Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "located slightly left" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "located slightly left" de inglês para árabe

Traduções de located slightly left

"located slightly left" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

located أن أو إلى ا التي الموجود الموقع تقع عن كل ما مع من هذا هو و يقع
slightly أو إلى ا على عن في قليلا من
left أكثر أن أي إلى إن الأيسر التي الخاص الذي اليسار اليسرى بعد بعض ترك ثم جميع خلال ذلك عبر على عن عند فوق في كل ما مثل مع من من خلال هذا هذه هو هي يسار يكون

Tradução de inglês para árabe de located slightly left

inglês
árabe

EN In mitral valve disease, the mitral valve between the upper left heart chamber (left atrium) and the lower left heart chamber (left ventricle) doesn't work properly

AR في داء الصمام المترالي، لا يعمل الصمام بين غرفة القلب العلوية اليسرى (الأذين الأيسر) وغرفة القلب السفلية اليسرى (البطين الأيسر) بشكل صحيح

Transliteração fy dạʾ ạlṣmạm ạlmtrạly, lạ yʿml ạlṣmạm byn gẖrfẗ ạlqlb ạlʿlwyẗ ạlysry̱ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr) wgẖrfẗ ạlqlb ạlsflyẗ ạlysry̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr) bsẖkl ṣḥyḥ

inglês árabe
disease داء
valve الصمام
work يعمل
chamber غرفة
heart القلب
upper العلوية
ventricle البطين
properly صحيح
between بين
left الأيسر

EN In mitral valve disease, the mitral valve, which is located between your left heart chambers (left atrium and left ventricle), doesn't work properly.

AR في مرض الصمام المترالي، لا يعمل الصمام المترالي الذي يقع بين غرف قلبك اليسرى (الأذين الأيسر والبطين الأيسر) بشكل صحيح.

Transliteração fy mrḍ ạlṣmạm ạlmtrạly, lạ yʿml ạlṣmạm ạlmtrạly ạldẖy yqʿ byn gẖrf qlbk ạlysry̱ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr wạlbṭyn ạlạ̉ysr) bsẖkl ṣḥyḥ.

inglês árabe
disease مرض
valve الصمام
work يعمل
chambers غرف
properly صحيح
located يقع
the الذي
between بين
left الأيسر

EN It's a muscular organ about the size of your fist, located slightly left of center in your chest

AR فهو عضو عضلي حجمه يشبه حجم قبضة اليد تقريبًا، ويقع إلى اليسار قليلاً من منتصف صدرك

Transliteração fhw ʿḍw ʿḍly ḥjmh ysẖbh ḥjm qbḍẗ ạlyd tqrybaⁿạ, wyqʿ ạ̹ly̱ ạlysạr qlylạaⁿ mn mntṣf ṣdrk

inglês árabe
organ عضو
size حجم
left اليسار
the إلى
chest صدرك

EN With coarctation of the aorta, the lower left heart chamber (left ventricle) of your heart works harder to pump blood through the narrowed aorta, and blood pressure increases in the left ventricle

AR مع تضيُّق الأبهر، تعمل حجرة القلب اليسرى السفلية (البطين الأيسر) بقوة أكبر لضخ الدم عبر الأبهر المُتضيِّق، ويزيد ضغط الدم في البطين الأيسر

Transliteração mʿ tḍyũq ạlạ̉bhr, tʿml ḥjrẗ ạlqlb ạlysry̱ ạlsflyẗ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr) bqwẗ ạ̉kbr lḍkẖ ạldm ʿbr ạlạ̉bhr ạlmutḍyĩq, wyzyd ḍgẖṭ ạldm fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr

inglês árabe
aorta الأبهر
works تعمل
chamber حجرة
heart القلب
ventricle البطين
to pump لضخ
blood الدم
pressure ضغط
left الأيسر
to أكبر

EN The left atrium, the upper left chamber, receives the oxygen-rich blood from the lungs and delivers it into the left ventricle.

AR الأُذين الأيسر، وهو الغرفة العلوية اليسرى، التي تستقبل الدم الغني بالأكسجين من الرئتين وتضخه إلى البطين الأيسر.

