Traduzir "slightly helpless feeling" para árabe

AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بالحزن أو العجز أو كنت تعتقد أنك مصاب بالاكتئاب.

Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạlḥzn ạ̉w ạlʿjz ạ̉w knt tʿtqd ạ̉nk mṣạb bạlạktỷạb.

AR قد يرتبط اكتئاب المراهقين بتعلُّم الشعور بالعجز — بدلًا من تعلُّم الشعور بالقدرة على إيجاد حلول لتحديات الحياة.

Transliteração qd yrtbṭ ạktỷạb ạlmrạhqyn btʿlũm ạlsẖʿwr bạlʿjz — bdlaⁿạ mn tʿlũm ạlsẖʿwr bạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹yjạd ḥlwl ltḥdyạt ạlḥyạẗ.

AR "لا أستطيع نسيان الشعور بالحرية الذي كانت أرضي تمنحني إياه قبل أن أفقدها. كنت أتحرك بحرية في كل مكان مع خِرافي."

Transliteração "lạ ạ̉stṭyʿ nsyạn ạlsẖʿwr bạlḥryẗ ạldẖy kạnt ạ̉rḍy tmnḥny ạ̹yạh qbl ạ̉n ạ̉fqdhạ. knt ạ̉tḥrk bḥryẗ fy kl mkạn mʿ kẖirạfy."

AR تأكد من أن إحدى النوافذ مفتوحة قليلاً، ومن أن أنبوب العادم غير مغطى بالثلج في أثناء تشغيل المحرك.

Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n ạ̹ḥdy̱ ạlnwạfdẖ mftwḥẗ qlylạaⁿ, wmn ạ̉n ạ̉nbwb ạlʿạdm gẖyr mgẖṭy̱ bạltẖlj fy ạ̉tẖnạʾ tsẖgẖyl ạlmḥrk.

AR قد يبقى الأطفال والأشخاص الذين لديهم ضعف في الجهاز المناعي ناقلين للعدوى لفترة أطول قليلًا.

Transliteração qd ybqy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ḍʿf fy ạljhạz ạlmnạʿy nạqlyn llʿdwy̱ lftrẗ ạ̉ṭwl qlylaⁿạ.

AR وتكون سلبية إذا زاد معدل ضربات قلبك زيادة طفيفة، ولم ينخفض ضغط دمك بدرجة كبيرة، ولم تظهر عليك مؤشرات أو أعراض تشير إلى أنك على وشك الإغماء.

Transliteração wtkwn slbyẗ ạ̹dẖạ zạd mʿdl ḍrbạt qlbk zyạdẗ ṭfyfẗ, wlm ynkẖfḍ ḍgẖṭ dmk bdrjẗ kbyrẗ, wlm tẓhr ʿlyk mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̉nk ʿly̱ wsẖk ạlạ̹gẖmạʾ.

AR تتوفر العديد من مضادات الاكتئاب، وهي تعمل بطرق متباينة قليلًا ولها آثار جانبية متباينة

Transliteração ttwfr ạlʿdyd mn mḍạdạt ạlạktỷạb, why tʿml bṭrq mtbạynẗ qlylaⁿạ wlhạ ậtẖạr jạnbyẗ mtbạynẗ

AR على سبيل المثال، إذا كنت تواجه صعوبة في الخلود للنوم، فقد يكون من المستحسن استخدام مضاد اكتئاب له أثر مهدئ لطيف.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ knt twạjh ṣʿwbẗ fy ạlkẖlwd llnwm, fqd ykwn mn ạlmstḥsn ạstkẖdạm mḍạd ạktỷạb lh ạ̉tẖr mhdỷ lṭyf.

AR كل نوع (فئة) من مضادات الاكتئاب يؤثر على هذه الناقلات العصبية بطرق مختلفة قليلاً.

Transliteração kl nwʿ (fỷẗ) mn mḍạdạt ạlạktỷạb yw̉tẖr ʿly̱ hdẖh ạlnạqlạt ạlʿṣbyẗ bṭrq mkẖtlfẗ qlylạaⁿ.

AR كونكِ أنثى. الإناث أكثر عُرضة للإصابة بداء مويا مويا.

Transliteração kwnki ạ̉ntẖy̱. ạlạ̹nạtẖ ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạ mwyạ.

