EN Moreover, the regular collection of full dustbins and availability of empty dustbins can improve waste disposal
EN Moreover, the regular collection of full dustbins and availability of empty dustbins can improve waste disposal
AR علاوة على ذلك ، يمكن أن يؤدي الجمع المنتظم لصناديق القمامة الكاملة وتوافر صناديق القمامة الفارغة إلى تحسين عملية التخلص من النفايات
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , ymkn ạ̉n yw̉dy ạljmʿ ạlmntẓm lṣnạdyq ạlqmạmẗ ạlkạmlẗ wtwạfr ṣnạdyq ạlqmạmẗ ạlfạrgẖẗ ạ̹ly̱ tḥsyn ʿmlyẗ ạltkẖlṣ mn ạlnfạyạt
inglês | árabe |
---|---|
regular | المنتظم |
full | الكاملة |
improve | تحسين |
waste | النفايات |
can | يمكن |
EN Check the label or patient information guide for disposal instructions, or ask your pharmacist for advice on disposal.
AR تحقَّق من دليل معلومات المريض أو الملصَق للحصول على تعليمات حول سُبُل التخلُّص أو اطلب المشورة من الصيدلي بشأن التخلُّص منها.
Transliteração tḥqãq mn dlyl mʿlwmạt ạlmryḍ ạ̉w ạlmlṣaq llḥṣwl ʿly̱ tʿlymạt ḥwl subul ạltkẖlũṣ ạ̉w ạṭlb ạlmsẖwrẗ mn ạlṣydly bsẖạ̉n ạltkẖlũṣ mnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
guide | دليل |
information | معلومات |
patient | المريض |
instructions | تعليمات |
advice | المشورة |
EN Check the label or patient information guide for disposal instructions, or ask your pharmacist for advice on disposal.
AR تحقَّق من دليل معلومات المريض أو الملصَق للحصول على تعليمات حول سُبُل التخلُّص أو اطلب المشورة من الصيدلي بشأن التخلُّص منها.
Transliteração tḥqãq mn dlyl mʿlwmạt ạlmryḍ ạ̉w ạlmlṣaq llḥṣwl ʿly̱ tʿlymạt ḥwl subul ạltkẖlũṣ ạ̉w ạṭlb ạlmsẖwrẗ mn ạlṣydly bsẖạ̉n ạltkẖlũṣ mnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
guide | دليل |
information | معلومات |
patient | المريض |
instructions | تعليمات |
advice | المشورة |
EN The Germans are very environmentally conscious and separate their garbage into organic waste, wastepaper, packaging waste and residual waste
AR يتميز الألمان بالاهتمام الكبير بالبيئة، ويقومون بفرز النفايات بين نفايات عضوية، وورق قديم، ومواد تغليف، وباقي النفايات
Transliteração ytmyz ạlạ̉lmạn bạlạhtmạm ạlkbyr bạlbyỷẗ, wyqwmwn bfrz ạlnfạyạt byn nfạyạt ʿḍwyẗ, wwrq qdym, wmwạd tgẖlyf, wbạqy ạlnfạyạt
inglês | árabe |
---|---|
germans | الألمان |
waste | النفايات |
packaging | تغليف |
EN They can then specialise in areas of their own choice, such as waste disposal or climate protection in agriculture.
AR وباستطاعة الدارسين تحديد مركز الاهتمام والاختصاص، مثل معالجة النفايات أو حماية المناخ أو الزراعة.
Transliteração wbạstṭạʿẗ ạldạrsyn tḥdyd mrkz ạlạhtmạm wạlạkẖtṣạṣ, mtẖl mʿạljẗ ạlnfạyạt ạ̉w ḥmạyẗ ạlmnạkẖ ạ̉w ạlzrạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
waste | النفايات |
protection | حماية |
climate | المناخ |
agriculture | الزراعة |
EN Smarter waste management solutions can be helpful to address growing urban waste effectively
AR يمكن أن تكون حلول إدارة النفايات الأكثر ذكاءً مفيدة في معالجة النفايات الحضرية المتزايدة بفعالية
Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ḥlwl ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt ạlạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ mfydẗ fy mʿạljẗ ạlnfạyạt ạlḥḍryẗ ạlmtzạydẗ bfʿạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
solutions | حلول |
management | إدارة |
waste | النفايات |
helpful | مفيدة |
effectively | بفعالية |
can | يمكن |
EN Making waste management convenient, effective, and rewarding is the only way for smart cities to manage waste.
AR إن جعل إدارة النفايات مريحة وفعالة ومجزية هي الطريقة الوحيدة للمدن الذكية لإدارة النفايات.
Transliteração ạ̹n jʿl ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt mryḥẗ wfʿạlẗ wmjzyẗ hy ạlṭryqẗ ạlwḥydẗ llmdn ạldẖkyẗ lạ̹dạrẗ ạlnfạyạt.
inglês | árabe |
---|---|
waste | النفايات |
effective | وفعالة |
way | الطريقة |
smart | الذكية |
management | إدارة |
manage | لإدارة |
to | جعل |
EN Smarter waste management aims to be more efficient and smarter with the ways of waste collection and tracing
AR تهدف إدارة النفايات الأكثر ذكاءً إلى أن تكون أكثر كفاءة وذكاءً مع طرق جمع النفايات وتعقبها
Transliteração thdf ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt ạlạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ ạ̹ly̱ ạ̉n tkwn ạ̉ktẖr kfạʾẗ wdẖkạʾaⁿ mʿ ṭrq jmʿ ạlnfạyạt wtʿqbhạ
inglês | árabe |
---|---|
management | إدارة |
waste | النفايات |
efficient | كفاءة |
ways | طرق |
collection | جمع |
be | تكون |
the | الأكثر |
more | أكثر |
to | إلى |
EN Effective pickups and gathering of waste eventually play a vital role in creating a smarter waste management system.
AR تلعب عمليات جمع النفايات وجمعها بشكل فعال دورًا حيويًا في إنشاء نظام إدارة نفايات أكثر ذكاءً.
Transliteração tlʿb ʿmlyạt jmʿ ạlnfạyạt wjmʿhạ bsẖkl fʿạl dwraⁿạ ḥywyaⁿạ fy ạ̹nsẖạʾ nẓạm ạ̹dạrẗ nfạyạt ạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
play | تلعب |
waste | النفايات |
effective | فعال |
role | دور |
creating | إنشاء |
system | نظام |
management | إدارة |
in | أكثر |
EN Clever Waste Management To Avoid Waste Of Money
AR إدارة ذكية للنفايات لتجنب إهدار المال
Transliteração ạ̹dạrẗ dẖkyẗ llnfạyạt ltjnb ạ̹hdạr ạlmạl
inglês | árabe |
---|---|
management | إدارة |
money | المال |
EN To improve quality, water is purchased from the Israeli water company, Mekorot, but some of this water goes to waste due to pipe leakage
AR من أجل تحسين جودة الماء، يتم شراء الماء من شركة مكوروت الإسرائيليّة، إلا أن جزءًا منها يُبذّر بسبب التسرّبات من الأنابيب
Transliteração mn ạ̉jl tḥsyn jwdẗ ạlmạʾ, ytm sẖrạʾ ạlmạʾ mn sẖrkẗ mkwrwt ạlạ̹srạỷylỹẗ, ạ̹lạ ạ̉n jzʾaⁿạ mnhạ yubdẖ̃r bsbb ạltsr̃bạt mn ạlạ̉nạbyb
inglês | árabe |
---|---|
quality | جودة |
water | الماء |
purchased | شراء |
company | شركة |
improve | تحسين |
to | أجل |
due | بسبب |
of | منها |
EN UNSDG | Global Disposal Services Practice Note for the Business Operations Strategy
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الخدمات العالمية للتخلص من النفايات: مذكرة الممارسات لاستراتيجية تسيير الأعمال
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlkẖdmạt ạlʿạlmyẗ lltkẖlṣ mn ạlnfạyạt: mdẖkrẗ ạlmmạrsạt lạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl
inglês | árabe |
---|---|
services | الخدمات |
global | العالمية |
note | مذكرة |
practice | الممارسات |
business | الأعمال |
EN Global Disposal Services Practice Note for the Business Operations Strategy
AR الخدمات العالمية للتخلص من النفايات: مذكرة الممارسات لاستراتيجية تسيير الأعمال
Transliteração ạlkẖdmạt ạlʿạlmyẗ lltkẖlṣ mn ạlnfạyạt: mdẖkrẗ ạlmmạrsạt lạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl
inglês | árabe |
---|---|
