Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "holds are lifted" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "holds are lifted" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de holds are lifted

inglês
árabe

EN Generally, these holds are lifted within 2-3 hours

AR وبشكل عام، يتم رفع هذه الإقرارات في غضون 2-3 ساعات

Transliteração wbsẖkl ʿạm, ytm rfʿ hdẖh ạlạ̹qrạrạt fy gẖḍwn 2-3 sạʿạt

inglês árabe
generally عام
within غضون
hours ساعات
these هذه

EN Generally, these holds are lifted within 2-3 hours

AR وبشكل عام، يتم رفع هذه الإقرارات في غضون 2-3 ساعات

Transliteração wbsẖkl ʿạm, ytm rfʿ hdẖh ạlạ̹qrạrạt fy gẖḍwn 2-3 sạʿạt

inglês árabe
generally عام
within غضون
hours ساعات
these هذه

EN September 28, 2021: The Military Court sends a letter to the Tripoli Bar Association requesting that the immunity of Sablouh be lifted.

AR 28 سبتمبر 2021: وجهت المحكمة العسكرية رسالة إلى نقابة محامي طرابلس تطالب فيه برفع الحصانة عن صبلوح.

Transliteração 28 sbtmbr 2021: wjht ạlmḥkmẗ ạlʿskryẗ rsạlẗ ạ̹ly̱ nqạbẗ mḥạmy ṭrạbls tṭạlb fyh brfʿ ạlḥṣạnẗ ʿn ṣblwḥ.

inglês árabe
september سبتمبر
court المحكمة
military العسكرية
letter رسالة
to إلى

EN Low-frequency pulsations help relax facial muscle tension points, smoothing the appearance of fine lines & wrinkles for a lifted appearance*

AR تعمل النبضات ذات التردد المنخفض على استرخاء نقاط توتر عضلات الوجه، وتنعيم مظهر الخطوط الدقيقة والتجاعيد للحصول على مظهر مشدود*

Transliteração tʿml ạlnbḍạt dẖạt ạltrdd ạlmnkẖfḍ ʿly̱ ạstrkẖạʾ nqạṭ twtr ʿḍlạt ạlwjh, wtnʿym mẓhr ạlkẖṭwṭ ạldqyqẗ wạltjạʿyd llḥṣwl ʿly̱ mẓhr msẖdwd*

inglês árabe
low المنخفض
points نقاط
facial الوجه
appearance مظهر
lines الخطوط
of على

EN Gentle, low-frequency pulsations and red LED work together to enhance elasticity and leave skin looking firm and lifted.

AR تعمل النبضات الرقيقة ومنخفضة التردد مع ضوء LED الأحمر معًا لتحسين مرونة البشرة وتركها تبدو مشدودة ومرفوعة.

Transliteração tʿml ạlnbḍạt ạlrqyqẗ wmnkẖfḍẗ ạltrdd mʿ ḍwʾ LED ạlạ̉ḥmr mʿaⁿạ ltḥsyn mrwnẗ ạlbsẖrẗ wtrkhạ tbdw msẖdwdẗ wmrfwʿẗ.

inglês árabe
work تعمل
led led
red الأحمر
enhance لتحسين
skin البشرة

EN The entire bridge, in all its elements had to be lifted to the top of the mountain by helicopter and was later assembled to its current position

AR الجسر بأكمله، في جميع عناصره لا بد من رفعه إلى قمة الجبل بالهليكوبتر وتم تجميعه فيما بعد إلى موقعه الحالي

Transliteração ạljsr bạ̉kmlh, fy jmyʿ ʿnạṣrh lạ bd mn rfʿh ạ̹ly̱ qmẗ ạljbl bạlhlykwbtr wtm tjmyʿh fymạ bʿd ạ̹ly̱ mwqʿh ạlḥạly

inglês árabe
current الحالي
later فيما
all جميع
entire بأكمله
mountain الجبل
top قمة
to إلى

EN By infrared it gives orders to Dash, and thanks to the accelerometer, it understands when it is tilted or lifted.

