Traduzir "leaked details appear" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leaked details appear" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de leaked details appear

inglês
árabe

EN Are there currently private details from any brands that you are working with? If leaked would you be trapped in an NDA?

AR هل هناك أي تفاصيل خاصة حالياً من أي علامة تجارية تعملون معها؟ وإذا تم تسريبها هل ستواجهون مشاكل بسبب وجود اتفاقية عدم إفصاح؟

Transliteração hl hnạk ạ̉y tfạṣyl kẖạṣẗ ḥạlyạaⁿ mn ạ̉y ʿlạmẗ tjạryẗ tʿmlwn mʿhạ? wạ̹dẖạ tm tsrybhạ hl stwạjhwn msẖạkl bsbb wjwd ạtfạqyẗ ʿdm ạ̹fṣạḥ?

inglês árabe
details تفاصيل
currently حاليا
if وإذا
private خاصة
you عدم
with علامة

EN Facial features may appear coarse, but appear sharper with age. The face may appear droopy and expressionless.

AR سمات الوجه قد تبدو خشنة، لكنها تبدو أكثر حدة مع العمر. قد يبدو الوجه متدليًا وليس عليه تعبير.

Transliteração smạt ạlwjh qd tbdw kẖsẖnẗ, lknhạ tbdw ạ̉ktẖr ḥdẗ mʿ ạlʿmr. qd ybdw ạlwjh mtdlyaⁿạ wlys ʿlyh tʿbyr.

inglês árabe
age العمر
appear يبدو
face الوجه
the عليه

EN An aneurysm that has ruptured or leaked is at risk of bleeding again

AR يكون تمدد الأوعية الدموية الذي سبق أن تمزق أو سرب معرضًا لخطر النزيف مرة أخرى

Transliteração ykwn tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldẖy sbq ạ̉n tmzq ạ̉w srb mʿrḍaⁿạ lkẖṭr ạlnzyf mrẗ ạ̉kẖry̱

inglês árabe
bleeding النزيف
risk لخطر
again مرة
is يكون
of الذي

EN Stop the security nightmare of weak and leaked passwords.

AR تخلص من الكابوس الذي يسببه لك أمن كلمات المرور الضعيفة والمسربة.

Transliteração tkẖlṣ mn ạlkạbws ạldẖy ysbbh lk ạ̉mn klmạt ạlmrwr ạlḍʿyfẗ wạlmsrbẗ.

inglês árabe
security أمن
the كلمات

EN All of this can be leaked through an Instagram business account, LinkedIn, Facebook and Twitter.

AR يمكن تسريب كل هذا من خلال حسابات أعمال Instagram، وLinkedIn، وFacebook، وTwitter.

Transliteração ymkn tsryb kl hdẖạ mn kẖlạl ḥsạbạt ạ̉ʿmạl Instagram, wLinkedIn, wFacebook, wTwitter.

inglês árabe
instagram instagram
twitter twitter
account حسابات
business أعمال
can يمكن
this هذا

EN Chtrbox data breach leaked the personal contact info of millions of Instagram influencers earlier this year

AR وقد أدى اختراق بيانات Chtrbox إلى تسريب معلومات الاتصال الخاصة لملايين من الأشخاص المؤثرين على Instagram في بدايات هذا العام

Transliteração wqd ạ̉dy̱ ạkẖtrạq byạnạt Chtrbox ạ̹ly̱ tsryb mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlkẖạṣẗ lmlạyyn mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmw̉tẖryn ʿly̱ Instagram fy bdạyạt hdẖạ ạlʿạm

inglês árabe
instagram instagram
contact الاتصال
influencers المؤثرين
year العام
data بيانات
info معلومات
this هذا
the إلى

EN France: Leaked military documents underscore need to end flow of arms to Yemen conflict - Amnesty International

AR فرنسا: وثائق عسكرية مُسربة تُبرز الحاجة إلى وضع حد لتدفق الأسلحة إلى النزاع في اليمن - منظمة العفو الدولية

