EN Breast tissue is composed of milk glands, milk ducts and supportive tissue (dense breast tissue) and fatty tissue
EN Breast tissue is composed of milk glands, milk ducts and supportive tissue (dense breast tissue) and fatty tissue
AR تتألف أنسجة الثدي من غدد الحليب وقنوات الحليب وأنسجة داعمة (أنسجة الثدي الكثيفة) والأنسجة الدهنية
Transliteração ttạ̉lf ạ̉nsjẗ ạltẖdy mn gẖdd ạlḥlyb wqnwạt ạlḥlyb wạ̉nsjẗ dạʿmẗ (ạ̉nsjẗ ạltẖdy ạlktẖyfẗ) wạlạ̉nsjẗ ạldhnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
breast | الثدي |
milk | الحليب |
tissue | أنسجة |
EN Many people with COVID-19 may have mild illness and can be treated with supportive care. Supportive care is aimed at relieving symptoms and may include:
AR قد يُصاب كثيرون بمرض كوفيد 19 بأعراض خفيفة ويمكن معالجتهم بالرعاية الداعمة. تهدف الرعاية الداعمة إلى تخفيف الأعراض، وقد تشمل:
Transliteração qd yuṣạb ktẖyrwn bmrḍ kwfyd 19 bạ̉ʿrạḍ kẖfyfẗ wymkn mʿạljthm bạlrʿạyẗ ạldạʿmẗ. thdf ạlrʿạyẗ ạldạʿmẗ ạ̹ly̱ tkẖfyf ạlạ̉ʿrạḍ, wqd tsẖml:
inglês | árabe |
---|---|
care | الرعاية |
symptoms | الأعراض |
include | تشمل |
be | وقد |
can | ويمكن |
covid | كوفيد |
and | إلى |
EN Without the supportive connective tissue, your skin loses strength and flexibility. Skin then begins to sag and wrinkle prematurely.
AR بدون النسيج الرابط الداعم، يفقد جلدك القوة والمرونة. ثم يبدأ الجلد في الترهُّل وتظهر التجاعيد قبل الأوان.
Transliteração bdwn ạlnsyj ạlrạbṭ ạldạʿm, yfqd jldk ạlqwẗ wạlmrwnẗ. tẖm ybdạ̉ ạljld fy ạltrhũl wtẓhr ạltjạʿyd qbl ạlạ̉wạn.
inglês | árabe |
---|---|
your skin | جلدك |
strength | القوة |
begins | يبدأ |
skin | الجلد |
without | بدون |
EN During surgery, small wedges of damaged lung tissue are removed to allow the remaining tissue to function better
AR في أثناء الجراحة، تتم إزالة أسافين صغيرة من أنسجة الرئة التالفة للسماح للأنسجة المتبقية بالعمل بشكل أفضل
Transliteração fy ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ, ttm ạ̹zạlẗ ạ̉sạfyn ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ ạltạlfẗ llsmạḥ llạ̉nsjẗ ạlmtbqyẗ bạlʿml bsẖkl ạ̉fḍl
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
surgery | الجراحة |
are | تتم |
removed | إزالة |
small | صغيرة |
tissue | أنسجة |
lung | الرئة |
to allow | للسماح |
remaining | المتبقية |
better | أفضل |
EN With adenomyosis, the same tissue that lines the uterus (endometrial tissue) is present within and grows into the muscular walls of your uterus.
AR مع الإصابة بالعضال الغدي، تكون الأنسجة نفسها التي تحدد الرحم (أنسجة بطانة الرحم) موجودة في الداخل وتنمو في جدار عضلات رحمكِ.
Transliteração mʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿḍạl ạlgẖdy, tkwn ạlạ̉nsjẗ nfshạ ạlty tḥdd ạlrḥm (ạ̉nsjẗ bṭạnẗ ạlrḥm) mwjwdẗ fy ạldạkẖl wtnmw fy jdạr ʿḍlạt rḥmki.
inglês | árabe |
---|---|
same | نفسها |
uterus | الرحم |
tissue | الأنسجة |
the | التي |
EN Adenomyosis (ad-uh-no-my-O-sis) occurs when the tissue that normally lines the uterus (endometrial tissue) grows into the muscular wall of the uterus
AR العضال الغدي هو حالة مرضية تحدث عند نمو النسيج المبطِّن عادة للرحم (نسيج بطانة الرحم) إلى داخل الجدار العضلي للرحم
Transliteração ạlʿḍạl ạlgẖdy hw ḥạlẗ mrḍyẗ tḥdtẖ ʿnd nmw ạlnsyj ạlmbṭĩn ʿạdẗ llrḥm (nsyj bṭạnẗ ạlrḥm) ạ̹ly̱ dạkẖl ạljdạr ạlʿḍly llrḥm
inglês | árabe |
---|---|
occurs | تحدث |
normally | عادة |
tissue | نسيج |
uterus | الرحم |
wall | الجدار |
when | عند |
EN A normal liver (left) shows no signs of scarring. In cirrhosis (right), scar tissue replaces normal liver tissue.
AR لا تبدو على الكبد الطبيعي (على اليسار) آثار تندب. عند الإصابة بتليف الكبد (على اليمين) يحل النسيج الندبي محل نسيج الكبد الطبيعي.
Transliteração lạ tbdw ʿly̱ ạlkbd ạlṭbyʿy (ʿly̱ ạlysạr) ậtẖạr tndb. ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd (ʿly̱ ạlymyn) yḥl ạlnsyj ạlndby mḥl nsyj ạlkbd ạlṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
liver | الكبد |
tissue | نسيج |
left | اليسار |
right | اليمين |
EN Distinguish abnormal brain tissue from normal brain tissue
AR تمييز نسيج الدماغ الشاذ عن نسيج الدماغ الطبيعي
Transliteração tmyyz nsyj ạldmạgẖ ạlsẖạdẖ ʿn nsyj ạldmạgẖ ạlṭbyʿy
inglês | árabe |
---|---|
tissue | نسيج |
brain | الدماغ |
EN It can be difficult to distinguish the edges of a brain tumor and separate normal tissue from abnormal tissue
AR قد يكون من الصعب تمييز حواف ورم الدماغ ونسيج طبيعي منفصل عن نسيج شاذ
Transliteração qd ykwn mn ạlṣʿb tmyyz ḥwạf wrm ạldmạgẖ wnsyj ṭbyʿy mnfṣl ʿn nsyj sẖạdẖ
inglês | árabe |
---|---|
difficult | الصعب |
tumor | ورم |
brain | الدماغ |
normal | طبيعي |
separate | منفصل |
tissue | نسيج |
be | يكون |
EN Bleeding from the site where a tissue sample (biopsy) was taken or a polyp or other abnormal tissue was removed
AR نزفًا من موضع أخذ عينة النسيج (الخزعة) أو موضع إزالة سليلة أو نسيج غير طبيعي آخر
Transliteração nzfaⁿạ mn mwḍʿ ạ̉kẖdẖ ʿynẗ ạlnsyj (ạlkẖzʿẗ) ạ̉w mwḍʿ ạ̹zạlẗ slylẗ ạ̉w nsyj gẖyr ṭbyʿy ậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
taken | أخذ |
sample | عينة |
biopsy | الخزعة |
removed | إزالة |
tissue | نسيج |
the | آخر |
EN The doctor can also insert instruments through the channel to take tissue samples (biopsies) or remove polyps or other areas of abnormal tissue.
AR يمكن للطبيب كذلك إدخال الأدوات من خلال القناة لأخذ عينات من النسيج (خزعات)، أو إزالة السلائل أو أي أنسجة أخرى غريبة.
Transliteração ymkn llṭbyb kdẖlk ạ̹dkẖạl ạlạ̉dwạt mn kẖlạl ạlqnạẗ lạ̉kẖdẖ ʿynạt mn ạlnsyj (kẖzʿạt), ạ̉w ạ̹zạlẗ ạlslạỷl ạ̉w ạ̉y ạ̉nsjẗ ạ̉kẖry̱ gẖrybẗ.
inglês | árabe |
---|---|
instruments | الأدوات |
channel | القناة |
remove | إزالة |
polyps | السلائل |
tissue | أنسجة |
other | أخرى |
can | يمكن |
also | كذلك |
EN Cover your mouth and nose with your elbow or a tissue when you cough or sneeze. Throw away the used tissue and wash your hands or use hand sanitizer.
AR غطِّ فمك وأنفك بمرفقك أو بمنديل عند السعال أو العطاس. ثم تخلص من المناديل الورقية المستخدمة واغسل يديك أو استخدم معقم اليدين.