AR عن طريق الأشعة تحت الحمراء أنه يعطي أوامر إلى داش، وبفضل التسارع، فإنه يفهم عندما يميل أو رفع.

Transliteração ʿn ṭryq ạlạ̉sẖʿẗ tḥt ạlḥmrạʾ ạ̉nh yʿṭy ạ̉wạmr ạ̹ly̱ dạsẖ, wbfḍl ạltsạrʿ, fạ̹nh yfhm ʿndmạ ymyl ạ̉w rfʿ.

inglês árabe
gives يعطي
orders أوامر
when عندما
it فإنه
is أنه
to إلى

EN September 28, 2021: The Military Court sends a letter to the Tripoli Bar Association requesting that the immunity of Sablouh be lifted.

AR 28 سبتمبر 2021: وجهت المحكمة العسكرية رسالة إلى نقابة محامي طرابلس تطالب فيه برفع الحصانة عن صبلوح.

Transliteração 28 sbtmbr 2021: wjht ạlmḥkmẗ ạlʿskryẗ rsạlẗ ạ̹ly̱ nqạbẗ mḥạmy ṭrạbls tṭạlb fyh brfʿ ạlḥṣạnẗ ʿn ṣblwḥ.

inglês árabe
september سبتمبر
court المحكمة
military العسكرية
letter رسالة
to إلى

EN We will continue our work until the blockade of Gaza is lifted, occupation comes to an end and all just rights of the Palestinian people are restored.

AR سنواصل العمل حتى يتم رفع الحصار الإسرائيلي المفروض على قطاع غزة  بإنهاء الإحتلال وإستعادة حقوق الشعب الفلسطيني

Transliteração snwạṣl ạlʿml ḥty̱ ytm rfʿ ạlḥṣạr ạlạ̹srạỷyly ạlmfrwḍ ʿly̱ qṭạʿ gẖzẗ  bạ̹nhạʾ ạlạ̹ḥtlạl wạ̹stʿạdẗ ḥqwq ạlsẖʿb ạlflsṭyny

inglês árabe
will يتم
gaza غزة
rights حقوق
people الشعب
palestinian الفلسطيني
work العمل
to حتى

EN Freedom Flotilla will sail until the blockade of Gaza is permanently and fully lifted

AR اسطول الحرية سوف يبقى مستمراً في الإبحار حتى حتى يتم رفع الحصار عن قطاع غزة بشكل دائم وكلي.

Transliteração ạsṭwl ạlḥryẗ swf ybqy̱ mstmrạaⁿ fy ạlạ̹bḥạr ḥty̱ ḥty̱ ytm rfʿ ạlḥṣạr ʿn qṭạʿ gẖzẗ bsẖkl dạỷm wkly.

inglês árabe
freedom الحرية
gaza غزة
will سوف
of حتى

EN Bangladesh has lifted more than 25 million people out of poverty in the last 15 years and cut poverty in half since 2000

AR فقد انتشلت بنغلاديش أكثر من 25 مليون شخص من براثن الفقر في السنوات الـ15 الماضية وخفضت الفقر إلى النصف منذ العام 2000

Transliteração fqd ạntsẖlt bngẖlạdysẖ ạ̉ktẖr mn 25 mlywn sẖkẖṣ mn brạtẖn ạlfqr fy ạlsnwạt ạl15 ạlmạḍyẗ wkẖfḍt ạlfqr ạ̹ly̱ ạlnṣf mndẖ ạlʿạm 2000

EN Expect all COVID-19 rules everywhere to be lifted

AR تتوقع إلغاء جميع قواعد كوفيد-19 في كل مكان

Transliteração ttwqʿ ạ̹lgẖạʾ jmyʿ qwạʿd kwfyd-19 fy kl mkạn

inglês árabe
expect تتوقع
rules قواعد
all جميع

EN Condor holds in Algeria a leading position in most of its activities, and is one of the best-known brands by Algerians.

AR تحتل كوندور بالجزائر موقعا رائدا في معظم النشاطات وهي من أشهر العلامات المعروفة لدى الجزائريين.