Transliteração frnsạ: wtẖạỷq ʿskryẗ musrbẗ tubrz ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ wḍʿ ḥd ltdfq ạlạ̉slḥẗ ạ̹ly̱ ạlnzạʿ fy ạlymn - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

inglês árabe
france فرنسا
documents وثائق
need الحاجة
yemen اليمن
amnesty العفو
international الدولية
to إلى

EN France: Leaked military documents underscore need to end flow of arms to Yemen conflict

AR فرنسا: وثائق عسكرية مُسربة تُبرز الحاجة إلى وضع حد لتدفق الأسلحة إلى النزاع في اليمن

Transliteração frnsạ: wtẖạỷq ʿskryẗ musrbẗ tubrz ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ wḍʿ ḥd ltdfq ạlạ̉slḥẗ ạ̹ly̱ ạlnzạʿ fy ạlymn

inglês árabe
france فرنسا
documents وثائق
need الحاجة
yemen اليمن
to إلى

EN An aneurysm that has ruptured or leaked is at risk of bleeding again

AR يكون تمدد الأوعية الدموية الذي سبق أن تمزق أو سرب معرضًا لخطر النزيف مرة أخرى

Transliteração ykwn tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldẖy sbq ạ̉n tmzq ạ̉w srb mʿrḍaⁿạ lkẖṭr ạlnzyf mrẗ ạ̉kẖry̱

inglês árabe
bleeding النزيف
risk لخطر
again مرة
is يكون
of الذي

EN Stop the security nightmare of weak and leaked passwords.

AR تخلص من الكابوس الذي يسببه لك أمن كلمات المرور الضعيفة والمسربة.

Transliteração tkẖlṣ mn ạlkạbws ạldẖy ysbbh lk ạ̉mn klmạt ạlmrwr ạlḍʿyfẗ wạlmsrbẗ.

inglês árabe
security أمن
the كلمات

EN Most of those services let anyone access any inbox knowing only email address. If your email address is leaked or guessed your account is compromised.

AR أغلب هذه الخدمات تتيح لأى شخص الدخول على صندوق الوارد بمجرد علمه فقط بالبريد الالكترونى ، وهذا يجعل حسابك مكشوفاً ومعرضاً للأختراق

Transliteração ạ̉gẖlb hdẖh ạlkẖdmạt ttyḥ lạ̉y̱ sẖkẖṣ ạldkẖwl ʿly̱ ṣndwq ạlwạrd bmjrd ʿlmh fqṭ bạlbryd ạlạlktrwny̱ , whdẖạ yjʿl ḥsạbk mksẖwfạaⁿ wmʿrḍạaⁿ llạ̉kẖtrạq

inglês árabe
services الخدمات
access الدخول
most أغلب
account حسابك
of على
only فقط
anyone شخص

EN Some signs or symptoms may appear immediately after the traumatic event, while others may appear days or weeks later.

AR قد تظهر العلامات أو الأعراض فورًا بعد حادثة الصدمة، بينما قد تظهر العلامات أو الأعراض الأخرى بعد أيام أو أسابيع.

Transliteração qd tẓhr ạlʿlạmạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ fwraⁿạ bʿd ḥạdtẖẗ ạlṣdmẗ, bynmạ qd tẓhr ạlʿlạmạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ bʿd ạ̉yạm ạ̉w ạ̉sạbyʿ.

inglês árabe
appear تظهر
while بينما
others الأخرى
days أيام
weeks أسابيع
signs العلامات
symptoms الأعراض
after بعد

EN While shopping ads appear with each product as a single image ad, personalised collections ads appear as a lifestyle image followed by a group of products. 

AR بينما تظهر إعلانات التسوق مع كل منتج كإعلان مصور واحد، تظهر إعلانات المجموعات المخصصة كصورة نمط حياة متبوعة بمجموعة من المنتجات. 

Transliteração bynmạ tẓhr ạ̹ʿlạnạt ạltswq mʿ kl mntj kạ̹ʿlạn mṣwr wạḥd, tẓhr ạ̹ʿlạnạt ạlmjmwʿạt ạlmkẖṣṣẗ kṣwrẗ nmṭ ḥyạẗ mtbwʿẗ bmjmwʿẗ mn ạlmntjạt. 

inglês árabe
appear تظهر
shopping التسوق
product منتج
products المنتجات
while بينما

EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.

AR يمكنك بعد ذلك استخدام معلومات الاتصال الموجودة التي قدمتها لحساب HostWinds الخاص بك كتفاصيل المسجل للمجال أو حدد تفاصيل اتصال منفصلة للمجال.

Transliteração ymknk bʿd dẖlk ạstkẖdạm mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlmwjwdẗ ạlty qdmthạ lḥsạb HostWinds ạlkẖạṣ bk ktfạṣyl ạlmsjl llmjạl ạ̉w ḥdd tfạṣyl ạtṣạl mnfṣlẗ llmjạl.

inglês árabe
hostwinds hostwinds
existing الموجودة
provided قدمتها
registrant المسجل
specify حدد
separate منفصلة
use استخدام
information معلومات
details تفاصيل
can يمكنك
contact الاتصال

EN You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.

AR يمكنك إما استخدام تفاصيل حساب HostWinds الموجودة لديك أو تقديم تفاصيل اتصال جديدة.

Transliteração ymknk ạ̹mạ ạstkẖdạm tfạṣyl ḥsạb HostWinds ạlmwjwdẗ ldyk ạ̉w tqdym tfạṣyl ạtṣạl jdydẗ.

inglês árabe
hostwinds hostwinds
use استخدام
details تفاصيل
account حساب
existing الموجودة
provide تقديم
contact اتصال
new جديدة
can يمكنك
you لديك
either إما

EN refers only to listing details of a particular property and any reference to material other than listing details for a property must receive our written approval prior to your submission;

AR يشير فقط الى تفاصيل القائمة لعقار محدد ويجب الحصول على موافقاتنا الخطية قبل تقديمكم أية إشارة الى مادة بخلاف تفاصيل القائمة لأي عقار؛

Transliteração ysẖyr fqṭ ạly̱ tfạṣyl ạlqạỷmẗ lʿqạr mḥdd wyjb ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqạtnạ ạlkẖṭyẗ qbl tqdymkm ạ̉yẗ ạ̹sẖạrẗ ạly̱ mạdẗ bkẖlạf tfạṣyl ạlqạỷmẗ lạ̉y ʿqạr;

inglês árabe
refers يشير
details تفاصيل
listing القائمة
material مادة
other than بخلاف
any أية
receive الحصول
only فقط

EN The details collected do not include credit card details of customers

AR ان التفاصيل التي تم جمعها لا تشمل تفاصيل بطاقات ائتمان العملاء

Transliteração ạn ạltfạṣyl ạlty tm jmʿhạ lạ tsẖml tfạṣyl bṭạqạt ạỷtmạn ạlʿmlạʾ

inglês árabe
include تشمل
customers العملاء
card بطاقات
details تفاصيل
the التي

EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.

AR يمكنك بعد ذلك استخدام معلومات الاتصال الموجودة التي قدمتها لحساب HostWinds الخاص بك كتفاصيل المسجل للمجال أو حدد تفاصيل اتصال منفصلة للمجال.

Transliteração ymknk bʿd dẖlk ạstkẖdạm mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlmwjwdẗ ạlty qdmthạ lḥsạb HostWinds ạlkẖạṣ bk ktfạṣyl ạlmsjl llmjạl ạ̉w ḥdd tfạṣyl ạtṣạl mnfṣlẗ llmjạl.

inglês árabe
hostwinds hostwinds
existing الموجودة
provided قدمتها
registrant المسجل
specify حدد
separate منفصلة
use استخدام
information معلومات
details تفاصيل
can يمكنك
contact الاتصال

EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.

AR يمكنك بعد ذلك استخدام معلومات الاتصال الموجودة التي قدمتها لحساب HostWinds الخاص بك كتفاصيل المسجل للمجال أو حدد تفاصيل اتصال منفصلة للمجال.

Transliteração ymknk bʿd dẖlk ạstkẖdạm mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlmwjwdẗ ạlty qdmthạ lḥsạb HostWinds ạlkẖạṣ bk ktfạṣyl ạlmsjl llmjạl ạ̉w ḥdd tfạṣyl ạtṣạl mnfṣlẗ llmjạl.

inglês árabe
hostwinds hostwinds
existing الموجودة
provided قدمتها
registrant المسجل
specify حدد
separate منفصلة
use استخدام
information معلومات
details تفاصيل
can يمكنك
contact الاتصال

EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.

AR يمكنك بعد ذلك استخدام معلومات الاتصال الموجودة التي قدمتها لحساب HostWinds الخاص بك كتفاصيل المسجل للمجال أو حدد تفاصيل اتصال منفصلة للمجال.

Transliteração ymknk bʿd dẖlk ạstkẖdạm mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlmwjwdẗ ạlty qdmthạ lḥsạb HostWinds ạlkẖạṣ bk ktfạṣyl ạlmsjl llmjạl ạ̉w ḥdd tfạṣyl ạtṣạl mnfṣlẗ llmjạl.

inglês árabe
hostwinds hostwinds
existing الموجودة
provided قدمتها
registrant المسجل
specify حدد
separate منفصلة
use استخدام
information معلومات
details تفاصيل
can يمكنك
contact الاتصال

EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.

AR يمكنك بعد ذلك استخدام معلومات الاتصال الموجودة التي قدمتها لحساب HostWinds الخاص بك كتفاصيل المسجل للمجال أو حدد تفاصيل اتصال منفصلة للمجال.

Transliteração ymknk bʿd dẖlk ạstkẖdạm mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlmwjwdẗ ạlty qdmthạ lḥsạb HostWinds ạlkẖạṣ bk ktfạṣyl ạlmsjl llmjạl ạ̉w ḥdd tfạṣyl ạtṣạl mnfṣlẗ llmjạl.

inglês árabe
hostwinds hostwinds
existing الموجودة
provided قدمتها
registrant المسجل
specify حدد
separate منفصلة
use استخدام
information معلومات
details تفاصيل
can يمكنك
contact الاتصال

EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.

AR يمكنك بعد ذلك استخدام معلومات الاتصال الموجودة التي قدمتها لحساب HostWinds الخاص بك كتفاصيل المسجل للمجال أو حدد تفاصيل اتصال منفصلة للمجال.

Transliteração ymknk bʿd dẖlk ạstkẖdạm mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlmwjwdẗ ạlty qdmthạ lḥsạb HostWinds ạlkẖạṣ bk ktfạṣyl ạlmsjl llmjạl ạ̉w ḥdd tfạṣyl ạtṣạl mnfṣlẗ llmjạl.

inglês árabe
hostwinds hostwinds
existing الموجودة
provided قدمتها
registrant المسجل
specify حدد
separate منفصلة
use استخدام
information معلومات
details تفاصيل
can يمكنك
contact الاتصال

EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.

AR يمكنك بعد ذلك استخدام معلومات الاتصال الموجودة التي قدمتها لحساب HostWinds الخاص بك كتفاصيل المسجل للمجال أو حدد تفاصيل اتصال منفصلة للمجال.

Transliteração ymknk bʿd dẖlk ạstkẖdạm mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlmwjwdẗ ạlty qdmthạ lḥsạb HostWinds ạlkẖạṣ bk ktfạṣyl ạlmsjl llmjạl ạ̉w ḥdd tfạṣyl ạtṣạl mnfṣlẗ llmjạl.

inglês árabe
hostwinds hostwinds
existing الموجودة
provided قدمتها
registrant المسجل
specify حدد
separate منفصلة
use استخدام
information معلومات
details تفاصيل
can يمكنك
contact الاتصال

EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.

AR يمكنك بعد ذلك استخدام معلومات الاتصال الموجودة التي قدمتها لحساب HostWinds الخاص بك كتفاصيل المسجل للمجال أو حدد تفاصيل اتصال منفصلة للمجال.

Transliteração ymknk bʿd dẖlk ạstkẖdạm mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlmwjwdẗ ạlty qdmthạ lḥsạb HostWinds ạlkẖạṣ bk ktfạṣyl ạlmsjl llmjạl ạ̉w ḥdd tfạṣyl ạtṣạl mnfṣlẗ llmjạl.

inglês árabe
hostwinds hostwinds
existing الموجودة
provided قدمتها
registrant المسجل
specify حدد
separate منفصلة
use استخدام
information معلومات
details تفاصيل
can يمكنك
contact الاتصال

EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.

AR يمكنك بعد ذلك استخدام معلومات الاتصال الموجودة التي قدمتها لحساب HostWinds الخاص بك كتفاصيل المسجل للمجال أو حدد تفاصيل اتصال منفصلة للمجال.

Transliteração ymknk bʿd dẖlk ạstkẖdạm mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlmwjwdẗ ạlty qdmthạ lḥsạb HostWinds ạlkẖạṣ bk ktfạṣyl ạlmsjl llmjạl ạ̉w ḥdd tfạṣyl ạtṣạl mnfṣlẗ llmjạl.

inglês árabe
hostwinds hostwinds
existing الموجودة
provided قدمتها
registrant المسجل
specify حدد
separate منفصلة
use استخدام
information معلومات
details تفاصيل
can يمكنك
contact الاتصال

EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.

AR يمكنك بعد ذلك استخدام معلومات الاتصال الموجودة التي قدمتها لحساب HostWinds الخاص بك كتفاصيل المسجل للمجال أو حدد تفاصيل اتصال منفصلة للمجال.

Transliteração ymknk bʿd dẖlk ạstkẖdạm mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlmwjwdẗ ạlty qdmthạ lḥsạb HostWinds ạlkẖạṣ bk ktfạṣyl ạlmsjl llmjạl ạ̉w ḥdd tfạṣyl ạtṣạl mnfṣlẗ llmjạl.

inglês árabe
hostwinds hostwinds
existing الموجودة
provided قدمتها
registrant المسجل
specify حدد
separate منفصلة
use استخدام
information معلومات
details تفاصيل
can يمكنك
contact الاتصال

EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.

AR يمكنك بعد ذلك استخدام معلومات الاتصال الموجودة التي قدمتها لحساب HostWinds الخاص بك كتفاصيل المسجل للمجال أو حدد تفاصيل اتصال منفصلة للمجال.

Transliteração ymknk bʿd dẖlk ạstkẖdạm mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlmwjwdẗ ạlty qdmthạ lḥsạb HostWinds ạlkẖạṣ bk ktfạṣyl ạlmsjl llmjạl ạ̉w ḥdd tfạṣyl ạtṣạl mnfṣlẗ llmjạl.

inglês árabe
hostwinds hostwinds
existing الموجودة
provided قدمتها
registrant المسجل
specify حدد
separate منفصلة
use استخدام
information معلومات
details تفاصيل
can يمكنك
contact الاتصال

EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.

AR يمكنك بعد ذلك استخدام معلومات الاتصال الموجودة التي قدمتها لحساب HostWinds الخاص بك كتفاصيل المسجل للمجال أو حدد تفاصيل اتصال منفصلة للمجال.

Transliteração ymknk bʿd dẖlk ạstkẖdạm mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlmwjwdẗ ạlty qdmthạ lḥsạb HostWinds ạlkẖạṣ bk ktfạṣyl ạlmsjl llmjạl ạ̉w ḥdd tfạṣyl ạtṣạl mnfṣlẗ llmjạl.

inglês árabe
hostwinds hostwinds
existing الموجودة
provided قدمتها
registrant المسجل
specify حدد
separate منفصلة
use استخدام
information معلومات
details تفاصيل
can يمكنك
contact الاتصال

EN You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.

AR يمكنك إما استخدام تفاصيل حساب HostWinds الموجودة لديك أو تقديم تفاصيل اتصال جديدة.

Transliteração ymknk ạ̹mạ ạstkẖdạm tfạṣyl ḥsạb HostWinds ạlmwjwdẗ ldyk ạ̉w tqdym tfạṣyl ạtṣạl jdydẗ.

inglês árabe
hostwinds hostwinds
use استخدام
details تفاصيل
account حساب
existing الموجودة
provide تقديم
contact اتصال
new جديدة
can يمكنك
you لديك
either إما

EN Finish selecting your Targeting details, Budget and schedule, and Optimisation and delivery details

AR أكمِل تحديد تفاصيل الاستهداف الخاصة بك، والميزانية والجدول الزمني وتفاصيل التحسين والعرض

Transliteração ạ̉kmil tḥdyd tfạṣyl ạlạsthdạf ạlkẖạṣẗ bk, wạlmyzạnyẗ wạljdwl ạlzmny wtfạṣyl ạltḥsyn wạlʿrḍ

inglês árabe
selecting تحديد
details تفاصيل
your الخاصة

EN WHOIS privacy protection secures registrants' details by replacing them with the details of a proxy server

AR تعمل حماية خصوصية WHOIS على تأمين تفاصيل المسجلين من خلال استبدالها بتفاصيل خادم بروكسي

Transliteração tʿml ḥmạyẗ kẖṣwṣyẗ WHOIS ʿly̱ tạ̉myn tfạṣyl ạlmsjlyn mn kẖlạl ạstbdạlhạ btfạṣyl kẖạdm brwksy

inglês árabe
server خادم
protection حماية
privacy خصوصية
details تفاصيل

EN Appear anywhere and everywhere.

AR انشر شخصياتك في كل مكان.

Transliteração ạnsẖr sẖkẖṣyạtk fy kl mkạn.

EN People with the virus are likely contagious from about a day before symptoms appear until about five days after they start

AR من المحتمل أن يصبح الأشخاص المصابون بالفيروس ناقلين للعدوى بدءًا من اليوم السابق لظهور الأعراض، وحتى خمسة أيام بعد ظهور الأعراض

Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉n yṣbḥ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạlfyrws nạqlyn llʿdwy̱ bdʾaⁿạ mn ạlywm ạlsạbq lẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ, wḥty̱ kẖmsẗ ạ̉yạm bʿd ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ

inglês árabe
likely المحتمل
people الأشخاص
start بدء
symptoms الأعراض
before السابق
days أيام
five خمسة
after بعد
from وحتى

EN Or they may vomit, have a fever and cough, appear restless or tired and without energy, or have difficulty breathing and eating.

AR أو قد يتقيؤون أو يعانون الحمى والسعال، أو يصيبهم التململ أو التعب وفقدان الطاقة، ويواجهون صعوبة في التنفس والأكل.

Transliteração ạ̉w qd ytqyw̉wn ạ̉w yʿạnwn ạlḥmy̱ wạlsʿạl, ạ̉w yṣybhm ạltmlml ạ̉w ạltʿb wfqdạn ạlṭạqẗ, wywạjhwn ṣʿwbẗ fy ạltnfs wạlạ̉kl.

inglês árabe
fever الحمى
energy الطاقة
difficulty صعوبة
breathing التنفس

EN They usually appear on elbows, knees, lower back and scalp.

AR وهي تظهر عادةً على المرفقين والركبتين وأسفل الظهر وفروة الرأس.

Transliteração why tẓhr ʿạdẗaⁿ ʿly̱ ạlmrfqyn wạlrkbtyn wạ̉sfl ạlẓhr wfrwẗ ạlrạ̉s.

inglês árabe
appear تظهر
usually عادة
on على

EN In most cases, seasonal affective disorder symptoms appear during late fall or early winter and go away during the sunnier days of spring and summer

AR في معظم الحالات، تظهر أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي مع أواخر فصل الخريف أو بداية الشتاء وتختفي في الأيام المشمسة لفصلي الربيع والصيف

Transliteração fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓhr ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy mʿ ạ̉wạkẖr fṣl ạlkẖryf ạ̉w bdạyẗ ạlsẖtạʾ wtkẖtfy fy ạlạ̉yạm ạlmsẖmsẗ lfṣly ạlrbyʿ wạlṣyf

inglês árabe
cases الحالات
appear تظهر
symptoms أعراض
disorder الاضطراب
affective العاطفي
seasonal الموسمي
fall الخريف
early بداية
winter الشتاء
spring الربيع
most معظم

EN * Click 'test your database connection' and you should see a green bar appear with "Database is connected."