Transliteração gẖṭĩ fmk wạ̉nfk bmrfqk ạ̉w bmndyl ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭạs. tẖm tkẖlṣ mn ạlmnạdyl ạlwrqyẗ ạlmstkẖdmẗ wạgẖsl ydyk ạ̉w ạstkẖdm mʿqm ạlydyn.
inglês | árabe |
---|---|
your mouth | فمك |
cough | السعال |
your hands | يديك |
hands | اليدين |
use | استخدم |
used | المستخدمة |
when | عند |
EN Muscle tissue breakdown (rhabdomyolysis) that leads to kidney damage caused by toxins from muscle tissue destruction
AR انكسار الأنسجة العضلية (انحلال الربيدات) الذي يؤدي إلى تلف الكلية بسبب السموم الناتجة عن تلف النسيج العضلي
Transliteração ạnksạr ạlạ̉nsjẗ ạlʿḍlyẗ (ạnḥlạl ạlrbydạt) ạldẖy yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạlklyẗ bsbb ạlsmwm ạlnạtjẗ ʿn tlf ạlnsyj ạlʿḍly
inglês | árabe |
---|---|
tissue | الأنسجة |
damage | تلف |
kidney | الكلية |
by | بسبب |
to | إلى |
that | الذي |
EN Death of intestinal tissue. If blood flow to your intestine is completely and suddenly blocked, intestinal tissue can die (gangrene).
AR موت الأنسجة المعوية. إذا توقَّف تدفُّق الدم المتدفِّق إلى الأمعاء الدقيقة فجأة توقُّفًا تامًّا، يمكن أن تموت الأنسجة المعوية (الغنغرينا).
Transliteração mwt ạlạ̉nsjẗ ạlmʿwyẗ. ạ̹dẖạ twqãf tdfũq ạldm ạlmtdfĩq ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ fjạ̉ẗ twqũfaⁿạ tạmaⁿ̃ạ, ymkn ạ̉n tmwt ạlạ̉nsjẗ ạlmʿwyẗ (ạlgẖngẖrynạ).
inglês | árabe |
---|---|
tissue | الأنسجة |
intestinal | المعوية |
blood | الدم |
intestine | الأمعاء |
suddenly | فجأة |
can | يمكن |
die | تموت |
if | إذا |
to | إلى |
EN Endometriosis. The tissue that lines your uterus becomes implanted outside your uterus, most commonly on your fallopian tubes, ovaries or the tissue lining your pelvis.
AR التهاب بطانة الرحم. تُصبح الأنسجة التي تُبطن الرحم خارج الرحم، وغالبًا ما تكون على قناة فالوب أو المبايض أو الأنسجة التي تُبطن الحوض.
Transliteração ạlthạb bṭạnẗ ạlrḥm. tuṣbḥ ạlạ̉nsjẗ ạlty tubṭn ạlrḥm kẖạrj ạlrḥm, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn ʿly̱ qnạẗ fạlwb ạ̉w ạlmbạyḍ ạ̉w ạlạ̉nsjẗ ạlty tubṭn ạlḥwḍ.
EN Growth hormone (GH). This hormone controls bone and tissue growth and maintains the right balance of muscle and fat tissue.
AR هرمون النمو. يتحكم هذا الهرمون في نمو العظام والأنسجة ويحافظ على التوازن الصحيح بين الأنسجة العضلية والدهون.
Transliteração hrmwn ạlnmw. ytḥkm hdẖạ ạlhrmwn fy nmw ạlʿẓạm wạlạ̉nsjẗ wyḥạfẓ ʿly̱ ạltwạzn ạlṣḥyḥ byn ạlạ̉nsjẗ ạlʿḍlyẗ wạldhwn.
inglês | árabe |
---|---|
bone | العظام |
balance | التوازن |
right | الصحيح |
hormone | هرمون |
tissue | الأنسجة |
growth | النمو |
this | هذا |
EN Cover coughs and sneezes. Cover your mouth and nose with a tissue. Then throw away the tissue and wash your hands or use alcohol-based hand sanitizer.
AR تغطية الفم والأنف أثناء السعال أو العطاس. غط فمك وأنفك بمنديل. ثم تخلص من المنديل واغسل يديك أو استخدم مطهرًا لليدين يحتوي على الكحول.
