árabe |
|---|---|
| financing | الصندوق |
EN This classification determines which financing terms are applicable to eligible countries.
AR ويحدد هذا التصنيف شروط التمويل المنطبقة على البلدان المؤهلة.
Transliteração wyḥdd hdẖạ ạltṣnyf sẖrwṭ ạltmwyl ạlmnṭbqẗ ʿly̱ ạlbldạn ạlmw̉hlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| classification | التصنيف |
| terms | شروط |
| financing | التمويل |
| countries | البلدان |
| this | هذا |
| to | على |
EN No commitment fee or front-end fee is applied on IFAD financing. Additionally, there is no cancellation fee or penalty for early repayment.
AR ولا يفرض رسم التزام أو أي رسم أوَّلي على التمويل المقدَّم من الصندوق. وبالإضافة إلى ذلك، لا يفرض رسم إلغاء أو عقوبة على السداد المبكر.
Transliteração wlạ yfrḍ rsm ạltzạm ạ̉w ạ̉y rsm ạ̉wãly ʿly̱ ạltmwyl ạlmqdãm mn ạlṣndwq. wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, lạ yfrḍ rsm ạ̹lgẖạʾ ạ̉w ʿqwbẗ ʿly̱ ạlsdạd ạlmbkr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fee | رسم |
| commitment | التزام |
| cancellation | إلغاء |
| penalty | عقوبة |
| early | المبكر |
| financing | التمويل |
| on | على |
EN Policies and Criteria for IFAD Financing
AR سياسات التمويل المقدم من الصندوق ومعاييره
Transliteração syạsạt ạltmwyl ạlmqdm mn ạlṣndwq wmʿạyyrh
| inglês | árabe |
|---|---|
| policies | سياسات |
| financing | التمويل |
EN One major obstacle to realizing sustainable and inclusive food systems is a lack of sufficient and appropriate financing
AR تتمثل إحدى العقبات الرئيسية أمام تحقيق نظم غذائية مستدامة وشاملة في الافتقار إلى التمويل الكافي والمناسب
Transliteração ttmtẖl ạ̹ḥdy̱ ạlʿqbạt ạlrỷysyẗ ạ̉mạm tḥqyq nẓm gẖdẖạỷyẗ mstdạmẗ wsẖạmlẗ fy ạlạftqạr ạ̹ly̱ ạltmwyl ạlkạfy wạlmnạsb
| inglês | árabe |
|---|---|
| major | الرئيسية |
| systems | نظم |
| sustainable | مستدامة |
| financing | التمويل |
| to | إلى |
| one | إحدى |
EN G20 recognizes importance of Public Development Bank financing to tackle rural poverty and hunger, and leadership of IFAD
AR مجموعة العشرين تُقر بأهمية تمويل المصارف الإنمائية العامة لمعالجة الفقر الريفي والجوع وبالدور القيادي للصندوق
Transliteração mjmwʿẗ ạlʿsẖryn tuqr bạ̉hmyẗ tmwyl ạlmṣạrf ạlạ̹nmạỷyẗ ạlʿạmẗ lmʿạljẗ ạlfqr ạlryfy wạljwʿ wbạldwr ạlqyạdy llṣndwq
| inglês | árabe |
|---|---|
| financing | تمويل |
| public | العامة |
| poverty | الفقر |
EN Those policies make it impossible to use cryptocurrencies as a method of money-laundering or terrorism financing.
AR هذه السياسات تجعل من المستحيل استخدام العملات المشفرة كوسيلة لغسيل الأموال أو تمويل الإرهاب.
Transliteração hdẖh ạlsyạsạt tjʿl mn ạlmstḥyl ạstkẖdạm ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ kwsylẗ lgẖsyl ạlạ̉mwạl ạ̉w tmwyl ạlạ̹rhạb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| policies | السياسات |
| money | الأموال |
| financing | تمويل |
| terrorism | الإرهاب |
| make | تجعل |
| use | استخدام |
| of | هذه |
EN In September 2020, he was sentenced to a year and half of imprisonment for “financing terrorism”
AR في سبتمبر 2020 ، حُكم عليه بالسجن لمدة عام ونصف بتهمة "تمويل الإرهاب"
Transliteração fy sbtmbr 2020 , ḥukm ʿlyh bạlsjn lmdẗ ʿạm wnṣf bthmẗ "tmwyl ạlạ̹rhạb"
| inglês | árabe |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| he | عليه |
| year | عام |
| financing | تمويل |
| terrorism | الإرهاب |
| for | لمدة |
EN The Global Coalition has cut Daesh Financing - The Global Coalition Against Daesh
AR التحالف الدولي يكافح تمويل داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạltḥạlf ạldwly ykạfḥ tmwyl dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| financing | تمويل |
EN Countering Daesh?s financing is a Coalition priority, which involves an all-encompassing global response.
AR تُعد مواجهة تمويل داعش أولوية من أولويات التحالف، والتي تقتضي على استجابة عالمية شاملة.
Transliteração tuʿd mwạjhẗ tmwyl dạʿsẖ ạ̉wlwyẗ mn ạ̉wlwyạt ạltḥạlf, wạlty tqtḍy ʿly̱ ạstjạbẗ ʿạlmyẗ sẖạmlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| financing | تمويل |
| priority | أولوية |
| coalition | التحالف |
| response | استجابة |
| global | عالمية |
| which | والتي |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
financing for nutrition financing analysis un financing gap financing gas financing financing terms financing options provides financing development financing financing gap integrated financing financing campaign financing aims financing consists rural financing sustainable financing — funding to financing private sector financing campaign financing sources of financing development bank financing financing the restoration external financing right financing solution ifad provides financing nutrition nutrition since nutrition clinic nutrition security nutrition assistance improved nutrition nutrition needs global nutrition nutrition basics nutrition sensitive better nutrition role of nutrition nutrition action plan founded the nutrition scaling up nutrition good nutrition might nutrition for pleasure diabetes nutrition focuses her nutrition education getting adequate nutrition good nutrition diabetes nutrition improve nutrition nutrition plan monitoring your nutritionTraduzir financing for nutrition para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe