Traduzir "degree with honours" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "degree with honours" de inglês para árabe

Traduções de degree with honours

"degree with honours" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

degree أن إلى الدرجة الذي درجة في ما مثل مع من هذا

Tradução de inglês para árabe de degree with honours

inglês
árabe

EN Ms. Sande holds a bachelor’s degree with honours in international relations and a master’s degree in development studies. 

AR ساندي حائزة بكالوريوس مع مرتبة الشرف في العلاقات الدولية وماجستير في دراسات التنمية.

Transliteração sạndy ḥạỷzẗ bkạlwryws mʿ mrtbẗ ạlsẖrf fy ạlʿlạqạt ạldwlyẗ wmạjstyr fy drạsạt ạltnmyẗ.

inglês árabe
relations العلاقات
international الدولية
studies دراسات
development التنمية

EN To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.

AR للمساعدة في تشجيع الناس على التحدث عن المساواة، تقدم البلد تكريم Hän للأفراد والمنظمات التي تقوم بتعزيز الشمولية.

Transliteração llmsạʿdẗ fy tsẖjyʿ ạlnạs ʿly̱ ạltḥdtẖ ʿn ạlmsạwạẗ, tqdm ạlbld tkrym Hän llạ̉frạd wạlmnẓmạt ạlty tqwm btʿzyz ạlsẖmwlyẗ.

inglês árabe
people الناس
equality المساواة
country البلد
to على
the التي

EN Government of Dubai, Department of Economic Development honours Nissan with the Best Service Performance Brand Award.

AR دائرة التنمية الاقتصادية بحكومة دبي تُكرّم شركة نيسان بمنحها جائزة أفضل علامة تجارية في أداء الخدمة.

Transliteração dạỷrẗ ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ bḥkwmẗ dby tukr̃m sẖrkẗ nysạn bmnḥhạ jạỷzẗ ạ̉fḍl ʿlạmẗ tjạryẗ fy ạ̉dạʾ ạlkẖdmẗ.

inglês árabe
department دائرة
development التنمية
economic الاقتصادية
dubai دبي
nissan نيسان
award جائزة
performance أداء
service الخدمة
best أفضل
the علامة

EN Accountability: Honours commitments, and takes responsibility for delivering high quality outcomes.

AR   المساءلة: احترام الإلتزامات، وتحمّل مسؤولية تقديم نتائج عالية الجودة.

Transliteração   ạlmsạʾlẗ: ạḥtrạm ạlạ̹ltzạmạt, wtḥm̃l msw̉wlyẗ tqdym ntạỷj ʿạlyẗ ạljwdẗ.

inglês árabe
accountability المساءلة
and ل
responsibility مسؤولية
delivering تقديم
outcomes نتائج
high عالية
quality الجودة

EN The Special Impact Award honours social startups that help refugees enter the German labour market

AR تعتبر جائزة التأثير الخاص تكريما للشركات الاجتماعية الصاعدة والناشئة، التي تساعد اللاجئين على دخول سوق العمل الألمانية

Transliteração tʿtbr jạỷzẗ ạltạ̉tẖyr ạlkẖạṣ tkrymạ llsẖrkạt ạlạjtmạʿyẗ ạlṣạʿdẗ wạlnạsẖỷẗ, ạlty tsạʿd ạllạjỷyn ʿly̱ dkẖwl swq ạlʿml ạlạ̉lmạnyẗ

inglês árabe
award جائزة
impact التأثير
social الاجتماعية
help تساعد
refugees اللاجئين
enter دخول
market سوق

EN The National Integration Prize honours a special integration achievement and is intended to inspire people to become engaged

AR من خلال جائزة الاندماج الوطنية يتم تكريم أشخاص لعبوا دوا مميزا على صعيد الاندماج، وتحفيز الآخرين عليه

Transliteração mn kẖlạl jạỷzẗ ạlạndmạj ạlwṭnyẗ ytm tkrym ạ̉sẖkẖạṣ lʿbwạ dwạ mmyzạ ʿly̱ ṣʿyd ạlạndmạj, wtḥfyz ạlậkẖryn ʿlyh

inglês árabe
prize جائزة
integration الاندماج
people أشخاص
national الوطنية
the عليه

EN To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.

AR تلميح: إنها مسألة تتعلق بالتواصل، والثقافة، والهوية.

Transliteração tlmyḥ: ạ̹nhạ msạ̉lẗ ttʿlq bạltwạṣl, wạltẖqạfẗ, wạlhwyẗ.

inglês árabe
the إنها

EN Rural Youth Innovation Award honours youth leaders fighting COVID-19

AR تُمنح جائزة الابتكار الخاصة بشباب الريف للقادة الشباب الذين يكافحون جائحة كوفيد-19

Transliteração tumnḥ jạỷzẗ ạlạbtkạr ạlkẖạṣẗ bsẖbạb ạlryf llqạdẗ ạlsẖbạb ạldẖyn ykạfḥwn jạỷḥẗ kwfyd-19

inglês árabe
award جائزة
innovation الابتكار
rural الريف
youth الشباب

EN She holds a bachelor’s degree in dental medicine and a master’s degree in public health, from the University of Ss. Cyril and Methodius in Skopje, North Macedonia.

AR أندريفا حائزة بكالوريوس في طب الأسنان، وماجستير في الصحة العامة من جامعة القديسَين ساينتس سيريل وميثوديوس في سكوبي في مقدونيا الشمالية.

Transliteração ạ̉ndryfạ ḥạỷzẗ bkạlwryws fy ṭb ạlạ̉snạn, wmạjstyr fy ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ mn jạmʿẗ ạlqdysayn sạynts syryl wmytẖwdyws fy skwby fy mqdwnyạ ạlsẖmạlyẗ.

inglês árabe
health الصحة
public العامة
macedonia مقدونيا
north الشمالية
university جامعة

EN He holds a master’s degree in international relations from the Johns Hopkins University in the United States as well as a master’s degree in law from the University of Vienna in Austria.  

AR بريسنر حائز ماجستير في العلاقات الدولية من جامعة جونز هوبكنز في الولايات المتحدة الأمريكية، وماجستير في القانون من جامعة فيينا في النمسا.

Transliteração brysnr ḥạỷz mạjstyr fy ạlʿlạqạt ạldwlyẗ mn jạmʿẗ jwnz hwbknz fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ, wmạjstyr fy ạlqạnwn mn jạmʿẗ fyynạ fy ạlnmsạ.

inglês árabe
relations العلاقات
international الدولية
states الولايات
law القانون
vienna فيينا
austria النمسا
university جامعة
united المتحدة

EN She holds a master’s degree in foreign service from Georgetown University in the USA, and a bachelor’s degree in economics from the University of Barcelona in Spain. 

AR وهي حائزة ماجستير في الخدمة الخارجية من جامعة جورج تاون بالولايات المتحدة الأمريكية، وبكالوريوس في الاقتصاد من جامعة برشلونة في إسبانيا.

Transliteração why ḥạỷzẗ mạjstyr fy ạlkẖdmẗ ạlkẖạrjyẗ mn jạmʿẗ jwrj tạwn bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ, wbkạlwryws fy ạlạqtṣạd mn jạmʿẗ brsẖlwnẗ fy ạ̹sbạnyạ.

inglês árabe
of وهي
service الخدمة
foreign الخارجية
a المتحدة
usa الأمريكية
spain إسبانيا
university جامعة

EN hold a first-level university degree. A relevant advanced university degree can be an asset

AR أن يكون حائزاً على شهادة جامعية من المستوى الأول. ويمكن للشهادة الجامعية العليا في المجال ذي الصلة أن تضيف ميزة لطالب الوظيفة؛

Transliteração ạ̉n ykwn ḥạỷzạaⁿ ʿly̱ sẖhạdẗ jạmʿyẗ mn ạlmstwy̱ ạlạ̉wl. wymkn llsẖhạdẗ ạljạmʿyẗ ạlʿlyạ fy ạlmjạl dẖy ạlṣlẗ ạ̉n tḍyf myzẗ lṭạlb ạlwẓyfẗ;

inglês árabe
level المستوى
university الجامعية
can ويمكن
first الأول
be يكون

EN hold a first-level university degree. A relevant advanced university degree can be an asset

AR أن يكون حائزاً على شهادة جامعية من المستوى الأول. ويمكن للشهادة الجامعية العليا في المجال ذي الصلة أن تضيف ميزة لطالب الوظيفة؛

Transliteração ạ̉n ykwn ḥạỷzạaⁿ ʿly̱ sẖhạdẗ jạmʿyẗ mn ạlmstwy̱ ạlạ̉wl. wymkn llsẖhạdẗ ạljạmʿyẗ ạlʿlyạ fy ạlmjạl dẖy ạlṣlẗ ạ̉n tḍyf myzẗ lṭạlb ạlwẓyfẗ;

inglês árabe
level المستوى
university الجامعية
can ويمكن
first الأول
be يكون

EN It offers ten bachelor's degree courses and 15 master's degree courses

AR تتيح الجامعة الحصول على شهادة البكالوريوس في عشر تخصصات مختلفة إضافة إلى 15 تخصص لنيل الماجستير

Transliteração ttyḥ ạljạmʿẗ ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ ạlbkạlwryws fy ʿsẖr tkẖṣṣạt mkẖtlfẗ ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ 15 tkẖṣṣ lnyl ạlmạjstyr

inglês árabe
ten عشر
and إلى

EN This is a result of the high degree of redundancy we have established as a built-in safeguard

AR هذا نتيجة لدرجة عالية من التكرار الذي أنشأناه كإجراء وقائي داخلي

Transliteração hdẖạ ntyjẗ ldrjẗ ʿạlyẗ mn ạltkrạr ạldẖy ạ̉nsẖạ̉nạh kạ̹jrạʾ wqạỷy dạkẖly

inglês árabe
high عالية
result نتيجة
this هذا
the الذي

EN Heart blocks are classified based on the degree to which signals from the atria reach your heart's main pumping chambers (ventricles).

AR يتم تصنيف إحصارات القلب على أساس الدرجة التي تصل بها الإشارات من الأذينين إلى غرف الضخ الرئيسية في القلب (البطينات).

Transliteração ytm tṣnyf ạ̹ḥṣạrạt ạlqlb ʿly̱ ạ̉sạs ạldrjẗ ạlty tṣl bhạ ạlạ̹sẖạrạt mn ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ gẖrf ạlḍkẖ ạlrỷysyẗ fy ạlqlb (ạlbṭynạt).

inglês árabe
heart القلب
degree الدرجة
reach تصل
signals الإشارات
atria الأذينين
chambers غرف
pumping الضخ
main الرئيسية
based أساس

EN First-degree heart block rarely causes symptoms and usually needs no treatment if there's no other abnormality in electrical signal conduction.

AR نادراً ما يسبب إحصار القلب من الدرجة الأولى أعراض ولا يحتاج عادة إلى علاج إذا لم يكن هناك أي خلل آخر في توصيل الإشارة الكهربائية.

Transliteração nạdrạaⁿ mạ ysbb ạ̹ḥṣạr ạlqlb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ ạ̉ʿrạḍ wlạ yḥtạj ʿạdẗ ạ̹ly̱ ʿlạj ạ̹dẖạ lm ykn hnạk ạ̉y kẖll ậkẖr fy twṣyl ạlạ̹sẖạrẗ ạlkhrbạỷyẗ.

inglês árabe
heart القلب
degree الدرجة
symptoms أعراض
needs يحتاج
usually عادة
treatment علاج
signal الإشارة
electrical الكهربائية
other آخر
no ولا
if إذا
first الأولى
and هناك
in إلى

EN A native of the Texas, Mr . Grajales is a graduate of Texas A & M University, where he received an MBA in Finance and undergraduate degree.

AR نشأ في تكساس ودرس في جامعة (أيه آند ام تكساس) التي حصل منها على درجتي البكالوريوس وماجستير إدارة الأعمال في الدراسات المالية.