Transliteração tḥtl kwndwr bạljzạỷr mwqʿạ rạỷdạ fy mʿẓm ạlnsẖạṭạt why mn ạ̉sẖhr ạlʿlạmạt ạlmʿrwfẗ ldy̱ ạljzạỷryyn.

inglês árabe
condor كوندور
activities النشاطات
known المعروفة
most معظم
in لدى

EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.

AR وتحتفظ ألمانيا بالرقم القياسي في الوقت الحالي حينما تجمع 6287 شخصًا في كولنأرينا وهو مدرج مغلق بمدينة كولون يعرف الآن بـ?لانكسس أرينا?.

Transliteração wtḥtfẓ ạ̉lmạnyạ bạlrqm ạlqyạsy fy ạlwqt ạlḥạly ḥynmạ tjmʿ 6287 sẖkẖṣaⁿạ fy kwlnạ̉rynạ whw mdrj mgẖlq bmdynẗ kwlwn yʿrf ạlận b?lạnkss ạ̉rynạ?.

EN Mr. van Hierden holds a master’s degree in agricultural economics with specialisations in development economics, marketing, and business administration from Wageningen University in The Netherlands. 

AR فان هيردن حائز ماجستير في الاقتصاد الزراعي مع تخصصات في اقتصاديات التنمية والتسويق وإدارة الأعمال من جامعة فاغينينغين في هولندا.  

Transliteração fạn hyrdn ḥạỷz mạjstyr fy ạlạqtṣạd ạlzrạʿy mʿ tkẖṣṣạt fy ạqtṣạdyạt ạltnmyẗ wạltswyq wạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl mn jạmʿẗ fạgẖynyngẖyn fy hwlndạ.  

inglês árabe
van فان
agricultural الزراعي
development التنمية
business الأعمال
university جامعة
netherlands هولندا

EN She holds a bachelor’s degree in dental medicine and a master’s degree in public health, from the University of Ss. Cyril and Methodius in Skopje, North Macedonia.

AR أندريفا حائزة بكالوريوس في طب الأسنان، وماجستير في الصحة العامة من جامعة القديسَين ساينتس سيريل وميثوديوس في سكوبي في مقدونيا الشمالية.

Transliteração ạ̉ndryfạ ḥạỷzẗ bkạlwryws fy ṭb ạlạ̉snạn, wmạjstyr fy ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ mn jạmʿẗ ạlqdysayn sạynts syryl wmytẖwdyws fy skwby fy mqdwnyạ ạlsẖmạlyẗ.

inglês árabe
health الصحة
public العامة
macedonia مقدونيا
north الشمالية
university جامعة

EN Ms. Sande holds a bachelor’s degree with honours in international relations and a master’s degree in development studies. 

AR ساندي حائزة بكالوريوس مع مرتبة الشرف في العلاقات الدولية وماجستير في دراسات التنمية.

Transliteração sạndy ḥạỷzẗ bkạlwryws mʿ mrtbẗ ạlsẖrf fy ạlʿlạqạt ạldwlyẗ wmạjstyr fy drạsạt ạltnmyẗ.

inglês árabe
relations العلاقات
international الدولية
studies دراسات
development التنمية

EN He holds a master’s degree in international relations from the Johns Hopkins University in the United States as well as a master’s degree in law from the University of Vienna in Austria.  

AR بريسنر حائز ماجستير في العلاقات الدولية من جامعة جونز هوبكنز في الولايات المتحدة الأمريكية، وماجستير في القانون من جامعة فيينا في النمسا.

Transliteração brysnr ḥạỷz mạjstyr fy ạlʿlạqạt ạldwlyẗ mn jạmʿẗ jwnz hwbknz fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ, wmạjstyr fy ạlqạnwn mn jạmʿẗ fyynạ fy ạlnmsạ.

inglês árabe
relations العلاقات
international الدولية
states الولايات
law القانون
vienna فيينا
austria النمسا
university جامعة
united المتحدة

EN They don’t know what the future holds, whether they will be allowed to carry on working as they do now

AR إنهن لا يدرين ما يخبئه المستقبل لهن، وما إذا كان سيسمح لهن بمواصلة العمل كما يفعلن الآن

Transliteração ạ̹nhn lạ ydryn mạ ykẖbỷh ạlmstqbl lhn, wmạ ạ̹dẖạ kạn sysmḥ lhn bmwạṣlẗ ạlʿml kmạ yfʿln ạlận

inglês árabe
working العمل
what وما
now الآن
future المستقبل

EN He holds a master’s degree in international affairs from the London School of Economics in the UK. 