Transliteração ạlạủdẖyn ạlạ̉ysr, whw ạlgẖrfẗ ạlʿlwyẗ ạlysry̱, ạlty tstqbl ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mn ạlrỷtyn wtḍkẖh ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr.

inglês árabe
chamber الغرفة
upper العلوية
blood الدم
rich الغني
oxygen بالأكسجين
ventricle البطين
left الأيسر
the إلى
the lungs الرئتين

EN Failure of the lower left heart chamber (left ventricle)

AR فشل غرفة القلب السفلية اليسرى (البطين الأيسر)

Transliteração fsẖl gẖrfẗ ạlqlb ạlsflyẗ ạlysry̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr)

inglês árabe
failure فشل
chamber غرفة
heart القلب
ventricle البطين
left الأيسر

EN Although a VAD can be placed in the left, right or both ventricles of your heart, it is most frequently used in the left ventricle

AR على الرغم من أنه يمكن وضع جهاز المساعدة البُطينية في البطين الأيسر أو الأيمن أو كليهما، إلا أنه يتمُّ استخدامه بشكل أكثر في البطين الأيسر

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh ymkn wḍʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr ạ̉w ạlạ̉ymn ạ̉w klyhmạ, ạ̹lạ ạ̉nh ytmũ ạstkẖdạmh bsẖkl ạ̉ktẖr fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr

inglês árabe
ventricle البطين
used استخدامه
right الأيمن
although الرغم
can يمكن
left الأيسر
be يتم
is أنه
in وضع

EN When placed in the left ventricle it is called a left ventricular assist device (LVAD).

AR عند وضعه في البطين الأيسر، يُطلَق عليه جهاز مساعدة البطين الأيسر (LVAD).

Transliteração ʿnd wḍʿh fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr, yuṭlaq ʿlyh jhạz msạʿdẗ ạlbṭyn ạlạ̉ysr (LVAD).

inglês árabe
ventricle البطين
device جهاز
assist مساعدة
left الأيسر
the عليه
when عند

EN Your left main coronary artery is severely narrowed or blocked. This artery supplies most of the blood to the left ventricle.

AR حدوث تضيق أو انسداد شديد في الشريان التاجي الأيسر الرئيس. فهذا الشريانُ يغذي البطين الأيسر بمعظم الدم.

Transliteração ḥdwtẖ tḍyq ạ̉w ạnsdạd sẖdyd fy ạlsẖryạn ạltạjy ạlạ̉ysr ạlrỷys. fhdẖạ ạlsẖryạnu ygẖdẖy ạlbṭyn ạlạ̉ysr bmʿẓm ạldm.

inglês árabe
artery الشريان
coronary التاجي
ventricle البطين
blood الدم
left الأيسر

EN The aortic valve separates the lower left chamber (left ventricle) of the heart from the aorta

AR يفصل الصمّام الأبهري الحجرة السفلية اليسرى (البطين الأيسر) للقلب عن الأبهر

Transliteração yfṣl ạlṣm̃ạm ạlạ̉bhry ạlḥjrẗ ạlsflyẗ ạlysry̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr) llqlb ʿn ạlạ̉bhr

inglês árabe
ventricle البطين
heart للقلب
aorta الأبهر
left الأيسر

EN As a result, the movement of blood between the upper and lower left heart chambers is reduced, increasing the pressure in the upper left chamber (atrium)

AR ونتيجة لذلك، تقل حركة الدم بين حجرتي القلب اليسرى العلوية والسفلية، ما يؤدي إلى زيادة الضغط في الحجرة اليسرى العلوية (الأذين)

Transliteração wntyjẗ ldẖlk, tql ḥrkẗ ạldm byn ḥjrty ạlqlb ạlysry̱ ạlʿlwyẗ wạlsflyẗ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy ạlḥjrẗ ạlysry̱ ạlʿlwyẗ (ạlạ̉dẖyn)

inglês árabe
as a result ونتيجة
movement حركة
blood الدم
heart القلب
left اليسرى
upper العلوية
pressure الضغط
between بين

EN The left upper chamber (left atrium)

AR الغرفة اليسرى العلوية (الأذين الأيسر)

Transliteração ạlgẖrfẗ ạlysry̱ ạlʿlwyẗ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr)

inglês árabe
chamber الغرفة
upper العلوية
left الأيسر

EN The left atrium receives the oxygen-rich blood from the lungs through the pulmonary veins and pumps it into the left ventricle through the mitral valve.