Transliteração nsẖạ̉ fy tksạs wdrs fy jạmʿẗ (ạ̉yh ậnd ạm tksạs) ạlty ḥṣl mnhạ ʿly̱ drjty ạlbkạlwryws wmạjstyr ạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl fy ạldrạsạt ạlmạlyẗ.

inglês árabe
university جامعة
finance المالية
the التي

EN How a medication worked for a first-degree relative, such as a parent or sibling, can indicate how well it might work for you

AR قد تكون درجة فعالية الدواء مع أحد الأقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو الإخوة، مؤشرًا على مدى فعاليته المحتملة معك

Transliteração qd tkwn drjẗ fʿạlyẗ ạldwạʾ mʿ ạ̉ḥd ạlạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̹kẖwẗ, mw̉sẖraⁿạ ʿly̱ mdy̱ fʿạlyth ạlmḥtmlẗ mʿk

inglês árabe
can تكون
medication الدواء
a أحد
first الأولى
for على

EN Most have at least a master's degree or more-advanced education, training and credentials

AR ويحمل أغلبهم درجة الماجستير أو يحصلون على تعليم وتدريب وأوراق اعتماد أكثر تقدمًا

Transliteração wyḥml ạ̉gẖlbhm drjẗ ạlmạjstyr ạ̉w yḥṣlwn ʿly̱ tʿlym wtdryb wạ̉wrạq ạʿtmạd ạ̉ktẖr tqdmaⁿạ

inglês árabe
degree درجة
education تعليم
more أكثر
at على

EN A psychiatric-mental health advanced practice registered nurse (P.M.H.-A.P.R.N.) has at least a master's degree in psychiatric-mental health nursing

AR وتحمل ممرضة الممارسة المتقدمة في الصحة النفسية-الطب النفسي المسجلة (P.M.H.-A.P.R.N.) درجة الماجستير على الأقل في تمريض الصحة النفسية-الطب النفسي

Transliteração wtḥml mmrḍẗ ạlmmạrsẗ ạlmtqdmẗ fy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ-ạlṭb ạlnfsy ạlmsjlẗ (P.M.H.-A.P.R.N.) drjẗ ạlmạjstyr ʿly̱ ạlạ̉ql fy tmryḍ ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ-ạlṭb ạlnfsy

inglês árabe
nurse ممرضة
practice الممارسة
advanced المتقدمة
health الصحة
mental النفسي
registered المسجلة
degree درجة
in على

EN Most have a master's or doctoral degree with specific training in psychological counseling

AR ويحمل معظمهم درجة الماجستير أو الدكتوراه بجانب حصولهم على تدريب خاص في مجال الاستشارات النفسية

Transliteração wyḥml mʿẓmhm drjẗ ạlmạjstyr ạ̉w ạldktwrạh bjạnb ḥṣwlhm ʿly̱ tdryb kẖạṣ fy mjạl ạlạstsẖạrạt ạlnfsyẗ

inglês árabe
degree درجة
training تدريب
have خاص
psychological النفسية

EN Mr. van Hierden holds a master’s degree in agricultural economics with specialisations in development economics, marketing, and business administration from Wageningen University in The Netherlands. 

AR فان هيردن حائز ماجستير في الاقتصاد الزراعي مع تخصصات في اقتصاديات التنمية والتسويق وإدارة الأعمال من جامعة فاغينينغين في هولندا.  

Transliteração fạn hyrdn ḥạỷz mạjstyr fy ạlạqtṣạd ạlzrạʿy mʿ tkẖṣṣạt fy ạqtṣạdyạt ạltnmyẗ wạltswyq wạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl mn jạmʿẗ fạgẖynyngẖyn fy hwlndạ.  

inglês árabe
van فان
agricultural الزراعي
development التنمية
business الأعمال
university جامعة
netherlands هولندا

EN Without deep carbon pollution cuts now, the 1.5-degree goal will fall quickly out of reach

AR إذا لم نحدّ من التلوث الكربوني الآن، فإن هدف 1.5 درجة سيصبح بعيد المنال بسرعة

Transliteração ạ̹dẖạ lm nḥd̃ mn ạltlwtẖ ạlkrbwny ạlận, fạ̹n hdf 1.5 drjẗ syṣbḥ bʿyd ạlmnạl bsrʿẗ

inglês árabe
pollution التلوث
goal هدف
degree درجة
quickly بسرعة
now الآن
the فإن

EN He holds a master’s degree in international affairs from the London School of Economics in the UK. 

AR رامبولا ديل تندارو حائز ماجستير في الشؤون الدولية من كلية لندن للاقتصاد في المملكة المتحدة.

Transliteração rạmbwlạ dyl tndạrw ḥạỷz mạjstyr fy ạlsẖw̉wn ạldwlyẗ mn klyẗ lndn llạqtṣạd fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ.

inglês árabe
affairs الشؤون
international الدولية
london لندن
a المتحدة

EN Two or more first- or second-degree relatives with breast, ovarian, uterine or colorectal cancer

AR اثنان أو أكثر من أقارب الدرجة الأولى أو الثانية مصابون بسرطان الثدي، أو المبيض، أو الرحم أو القولون والمستقيم

Transliteração ạtẖnạn ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạ̉qạrb ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ ạ̉w ạltẖạnyẗ mṣạbwn bsrṭạn ạltẖdy, ạ̉w ạlmbyḍ, ạ̉w ạlrḥm ạ̉w ạlqwlwn wạlmstqym

inglês árabe
relatives أقارب
degree الدرجة
cancer بسرطان
breast الثدي
uterine الرحم
first الأولى
more أكثر
second الثانية
two اثنان

EN Two or more first- or second-degree relatives with a combination of breast, ovarian, uterine and colorectal cancers

AR اثنان أو أكثر من أقارب الدرجة الأولى أو الثانية مصابون بسرطان الثدي، والمبيض، والرحم أو القولون والمستقيم معًا

Transliteração ạtẖnạn ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạ̉qạrb ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ ạ̉w ạltẖạnyẗ mṣạbwn bsrṭạn ạltẖdy, wạlmbyḍ, wạlrḥm ạ̉w ạlqwlwn wạlmstqym mʿaⁿạ

inglês árabe
relatives أقارب
degree الدرجة
breast الثدي
more أكثر
first الأولى
second الثانية
two اثنان

EN Family history of brain aneurysm, particularly a first-degree relative, such as a parent, brother, sister, or child

AR تاريخ عائلي من الإصابة بتمدد الأوعية الدموية، خاصةً إصابة أحد الأقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو أخ أو أخت أو طفل

Transliteração tạrykẖ ʿạỷly mn ạlạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, kẖạṣẗaⁿ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạ̉kẖ ạ̉w ạ̉kẖt ạ̉w ṭfl

inglês árabe
history تاريخ
particularly خاصة
degree الدرجة
child طفل
first الأولى
a أحد

EN If you have a first-degree relative (parent, sibling or child) with long QT syndrome, it's important to let your doctor know

AR وينبغي أن تُخطر طبيبك إذا كان أحد أقربائك من الدرجة الأولى (أحد الوالدين أو الإخوة أو الأبناء) مصابًا بمتلازمة QT المطوّلة

Transliteração wynbgẖy ạ̉n tukẖṭr ṭbybk ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉qrbạỷk mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ (ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̹kẖwẗ ạ̉w ạlạ̉bnạʾ) mṣạbaⁿạ bmtlạzmẗ QT ạlmṭw̃lẗ

inglês árabe
your doctor طبيبك
degree الدرجة
syndrome بمتلازمة
a أحد
first الأولى
if إذا

EN He or she might recommend family screening or genetic testing for your first-degree relatives ? parents, siblings and children.

AR فقد يوصي الطبيب بفحص عائلي أو اختبار الجينات للأقارب من الدرجة الأولى، وهم الآباء والأشقاء والأبناء.

Transliteração fqd ywṣy ạlṭbyb bfḥṣ ʿạỷly ạ̉w ạkẖtbạr ạljynạt llạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, whm ạlậbạʾ wạlạ̉sẖqạʾ wạlạ̉bnạʾ.

inglês árabe
recommend يوصي
testing اختبار
degree الدرجة
parents الآباء
first الأولى

EN Family history. If you have a first-degree relative ? a parent or sibling ? with hemochromatosis, you're more likely to develop the disease.

AR التاريخ العائلي. إذا كان أحد أقاربك من الدرجة الأولى، مثل الأب أو الأخ، مصابًا بداء ترسب الأصبغة الدموية، فغالبًا ما ستصاب به أنت أيضًا.