AR * انقر فوق "اختبار اتصال قاعدة البيانات الخاصة بك" ويجب أن تشاهد شريط أخضر يظهر مع "قاعدة البيانات متصلة".

Transliteração * ạnqr fwq "ạkẖtbạr ạtṣạl qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bk" wyjb ạ̉n tsẖạhd sẖryṭ ạ̉kẖḍr yẓhr mʿ "qạʿdẗ ạlbyạnạt mtṣlẗ".

inglês árabe
click انقر
with فوق
test اختبار
connection اتصال
bar شريط
green أخضر
appear يظهر
connected متصلة
database قاعدة
your الخاصة

EN A message will appear there saying that the application is being installed if that is still the case.

AR ستظهر رسالة هناك قائلة إن التطبيق يتم تثبيته إذا كان هذا هو الحال.

Transliteração stẓhr rsạlẗ hnạk qạỷlẗ ạ̹n ạltṭbyq ytm ttẖbyth ạ̹dẖạ kạn hdẖạ hw ạlḥạl.

inglês árabe
message رسالة
if إذا
application التطبيق
will يتم

EN Signs and symptoms usually don't appear until dangerous amounts have accumulated.

AR دائمًا لا تظهر أعراض ومؤشرات التسمُّم إلا بعد تراكم كميات خطيرة من الرصاص في الجسم.

Transliteração dạỷmaⁿạ lạ tẓhr ạ̉ʿrạḍ wmw̉sẖrạt ạltsmũm ạ̹lạ bʿd trạkm kmyạt kẖṭyrẗ mn ạlrṣạṣ fy ạljsm.

inglês árabe
appear تظهر
until بعد
amounts كميات
dangerous خطيرة
symptoms أعراض

EN Appear not to listen, even when spoken to directly

AR يبدو غير منصت، حتى عندما يتم التحدث إليه مباشرة

Transliteração ybdw gẖyr mnṣt, ḥty̱ ʿndmạ ytm ạltḥdtẖ ạ̹lyh mbạsẖrẗ

inglês árabe
appear يبدو
not غير
when عندما
directly مباشرة
to حتى

EN The transplant will be canceled if it doesn't appear that the surgery will be a success.

AR وستُلغى عملية زراعة العضو إذا كان من المتوقع أن تفشل هذه الجراحة.

Transliteração wstulgẖy̱ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlʿḍw ạ̹dẖạ kạn mn ạlmtwqʿ ạ̉n tfsẖl hdẖh ạljrạḥẗ.

inglês árabe
surgery الجراحة
if إذا
the هذه

EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message

AR مقاطع الفيديو تظهر تالفة/تظهر شاشة سوداء/أتلقى رسالة خطأ

Transliteração mqạṭʿ ạlfydyw tẓhr tạlfẗ/tẓhr sẖạsẖẗ swdạʾ/ạ̉tlqy̱ rsạlẗ kẖṭạ̉

inglês árabe
videos الفيديو
appear تظهر
screen شاشة
message رسالة
error خطأ

EN Sometimes symptoms of a mental health disorder appear as physical problems, such as stomach pain, back pain, headaches, or other unexplained aches and pains.

AR إن أعراض اضطرابات الصحة العقلية أحيانا تظهر في صورة مشاكل جسدية مثل ألم بالمعدة أو الظهر أو صداع أو أية آلام أخرى لا تجد لها سببا.

