Traduzir "growing older" para árabe

AR التقدم في السن. الرجال الأكبر من 45 عامًا والنساء الأكبر من 55 عامًا أكثر عرضة للإصابة من البالغين الأصغر سنًا.

Transliteração ạltqdm fy ạlsn. ạlrjạl ạlạ̉kbr mn 45 ʿạmaⁿạ wạlnsạʾ ạlạ̉kbr mn 55 ʿạmaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ mn ạlbạlgẖyn ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ.

AR كبار السن. فرط التعظُّم الهيكلي المُنتشر مجهول السبب أو DISH هو أكثر شيوعًا في كبار السن، خاصةً الأشخاص الأكبر من 50 عامًا.

Transliteração kbạr ạlsn. frṭ ạltʿẓũm ạlhykly ạlmuntsẖr mjhwl ạlsbb ạ̉w DISH hw ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy kbạr ạlsn, kẖạṣẗaⁿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉kbr mn 50 ʿạmaⁿạ.

AR قد يتمزق أيضًا تمدد الأوعية الدموية الكبيرة سريعة النمو، غير أن تمدد الأوعية الدموية الصغيرة بطيئة النمو قد لا يتمزق أبدًا.

Transliteração qd ytmzq ạ̉yḍaⁿạ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlkbyrẗ sryʿẗ ạlnmw, gẖyr ạ̉n tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlṣgẖyrẗ bṭyỷẗ ạlnmw qd lạ ytmzq ạ̉bdaⁿạ.

AR زراعة التبغ كارثة بيئية للبلدان التي تزرعه وكارثة اقتصادية لمزارعيه.

Transliteração zrạʿẗ ạltbgẖ kạrtẖẗ byỷyẗ llbldạn ạlty tzrʿh wkạrtẖẗ ạqtṣạdyẗ lmzạrʿyh.

AR وعلاوة على تزايد الغلة المتوقعة من هذين المحصولين، بدأوا أيضا في زراعة الفاصولياء ويعتزمون بدء زراعة دخن الإصبع.

Transliteração wʿlạwẗ ʿly̱ tzạyd ạlgẖlẗ ạlmtwqʿẗ mn hdẖyn ạlmḥṣwlyn, bdạ̉wạ ạ̉yḍạ fy zrạʿẗ ạlfạṣwlyạʾ wyʿtzmwn bdʾ zrạʿẗ dkẖn ạlạ̹ṣbʿ.

AR زراعة التبغ كارثة بيئية للبلدان التي تزرعه وكارثة اقتصادية لمزارعيه.

Transliteração zrạʿẗ ạltbgẖ kạrtẖẗ byỷyẗ llbldạn ạlty tzrʿh wkạrtẖẗ ạqtṣạdyẗ lmzạrʿyh.

AR ينمو الإدراك العام لهذه المشكلة باستمرار، وهذا ما ينعكس في النمو السريع لعدد المنتمين إلى اتحاد NdM. ما هي أسباب هذا التطور؟

Transliteração ynmw ạlạ̹drạk ạlʿạm lhdẖh ạlmsẖklẗ bạstmrạr, whdẖạ mạ ynʿks fy ạlnmw ạlsryʿ lʿdd ạlmntmyn ạ̹ly̱ ạtḥạd NdM. mạ hy ạ̉sbạb hdẖạ ạltṭwr?

AR ويتم تشخيص هذه الحالة غالبًا لدى الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 30 و60 عامًا

Transliteração wytm tsẖkẖyṣ hdẖh ạlḥạlẗ gẖạlbaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 30 w60 ʿạmaⁿạ

AR إن الاكتئاب ليس جزءً طبيعيًا يحدث مع تقدم العمر، ويجب ألا يؤخذ مطلقًا باستخفاف

Transliteração ạ̹n ạlạktỷạb lys jzʾaⁿ ṭbyʿyaⁿạ yḥdtẖ mʿ tqdm ạlʿmr, wyjb ạ̉lạ yw̉kẖdẖ mṭlqaⁿạ bạstkẖfạf

AR لقد أصبح سوء استخدام العقاقير المقرَّرة بوصفة طبية مشكلة متنامية، وخصوصًا عندما تجمع بين العقاقير والكحول

Transliteração lqd ạ̉ṣbḥ swʾ ạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlmqrãrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ msẖklẗ mtnạmyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ʿndmạ tjmʿ byn ạlʿqạqyr wạlkḥwl

AR العمر. يزيد التقدم في العمر من فرص التعرض تلف الشرايين وضيقها بالإضافة إلى ضعف عضلة القلب أو زيادة سُمك جدارها.