Transliteração ạltạrykẖ ạlʿạỷly. ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉qạrbk mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, mtẖl ạlạ̉b ạ̉w ạlạ̉kẖ, mṣạbaⁿạ bdạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ, fgẖạlbaⁿạ mạ stṣạb bh ạ̉nt ạ̉yḍaⁿạ.

inglês árabe
history التاريخ
degree الدرجة
if إذا
you أنت

EN Your risk of developing Alzheimer's is somewhat higher if a first-degree relative ? your parent or sibling ? has the disease

AR يزداد إلى حد ما خطر إصابتك بداء الزهايمر في حالة إصابة أحد أقارب الدرجة الأولى بالمرض، مثل والديك أو إخوتك

Transliteração yzdạd ạ̹ly̱ ḥd mạ kẖṭr ạ̹ṣạbtk bdạʾ ạlzhạymr fy ḥạlẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạ̉qạrb ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ bạlmrḍ, mtẖl wạldyk ạ̉w ạ̹kẖwtk

inglês árabe
risk خطر
degree الدرجة

EN Therefore, changing lifestyle habits can to some degree alter your risk

AR لذا، فإن تغيير عادات نمط الحياة يمكن أن يسهم في تعديل المخاطر التي تتعرض لها إلى حدٍّ ما

Transliteração ldẖạ, fạ̹n tgẖyyr ʿạdạt nmṭ ạlḥyạẗ ymkn ạ̉n yshm fy tʿdyl ạlmkẖạṭr ạlty ttʿrḍ lhạ ạ̹ly̱ ḥdiⁿ̃ mạ

inglês árabe
changing تغيير
habits عادات
can يمكن
risk المخاطر
to الحياة
your فإن

EN The value of certification is based on the degree of confidence and trust that is established by an impartial, consistent and competent demonstration of fulfilment of specified requirements by a certification body

AR تستند قيمة الشهادة إلى درجة الثقة التي يتم تأسيسها من خلال عرض محايد ومتسق ومؤهل للوفاء بالمتطلبات المحددة من قبل هيئة إصدار الشهادات

Transliteração tstnd qymẗ ạlsẖhạdẗ ạ̹ly̱ drjẗ ạltẖqẗ ạlty ytm tạ̉syshạ mn kẖlạl ʿrḍ mḥạyd wmtsq wmw̉hl llwfạʾ bạlmtṭlbạt ạlmḥddẗ mn qbl hyỷẗ ạ̹ṣdạr ạlsẖhạdạt

inglês árabe
based تستند
value قيمة
degree درجة
body هيئة
trust الثقة
certification الشهادة

EN Mr. van Hierden holds a master’s degree in agricultural economics with specialisations in development economics, marketing, and business administration from Wageningen University in The Netherlands. 

AR فان هيردن حائز ماجستير في الاقتصاد الزراعي مع تخصصات في اقتصاديات التنمية والتسويق وإدارة الأعمال من جامعة فاغينينغين في هولندا.  

Transliteração fạn hyrdn ḥạỷz mạjstyr fy ạlạqtṣạd ạlzrạʿy mʿ tkẖṣṣạt fy ạqtṣạdyạt ạltnmyẗ wạltswyq wạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl mn jạmʿẗ fạgẖynyngẖyn fy hwlndạ.  

inglês árabe
van فان
agricultural الزراعي
development التنمية
business الأعمال
university جامعة
netherlands هولندا

EN Courses can be taught individually or within a certificate/degree program and are available at no cost to most organizations.

AR يمكن تدريس الدورات التدريبية بشكل فردي أو في إطار برنامج شهادة/درجة وهي متوفرة دون أي تكلفة لمعظم المؤسسات.