AR من المرجَّح أن يظل موضع البزل مؤلمًا عند اللمس لفترة من الزمن. قد تظهر به كدمة خفيفة وانتفاخ صغير.

Transliteração mn ạlmrjãḥ ạ̉n yẓl mwḍʿ ạlbzl mw̉lmaⁿạ ʿnd ạllms lftrẗ mn ạlzmn. qd tẓhr bh kdmẗ kẖfyfẗ wạntfạkẖ ṣgẖyr.

AR هذه النتائج نموذجية للرجال البالغين. تختلف النتائج الطبيعية من مُختبر إلى آخر وقد تكون مختلفة قليلًا عن النساء والأطفال.

Transliteração hdẖh ạlntạỷj nmwdẖjyẗ llrjạl ạlbạlgẖyn. tkẖtlf ạlntạỷj ạlṭbyʿyẗ mn mukẖtbr ạ̹ly̱ ậkẖr wqd tkwn mkẖtlfẗ qlylaⁿạ ʿn ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl.

AR على الرغم من أن الآثار طويلة المدى للكافيين على ضغط الدم غير واضحة، إلا أنه يمكن أن يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم ارتفاعًا طفيفًا.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlậtẖạr ṭwylẗ ạlmdy̱ llkạfyyn ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm gẖyr wạḍḥẗ, ạ̹lạ ạ̉nh ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạrtfạʿaⁿạ ṭfyfaⁿạ.

AR تزيد احتمالية رفض الجسم للبنكرياس بعض الشيء في حالات زراعة البنكرياس وحده

Transliteração tzyd ạḥtmạlyẗ rfḍ ạljsm llbnkryạs bʿḍ ạlsẖyʾ fy ḥạlạt zrạʿẗ ạlbnkryạs wḥdh

AR وتكون النتيجة ظهور منطقة من الجلد محفورة بصورة طفيفة

Transliteração wtkwn ạlntyjẗ ẓhwr mnṭqẗ mn ạljld mḥfwrẗ bṣwrẗ ṭfyfẗ

AR يُصبح المرضى الذين يتلقَّوْن هذا النوع من العلاج أقل عرضةً بنسبة قليلة لتطوُّر المرض مقارنةً بمن لم يُعالَج به.

Transliteração yuṣbḥ ạlmrḍy̱ ạldẖyn ytlqãẘn hdẖạ ạlnwʿ mn ạlʿlạj ạ̉ql ʿrḍẗaⁿ bnsbẗ qlylẗ ltṭwũr ạlmrḍ mqạrnẗaⁿ bmn lm yuʿạlaj bh.

AR قد يساعد دالفامبريدين (أمبيرا) على زيادة سرعة المشي قليلًا لدى بعض الأشخاص

Transliteração qd ysạʿd dạlfạmbrydyn (ạ̉mbyrạ) ʿly̱ zyạdẗ srʿẗ ạlmsẖy qlylaⁿạ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ

AR قد يتطلب الأمر وقتًا أطول قليلاً في حالة أخذ الخزعات

Transliteração qd ytṭlb ạlạ̉mr wqtaⁿạ ạ̉ṭwl qlylạaⁿ fy ḥạlẗ ạ̉kẖdẖ ạlkẖzʿạt

AR قد يَبقَى الجلد المصاب داكنًا قليلًا حتى بعد زوال الطفح، وبالأخص في ذوي البشرة الداكنة.

Transliteração qd yabqay̱ ạljld ạlmṣạb dạknaⁿạ qlylaⁿạ ḥty̱ bʿd zwạl ạlṭfḥ, wbạlạ̉kẖṣ fy dẖwy ạlbsẖrẗ ạldạknẗ.

AR ظهور بقعة مسطحة أو مرتفعة قليلاً عن سطح الجلد أو نتوء على الطبقة العليا من الجلد

Transliteração ẓhwr bqʿẗ msṭḥẗ ạ̉w mrtfʿẗ qlylạaⁿ ʿn sṭḥ ạljld ạ̉w ntwʾ ʿly̱ ạlṭbqẗ ạlʿlyạ mn ạljld

AR التعرُّض للسموم. التعرُّض المستمر لمبيدات الأعشاب والمبيدات الحشرية قد يرفع معدل خطورة إصابتك بمرض باركنسون بنسبة طفيفة.