AR رامبولا ديل تندارو حائز ماجستير في الشؤون الدولية من كلية لندن للاقتصاد في المملكة المتحدة.

Transliteração rạmbwlạ dyl tndạrw ḥạỷz mạjstyr fy ạlsẖw̉wn ạldwlyẗ mn klyẗ lndn llạqtṣạd fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ.

inglês árabe
affairs الشؤون
international الدولية
london لندن
a المتحدة

EN She holds a master’s degree in foreign service from Georgetown University in the USA, and a bachelor’s degree in economics from the University of Barcelona in Spain. 

AR وهي حائزة ماجستير في الخدمة الخارجية من جامعة جورج تاون بالولايات المتحدة الأمريكية، وبكالوريوس في الاقتصاد من جامعة برشلونة في إسبانيا.

Transliteração why ḥạỷzẗ mạjstyr fy ạlkẖdmẗ ạlkẖạrjyẗ mn jạmʿẗ jwrj tạwn bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ, wbkạlwryws fy ạlạqtṣạd mn jạmʿẗ brsẖlwnẗ fy ạ̹sbạnyạ.

inglês árabe
of وهي
service الخدمة
foreign الخارجية
a المتحدة
usa الأمريكية
spain إسبانيا
university جامعة

EN Wide-spread vaccination holds promise for ending the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, but it won't happen overnight.

AR يبشّر التلقيح واسع النطاق في إنهاء جائحة كورونا (كوفيد 19)، ولكن لن يتحقق ذلك بين ليلة وضحاها.

Transliteração ybsẖ̃r ạltlqyḥ wạsʿ ạlnṭạq fy ạ̹nhạʾ jạỷḥẗ kwrwnạ (kwfyd 19), wlkn ln ytḥqq dẖlk byn lylẗ wḍḥạhạ.

inglês árabe
wide واسع
pandemic جائحة
covid كوفيد
but ولكن

EN Mr. van Hierden holds a master’s degree in agricultural economics with specialisations in development economics, marketing, and business administration from Wageningen University in The Netherlands. 

AR فان هيردن حائز ماجستير في الاقتصاد الزراعي مع تخصصات في اقتصاديات التنمية والتسويق وإدارة الأعمال من جامعة فاغينينغين في هولندا.  

Transliteração fạn hyrdn ḥạỷz mạjstyr fy ạlạqtṣạd ạlzrạʿy mʿ tkẖṣṣạt fy ạqtṣạdyạt ạltnmyẗ wạltswyq wạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl mn jạmʿẗ fạgẖynyngẖyn fy hwlndạ.  

inglês árabe
van فان
agricultural الزراعي
development التنمية
business الأعمال
university جامعة
netherlands هولندا

EN The gallbladder holds a digestive fluid that's released into your small intestine (bile).

AR تخزن المرارة عصارةً هاضمة تُفرز في الأمعاء الدقيقة (العصارة الصفراوية).

Transliteração tkẖzn ạlmrạrẗ ʿṣạrẗaⁿ hạḍmẗ tufrz fy ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ (ạlʿṣạrẗ ạlṣfrạwyẗ).

inglês árabe
gallbladder المرارة
intestine الأمعاء

EN The gallbladder holds a digestive fluid called bile that's released into your small intestine.

AR تحتوي المرارة على سائل هضمي يُسمى الصفراء يُطلق في الأمعاء الدقيقة.

Transliteração tḥtwy ạlmrạrẗ ʿly̱ sạỷl hḍmy yusmy̱ ạlṣfrạʾ yuṭlq fy ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ.

inglês árabe
gallbladder المرارة
intestine الأمعاء
the على

EN As a result, the left ventricle holds more blood, possibly causing it to enlarge and thicken.