Transliteração ymkn tdrys ạldwrạt ạltdrybyẗ bsẖkl frdy ạ̉w fy ạ̹ṭạr brnạmj sẖhạdẗ/drjẗ why mtwfrẗ dwn ạ̉y tklfẗ lmʿẓm ạlmw̉ssạt.

inglês árabe
program برنامج
certificate شهادة
degree درجة
available متوفرة
no دون
cost تكلفة
organizations المؤسسات
can يمكن
courses الدورات

EN You're at higher risk if you have a first-degree relative, such as a parent, sibling or child, with the disease

AR تزداد خطورة إصابتك بالمرض في حال إصابة أحد أقربائك من الدرجة الأولى به، مثل أحد الأبوين أو الأخ أو الابن

Transliteração tzdạd kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ fy ḥạl ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạ̉qrbạỷk mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ bh, mtẖl ạ̉ḥd ạlạ̉bwyn ạ̉w ạlạ̉kẖ ạ̉w ạlạbn

inglês árabe
degree الدرجة

EN This is more common in people who have other serious illnesses and who have some degree of atherosclerosis

AR يشيع هذا النوع بدرجة أكبر بين الأشخاص الذين لديهم أمراض خطيرة ونسبة من مرض التصلب الشرياني

Transliteração ysẖyʿ hdẖạ ạlnwʿ bdrjẗ ạ̉kbr byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉mrạḍ kẖṭyrẗ wnsbẗ mn mrḍ ạltṣlb ạlsẖryạny

inglês árabe
illnesses أمراض
serious خطيرة
more أكبر
people الأشخاص
have لديهم
this هذا
who الذين
in بين

EN The degree of damage can depend on several factors, including the nature of the injury and the force of impact.

AR يمكن أن تعتمد درجة الضرر على عدة عوامل، بما في ذلك طبيعة الإصابة وقوة الاصطدام.

Transliteração ymkn ạ̉n tʿtmd drjẗ ạlḍrr ʿly̱ ʿdẗ ʿwạml, bmạ fy dẖlk ṭbyʿẗ ạlạ̹ṣạbẗ wqwẗ ạlạṣṭdạm.

inglês árabe
degree درجة
damage الضرر
factors عوامل
including بما
nature طبيعة
injury الإصابة
can يمكن
depend تعتمد
several عدة

EN A second-degree burn, which often looks wet or moist, affects the first and second layers of skin (epidermis and dermis)

AR يؤثر الحرق من الدرجة الثانية الذي غالبًا ما يبدو رطبًا أو مبللاً على الطبقة الأولي والثانية من الجلد (البشرة والأدمة)

Transliteração yw̉tẖr ạlḥrq mn ạldrjẗ ạltẖạnyẗ ạldẖy gẖạlbaⁿạ mạ ybdw rṭbaⁿạ ạ̉w mbllạaⁿ ʿly̱ ạlṭbqẗ ạlạ̉wly wạltẖạnyẗ mn ạljld (ạlbsẖrẗ wạlạ̉dmẗ)

inglês árabe
affects يؤثر
degree الدرجة
second الثانية
looks يبدو
skin الجلد
the الذي

EN Third-degree burns extend into the fat layer that lies beneath the dermis

AR تمتد حروق من الدرجة الثالثة حتى الطبقة الدهنية الواقعة تحت الأدمة

Transliteração tmtd ḥrwq mn ạldrjẗ ạltẖạltẖẗ ḥty̱ ạlṭbqẗ ạldhnyẗ ạlwạqʿẗ tḥt ạlạ̉dmẗ

inglês árabe
degree الدرجة
the حتى
third الثالثة
beneath تحت

EN 1st-degree burn. This minor burn affects only the outer layer of the skin (epidermis). It may cause redness and pain.

AR حرْقٌ من الدَّرجة الأولى. هذا الحرْق البسيط يؤثر على الطبقة الخارجية فقط من الجلد (طبقة البشرة). وقد يُسبِّب احمرارًا وألمًا.

Transliteração ḥr̊quⁿ mn ạldãrjẗ ạlạ̉wly̱. hdẖạ ạlḥr̊q ạlbsyṭ yw̉tẖr ʿly̱ ạlṭbqẗ ạlkẖạrjyẗ fqṭ mn ạljld (ṭbqẗ ạlbsẖrẗ). wqd yusbĩb ạḥmrạraⁿạ wạ̉lmaⁿạ.

inglês árabe
affects يؤثر
outer الخارجية
layer طبقة
redness احمرار
pain وألم
skin الجلد
this هذا
the الأولى
only فقط
of على

EN Deep second-degree burns can cause scarring.

AR قد تُسبب حروق الدرجة الثانية العميقة ندوبًا.