Transliteração tgẖṭyẗ ạlfm wạlạ̉nf ạ̉tẖnạʾ ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭạs. gẖṭ fmk wạ̉nfk bmndyl. tẖm tkẖlṣ mn ạlmndyl wạgẖsl ydyk ạ̉w ạstkẖdm mṭhraⁿạ llydyn yḥtwy ʿly̱ ạlkḥwl.
inglês | árabe |
---|---|
cover | تغطية |
mouth | الفم |
nose | والأنف |
your mouth | فمك |
your hands | يديك |
alcohol | الكحول |
use | استخدم |
the | على |
with | أثناء |
EN Cover your mouth. Use a tissue to cover your mouth anytime you laugh, sneeze or cough. Put the dirty tissue in a bag, seal it and throw it away.
AR غطِّ فمك. استخدم منديلاً لتغطية فمك حين تضحك أو تعطس أو تسعل. ضع المنديل الجاف في كيس، وأغلق الكيس بإحكام وألقِهِ بعيدًا.
Transliteração gẖṭĩ fmk. ạstkẖdm mndylạaⁿ ltgẖṭyẗ fmk ḥyn tḍḥk ạ̉w tʿṭs ạ̉w tsʿl. ḍʿ ạlmndyl ạljạf fy kys, wạ̉gẖlq ạlkys bạ̹ḥkạm wạ̉lqihi bʿydaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
your mouth | فمك |
use | استخدم |
to cover | لتغطية |
bag | كيس |
EN If wearing a face mask isn't possible, cover your mouth and nose with a tissue or elbow when coughing or sneezing. Afterward, throw away the tissue or wash the handkerchief.
AR إذا لم تتمكن من ارتداء كمامة، قم بتغطية فمك وأنفك بمنديل أو بمرفقك عند السعال أو العطس. بعد ذلك، تخلص من المنديل، أو اغسله إذا كان قماشيًّا.
Transliteração ạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạrtdạʾ kmạmẗ, qm btgẖṭyẗ fmk wạ̉nfk bmndyl ạ̉w bmrfqk ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭs. bʿd dẖlk, tkẖlṣ mn ạlmndyl, ạ̉w ạgẖslh ạ̹dẖạ kạn qmạsẖyaⁿ̃ạ.
inglês | árabe |
---|---|
wearing | ارتداء |
your mouth | فمك |
coughing | السعال |
if | إذا |
when | عند |
the | ذلك |
EN A normal liver (left) shows no signs of scarring. In cirrhosis (right), scar tissue replaces normal liver tissue.
AR لا تبدو على الكبد الطبيعي (على اليسار) آثار تندب. عند الإصابة بتليف الكبد (على اليمين) يحل النسيج الندبي محل نسيج الكبد الطبيعي.
Transliteração lạ tbdw ʿly̱ ạlkbd ạlṭbyʿy (ʿly̱ ạlysạr) ậtẖạr tndb. ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd (ʿly̱ ạlymyn) yḥl ạlnsyj ạlndby mḥl nsyj ạlkbd ạlṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
liver | الكبد |
tissue | نسيج |
left | اليسار |
right | اليمين |
EN Distinguish abnormal brain tissue from normal brain tissue
AR تمييز نسيج الدماغ الشاذ عن نسيج الدماغ الطبيعي
Transliteração tmyyz nsyj ạldmạgẖ ạlsẖạdẖ ʿn nsyj ạldmạgẖ ạlṭbyʿy
inglês | árabe |
---|---|
tissue | نسيج |
brain | الدماغ |
EN It can be difficult to distinguish the edges of a brain tumor and separate normal tissue from abnormal tissue
AR قد يكون من الصعب تمييز حواف ورم الدماغ ونسيج طبيعي منفصل عن نسيج شاذ
Transliteração qd ykwn mn ạlṣʿb tmyyz ḥwạf wrm ạldmạgẖ wnsyj ṭbyʿy mnfṣl ʿn nsyj sẖạdẖ
inglês | árabe |
---|---|
difficult | الصعب |
tumor | ورم |
brain | الدماغ |
normal | طبيعي |
separate | منفصل |
tissue | نسيج |
be | يكون |
EN Bleeding from the site where a tissue sample (biopsy) was taken or a polyp or other abnormal tissue was removed
AR نزفًا من موضع أخذ عينة النسيج (الخزعة) أو موضع إزالة سليلة أو نسيج غير طبيعي آخر
Transliteração nzfaⁿạ mn mwḍʿ ạ̉kẖdẖ ʿynẗ ạlnsyj (ạlkẖzʿẗ) ạ̉w mwḍʿ ạ̹zạlẗ slylẗ ạ̉w nsyj gẖyr ṭbyʿy ậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
taken | أخذ |
sample | عينة |
biopsy | الخزعة |
removed | إزالة |
tissue | نسيج |
the | آخر |
EN The doctor can also insert instruments through the channel to take tissue samples (biopsies) or remove polyps or other areas of abnormal tissue.