AR ونتيجةً لذلك، يحمل البطين الأيسر كميةً أكبر من الدم؛ مما قد يتسبب في تضخمه وزيادة سمكه.

Transliteração wntyjẗaⁿ ldẖlk, yḥml ạlbṭyn ạlạ̉ysr kmyẗaⁿ ạ̉kbr mn ạldm; mmạ qd ytsbb fy tḍkẖmh wzyạdẗ smkh.

inglês árabe
as a result ونتيجة
ventricle البطين
blood الدم
causing يتسبب
left الأيسر
to لذلك

EN Hasan holds Chinese nationality and a Turkish residency permit

AR ويحمل حسن الجنسية الصينية وتصريح إقامة تركي

Transliteração wyḥml ḥsn ạljnsyẗ ạlṣynyẗ wtṣryḥ ạ̹qạmẗ trky

inglês árabe
nationality الجنسية
chinese الصينية

EN A roofless school holds classes for 3rd and 4th grade students in the village of El Rosario, Nariño, Colombia. © J Arredondo, IRC

AR التعليق للصورة: مدرسة بلا سقف تضم تلاميذ من الصفين الثالث والرابع في قرية إل روزاريو ، نارينيو ، كولومبيا. © J Arredondo, IRC

Transliteração ạltʿlyq llṣwrẗ: mdrsẗ blạ sqf tḍm tlạmydẖ mn ạlṣfyn ạltẖạltẖ wạlrạbʿ fy qryẗ ạ̹l rwzạryw , nạrynyw , kwlwmbyạ. © J Arredondo, IRC

inglês árabe
school مدرسة
village قرية

EN Her research primarily focuses on the intersectionality of law and technology. Marianne holds an LLB in public law from the Saint Joseph University of Beirut.

AR تركّز أبحاثها على التقاطع بين القانون والتكنولوجيا، وهي تحمل إجازة في الحقوق من "جامعة القديس يوسف" في بيروت.

Transliteração trk̃z ạ̉bḥạtẖhạ ʿly̱ ạltqạṭʿ byn ạlqạnwn wạltknwlwjyạ, why tḥml ạ̹jạzẗ fy ạlḥqwq mn "jạmʿẗ ạlqdys ywsf" fy byrwt.

inglês árabe
law القانون
technology والتكنولوجيا
beirut بيروت
university جامعة
of وهي
in بين
on على

EN A girl holds a packet of a ready-to-eat nutritional supplement she received at a distribution point in Al Udayn district, Ibb governorate

AR فتاة تحمل علبة مكمل غذائي جاهز للأكل حصلت عليها في نقطة توزيع بمديرية العدين بمحافظة إب

Transliteração ftạẗ tḥml ʿlbẗ mkml gẖdẖạỷy jạhz llạ̉kl ḥṣlt ʿlyhạ fy nqṭẗ twzyʿ bmdyryẗ ạlʿdyn bmḥạfẓẗ ạ̹b

inglês árabe
girl فتاة
ready جاهز
point نقطة
distribution توزيع
governorate بمحافظة

EN UNFPA GCC holds the National NCDs Forum of Oman 2021 focusing on women and adolescents’ psychologica...

AR حالة س َّكان العالم 2021

Transliteração ḥạlẗ s ãkạn ạlʿạlm 2021

inglês árabe
the حالة

EN While Swiss cuisine holds a lot in common with French, German, and Italian cooking, many authentically Swiss dishes do exist

AR في حين أن المطبخ السويسري يشترك كثيرًا في الطبخ الفرنسي والألماني والإيطالي ، إلا أن هناك العديد من الأطباق السويسرية الأصيلة

Transliteração fy ḥyn ạ̉n ạlmṭbkẖ ạlswysry ysẖtrk ktẖyraⁿạ fy ạlṭbkẖ ạlfrnsy wạlạ̉lmạny wạlạ̹yṭạly , ạ̹lạ ạ̉n hnạk ạlʿdyd mn ạlạ̉ṭbạq ạlswysryẗ ạlạ̉ṣylẗ

inglês árabe
while حين
and هناك
dishes الأطباق

EN A schoolgirl holds a bag with dental products provided by the U.S. Army during a class in We’a, Djibouti. (U.S. Air Force/Senior Airman Andrew Kobialka)

AR تلميذة تحمل حقيبة بها منتجات للعناية بالأسنان مقدمة من الجيش الأميركي خلال فصل دراسي في وييا (We’a)، بجيبوتي. (U.S. Air Force/Senior Airman Andrew Kobialka)

Transliteração tlmydẖẗ tḥml ḥqybẗ bhạ mntjạt llʿnạyẗ bạlạ̉snạn mqdmẗ mn ạljysẖ ạlạ̉myrky kẖlạl fṣl drạsy fy wyyạ (We’a), bjybwty. (U.S. Air Force/Senior Airman Andrew Kobialka)

inglês árabe
bag حقيبة
products منتجات
army الجيش
air air
with بها

EN This section holds up to date information on all the Training Providers delivering UPC/UTC training.

AR يحتوي هذا القسم على معلومات محدّثة حول جميع مقدمي التدريب الذين يقدمون تدريبا على منهج الوقاية العالمي ومنهج العلاج العالمي.

Transliteração yḥtwy hdẖạ ạlqsm ʿly̱ mʿlwmạt mḥd̃tẖẗ ḥwl jmyʿ mqdmy ạltdryb ạldẖyn yqdmwn tdrybạ ʿly̱ mnhj ạlwqạyẗ ạlʿạlmy wmnhj ạlʿlạj ạlʿạlmy.

inglês árabe
section القسم
information معلومات
providers مقدمي
training التدريب
all جميع
the الذين
this هذا
to حول

EN Holds all the files that your website needs and serves them out to visitors over the internet.

AR يحمل جميع الملفات التي يحتاجها موقع الويب الخاص بك وتخدمها للزوار عبر الإنترنت.

Transliteração yḥml jmyʿ ạlmlfạt ạlty yḥtạjhạ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk wtkẖdmhạ llzwạr ʿbr ạlạ̹ntrnt.

inglês árabe
files الملفات
all جميع
internet الإنترنت
website الويب

EN First, Scroll down to the WordPress Manager under the Applications tab in cPanel. This tab holds any preinstalled cPanel applications.

AR أولا، انتقل لأسفل إلى مدير وورد ضمن علامة التبويب التطبيقات في CPanel.تحتوي علامة التبويب هذه على أي تطبيقات CPanel المثبتة مسبقا.

Transliteração ạ̉wlạ, ạntql lạ̉sfl ạ̹ly̱ mdyr wwrd ḍmn ʿlạmẗ ạltbwyb ạltṭbyqạt fy CPanel.tḥtwy ʿlạmẗ ạltbwyb hdẖh ʿly̱ ạ̉y tṭbyqạt CPanel ạlmtẖbtẗ msbqạ.

inglês árabe
cpanel cpanel
manager مدير
wordpress وورد
tab التبويب
first أولا
in ضمن
to إلى
down لأسفل

EN Headquartered in Jaipur and working with artisans spread across five Indian states, the company holds a branch in the United States called Jaipur Living

AR المركز الرئيسي للشركة في جايبور و تعمل مع الحرفيين المنتشرين عبر خمس ولايات هندية , الشركة لديها فرع في الولايات المتحدة يسمي جايبور ليفينج

Transliteração ạlmrkz ạlrỷysy llsẖrkẗ fy jạybwr w tʿml mʿ ạlḥrfyyn ạlmntsẖryn ʿbr kẖms wlạyạt hndyẗ , ạlsẖrkẗ ldyhạ frʿ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ysmy jạybwr lyfynj

inglês árabe
jaipur جايبور
working تعمل
company الشركة
branch فرع
states الولايات
and و
five خمس
united المتحدة
in عبر

EN The organization holds governments around the world accountable to equal standards under international law.

AR وتحمّل المنظمة الحكومات، في جميع أنحاء العالم، المسؤوليات على قدم المساواة في المعايير بموجب القانون الدولي.