services | الخدمات |
global | العالمية |
note | مذكرة |
practice | الممارسات |
business | الأعمال |
EN UNSDG | Global Disposal Services Practice Note for the Business Operations Strategy
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الخدمات العالمية للتخلص من النفايات: مذكرة الممارسات لاستراتيجية تسيير الأعمال
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlkẖdmạt ạlʿạlmyẗ lltkẖlṣ mn ạlnfạyạt: mdẖkrẗ ạlmmạrsạt lạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl
inglês | árabe |
---|---|
services | الخدمات |
global | العالمية |
note | مذكرة |
practice | الممارسات |
business | الأعمال |
EN Global Disposal Services Practice Note for the Business Operations Strategy
AR الخدمات العالمية للتخلص من النفايات: مذكرة الممارسات لاستراتيجية تسيير الأعمال
Transliteração ạlkẖdmạt ạlʿạlmyẗ lltkẖlṣ mn ạlnfạyạt: mdẖkrẗ ạlmmạrsạt lạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl
inglês | árabe |
---|---|
services | الخدمات |
global | العالمية |
note | مذكرة |
practice | الممارسات |
business | الأعمال |
EN Benito “Fuze” Ortega is a soldier of fortune hired by Perseus for his bomb-disposal expertise
AR بينيتو "فيوز" أورتيجا هو مرتزقة عينه برسيوس للاستفادة من خبرته في فك القنابل
Transliteração bynytw "fywz" ạ̉wrtyjạ hw mrtzqẗ ʿynh brsyws llạstfạdẗ mn kẖbrth fy fk ạlqnạbl
EN For a consultation or for a second medical opinion, we put our expertise at your disposal in complete confidentiality thanks to our fully secured medical platform.
AR للاستشارة أو للحصول على رأي طبي ثانٍ، نضع خبرتنا تحت تصرفك بسرية تامة بفضل منصتنا الطبية المؤمنة بالكامل.
Transliteração llạstsẖạrẗ ạ̉w llḥṣwl ʿly̱ rạ̉y ṭby tẖạniⁿ, nḍʿ kẖbrtnạ tḥt tṣrfk bsryẗ tạmẗ bfḍl mnṣtnạ ạlṭbyẗ ạlmw̉mnẗ bạlkạml.
inglês | árabe |
---|---|
opinion | رأي |
medical | الطبية |
in | تحت |
fully | بالكامل |
EN The Royal Air Maroc crew is at your disposal, so please do not hesitate to ask them for any help
AR طاقم الخطوط الملكية المغربية في خدمتك، فلا تتردد في طلب المساعدة.
Transliteração ṭạqm ạlkẖṭwṭ ạlmlkyẗ ạlmgẖrbyẗ fy kẖdmtk, flạ ttrdd fy ṭlb ạlmsạʿdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
hesitate | تتردد |
help | المساعدة |
ask | طلب |
the | فلا |
EN The cabin crew of Royal Air Maroc is at your disposal, please do not hesitate to ask them for help.
AR طاقم الخطوط الملكية المغربية في خدمتك، فلا تتردد في طلب المساعدة.
Transliteração ṭạqm ạlkẖṭwṭ ạlmlkyẗ ạlmgẖrbyẗ fy kẖdmtk, flạ ttrdd fy ṭlb ạlmsạʿdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
hesitate | تتردد |
help | المساعدة |
ask | طلب |
the | فلا |
EN Skull shapes lover and need a brand new logo? Hundreds of skull logo templates are at your disposal
AR هل أنت محب لأشكال الجمجمة وتريد شعارًا جديدًا لعلامتك التجارية؟ يوجد المئات من قوالب شعارات الجمجمة في متناول يدك
Transliteração hl ạ̉nt mḥb lạ̉sẖkạl ạljmjmẗ wtryd sẖʿạraⁿạ jdydaⁿạ lʿlạmtk ạltjạryẗ? ywjd ạlmỷạt mn qwạlb sẖʿạrạt ạljmjmẗ fy mtnạwl ydk
inglês | árabe |
---|---|
new | جديد |
templates | قوالب |
logo | شعار |
your | أنت |
EN With our cartoon maker tool available at your disposal, creating your unique animated cartoon has never been easier.