AR يمكن للطبيب كذلك إدخال الأدوات من خلال القناة لأخذ عينات من النسيج (خزعات)، أو إزالة السلائل أو أي أنسجة أخرى غريبة.
Transliteração ymkn llṭbyb kdẖlk ạ̹dkẖạl ạlạ̉dwạt mn kẖlạl ạlqnạẗ lạ̉kẖdẖ ʿynạt mn ạlnsyj (kẖzʿạt), ạ̉w ạ̹zạlẗ ạlslạỷl ạ̉w ạ̉y ạ̉nsjẗ ạ̉kẖry̱ gẖrybẗ.
inglês | árabe |
---|---|
instruments | الأدوات |
channel | القناة |
remove | إزالة |
polyps | السلائل |
tissue | أنسجة |
other | أخرى |
can | يمكن |
also | كذلك |
EN Dense breasts have greater amounts of dense breast tissue than fatty tissue
AR وتحتوي الأثداء الكثيفة على كميات أكبر من أنسجة الثدي الكثيفة مقارنةً بالأنسجة الدهنية
Transliteração wtḥtwy ạlạ̉tẖdạʾ ạlktẖyfẗ ʿly̱ kmyạt ạ̉kbr mn ạ̉nsjẗ ạltẖdy ạlktẖyfẗ mqạrnẗaⁿ bạlạ̉nsjẗ ạldhnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
amounts | كميات |
tissue | أنسجة |
breast | الثدي |
of | على |
greater | أكبر |
EN Do not have a supportive network of family and friends
AR عدم امتلاكك شبكة داعمة من الأسرة والأصدقاء
Transliteração ʿdm ạmtlạkk sẖbkẗ dạʿmẗ mn ạlạ̉srẗ wạlạ̉ṣdqạʾ
inglês | árabe |
---|---|
not | عدم |
network | شبكة |
family | الأسرة |
friends | والأصدقاء |
EN Mayo Clinic provides top-quality, evidence-based care in a nonjudgmental and supportive manner to help you stop smoking
AR توفر Mayo Clinic رعاية عالية الجودة وقائمة على الأدلة بطريقة داعمة وغير متسرعة في إصدار الأحكام لمساعدتك على الإقلاع عن التدخين
Transliteração twfr Mayo Clinic rʿạyẗ ʿạlyẗ ạljwdẗ wqạỷmẗ ʿly̱ ạlạ̉dlẗ bṭryqẗ dạʿmẗ wgẖyr mtsrʿẗ fy ạ̹ṣdạr ạlạ̉ḥkạm lmsạʿdtk ʿly̱ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn
inglês | árabe |
---|---|
provides | توفر |
clinic | clinic |
care | رعاية |
quality | الجودة |
evidence | الأدلة |
to help you | لمساعدتك |
smoking | التدخين |
to | وغير |
in | على |
EN Our Professors are very supportive and they provide us with adequate personal attention during and after class hours to ensure we fully understand the concepts being taught
AR يدعمنا الأساتذة بشكلٍ كبير ويتابعوننا عن كثب ويحرصون على فهمنا الكامل للمفاهيم التي نتعلّمها
Transliteração ydʿmnạ ạlạ̉sạtdẖẗ bsẖkliⁿ kbyr wytạbʿwnnạ ʿn ktẖb wyḥrṣwn ʿly̱ fhmnạ ạlkạml llmfạhym ạlty ntʿl̃mhạ
inglês | árabe |
---|---|
very | كبير |
fully | الكامل |
to | على |
the | التي |
EN The team is very supportive and flexible when it comes to adapting artwork and placing ads on their platform
AR فريقهم داعم ومرن للغاية عندما يتعلق الأمر بتكييف العمل الفني ووضع الإعلانات على منصتهم
Transliteração fryqhm dạʿm wmrn llgẖạyẗ ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr btkyyf ạlʿml ạlfny wwḍʿ ạlạ̹ʿlạnạt ʿly̱ mnṣthm
inglês | árabe |
---|---|
very | للغاية |
ads | الإعلانات |
when | عندما |
to | على |
EN Supportive psychotherapy, which reinforces your ability to cope with stress and difficult situations
AR العلاج النفسي الداعم، الذي يدعم قدرتك على التأقلم مع الضغط النفسي والمواقف الصعبة
Transliteração ạlʿlạj ạlnfsy ạldạʿm, ạldẖy ydʿm qdrtk ʿly̱ ạltạ̉qlm mʿ ạlḍgẖṭ ạlnfsy wạlmwạqf ạlṣʿbẗ
inglês | árabe |
---|---|
your ability | قدرتك |
stress | الضغط |
to | على |
EN They offer you personalized care in a supportive environment and the most effective options for diagnosis and treatment, including for complex and rare conditions.