AR يستقبل الأُذين الأيسر الدم الغني بالأكسجين من الرئتين عبر الأوردة الرئوية ويضخه إلى البطين الأيسر عبر الصمام التاجي.

Transliteração ystqbl ạlạủdẖyn ạlạ̉ysr ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mn ạlrỷtyn ʿbr ạlạ̉wrdẗ ạlrỷwyẗ wyḍkẖh ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr ʿbr ạlṣmạm ạltạjy.

inglês árabe
blood الدم
rich الغني
oxygen بالأكسجين
veins الأوردة
pulmonary الرئوية
ventricle البطين
valve الصمام
left الأيسر
the إلى
the lungs الرئتين
through عبر

EN The left lower chamber (left ventricle)

AR الغرفة اليسرى السفلية (البطين الأيسر)

Transliteração ạlgẖrfẗ ạlysry̱ ạlsflyẗ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr)

inglês árabe
chamber الغرفة
ventricle البطين
left الأيسر

EN If your baby is born with hypoplastic left heart syndrome, the left side of the heart can't effectively pump blood to the body

AR إذا كان طفلك مولودًا بمتلازمة نقص تنسُّج القلب الأيسر، فإن الجانب الأيسر من القلب لا يستطيع ضخ الدم بفعالية إلى الجسم

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ṭflk mwlwdaⁿạ bmtlạzmẗ nqṣ tnsũj ạlqlb ạlạ̉ysr, fạ̹n ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb lạ ystṭyʿ ḍkẖ ạldm bfʿạlyẗ ạ̹ly̱ ạljsm

inglês árabe
is كان
your baby طفلك
syndrome بمتلازمة
side الجانب
blood الدم
effectively بفعالية
heart القلب
if إذا
left الأيسر
body الجسم
the فإن
to إلى

EN Your heart is divided into four chambers ? the right atrium and right ventricle and left atrium and left ventricle

AR ينقسم القلب إلى أربع حجرات، وهي الأذين الأيمن والبطين الأيمن والأذين الأيسر والبطين الأيسر

Transliteração ynqsm ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̉rbʿ ḥjrạt, why ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr wạlbṭyn ạlạ̉ysr

inglês árabe
is divided ينقسم
heart القلب
four أربع
is وهي
right الأيمن
left الأيسر
the إلى

EN After the blood flows to the left atrium, it enters the left ventricle and then is pumped to the aorta

AR وبعد أن يتدفق الدم إلى الأذين الأيسر، ينتقل إلى البطين الأيسر ثم يُضخ إلى الشريان الأورطي

Transliteração wbʿd ạ̉n ytdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr, yntql ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr tẖm yuḍkẖ ạ̹ly̱ ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy

inglês árabe
flows يتدفق
ventricle البطين
blood الدم
left الأيسر
to إلى

EN For example, in hypoplastic left heart syndrome, the left side of the heart hasn't developed enough to effectively pump enough blood to the body.

AR فمثلاً في متلازمة نقص تنسُّج جانب القلب الأيسر، لا ينمو الجانب الأيسر من القلب بما يكفي لضخ كمية كافية من الدم بقوة إلى سائر أجزاء الجسم.

Transliteração fmtẖlạaⁿ fy mtlạzmẗ nqṣ tnsũj jạnb ạlqlb ạlạ̉ysr, lạ ynmw ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb bmạ ykfy lḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm bqwẗ ạ̹ly̱ sạỷr ạ̉jzạʾ ạljsm.

inglês árabe
syndrome متلازمة
blood الدم
side الجانب
heart القلب
left الأيسر
body الجسم
in جانب
to إلى
enough يكفي

EN Oxygen-rich blood then enters the left side of the heart, including the left atrium and ventricle.

AR ثم يدخل الدم المشبع بالأكسجين إلى الجانب الأيسر من القلب، الذي يتكون من الأذين الأيسر والبطين الأيسر.