Transliteração qd tusbb ḥrwq ạldrjẗ ạltẖạnyẗ ạlʿmyqẗ ndwbaⁿạ.

inglês árabe
cause سبب
degree الدرجة
second الثانية
deep العميقة

EN Third-degree burns can destroy nerves, causing numbness.

AR قد تُدمِّر حروق الدرجة الثالثة الأعصاب، مُسبِّبةً الخَدَر.

Transliteração qd tudmĩr ḥrwq ạldrjẗ ạltẖạltẖẗ ạlạ̉ʿṣạb, musbĩbẗaⁿ ạlkẖadar.

inglês árabe
degree الدرجة
third الثالثة
nerves الأعصاب

EN Those with a first-degree relative ? a parent, sibling or child ? who had the disorder have a much higher risk of anorexia.

AR الأشخاص الذين لديهم أقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو الأشقاء أو الأبناء، واجهوا الاضطراب هم أكثر عرضة لخطر فقدان الشهية.

Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̉sẖqạʾ ạ̉w ạlạ̉bnạʾ, wạjhwạ ạlạḍṭrạb hm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkẖṭr fqdạn ạlsẖhyẗ.

inglês árabe
have لديهم
degree الدرجة
disorder الاضطراب
risk لخطر

EN Do any of your first-degree relatives ? such as parents, siblings or children ? have a history of heart disease?

AR هل لدى أحد أقاربك من الدرجة الأولى كالوالدين أو الأشقاء أو الأطفال تاريخ مرضي للإصابة بأمراض القلب؟

Transliteração hl ldy̱ ạ̉ḥd ạ̉qạrbk mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ kạlwạldyn ạ̉w ạlạ̉sẖqạʾ ạ̉w ạlạ̉ṭfạl tạrykẖ mrḍy llạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb?

inglês árabe
degree الدرجة
children الأطفال
history تاريخ
heart القلب
first الأولى
a أحد

EN During Adler’s interrogation, it became clear that while he had been comprised, his career-long obsession with hunting down Perseus had allowed him to fight Stitch’s programming to some degree.   

AR ويبدو أن هوس أدلر بملاحقة ستيتش جعلته يتمكن من مقاومة برنامج الأرقام ما كان واضحًا أثناء استجوابه.   

Transliteração wybdw ạ̉n hws ạ̉dlr bmlạḥqẗ stytsẖ jʿlth ytmkn mn mqạwmẗ brnạmj ạlạ̉rqạm mạ kạn wạḍḥaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạstjwạbh.   

inglês árabe
clear واضح
during أثناء

EN Although snoring indicates some degree of airflow obstruction, snoring can also be heard in the presence of central sleep apnea

AR على الرغم من أن الشخير يدل على حدوث انسداد في مجرى الهواء بدرجة ما، فيمكن سماع الشخير أيضًا في حال انقطاع النفس النومي المركزي

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlsẖkẖyr ydl ʿly̱ ḥdwtẖ ạnsdạd fy mjry̱ ạlhwạʾ bdrjẗ mạ, fymkn smạʿ ạlsẖkẖyr ạ̉yḍaⁿạ fy ḥạl ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy

inglês árabe
snoring الشخير
can فيمكن
central المركزي
although الرغم
the حال
of على

EN Bipolar disorder is more common in people who have a first-degree relative, such as a sibling or parent, with the condition

AR يعتبر الاضطراب ثنائي القطب أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين لديهم أقارب من الدرجة الأولى مصابون بهذا المرض مثل الأشقاء أو الوالدين

Transliteração yʿtbr ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ mṣạbwn bhdẖạ ạlmrḍ mtẖl ạlạ̉sẖqạʾ ạ̉w ạlwạldyn

inglês árabe
disorder الاضطراب
degree الدرجة
people الأشخاص
more أكثر
in لدى
have لديهم

EN Having a first-degree relative, such as a parent or sibling, with bipolar disorder

AR إذا كان لديك قريب من الدرجة الأولى، مثل الوالدين أو الأشقاء، يعاني اضطراب ثنائي القطب

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk qryb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, mtẖl ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̉sẖqạʾ, yʿạny ạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb

inglês árabe
degree الدرجة
disorder اضطراب
or إذا
first الأولى

Mostrando 50 de 50 traduções