AR يوفر لك هؤلاء الخبراء رعاية شخصية في بيئة داعمة إضافة إلى أكثر الخيارات فعالية للتشخيص والعلاج، بما في ذلك الحالات المعقدة والنادرة.
Transliteração ywfr lk hw̉lạʾ ạlkẖbrạʾ rʿạyẗ sẖkẖṣyẗ fy byỷẗ dạʿmẗ ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr ạlkẖyạrạt fʿạlyẗ lltsẖkẖyṣ wạlʿlạj, bmạ fy dẖlk ạlḥạlạt ạlmʿqdẗ wạlnạdrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
offer | يوفر |
environment | بيئة |
options | الخيارات |
effective | فعالية |
including | بما |
complex | المعقدة |
care | رعاية |
treatment | والعلاج |
the | إلى |
EN You have access to services in cancer education, integrative medicine and health, and breast cancer supportive therapy and survivorship.
AR يُمكنكَ التمتُّع بخِدْمات التثقيف عن السرطان، والطب التكامُلي والصحة، والعلاج الداعم لسرطان الثدي والبقاء على قيد الحياة.
Transliteração yumknka ạltmtũʿ bkẖid̊mạt ạlttẖqyf ʿn ạlsrṭạn, wạlṭb ạltkạmuly wạlṣḥẗ, wạlʿlạj ạldạʿm lsrṭạn ạltẖdy wạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cancer | السرطان |
therapy | والعلاج |
breast | الثدي |
health | والصحة |
to | الحياة |
EN Mayo Clinic offers a range of breast cancer supportive therapy and survivorship services
AR تُقدِّم Mayo Clinic مجموعة من خِدْمات العلاج الداعم والنجاة من سرطان الثدي
Transliteração tuqdĩm Mayo Clinic mjmwʿẗ mn kẖid̊mạt ạlʿlạj ạldạʿm wạlnjạẗ mn srṭạn ạltẖdy
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
range | مجموعة |
therapy | العلاج |
cancer | سرطان |
breast | الثدي |
EN When hospice care becomes the treatment of choice, there is a shift from curative to supportive care measures
AR وعندما تصبح رعاية المحتضرين هي العلاج المختار، فإن تدابير الرعاية تتحول من الرعاية العلاجية إلى الرعاية الداعمة
Transliteração wʿndmạ tṣbḥ rʿạyẗ ạlmḥtḍryn hy ạlʿlạj ạlmkẖtạr, fạ̹n tdạbyr ạlrʿạyẗ ttḥwl mn ạlrʿạyẗ ạlʿlạjyẗ ạ̹ly̱ ạlrʿạyẗ ạldạʿmẗ
inglês | árabe |
---|---|
when | وعندما |
is | تصبح |
measures | تدابير |
treatment | العلاج |
the | فإن |
to | إلى |
care | الرعاية |
EN Mayo Clinic Hospice is a supportive home-based service committed to:
AR مأوى Mayo Clinic لرعاية المحتضرين هو خدمة دعم منزلية في الأساس، تتعهد بما يلي:
Transliteração mạ̉wy̱ Mayo Clinic lrʿạyẗ ạlmḥtḍryn hw kẖdmẗ dʿm mnzlyẗ fy ạlạ̉sạs, ttʿhd bmạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
service | خدمة |
EN Hospice aide provides personal care, homemaking services and other supportive services.