Transliteração ạ̹n ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉ḥyạnạ tẓhr fy ṣwrẗ msẖạkl jsdyẗ mtẖl ạ̉lm bạlmʿdẗ ạ̉w ạlẓhr ạ̉w ṣdạʿ ạ̉w ạ̉yẗ ậlạm ạ̉kẖry̱ lạ tjd lhạ sbbạ.

inglês árabe
symptoms أعراض
health الصحة
mental العقلية
appear تظهر
problems مشاكل
physical جسدية
other أخرى
pain ألم

EN People with depression appear to have physical changes in their brains

AR يبدو أن الأشخاص المصابين بالاكتئاب لديهم اختلافات فيزيائية في أدمغتهم

Transliteração ybdw ạ̉n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlạktỷạb ldyhm ạkẖtlạfạt fyzyạỷyẗ fy ạ̉dmgẖthm

inglês árabe
appear يبدو
people الأشخاص
have لديهم

EN The total charges for your services will appear on the next monthly statement after the bill has been finalized.

AR وسيظهر إجمالي تكاليف خدماتك في حساب الشهر التالي بعد اكتمال إعداد الفاتورة.

Transliteração wsyẓhr ạ̹jmạly tkạlyf kẖdmạtk fy ḥsạb ạlsẖhr ạltạly bʿd ạktmạl ạ̹ʿdạd ạlfạtwrẗ.

inglês árabe
total إجمالي
your services خدماتك
after بعد
next التالي

EN Although aneurysms can appear anywhere in the brain, they are most common in arteries at the base of the brain.

AR على الرغم من إمكانية ظهور تمددات الأوعية في أي مكان في الدماغ، فهي أكثر شيوعًا في الشرايين الموجودة في قاعدة الدماغ.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ ẓhwr tmddạt ạlạ̉wʿyẗ fy ạ̉y mkạn fy ạldmạgẖ, fhy ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlsẖrạyyn ạlmwjwdẗ fy qạʿdẗ ạldmạgẖ.

inglês árabe
although الرغم
arteries الشرايين
base قاعدة
brain الدماغ
of على

EN It often affects the skin and may appear as a bruise-like lesion that grows over time.

AR كثيرًا ما تصيب الجلد، كما يمكن أن تظهر كآفة تشبه الكدمة تنمو بمرور الوقت.

Transliteração ktẖyraⁿạ mạ tṣyb ạljld, kmạ ymkn ạ̉n tẓhr kậfẗ tsẖbh ạlkdmẗ tnmw bmrwr ạlwqt.

inglês árabe
skin الجلد
appear تظهر
time الوقت
like تشبه
and كما
the يمكن

EN Several studies, however, indicate that some types of simulated acupuncture appear to work just as well as real acupuncture

AR وبالرغم من ذلك، تُشير العديد من الدراسات إلى أنه على ما يبدو أن بعض أنواع الوخز الزائف بالإبر لها نفس مفعول الوخز الحقيقي

Transliteração wbạlrgẖm mn dẖlk, tusẖyr ạlʿdyd mn ạldrạsạt ạ̹ly̱ ạ̉nh ʿly̱ mạ ybdw ạ̉n bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlwkẖz ạlzạỷf bạlạ̹br lhạ nfs mfʿwl ạlwkẖz ạlḥqyqy

inglês árabe
studies الدراسات
appear يبدو
types أنواع
real الحقيقي
several العديد
to إلى
some بعض

EN This section of the pathology report describes how the cells appear under a microscope

AR يصف هذا القسم من تقرير المَرَضيّات مظهر الخلايا تحت المجهر

Transliteração yṣf hdẖạ ạlqsm mn tqryr ạlmaraḍỹạt mẓhr ạlkẖlạyạ tḥt ạlmjhr

inglês árabe
describes يصف
section القسم
report تقرير
cells الخلايا
under تحت
this هذا

EN Fat and muscle appear as shades of gray.

AR وتبدو الدهون والعضلات كأطياف رمادية.

Transliteração wtbdw ạldhwn wạlʿḍlạt kạ̉ṭyạf rmạdyẗ.

inglês árabe
fat الدهون

Mostrando 50 de 50 traduções