Transliteração tẖm ydkẖl ạldm ạlmsẖbʿ bạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb, ạldẖy ytkwn mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr wạlbṭyn ạlạ̉ysr.

inglês árabe
enters يدخل
blood الدم
oxygen بالأكسجين
side الجانب
heart القلب
left الأيسر

EN The upper chambers (the right and left atria) receive incoming blood and pump it into the lower chambers (right and left ventricles)

AR تستقبل الغرفتان العلويتان (الأذين الأيمن والأذين الأيسر) الدم الوارد وتضخه إلى الغرفتين السفليتين (البطين الأيمن والبطين الأيسر)

Transliteração tstqbl ạlgẖrftạn ạlʿlwytạn (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr) ạldm ạlwạrd wtḍkẖh ạ̹ly̱ ạlgẖrftyn ạlsflytyn (ạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ysr)

inglês árabe
blood الدم
right الأيمن
left الأيسر
the إلى

EN This results in a narrowed valve opening and reduced blood flow from the left atrium to the left ventricle.

AR يؤدي ذلك إلى ضيق لفتحة الصمام، وتقليل تدفُّق الدم من الأذين الأيمن إلى البطين الأيسر.

Transliteração yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ḍyq lftḥẗ ạlṣmạm, wtqlyl tdfũq ạldm mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr.

inglês árabe
results in يؤدي
valve الصمام
blood الدم
ventricle البطين
left الأيسر
to إلى

EN When your heart is working properly, the mitral valve closes completely when the heart pumps and prevents blood from flowing back into the upper left chamber (left atrium).

AR عندما يعمل قلبك بشكل صحيح، يتم إغلاق الصمام التاجي تمامًا عندما يضخ القلب؛ ممَّا يمنع تدفق الدم إلى الغرفة العلوية اليسرى (الأذين الأيسر).

Transliteração ʿndmạ yʿml qlbk bsẖkl ṣḥyḥ, ytm ạ̹gẖlạq ạlṣmạm ạltạjy tmạmaⁿạ ʿndmạ yḍkẖ ạlqlb; mmãạ ymnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlgẖrfẗ ạlʿlwyẗ ạlysry̱ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr).

inglês árabe
your heart قلبك
properly صحيح
valve الصمام
prevents يمنع
flowing تدفق
blood الدم
chamber الغرفة
upper العلوية
heart القلب
when عندما
working يعمل
the إغلاق
left الأيسر

EN Left ventricular hypertrophy is enlargement and thickening (hypertrophy) of the walls of your heart's main pumping chamber (left ventricle)

AR تضخم البطين الأيسر هو انتفاخ وتغلظ (تضخم) يصيب جدار حجرة الضخ الرئيسة بالقلب (البطين الأيسر)

Transliteração tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr hw ạntfạkẖ wtgẖlẓ (tḍkẖm) yṣyb jdạr ḥjrẗ ạlḍkẖ ạlrỷysẗ bạlqlb (ạlbṭyn ạlạ̉ysr)

inglês árabe
ventricle البطين
left الأيسر
chamber حجرة
pumping الضخ
enlargement تضخم

EN Left ventricular hypertrophy changes the structure and working of the heart. The enlarged left ventricle can:

AR يغيِّر تضخم البطين الأيسر من شكل عضلة القلب وآلية عملها. من الممكن أن يسبِّب تضخم البطين الأيسر ما يلي:

Transliteração ygẖyĩr tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr mn sẖkl ʿḍlẗ ạlqlb wậlyẗ ʿmlhạ. mn ạlmmkn ạ̉n ysbĩb tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr mạ yly:

inglês árabe
hypertrophy تضخم
ventricle البطين
left الأيسر
can الممكن
heart القلب

EN Turn left at the next roundabout and continue driving straight - the creek should be on your left.

AR استدر يساراً عند الدوار التالي واستمر بالقيادة بطريق مستقيم - يجب أن يكون الخليج على يسارك.

Transliteração ạstdr ysạrạaⁿ ʿnd ạldwạr ạltạly wạstmr bạlqyạdẗ bṭryq mstqym - yjb ạ̉n ykwn ạlkẖlyj ʿly̱ ysạrk.

inglês árabe
next التالي
at عند
on على
be يكون
should يجب

EN It may also cause the walls of the left lower heart chamber (left ventricle) to become stiff and thick, which can change how electrical signals travel through the heart.