AR مع أداة الرسوم المتحركة الخاصة بنا المتوفرة تحت تصرفك ، فإن الرسوم المتحركة الفريدة الخاصة بك اصبح صنعها أسهل من أي وقت مضى.
Transliteração mʿ ạ̉dạẗ ạlrswm ạlmtḥrkẗ ạlkẖạṣẗ bnạ ạlmtwfrẗ tḥt tṣrfk , fạ̹n ạlrswm ạlmtḥrkẗ ạlfrydẗ ạlkẖạṣẗ bk ạṣbḥ ṣnʿhạ ạ̉shl mn ạ̉y wqt mḍy̱.
EN At your disposal the most advanced tools to optimize and grow your content. Contact us!
AR تحت تصرفك الأدوات الأكثر تقدمًا لتحسين المحتوى الخاص بك وتنميته. اتصل بنا!
Transliteração tḥt tṣrfk ạlạ̉dwạt ạlạ̉ktẖr tqdmaⁿạ ltḥsyn ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk wtnmyth. ạtṣl bnạ!
inglês | árabe |
---|---|
tools | الأدوات |
content | المحتوى |
contact | اتصل |
most | الأكثر |
us | بنا |
EN Logo creation is quick and effortless with our online tool. A huge number of categories is at your disposal to pick one, describe your ideal design and see it materialize in a few moments.
AR إنشاء الشعار هي عملية سريعة وسهلة مع صانع الشعار عبر الإنترنت. صف تصميمك المثالي وشاهده يتحقق في لحظات قليلة.
Transliteração ạ̹nsẖạʾ ạlsẖʿạr hy ʿmlyẗ sryʿẗ wshlẗ mʿ ṣạnʿ ạlsẖʿạr ʿbr ạlạ̹ntrnt. ṣf tṣmymk ạlmtẖạly wsẖạhdh ytḥqq fy lḥẓạt qlylẗ.
inglês | árabe |
---|---|
logo | الشعار |
quick | سريعة |
online | الإنترنت |
ideal | المثالي |
moments | لحظات |
design | صانع |
few | قليلة |
to | إنشاء |
of | عبر |
EN Allowing users to find nearby disposal infrastructure
AR السماح للمستخدمين بالعثور على البنية التحتية القريبة للتخلص
Transliteração ạlsmạḥ llmstkẖdmyn bạlʿtẖwr ʿly̱ ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ạlqrybẗ lltkẖlṣ
inglês | árabe |
---|---|
users | للمستخدمين |
to | على |
nearby | القريبة |
EN With 30+ filters at your disposal,you can quickly find the right hire.
AR استخدم أكثر من 30 معيار تصفية واعثر على المرشّح المناسب بسرعة وسهولة.
Transliteração ạstkẖdm ạ̉ktẖr mn 30 mʿyạr tṣfyẗ wạʿtẖr ʿly̱ ạlmrsẖ̃ḥ ạlmnạsb bsrʿẗ wshwlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
find | واعثر |
right | المناسب |
quickly | بسرعة |
EN It is my impression that we have fairly considerable resources at our disposal at the Medical Center, and that helps
AR أعتقد أن المشفى الجامعي لديه الكثير من الموارد التي يمكن الاعتماد عليها، وهذا الأمر يساعد كثيرا
Transliteração ạ̉ʿtqd ạ̉n ạlmsẖfy̱ ạljạmʿy ldyh ạlktẖyr mn ạlmwạrd ạlty ymkn ạlạʿtmạd ʿlyhạ, whdẖạ ạlạ̉mr ysạʿd ktẖyrạ
inglês | árabe |
---|---|
resources | الموارد |
it is | الأمر |
helps | يساعد |
have | لديه |
the | يمكن |
EN For a consultation or for a second medical opinion, we put our expertise at your disposal in complete confidentiality thanks to our fully secured medical platform.