Transliteração ạltʿrũḍ llsmwm. ạltʿrũḍ ạlmstmr lmbydạt ạlạ̉ʿsẖạb wạlmbydạt ạlḥsẖryẗ qd yrfʿ mʿdl kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbtk bmrḍ bạrknswn bnsbẗ ṭfyfẗ.

AR بالنسبة للرضع ومن هم في سن الحبو، ربما يشير الارتفاع الطفيف في درجة الحرارة إلى الإصابة بعدوى خطيرة.

Transliteração bạlnsbẗ llrḍʿ wmn hm fy sn ạlḥbw, rbmạ ysẖyr ạlạrtfạʿ ạlṭfyf fy drjẗ ạlḥrạrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ kẖṭyrẗ.

AR كذلك تنتشر الإصابة بالشكل متعدد المراكز بدرجة أكبر قليلًا بين الرجال مما هو بين النساء.

Transliteração kdẖlk tntsẖr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsẖkl mtʿdd ạlmrạkz bdrjẗ ạ̉kbr qlylaⁿạ byn ạlrjạl mmạ hw byn ạlnsạʾ.

AR فهو عضو عضلي حجمه يشبه حجم قبضة اليد تقريبًا، ويقع إلى اليسار قليلاً من منتصف صدرك

Transliteração fhw ʿḍw ʿḍly ḥjmh ysẖbh ḥjm qbḍẗ ạlyd tqrybaⁿạ, wyqʿ ạ̹ly̱ ạlysạr qlylạaⁿ mn mntṣf ṣdrk

AR ويختلف مكان الرباط المقوس الناصف والشريان البطني بشكل طفيف من شخص إلى آخر

Transliteração wykẖtlf mkạn ạlrbạṭ ạlmqws ạlnạṣf wạlsẖryạn ạlbṭny bsẖkl ṭfyf mn sẖkẖṣ ạ̹ly̱ ậkẖr

AR يجب أن تكون الركبتان منخفضتين قليلاً عن الوركين

Transliteração yjb ạ̉n tkwn ạlrkbtạn mnkẖfḍtyn qlylạaⁿ ʿn ạlwrkyn

AR إن الفهم ومهارات الاتصال والمهارات اليدوية تظل بشكل عام ثابتة أو تتحسن قليلًا، وقد تحدث النوبات بشكل أقل في كثير من الأحيان.

Transliteração ạ̹n ạlfhm wmhạrạt ạlạtṣạl wạlmhạrạt ạlydwyẗ tẓl bsẖkl ʿạm tẖạbtẗ ạ̉w ttḥsn qlylaⁿạ, wqd tḥdtẖ ạlnwbạt bsẖkl ạ̉ql fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn.

AR وإذا كانت مستويات البوتاسيوم لديك منخفضة قليلًا، فربما لا تظهر عليكَ أي أعراض

Transliteração wạ̹dẖạ kạnt mstwyạt ạlbwtạsywm ldyk mnkẖfḍẗ qlylaⁿạ, frbmạ lạ tẓhr ʿlyka ạ̉y ạ̉ʿrạḍ

AR الرجال أكثر عرضة بنسبة ضئيلة للإصابة بالنوبة الإقفارية العابرة (TIA) والسكتة الدماغية

Transliteração ạlrjạl ạ̉ktẖr ʿrḍẗ bnsbẗ ḍỷylẗ llạ̹ṣạbẗ bạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ (TIA) wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ

AR ففي الولايات المتحدة، يزداد لدى الأطفال الأمريكيين من أصول أفريقية خطر الإصابة بورم ويلمز قليلًا مقارنة بأطفال الأجناس الأخرى

Transliteração ffy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, yzdạd ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉mrykyyn mn ạ̉ṣwl ạ̉fryqyẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bwrm wylmz qlylaⁿạ mqạrnẗ bạ̉ṭfạl ạlạ̉jnạs ạlạ̉kẖry̱

AR حيث إن معظم المصابين بالشره المرضي تكون عادة أوزانهم عادية أو لديهم زيادة طفيفة في الوزن، لذا يُمكن عدم ملاحظة الآخرين وجود أمر غير طبيعي

Transliteração ḥytẖ ạ̹n mʿẓm ạlmṣạbyn bạlsẖrh ạlmrḍy tkwn ʿạdẗ ạ̉wzạnhm ʿạdyẗ ạ̉w ldyhm zyạdẗ ṭfyfẗ fy ạlwzn, ldẖạ yumkn ʿdm mlạḥẓẗ ạlậkẖryn wjwd ạ̉mr gẖyr ṭbyʿy

AR الجنس. من المرجح أن يصاب الأولاد بمرض كاواساكي عن البنات بنسبة قليلة.