AR مساعد مأوى رعاية المحتضرين يقدم الرعاية الشخصية وخدمات التدبير المنزلي والخدمات الداعمة الأخرى.
Transliteração msạʿd mạ̉wy̱ rʿạyẗ ạlmḥtḍryn yqdm ạlrʿạyẗ ạlsẖkẖṣyẗ wkẖdmạt ạltdbyr ạlmnzly wạlkẖdmạt ạldạʿmẗ ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
provides | يقدم |
personal | الشخصية |
other | الأخرى |
care | الرعاية |
EN Volunteers are screened and trained by hospice staff to provide a variety of services, including companionship and a supportive presence.
AR المتطوعون أفراد تجري تصفيتهم وتدريبهم من قبل موظفي رعاية المحتضرين لتقديم مجموعة متنوعة من الخدمات مثل المصاحبة والحضور الداعم.
Transliteração ạlmtṭwʿwn ạ̉frạd tjry tṣfythm wtdrybhm mn qbl mwẓfy rʿạyẗ ạlmḥtḍryn ltqdym mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlkẖdmạt mtẖl ạlmṣạḥbẗ wạlḥḍwr ạldạʿm.
inglês | árabe |
---|---|
staff | موظفي |
services | الخدمات |
and | مثل |
variety | متنوعة |
provide | لتقديم |
to | قبل |
EN Your care team is home base for getting the care you need in the most convenient and supportive ways possible
AR يعتمد فريق الرعاية الخاص بك على تقديم الخدمة بالمنزل للحصول على الرعاية التي تحتاجها بأكثر الطرق الملائمة والدعم الممكن
Transliteração yʿtmd fryq ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣ bk ʿly̱ tqdym ạlkẖdmẗ bạlmnzl llḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlty tḥtạjhạ bạ̉ktẖr ạlṭrq ạlmlạỷmẗ wạldʿm ạlmmkn
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
ways | الطرق |
possible | الممكن |
is | للحصول |
EN Have a supportive network of family and friends to help you during this stressful time
AR لديك مجموعة داعمة من العائلة والأصدقاء لمساعدتك في هذا الوقت العصيب
Transliteração ldyk mjmwʿẗ dạʿmẗ mn ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ lmsạʿdtk fy hdẖạ ạlwqt ạlʿṣyb
inglês | árabe |
---|---|
family | العائلة |
to help you | لمساعدتك |
time | الوقت |
you | لديك |
friends | والأصدقاء |
this | هذا |
EN Treatment usually involves supportive care and measures to reduce inflammation in any affected vital organs to protect them from permanent damage
AR عادةً ما يتضمن العلاج رعاية داعمة وتدابير لتقليل الالتهاب في أي أعضاء حيوية مصابة لحمايتها من التعرض للتلف الدائم
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytḍmn ạlʿlạj rʿạyẗ dạʿmẗ wtdạbyr ltqlyl ạlạlthạb fy ạ̉y ạ̉ʿḍạʾ ḥywyẗ mṣạbẗ lḥmạythạ mn ạltʿrḍ lltlf ạldạỷm
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
involves | يتضمن |
inflammation | الالتهاب |
organs | أعضاء |
vital | حيوية |
treatment | العلاج |
care | رعاية |
reduce | لتقليل |
EN People who have sepsis often receive supportive care that includes oxygen
AR الناس التي تعاني من الإنتان غالبًا ما تتلقى رعاية داعمة متضمنة الأكسجين
Transliteração ạlnạs ạlty tʿạny mn ạlạ̹ntạn gẖạlbaⁿạ mạ ttlqy̱ rʿạyẗ dạʿmẗ mtḍmnẗ ạlạ̉ksjyn
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
sepsis | الإنتان |
receive | تتلقى |
care | رعاية |
oxygen | الأكسجين |
that | التي |
EN Supportive family and friends can help improve your health
AR إن الدعم المقدم من العائلة والأصدقاء يمكن أن يساعد على تحسين صحتك
Transliteração ạ̹n ạldʿm ạlmqdm mn ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ ymkn ạ̉n ysạʿd ʿly̱ tḥsyn ṣḥtk
inglês | árabe |
---|---|
family | العائلة |
can | يمكن |
improve | تحسين |
your health | صحتك |
help | يساعد |
friends | والأصدقاء |
EN My spouse has recently been diagnosed with diabetes. What can I do to be supportive?