AR للاستشارة أو للحصول على رأي طبي ثانٍ، نضع خبرتنا تحت تصرفك بسرية تامة بفضل منصتنا الطبية المؤمنة بالكامل.
Transliteração llạstsẖạrẗ ạ̉w llḥṣwl ʿly̱ rạ̉y ṭby tẖạniⁿ, nḍʿ kẖbrtnạ tḥt tṣrfk bsryẗ tạmẗ bfḍl mnṣtnạ ạlṭbyẗ ạlmw̉mnẗ bạlkạml.
inglês | árabe |
---|---|
opinion | رأي |
medical | الطبية |
in | تحت |
fully | بالكامل |
EN The Royal Air Maroc crew is at your disposal, so please do not hesitate to ask them for any help
AR طاقم الخطوط الملكية المغربية في خدمتك، فلا تتردد في طلب المساعدة.
Transliteração ṭạqm ạlkẖṭwṭ ạlmlkyẗ ạlmgẖrbyẗ fy kẖdmtk, flạ ttrdd fy ṭlb ạlmsạʿdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
hesitate | تتردد |
help | المساعدة |
ask | طلب |
the | فلا |
EN The cabin crew of Royal Air Maroc is at your disposal, please do not hesitate to ask them for help.
AR طاقم الخطوط الملكية المغربية في خدمتك، فلا تتردد في طلب المساعدة.
Transliteração ṭạqm ạlkẖṭwṭ ạlmlkyẗ ạlmgẖrbyẗ fy kẖdmtk, flạ ttrdd fy ṭlb ạlmsạʿdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
hesitate | تتردد |
help | المساعدة |
ask | طلب |
the | فلا |
EN Have premium-level graphic packs at your disposal to make beyond cutting-edge graphics that stand out.
AR احصل على مجموعات رسومات مميزة تحت تصرفك لإنشاء رسومات راقية تتميز من خلالها.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ mjmwʿạt rswmạt mmyzẗ tḥt tṣrfk lạ̹nsẖạʾ rswmạt rạqyẗ ttmyz mn kẖlạlhạ.
inglês | árabe |
---|---|
have | احصل |
graphics | رسومات |
to | على |
that | لإنشاء |
EN Skull shapes lover and need a brand new logo? Hundreds of skull logo templates are at your disposal
AR هل أنت محب لأشكال الجمجمة وتريد شعارًا جديدًا لعلامتك التجارية؟ يوجد المئات من قوالب شعارات الجمجمة في متناول يدك
Transliteração hl ạ̉nt mḥb lạ̉sẖkạl ạljmjmẗ wtryd sẖʿạraⁿạ jdydaⁿạ lʿlạmtk ạltjạryẗ? ywjd ạlmỷạt mn qwạlb sẖʿạrạt ạljmjmẗ fy mtnạwl ydk
inglês | árabe |
---|---|
new | جديد |
templates | قوالب |
logo | شعار |
your | أنت |
EN With our cartoon maker tool available at your disposal, creating your unique animated cartoon has never been easier.
AR مع أداة الرسوم المتحركة الخاصة بنا المتوفرة تحت تصرفك ، فإن الرسوم المتحركة الفريدة الخاصة بك اصبح صنعها أسهل من أي وقت مضى.
Transliteração mʿ ạ̉dạẗ ạlrswm ạlmtḥrkẗ ạlkẖạṣẗ bnạ ạlmtwfrẗ tḥt tṣrfk , fạ̹n ạlrswm ạlmtḥrkẗ ạlfrydẗ ạlkẖạṣẗ bk ạṣbḥ ṣnʿhạ ạ̉shl mn ạ̉y wqt mḍy̱.
EN Over time, discussing your concerns can help improve your mood, change the way you think and feel about yourself, and improve your ability to cope with problems.
AR بمرور الوقت، يمكن أن تساعد مناقشة مخاوفك في تحسين حالتك المزاجية وتغيير طريقة إدراك ذاتك والشعور بها وتحسين قدرتك على التعامل مع المشكلات.