Transliteração ạljns. mn ạlmrjḥ ạ̉n yṣạb ạlạ̉wlạd bmrḍ kạwạsạky ʿn ạlbnạt bnsbẗ qlylẗ.

AR طفحًا جلديًّا غير مؤلم، مسطحًا أو ذا بروز بسيط، له حافة متجعدة

Transliteração ṭfḥaⁿạ jldyaⁿ̃ạ gẖyr mw̉lm, msṭḥaⁿạ ạ̉w dẖạ brwz bsyṭ, lh ḥạfẗ mtjʿdẗ

AR يؤدي السُلاق الفموي (التهاب الفم الناتج عن الفطريات) إلى ظهور بقع متقرحة، ومرتفعة قليلاً ولونها أبيض كريمي في فمك أو على لسانك.

Transliteração yw̉dy ạlsulạq ạlfmwy (ạlthạb ạlfm ạlnạtj ʿn ạlfṭryạt) ạ̹ly̱ ẓhwr bqʿ mtqrḥẗ, wmrtfʿẗ qlylạaⁿ wlwnhạ ạ̉byḍ krymy fy fmk ạ̉w ʿly̱ lsạnk.

AR وقد تختلف المعلومات المعروضة هنا اختلافا طفيفا عما هو مبين في مواقع المقاطعات على الإنترنت ولوحات المعلومات.

Transliteração wqd tkẖtlf ạlmʿlwmạt ạlmʿrwḍẗ hnạ ạkẖtlạfạ ṭfyfạ ʿmạ hw mbyn fy mwạqʿ ạlmqạṭʿạt ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wlwḥạt ạlmʿlwmạt.

AR فإذا لم تتناول كمية كافية من الماء أثناء رحلتك، ربما تُصاب بالجفاف نوعًا ما

Transliteração fạ̹dẖạ lm ttnạwl kmyẗ kạfyẗ mn ạlmạʾ ạ̉tẖnạʾ rḥltk, rbmạ tuṣạb bạljfạf nwʿaⁿạ mạ

AR قد تحتلف بداية مرض هنتنغتون وطريقة تطوره لدى صغار السن قليلًا عن ذلك الذي يصيب البالغين

Transliteração qd tḥtlf bdạyẗ mrḍ hntngẖtwn wṭryqẗ tṭwrh ldy̱ ṣgẖạr ạlsn qlylaⁿạ ʿn dẖlk ạldẖy yṣyb ạlbạlgẖyn

AR ولكن قد تتراوح شدة التغيرات الجسدية والعاطفية التي تحدث لكِ أثناء المتلازمة السابقة للحيض من بسيطة إلى شديدة.

Transliteração wlkn qd ttrạwḥ sẖdẗ ạltgẖyrạt ạljsdyẗ wạlʿạṭfyẗ ạlty tḥdtẖ lki ạ̉tẖnạʾ ạlmtlạzmẗ ạlsạbqẗ llḥyḍ mn bsyṭẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ.

AR ضَع لوحة المفاتيح في مستوى مِرْفقك أو أقل بقليل.

Transliteração ḍaʿ lwḥẗ ạlmfạtyḥ fy mstwy̱ mir̊fqk ạ̉w ạ̉ql bqlyl.

AR مشروع القانون المنقح ، الذي أعيد تقديمه في نوفمبر 2020 ، يتماشى قليلاً مع المعايير الدولية مقارنة من النسخ السابقة

Transliteração msẖrwʿ ạlqạnwn ạlmnqḥ , ạldẖy ạ̉ʿyd tqdymh fy nwfmbr 2020 , ytmạsẖy̱ qlylạaⁿ mʿ ạlmʿạyyr ạldwlyẗ mqạrnẗ mn ạlnskẖ ạlsạbqẗ

AR خيار الاستخدام FlashBack  لاعب في إما DPI علم (نص حاد والصور) أو غير DPI علم (تحجيم وضبابية قليلا) واسطة. انتقل إلى أدوات -> خيارات لاعب -> المظهر.