Transliteração wtḥm̃l ạlmnẓmẗ ạlḥkwmạt, fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, ạlmsw̉wlyạt ʿly̱ qdm ạlmsạwạẗ fy ạlmʿạyyr bmwjb ạlqạnwn ạldwly.

inglês árabe
governments الحكومات
around أنحاء
equal المساواة
standards المعايير
law القانون
under بموجب
world العالم
international الدولي
organization المنظمة

EN Whether the young Saudi crown prince ultimately ascends to the throne will entail plenty of plot twists, but it also holds serious implications for the kingdom, the region, and U.S. interests.

AR يبلغ الملك سلمان ثلاثة وثمانين عاماً من العمر، ويبدو أن صحته الجسدية والعقلية تتدهور بشكل متزايد. وعلى الرغم من أن

Transliteração yblgẖ ạlmlk slmạn tẖlạtẖẗ wtẖmạnyn ʿạmạaⁿ mn ạlʿmr, wybdw ạ̉n ṣḥth ạljsdyẗ wạlʿqlyẗ ttdhwr bsẖkl mtzạyd. wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n

inglês árabe
and والعقلية
to وعلى
for الرغم

EN Rachel holds an MA in Refugee Protection and Forced Migration Studies from the University of London’s Refugee Law Initiative

AR عملت راشيل في احدى المنظمات المحلية في لبنان ومن ثم التحقت في خدمات اللاجئين في مصر

Transliteração ʿmlt rạsẖyl fy ạḥdy̱ ạlmnẓmạt ạlmḥlyẗ fy lbnạn wmn tẖm ạltḥqt fy kẖdmạt ạllạjỷyn fy mṣr

inglês árabe
of ومن

EN Yidiresi Aishan is an Uyghur Muslim who holds Chinese citizenship

AR يديريسي إيشان ، المعروف باسم إدريس حسن، مسلم من الأويغور ويحمل الجنسية الصينية

Transliteração ydyrysy ạ̹ysẖạn , ạlmʿrwf bạsm ạ̹drys ḥsn, mslm mn ạlạ̉wygẖwr wyḥml ạljnsyẗ ạlṣynyẗ

inglês árabe
chinese الصينية

EN Yidiresi Aishan is an Uyghur of Muslim faith, who holds Chinese citizenship. He and his family are originally from Korla in the Xinjiang province.

AR يديريسي إيشان ، المعروف باسم إدريس حسن، هو من أويغور المسلمين ويحمل الجنسية الصينية. هو وعائلته هم أصلاً من كورولا في مقاطعة شينجيانغ.

Transliteração ydyrysy ạ̹ysẖạn , ạlmʿrwf bạsm ạ̹drys ḥsn, hw mn ạ̉wygẖwr ạlmslmyn wyḥml ạljnsyẗ ạlṣynyẗ. hw wʿạỷlth hm ạ̉ṣlạaⁿ mn kwrwlạ fy mqạṭʿẗ sẖynjyạngẖ.

inglês árabe
chinese الصينية

EN He holds an MBA from IMD, Switzerland and a master’s degree from the University of Durham, UK.

AR حصل مارك على درجة الماجستير في إدارة الأعمال من المعهد الدولي للتطوير الإداري، سويسرا، ودرجة الماجستير من جامعة درهام، المملكة المتحدة.

Transliteração ḥṣl mạrk ʿly̱ drjẗ ạlmạjstyr fy ạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl mn ạlmʿhd ạldwly lltṭwyr ạlạ̹dạry, swysrạ, wdrjẗ ạlmạjstyr mn jạmʿẗ drhạm, ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ.

inglês árabe
degree درجة
switzerland سويسرا
a المتحدة
university جامعة
of على

EN Amro holds a master’s degree in law from Queen Mary and Westfield College at the University of London and is a qualified arbitrator and solicitor of England and Wales.

AR حصل عمرو على درجة الماجستير في القانون من كلية الملكة ماري وويستفيلد في جامعة لندن، وهو مُحكِّم ومحامي مؤهل في انجلترا وويلز.