Transliteração bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n tsạʿd mnạqsẖẗ mkẖạwfk fy tḥsyn ḥạltk ạlmzạjyẗ wtgẖyyr ṭryqẗ ạ̹drạk dẖạtk wạlsẖʿwr bhạ wtḥsyn qdrtk ʿly̱ ạltʿạml mʿ ạlmsẖklạt.
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
help | تساعد |
discussing | مناقشة |
your concerns | مخاوفك |
way | طريقة |
your ability | قدرتك |
problems | المشكلات |
can | يمكن |
to | بها |
improve | تحسين |
EN It may also help improve the function of other organs in your body that may not be working properly and may improve other medical conditions.
AR قد يُساعد أيضًا في تحسين وظائف الأعضاء الأخرى في جسمك التي قد لا تعمل بشكلٍ صحيح وقد يُحسِّن الحالات الطبية الأخرى.
Transliteração qd yusạʿd ạ̉yḍaⁿạ fy tḥsyn wẓạỷf ạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱ fy jsmk ạlty qd lạ tʿml bsẖkliⁿ ṣḥyḥ wqd yuḥsĩn ạlḥạlạt ạlṭbyẗ ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
help | ساعد |
improve | تحسين |
function | وظائف |
organs | الأعضاء |
other | الأخرى |
working | تعمل |
properly | صحيح |
medical | الطبية |
be | وقد |
body | جسمك |
the | التي |
EN What, if anything, seems to improve your symptoms? If you have chest pain, does it improve with rest?
AR ما الذي يُحسِّن من أعراضكَ، إن وُجد؟ إذا كنتَ تشعر بألم في الصدر، هل يتحسن مع الراحة؟
Transliteração mạ ạldẖy yuḥsĩn mn ạ̉ʿrạḍka, ạ̹n wujd? ạ̹dẖạ knta tsẖʿr bạ̉lm fy ạlṣdr, hl ytḥsn mʿ ạlrạḥẗ?
inglês | árabe |
---|---|
your symptoms | أعراضك |
pain | بألم |
chest | الصدر |
improve | يتحسن |
rest | الراحة |
to | الذي |
if | إذا |
you | و |
EN Gastric bypass surgery can also improve your ability to perform routine daily activities, which could help improve your quality of life.
AR يمكن لجراحة تحويل مسار المعدة أيضًا تحسين قدرتك على أداء الأنشطة اليومية الروتينية، التي يمكن أن تساعد في تحسين نوعية حياتك.
Transliteração ymkn ljrạḥẗ tḥwyl msạr ạlmʿdẗ ạ̉yḍaⁿạ tḥsyn qdrtk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlrwtynyẗ, ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn nwʿyẗ ḥyạtk.
inglês | árabe |
---|---|
improve | تحسين |
your ability | قدرتك |
activities | الأنشطة |
daily | اليومية |
help | تساعد |
quality | نوعية |
can | يمكن |
perform | أداء |
your | تحويل |
to | على |
EN Gastric bypass can also improve your ability to perform routine daily activities, which could help improve your quality of life.
AR يمكن أن يحسّن تحويل مسار المعدة أيضًا قدرتك على أداء الأنشطة اليومية الروتينية التي يمكن أن تساعد في تحسين جودة حياتك.
Transliteração ymkn ạ̉n yḥs̃n tḥwyl msạr ạlmʿdẗ ạ̉yḍaⁿạ qdrtk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlrwtynyẗ ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn jwdẗ ḥyạtk.
inglês | árabe |
---|---|
your ability | قدرتك |
activities | الأنشطة |
daily | اليومية |
help | تساعد |
improve | تحسين |
quality | جودة |
can | يمكن |
perform | أداء |
your | تحويل |
to | على |
EN To improve our website (we continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you).
AR لتحسين موقعنا على الإنترنت (نحن نسعى باستمرار لتحسين عروض موقعنا بناءً على المعلومات والملحوظات التي نتلقاها منك).