Transliteração kẖyạr ạlạstkẖdạm FlashBack  lạʿb fy ạ̹mạ DPI ʿlm (nṣ ḥạd wạlṣwr) ạ̉w gẖyr DPI ʿlm (tḥjym wḍbạbyẗ qlylạ) wạsṭẗ. ạntql ạ̹ly̱ ạ̉dwạt -> kẖyạrạt lạʿb -> ạlmẓhr.

AR إنه أفضل خيار بدون اشتراك ، ولكن كمقايضة: فهو يتطلب محورًا ، مما يجعله يتأخر قليلاً عند مشاهدة بث مباشر ويجعله أيضًا مكلفًا بعض الشيء.

Transliteração ạ̹nh ạ̉fḍl kẖyạr bdwn ạsẖtrạk , wlkn kmqạyḍẗ: fhw ytṭlb mḥwraⁿạ , mmạ yjʿlh ytạ̉kẖr qlylạaⁿ ʿnd msẖạhdẗ btẖ mbạsẖr wyjʿlh ạ̉yḍaⁿạ mklfaⁿạ bʿḍ ạlsẖyʾ.

AR كونكِ أنثى. الإناث أكثر عُرضة للإصابة بداء مويا مويا.

Transliteração kwnki ạ̉ntẖy̱. ạlạ̹nạtẖ ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạ mwyạ.

AR تأكد من أن إحدى النوافذ مفتوحة قليلاً، ومن أن أنبوب العادم غير مغطى بالثلج في أثناء تشغيل المحرك.

Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n ạ̹ḥdy̱ ạlnwạfdẖ mftwḥẗ qlylạaⁿ, wmn ạ̉n ạ̉nbwb ạlʿạdm gẖyr mgẖṭy̱ bạltẖlj fy ạ̉tẖnạʾ tsẖgẖyl ạlmḥrk.

AR قد يبقى الأطفال والأشخاص الذين لديهم ضعف في الجهاز المناعي ناقلين للعدوى لفترة أطول قليلًا.

Transliteração qd ybqy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ḍʿf fy ạljhạz ạlmnạʿy nạqlyn llʿdwy̱ lftrẗ ạ̉ṭwl qlylaⁿạ.

AR وتكون سلبية إذا زاد معدل ضربات قلبك زيادة طفيفة، ولم ينخفض ضغط دمك بدرجة كبيرة، ولم تظهر عليك مؤشرات أو أعراض تشير إلى أنك على وشك الإغماء.

Transliteração wtkwn slbyẗ ạ̹dẖạ zạd mʿdl ḍrbạt qlbk zyạdẗ ṭfyfẗ, wlm ynkẖfḍ ḍgẖṭ dmk bdrjẗ kbyrẗ, wlm tẓhr ʿlyk mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̉nk ʿly̱ wsẖk ạlạ̹gẖmạʾ.

AR من المرجَّح أن يظل موضع البزل مؤلمًا عند اللمس لفترة من الزمن. قد تظهر به كدمة خفيفة وانتفاخ صغير.

Transliteração mn ạlmrjãḥ ạ̉n yẓl mwḍʿ ạlbzl mw̉lmaⁿạ ʿnd ạllms lftrẗ mn ạlzmn. qd tẓhr bh kdmẗ kẖfyfẗ wạntfạkẖ ṣgẖyr.

AR تتوفر العديد من مضادات الاكتئاب، وهي تعمل بطرق متباينة قليلًا ولها آثار جانبية متباينة

Transliteração ttwfr ạlʿdyd mn mḍạdạt ạlạktỷạb, why tʿml bṭrq mtbạynẗ qlylaⁿạ wlhạ ậtẖạr jạnbyẗ mtbạynẗ

AR على سبيل المثال، إذا كنت تواجه صعوبة في الخلود للنوم، فقد يكون من المستحسن استخدام مضاد اكتئاب له أثر مهدئ لطيف.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ knt twạjh ṣʿwbẗ fy ạlkẖlwd llnwm, fqd ykwn mn ạlmstḥsn ạstkẖdạm mḍạd ạktỷạb lh ạ̉tẖr mhdỷ lṭyf.

AR كل نوع (فئة) من مضادات الاكتئاب يؤثر على هذه الناقلات العصبية بطرق مختلفة قليلاً.

Transliteração kl nwʿ (fỷẗ) mn mḍạdạt ạlạktỷạb yw̉tẖr ʿly̱ hdẖh ạlnạqlạt ạlʿṣbyẗ bṭrq mkẖtlfẗ qlylạaⁿ.