AR كما أنها قد تتسبَّب في أن تصبح جدران البطين الأيسر صلبة وسميكة، مما يؤدي إلى حدوث تغير في طريقة انتقال النبضات الكهربائية عبر القلب.

Transliteração kmạ ạ̉nhạ qd ttsbãb fy ạ̉n tṣbḥ jdrạn ạlbṭyn ạlạ̉ysr ṣlbẗ wsmykẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ tgẖyr fy ṭryqẗ ạntqạl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ʿbr ạlqlb.

inglês árabe
walls جدران
ventricle البطين
change تغير
electrical الكهربائية
become تصبح
heart القلب
left الأيسر
and كما
it أنها
to إلى
the مما

EN It helps pump blood from the lower left heart chamber (left ventricle) to the rest of your body

AR حيث يساعد على ضخ الدم من البطين الأيسر لقلبك، وصولًا إلى باقي أجزاء جسمك

Transliteração ḥytẖ ysạʿd ʿly̱ ḍkẖ ạldm mn ạlbṭyn ạlạ̉ysr lqlbk, wṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ jsmk

inglês árabe
helps يساعد
blood الدم
ventricle البطين
left الأيسر
body جسمك
to إلى
of على

EN Turn left at the next roundabout and continue driving straight - the creek should be on your left.

AR استدر يساراً عند الدوار التالي واستمر بالقيادة بطريق مستقيم - يجب أن يكون الخليج على يسارك.

Transliteração ạstdr ysạrạaⁿ ʿnd ạldwạr ạltạly wạstmr bạlqyạdẗ bṭryq mstqym - yjb ạ̉n ykwn ạlkẖlyj ʿly̱ ysạrk.

inglês árabe
next التالي
at عند
on على
be يكون
should يجب

EN It may also cause the walls of the left lower heart chamber (left ventricle) to become stiff and thick, which can change how electrical signals travel through the heart.

AR كما أنها قد تتسبَّب في أن تصبح جدران البطين الأيسر صلبة وسميكة، مما يؤدي إلى حدوث تغير في طريقة انتقال النبضات الكهربائية عبر القلب.

Transliteração kmạ ạ̉nhạ qd ttsbãb fy ạ̉n tṣbḥ jdrạn ạlbṭyn ạlạ̉ysr ṣlbẗ wsmykẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ tgẖyr fy ṭryqẗ ạntqạl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ʿbr ạlqlb.

inglês árabe
walls جدران
ventricle البطين
change تغير
electrical الكهربائية
become تصبح
heart القلب
left الأيسر
and كما
it أنها
to إلى
the مما

EN Failure of the lower left heart chamber (left ventricle)

AR فشل حجرة القلب السفلية اليسرى (البطين الأيسر)

Transliteração fsẖl ḥjrẗ ạlqlb ạlsflyẗ ạlysry̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr)

inglês árabe
failure فشل
chamber حجرة
heart القلب
ventricle البطين
left الأيسر

EN Your left main coronary artery is severely narrowed or blocked. This artery supplies most of the blood to the left ventricle.

AR حدوث تضيق أو انسداد شديد في الشريان التاجي الأيسر الرئيس. فهذا الشريانُ يغذي البطين الأيسر بمعظم الدم.

Transliteração ḥdwtẖ tḍyq ạ̉w ạnsdạd sẖdyd fy ạlsẖryạn ạltạjy ạlạ̉ysr ạlrỷys. fhdẖạ ạlsẖryạnu ygẖdẖy ạlbṭyn ạlạ̉ysr bmʿẓm ạldm.

inglês árabe
artery الشريان
coronary التاجي
ventricle البطين
blood الدم
left الأيسر

EN It helps pump blood from the lower left heart chamber (left ventricle) to the rest of your body

AR حيث يساعد على ضخ الدم من البطين الأيسر لقلبك، وصولًا إلى باقي أجزاء جسمك

Transliteração ḥytẖ ysạʿd ʿly̱ ḍkẖ ạldm mn ạlbṭyn ạlạ̉ysr lqlbk, wṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ jsmk

inglês árabe
helps يساعد
blood الدم
ventricle البطين
left الأيسر
body جسمك
to إلى
of على

EN Turn left at the next roundabout and continue driving straight - the creek should be on your left.