AR شُخصت إصابة زوجي/زوجتي مؤخرًا بالسكري. ما الذي يمكنني فعله لأكون داعمًا/داعمة؟
Transliteração sẖukẖṣt ạ̹ṣạbẗ zwjy/zwjty mw̉kẖraⁿạ bạlskry. mạ ạldẖy ymknny fʿlh lạ̉kwn dạʿmaⁿạ/dạʿmẗ?
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكنني |
to | الذي |
EN There's no cure for Krabbe disease, and treatment focuses on supportive care
AR ليس هناك علاج لمرض كرابيه، ويركز العلاج على الرعاية الداعمة
Transliteração lys hnạk ʿlạj lmrḍ krạbyh, wyrkz ạlʿlạj ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạldạʿmẗ
inglês | árabe |
---|---|
and | هناك |
disease | لمرض |
care | الرعاية |
no | ليس |
on | على |
treatment | العلاج |
EN Listen. Be a good listener when your children talk about peer pressure, and be supportive of their efforts to resist it.
AR اسمع. كن مستمعًا جيدًا عندما يتحدث طفلك حول ضغط أقرانه، وكن داعمًا لجهوده التي يبذلها لمقاومة ذلك.
Transliteração ạsmʿ. kn mstmʿaⁿạ jydaⁿạ ʿndmạ ytḥdtẖ ṭflk ḥwl ḍgẖṭ ạ̉qrạnh, wkn dạʿmaⁿạ ljhwdh ạlty ybdẖlhạ lmqạwmẗ dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
good | جيد |
pressure | ضغط |
when | عندما |
EN Gain knowledge about Dubai's Sustainable Tourism goals and understand the role they play in helping to build a supportive tourism infrastructure
AR تعرّف على المزيد حول أهداف السياحة المستدامة في دبي والدور الذي تلعبه في بناء بنية تحتية داعمة للقطاع السياحي
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ ạlmzyd ḥwl ạ̉hdạf ạlsyạḥẗ ạlmstdạmẗ fy dby wạldwr ạldẖy tlʿbh fy bnạʾ bnyẗ tḥtyẗ dạʿmẗ llqṭạʿ ạlsyạḥy
inglês | árabe |
---|---|
goals | أهداف |
sustainable | المستدامة |
tourism | السياحة |
build | بناء |
to | المزيد |
about | حول |
EN Understand how your career fits into an empowering, stimulating and supportive framework.
AR إعرف كيف تدخل مهنتك ضمن إطار عمل محفز وداعم
Transliteração ạ̹ʿrf kyf tdkẖl mhntk ḍmn ạ̹ṭạr ʿml mḥfz wdạʿm
inglês | árabe |
---|---|
into | ضمن |
framework | إطار |
career | عمل |
how | كيف |
EN People diagnosed with Ebola virus or Marburg virus receive supportive care and treatment for complications
AR ويتلقى الأشخاص الذين يُشخَّصون بالإصابة بهذين الفيروسين الرعاية الداعمة وعلاجات للمضاعفات
Transliteração wytlqy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yusẖkẖãṣwn bạlạ̹ṣạbẗ bhdẖyn ạlfyrwsyn ạlrʿạyẗ ạldạʿmẗ wʿlạjạt llmḍạʿfạt
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
care | الرعاية |
and | الذين |
EN Breast cancer supportive therapy and survivorship
EN A supportive educational and community environment that is inclusive, healthy, friendly, protective and rights based
AR بيئة المجتمع الداعمة للتعليم هى البيئة الشاملة والصحية والملائمة والقائمة على الحماية والحقوق
Transliteração byỷẗ ạlmjtmʿ ạldạʿmẗ lltʿlym hy̱ ạlbyỷẗ ạlsẖạmlẗ wạlṣḥyẗ wạlmlạỷmẗ wạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlḥmạyẗ wạlḥqwq
inglês | árabe |
---|---|
community | المجتمع |
that | على |
rights | والحقوق |
environment | بيئة |
Mostrando 50 de 50 traduções