Transliteração ltḥsyn mwqʿnạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt (nḥn nsʿy̱ bạstmrạr ltḥsyn ʿrwḍ mwqʿnạ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlmʿlwmạt wạlmlḥwẓạt ạlty ntlqạhạ mnk).
inglês | árabe |
---|---|
our website | موقعنا |
website | الإنترنت |
continually | باستمرار |
information | المعلومات |
you | منك |
improve | لتحسين |
we | نحن |
the | التي |
EN What, if anything, seems to improve your symptoms? If you have chest pain, does it improve with rest?
AR ما الذي يُحسِّن من أعراضكَ، إن وُجد؟ إذا كنتَ تشعر بألم في الصدر، هل يتحسن مع الراحة؟
Transliteração mạ ạldẖy yuḥsĩn mn ạ̉ʿrạḍka, ạ̹n wujd? ạ̹dẖạ knta tsẖʿr bạ̉lm fy ạlṣdr, hl ytḥsn mʿ ạlrạḥẗ?
inglês | árabe |
---|---|
your symptoms | أعراضك |
pain | بألم |
chest | الصدر |
improve | يتحسن |
rest | الراحة |
to | الذي |
if | إذا |
you | و |
EN Over time, discussing your concerns can help improve your mood, change the way you think and feel about yourself, and improve your ability to cope with problems.
AR بمرور الوقت، يمكن أن تساعد مناقشة مخاوفك في تحسين حالتك المزاجية وتغيير طريقة إدراك ذاتك والشعور بها وتحسين قدرتك على التعامل مع المشكلات.
Transliteração bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n tsạʿd mnạqsẖẗ mkẖạwfk fy tḥsyn ḥạltk ạlmzạjyẗ wtgẖyyr ṭryqẗ ạ̹drạk dẖạtk wạlsẖʿwr bhạ wtḥsyn qdrtk ʿly̱ ạltʿạml mʿ ạlmsẖklạt.
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
help | تساعد |
discussing | مناقشة |
your concerns | مخاوفك |
way | طريقة |
your ability | قدرتك |
problems | المشكلات |
can | يمكن |
to | بها |
improve | تحسين |
EN Improve your buoyancy control, dive with less weight and improve air consumption.
AR حسِّن التحكم في الطفو، وغوص بوزن أقل وحسِّن من استهلاك الهواء.
Transliteração ḥsĩn ạltḥkm fy ạlṭfw, wgẖwṣ bwzn ạ̉ql wḥsĩn mn ạsthlạk ạlhwạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
control | التحكم |
less | أقل |
consumption | استهلاك |
air | الهواء |
EN Fetus inhales waste products in the womb (meconium aspiration)
AR استنشاق الجنين للفضلات في الرحم (شفط العقي)
Transliteração ạstnsẖạq ạljnyn llfḍlạt fy ạlrḥm (sẖfṭ ạlʿqy)
inglês | árabe |
---|---|
the womb | الرحم |
EN At the same time, carbon dioxide ? a gas that is a waste product of metabolism ? is exhaled.
AR وفي الوقت نفسه، يخرج غاز ثاني أكسيد الكربون - وهو غاز ناتج عن عملية الأيض - مع الزفير.
Transliteração wfy ạlwqt nfsh, ykẖrj gẖạz tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn - whw gẖạz nạtj ʿn ʿmlyẗ ạlạ̉yḍ - mʿ ạlzfyr.
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
carbon | الكربون |
is | وهو |
same | نفسه |
EN Diabetic nephropathy affects your kidneys' ability to do their usual work of removing waste products and extra fluid from your body
AR يؤثر داء الكلى السُّكَّري على قدرة كليتيك على أداء العمل المعتاد من إزالة الفضلات والسوائل الزائدة من الجسم
Transliteração yw̉tẖr dạʾ ạlkly̱ ạlsũkãry ʿly̱ qdrẗ klytyk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlʿml ạlmʿtạd mn ạ̹zạlẗ ạlfḍlạt wạlswạỷl ạlzạỷdẗ mn ạljsm
inglês | árabe |
---|---|
affects | يؤثر |
kidneys | الكلى |
ability | قدرة |
work | العمل |
removing | إزالة |
body | الجسم |
to | على |
EN Your kidneys remove excess fluid and waste material from your blood through units called nephrons
AR تقوم الكليتان بإزالة السوائل والمخلفات من الدم من خلال وحدات معروفة باسم الكليونات
Transliteração tqwm ạlklytạn bạ̹zạlẗ ạlswạỷl wạlmkẖlfạt mn ạldm mn kẖlạl wḥdạt mʿrwfẗ bạsm ạlklywnạt
inglês | árabe |
---|---|
kidneys | الكليتان |
remove | بإزالة |
blood | الدم |
units | وحدات |
through | خلال |
EN The waste products flow through the ureters ? the tubes that lead to the bladder.