AR استدر يساراً عند الدوار التالي واستمر بالقيادة بطريق مستقيم - يجب أن يكون الخليج على يسارك.

Transliteração ạstdr ysạrạaⁿ ʿnd ạldwạr ạltạly wạstmr bạlqyạdẗ bṭryq mstqym - yjb ạ̉n ykwn ạlkẖlyj ʿly̱ ysạrk.

inglês árabe
next التالي
at عند
on على
be يكون
should يجب

EN Turn left at the next roundabout and continue driving straight - the creek should be on your left.

AR استدر يساراً عند الدوار التالي واستمر بالقيادة بطريق مستقيم - يجب أن يكون الخليج على يسارك.

Transliteração ạstdr ysạrạaⁿ ʿnd ạldwạr ạltạly wạstmr bạlqyạdẗ bṭryq mstqym - yjb ạ̉n ykwn ạlkẖlyj ʿly̱ ysạrk.

inglês árabe
next التالي
at عند
on على
be يكون
should يجب

EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.

AR هدفنا هو عدم ترك أي شخص خلف الركب، وألا يتمّ إهمال أحد وإشعاره بعدم الأمان في كل ما نقوم به.

Transliteração hdfnạ hw ʿdm trk ạ̉y sẖkẖṣ kẖlf ạlrkb, wạ̉lạ ytm̃ ạ̹hmạl ạ̉ḥd wạ̹sẖʿạrh bʿdm ạlạ̉mạn fy kl mạ nqwm bh.

inglês árabe
our goal هدفنا
behind خلف
no عدم
we do نقوم
one أحد

EN Turn left at the next roundabout and continue driving straight - the creek should be on your left.

AR استدر يساراً عند الدوار التالي واستمر بالقيادة بطريق مستقيم - يجب أن يكون الخليج على يسارك.

Transliteração ạstdr ysạrạaⁿ ʿnd ạldwạr ạltạly wạstmr bạlqyạdẗ bṭryq mstqym - yjb ạ̉n ykwn ạlkẖlyj ʿly̱ ysạrk.

inglês árabe
next التالي
at عند
on على
be يكون
should يجب

EN Tenderness in your spleen, which is an infection-fighting organ located just below your left rib cage

AR الشعور بألم في الطحال، وهو عضو مسؤول عن مكافحة العدوى ويقع تحت القفص الصدري مباشرةً على الجانب الأيسر من الجسم

Transliteração ạlsẖʿwr bạ̉lm fy ạlṭḥạl, whw ʿḍw msw̉wl ʿn mkạfḥẗ ạlʿdwy̱ wyqʿ tḥt ạlqfṣ ạlṣdry mbạsẖrẗaⁿ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạljsm

inglês árabe
spleen الطحال
organ عضو
infection العدوى
left الأيسر
is وهو
in تحت

EN The spleen is located just under your rib cage on your left side. A ruptured spleen may pour a large amount of blood into the abdominal cavity.

AR يوجد الطحال أسفل القفص الصدري مباشرةً بالجانب الأيسر. ربما يؤدي الطحال الممزق إلى تدفق كمية كبيرة من الدم إلى تجويف البطن.

Transliteração ywjd ạlṭḥạl ạ̉sfl ạlqfṣ ạlṣdry mbạsẖrẗaⁿ bạljạnb ạlạ̉ysr. rbmạ yw̉dy ạlṭḥạl ạlmmzq ạ̹ly̱ tdfq kmyẗ kbyrẗ mn ạldm ạ̹ly̱ tjwyf ạlbṭn.

inglês árabe
spleen الطحال
under أسفل
left الأيسر
may ربما
amount كمية
large كبيرة
blood الدم
cavity تجويف
abdominal البطن
the إلى

EN Located on the famous Boulevard Haussmann, our historic hotel is located just a stone's throw away from the best Paris has to offer.

AR يقع هذا الفندق في شارع بوليفارد هاوسمان الشهير كما أن فندقنا هذا على مقربة من أفضل ما يمكن أن تقدمه باريس.