Transliteração ḥṣl ʿmrw ʿly̱ drjẗ ạlmạjstyr fy ạlqạnwn mn klyẗ ạlmlkẗ mạry wwystfyld fy jạmʿẗ lndn, whw muḥkĩm wmḥạmy mw̉hl fy ạnjltrạ wwylz.

inglês árabe
degree درجة
law القانون
queen الملكة
london لندن
is وهو
university جامعة
college كلية
of على

EN Location intelligence is helping the health industry realize the power geospatial awareness holds in shaping decisions and actions.

AR يساعد ذكاء الموقع الصناعة الصحية على إدراك القوة التي يحملها الوعي الجغرافي المكاني في تشكيل القرارات والإجراءات.

Transliteração ysạʿd dẖkạʾ ạlmwqʿ ạlṣnạʿẗ ạlṣḥyẗ ʿly̱ ạ̹drạk ạlqwẗ ạlty yḥmlhạ ạlwʿy ạljgẖrạfy ạlmkạny fy tsẖkyl ạlqrạrạt wạlạ̹jrạʾạt.

inglês árabe
helping يساعد
intelligence ذكاء
location الموقع
industry الصناعة
health الصحية
power القوة
awareness الوعي
decisions القرارات
the التي

EN Whatever the future holds, it belongs to enterprises with a clear-eyed sense of place.

AR مهما كان ما يخبئه المستقبل، فهو ينتمي إلى الشركات التي لديها إحساس واضح بالمكان.

Transliteração mhmạ kạn mạ ykẖbỷh ạlmstqbl, fhw yntmy ạ̹ly̱ ạlsẖrkạt ạlty ldyhạ ạ̹ḥsạs wạḍḥ bạlmkạn.

inglês árabe
whatever مهما
clear واضح
it فهو
future المستقبل
to إلى

EN Physical and sexual violence holds it all together—this violence is the rim of the wheel.

AR إن العنف الجسدي والجنسي يجمعهما معًا — هذا العنف هو حافة العجلة.

Transliteração ạ̹n ạlʿnf ạljsdy wạljnsy yjmʿhmạ mʿaⁿạ — hdẖạ ạlʿnf hw ḥạfẗ ạlʿjlẗ.

EN Funded by UNFPA, HPC Holds a Media Training Supporting Population and Development Issues

AR "عشرطعش": العيب ما بعالجنا... والخجل ما بحمينا

Transliteração "ʿsẖrṭʿsẖ": ạlʿyb mạ bʿạljnạ... wạlkẖjl mạ bḥmynạ

EN São Paulo – Lebanese Gretta Taslakian participated in three Olympics and holds 200 and 400 metres records. Although she continues to train, she

AR القاهرة – افتتح سفير البرازيل بالقاهرة انطونيو باتريوس بالشراكة مع وزارة الثقافة المصرية معرضًا للصور تحت عنوان ?العودة إلى مصر?. يضم

Transliteração ạlqạhrẗ – ạfttḥ sfyr ạlbrạzyl bạlqạhrẗ ạnṭwnyw bạtryws bạlsẖrạkẗ mʿ wzạrẗ ạltẖqạfẗ ạlmṣryẗ mʿrḍaⁿạ llṣwr tḥt ʿnwạn ?ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mṣr?. yḍm

EN When it comes to bringing your smart home light bulb experience to a new level, this SYLVANIA Smart+ wifi holds all the advanced features

AR عندما يتعلق الأمر بجلب تجربة مصباح المنزل الذكي إلى مستوى جديد ، فإن SYLVANIA Smart + wifi يحمل جميع الميزات المتقدمة

Transliteração ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bjlb tjrbẗ mṣbạḥ ạlmnzl ạldẖky ạ̹ly̱ mstwy̱ jdyd , fạ̹n SYLVANIA Smart + wifi yḥml jmyʿ ạlmyzạt ạlmtqdmẗ

inglês árabe
experience تجربة
level مستوى
new جديد
wifi wifi
features الميزات
advanced المتقدمة
when عندما
home المنزل
all جميع
smart الذكي
the فإن
to إلى

Mostrando 50 de 50 traduções