AR وتتدفق المنتجات من النفايات من خلال الحالبين — وهما أنبوبان يؤديان إلى المثانة.
Transliteração wttdfq ạlmntjạt mn ạlnfạyạt mn kẖlạl ạlḥạlbyn — whmạ ạ̉nbwbạn yw̉dyạn ạ̹ly̱ ạlmtẖạnẗ.
EN Your kidneys contain millions of tiny blood vessel clusters (glomeruli) that filter waste from your blood
AR تحتوي الكُلَى على الملايين من تجمعات الأوعية الدموية الدقيقة (الكبيبات) التي تنقي الفضلات من دمك
Transliteração tḥtwy ạlkulay̱ ʿly̱ ạlmlạyyn mn tjmʿạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ (ạlkbybạt) ạlty tnqy ạlfḍlạt mn dmk
inglês | árabe |
---|---|
contain | تحتوي |
glomeruli | الكبيبات |
your blood | دمك |
millions | الملايين |
EN The colon, also called the large intestine, is a long, tube-like organ in your abdomen. The colon carries waste to be expelled from the body.
AR القولون، ويُطلق عليه أيضًا اسم الأمعاء الغليظة، هو عضو طويل أنبوبي الشكل يوجد في البطن. حيث يحمل القولون الفضلات لإخراجها من الجسم.
Transliteração ạlqwlwn, wyuṭlq ʿlyh ạ̉yḍaⁿạ ạsm ạlạ̉mʿạʾ ạlgẖlyẓẗ, hw ʿḍw ṭwyl ạ̉nbwby ạlsẖkl ywjd fy ạlbṭn. ḥytẖ yḥml ạlqwlwn ạlfḍlạt lạ̹kẖrạjhạ mn ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
colon | القولون |
called | اسم |
intestine | الأمعاء |
organ | عضو |
long | طويل |
abdomen | البطن |
from | حيث |
carries | يحمل |
the | عليه |
body | الجسم |
EN Jaundice occurs when the diseased liver doesn't remove enough bilirubin, a blood waste product, from your blood
AR يحدُث اليرقان عندما تَعْجِز الكبد المريضة عن إزالة ما يكفي من البيليروبين من دمكَ، وهو نفايات في الدم
Transliteração yḥdutẖ ạlyrqạn ʿndmạ taʿ̊jiz ạlkbd ạlmryḍẗ ʿn ạ̹zạlẗ mạ ykfy mn ạlbylyrwbyn mn dmka, whw nfạyạt fy ạldm
inglês | árabe |
---|---|
liver | الكبد |
remove | إزالة |
enough | يكفي |
your blood | دمك |
your | وهو |
blood | الدم |
when | عندما |
EN Your lymph vessels, which are part of your immune system, collect bacteria, viruses and waste products from your body and dispose of them.
AR تُجمع الأوعية اللمفاوية، التي تُعد جزءًا من جهازك المناعي، البكتيريا والفيروسات والفضلات من جسمك وتَتخلص منها.
Transliteração tujmʿ ạlạ̉wʿyẗ ạllmfạwyẗ, ạlty tuʿd jzʾaⁿạ mn jhạzk ạlmnạʿy, ạlbktyryạ wạlfyrwsạt wạlfḍlạt mn jsmk wtatkẖlṣ mnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
collect | جمع |
vessels | الأوعية |
part | جزء |
immune | المناعي |
bacteria | البكتيريا |
body | جسمك |
Mostrando 50 de 50 traduções