Transliteração yqʿ hdẖạ ạlfndq fy sẖạrʿ bwlyfạrd hạwsmạn ạlsẖhyr kmạ ạ̉n fndqnạ hdẖạ ʿly̱ mqrbẗ mn ạ̉fḍl mạ ymkn ạ̉n tqdmh bạrys.

inglês árabe
hotel الفندق
paris باريس
best أفضل
located يقع
the يمكن
famous الشهير

EN All sliding events will take place at the Yanqing National Sliding Centre, located in the Xiaohaituo mountain area in Yanqing, located 74km north-west of the Chinese capital.

AR تقام جميع مسابقات التزلج في مركز يانكينغ الوطني للتزلج، الذي يقع في منطقة جبل شياوهايتو في يانكينغ، على بعد 74 كم شمال غرب العاصمة الصينية.

Transliteração tqạm jmyʿ msạbqạt ạltzlj fy mrkz yạnkyngẖ ạlwṭny lltzlj, ạldẖy yqʿ fy mnṭqẗ jbl sẖyạwhạytw fy yạnkyngẖ, ʿly̱ bʿd 74 km sẖmạl gẖrb ạlʿạṣmẗ ạlṣynyẗ.

inglês árabe
centre مركز
national الوطني
mountain جبل
north شمال
west غرب
capital العاصمة
all جميع
area منطقة
located يقع
chinese الصينية
the الذي

EN “My son has a house that is located within the boundary of the local outline plan in our village, whereas my house is located outside the planned area

AR «يملك ابني منزلًا يقع داخل حدود المخطط الهيكلي لقريتنا، بينما يقع منزلي خارج منطقة التنظيم

Transliteração «ymlk ạbny mnzlaⁿạ yqʿ dạkẖl ḥdwd ạlmkẖṭṭ ạlhykly lqrytnạ, bynmạ yqʿ mnzly kẖạrj mnṭqẗ ạltnẓym

inglês árabe
area منطقة
located يقع
house منزل
the داخل
of خارج

EN Grand Canyon West is located on the Hualapai Reservation at the west rim of the Grand Canyon, with the white water rafting and Hualapai Lodge located in Peach Springs, Arizona

AR يقع Grand Canyon West في محمية Hualapai في الحافة الغربية لجراند كانيون ، مع تجمع المياه البيضاء ونزل Hualapai الواقع في Peach Springs ، أريزونا

Transliteração yqʿ Grand Canyon West fy mḥmyẗ Hualapai fy ạlḥạfẗ ạlgẖrbyẗ ljrạnd kạnywn , mʿ tjmʿ ạlmyạh ạlbyḍạʾ wnzl Hualapai ạlwạqʿ fy Peach Springs , ạ̉ryzwnạ

inglês árabe
grand grand
west west
hualapai hualapai
water المياه
white البيضاء
springs springs
arizona أريزونا
canyon كانيون
located يقع

EN Grand Canyon West is located on the Hualapai Reservation at the west rim of the Grand Canyon, with the white water rafting and Hualapai Lodge located in Peach Springs, Arizona

AR يقع Grand Canyon West في محمية Hualapai في الحافة الغربية لجراند كانيون ، مع تجمع المياه البيضاء ونزل Hualapai الواقع في Peach Springs ، أريزونا

Transliteração yqʿ Grand Canyon West fy mḥmyẗ Hualapai fy ạlḥạfẗ ạlgẖrbyẗ ljrạnd kạnywn , mʿ tjmʿ ạlmyạh ạlbyḍạʾ wnzl Hualapai ạlwạqʿ fy Peach Springs , ạ̉ryzwnạ

inglês árabe
grand grand
west west
hualapai hualapai
water المياه
white البيضاء
springs springs
arizona أريزونا
canyon كانيون
located يقع

EN “My son has a house that is located within the boundary of the local outline plan in our village, whereas my house is located outside the planned area

AR «يملك ابني منزلًا يقع داخل حدود المخطط الهيكلي لقريتنا، بينما يقع منزلي خارج منطقة التنظيم

Transliteração «ymlk ạbny mnzlaⁿạ yqʿ dạkẖl ḥdwd ạlmkẖṭṭ ạlhykly lqrytnạ, bynmạ yqʿ mnzly kẖạrj mnṭqẗ ạltnẓym

inglês árabe
area منطقة
located يقع
house منزل
the داخل
of خارج

EN Make sure a window is slightly open and the exhaust pipe isn't covered with snow while the engine is running.

AR تأكد من أن إحدى النوافذ مفتوحة قليلاً، ومن أن أنبوب العادم غير مغطى بالثلج في أثناء تشغيل المحرك.

Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n ạ̹ḥdy̱ ạlnwạfdẖ mftwḥẗ qlylạaⁿ, wmn ạ̉n ạ̉nbwb ạlʿạdm gẖyr mgẖṭy̱ bạltẖlj fy ạ̉tẖnạʾ tsẖgẖyl ạlmḥrk.

inglês árabe
make sure تأكد
open مفتوحة
while أثناء
running تشغيل
the إحدى

EN Children and people with weakened immune systems may be contagious for a slightly longer time.

AR قد يبقى الأطفال والأشخاص الذين لديهم ضعف في الجهاز المناعي ناقلين للعدوى لفترة أطول قليلًا.

Transliteração qd ybqy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ḍʿf fy ạljhạz ạlmnạʿy nạqlyn llʿdwy̱ lftrẗ ạ̉ṭwl qlylaⁿạ.

inglês árabe
children الأطفال
be لديهم
weakened ضعف
immune المناعي
longer أطول
people والأشخاص

EN The result is negative if your heart rate increases only slightly, your blood pressure doesn't drop significantly, and you don't have signs or symptoms of fainting.

AR وتكون سلبية إذا زاد معدل ضربات قلبك زيادة طفيفة، ولم ينخفض ضغط دمك بدرجة كبيرة، ولم تظهر عليك مؤشرات أو أعراض تشير إلى أنك على وشك الإغماء.

Transliteração wtkwn slbyẗ ạ̹dẖạ zạd mʿdl ḍrbạt qlbk zyạdẗ ṭfyfẗ, wlm ynkẖfḍ ḍgẖṭ dmk bdrjẗ kbyrẗ, wlm tẓhr ʿlyk mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̉nk ʿly̱ wsẖk ạlạ̹gẖmạʾ.

inglês árabe
negative سلبية
rate معدل
your heart قلبك
pressure ضغط
your blood دمك
fainting الإغماء
signs مؤشرات
symptoms أعراض
if إذا
you أنك
of على

EN There are a number of antidepressants available that work in slightly different ways and have different side effects

AR تتوفر العديد من مضادات الاكتئاب، وهي تعمل بطرق متباينة قليلًا ولها آثار جانبية متباينة

Transliteração ttwfr ạlʿdyd mn mḍạdạt ạlạktỷạb, why tʿml bṭrq mtbạynẗ qlylaⁿạ wlhạ ậtẖạr jạnbyẗ mtbạynẗ

inglês árabe
work تعمل
effects آثار
different العديد
of وهي
are تتوفر

EN For example, if you have trouble sleeping, an antidepressant that's slightly sedating may be a good option.

AR على سبيل المثال، إذا كنت تواجه صعوبة في الخلود للنوم، فقد يكون من المستحسن استخدام مضاد اكتئاب له أثر مهدئ لطيف.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ knt twạjh ṣʿwbẗ fy ạlkẖlwd llnwm, fqd ykwn mn ạlmstḥsn ạstkẖdạm mḍạd ạktỷạb lh ạ̉tẖr mhdỷ lṭyf.

inglês árabe
trouble صعوبة
for على
be يكون
example المثال
if إذا
you كنت

EN Each type (class) of antidepressant affects these neurotransmitters in slightly different ways.

AR كل نوع (فئة) من مضادات الاكتئاب يؤثر على هذه الناقلات العصبية بطرق مختلفة قليلاً.

Transliteração kl nwʿ (fỷẗ) mn mḍạdạt ạlạktỷạb yw̉tẖr ʿly̱ hdẖh ạlnạqlạt ạlʿṣbyẗ bṭrq mkẖtlfẗ qlylạaⁿ.

inglês árabe
type نوع
class فئة
affects يؤثر
different مختلفة
these هذه
of على

Mostrando 50 de 50 traduções