Transliteração ạlʿmr. yzyd ạltqdm fy ạlʿmr mn frṣ ạltʿrḍ tlf ạlsẖrạyyn wḍyqhạ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉w zyạdẗ sumk jdạrhạ.

AR التقدم في السن، حيث يزداد خطر الإصابة بتوقف القلب المفاجئ مع التقدم في السن

Transliteração ạltqdm fy ạlsn, ḥytẖ yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btwqf ạlqlb ạlmfạjỷ mʿ ạltqdm fy ạlsn

AR إن التقدم في السن أو وجود تاريخ عائلي للإصابة بتسرُّع القلب أو غيره من اضطرابات نظم القلب يزيد احتمالية إصابتك بتسرُّع القلب.

Transliteração ạ̹n ạltqdm fy ạlsn ạ̉w wjwd tạrykẖ ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ btsrũʿ ạlqlb ạ̉w gẖyrh mn ạḍṭrạbạt nẓm ạlqlb yzyd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk btsrũʿ ạlqlb.

AR يزال هذا العدد آخذًا في الازدياد، وبالرغم من ذلك يستمر تجاهل كبار السن في أنظمة الإغاثة في حالات الطوارئ.

Transliteração yzạl hdẖạ ạlʿdd ậkẖdẖaⁿạ fy ạlạzdyạd, wbạlrgẖm mn dẖlk ystmr tjạhl kbạr ạlsn fy ạ̉nẓmẗ ạlạ̹gẖạtẖẗ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ.

AR ويمكن أن يزيد التقدم في السن من خطر الإصابة بفرط ضغط الشريان الرئوي

Transliteração wymkn ạ̉n yzyd ạltqdm fy ạlsn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ ḍgẖṭ ạlsẖryạn ạlrỷwy

AR إن الاكتئاب ليس جزءً طبيعيًا يحدث مع تقدم العمر، ويجب ألا يؤخذ مطلقًا باستخفاف

Transliteração ạ̹n ạlạktỷạb lys jzʾaⁿ ṭbyʿyaⁿạ yḥdtẖ mʿ tqdm ạlʿmr, wyjb ạ̉lạ yw̉kẖdẖ mṭlqaⁿạ bạstkẖfạf

AR لقد أصبح سوء استخدام العقاقير المقرَّرة بوصفة طبية مشكلة متنامية، وخصوصًا عندما تجمع بين العقاقير والكحول

Transliteração lqd ạ̉ṣbḥ swʾ ạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlmqrãrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ msẖklẗ mtnạmyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ʿndmạ tjmʿ byn ạlʿqạqyr wạlkḥwl

AR أشجار المستعمرات ذات الجذور المشتركة يمكن أن يزيد عمرها عن هذا المقدار كثيرا: فقد عاش الحور الرجراج المرتعش في ولاية يوتا منذ 80 ألف عام.

Transliteração ạ̉sẖjạr ạlmstʿmrạt dẖạt ạljdẖwr ạlmsẖtrkẗ ymkn ạ̉n yzyd ʿmrhạ ʿn hdẖạ ạlmqdạr ktẖyrạ: fqd ʿạsẖ ạlḥwr ạlrjrạj ạlmrtʿsẖ fy wlạyẗ ywtạ mndẖ 80 ạ̉lf ʿạm.

AR ومع زيادة نسبة المسنين من إجمالي عدد السكان تزداد الحاجة إلى الأطباء وأصحاب مهن الرعاية الصحية والطبية

Transliteração wmʿ zyạdẗ nsbẗ ạlmsnyn mn ạ̹jmạly ʿdd ạlskạn tzdạd ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉ṭbạʾ wạ̉ṣḥạb mhn ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạlṭbyẗ

AR كبر السن. إن معظم حالات الإصابة بسرطان الشرج تحدث لدى الأشخاص البالغ عمرهم 50 عامًا أو أكبر.

Transliteração kbr ạlsn. ạ̹n mʿẓm ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlsẖrj tḥdtẖ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlbạlgẖ ʿmrhm 50 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉kbr.

AR كبار السن. مع تقدُّمكِ في العمر، يزداد خطر إصابتكِ بسرطان بطانة الرحم. تحدث الإصابة بسرطان بطانة الرحم في معظم الأحيان بعد انقطاع الطمث.

Transliteração kbạr ạlsn. mʿ tqdũmki fy ạlʿmr, yzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbtki bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm. tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm fy mʿẓm ạlạ̉ḥyạn bʿd ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ.

AR البالغون الأكبر سنًا، خاصة من هم بعمر 65 سنة فأكثر

Transliteração ạlbạlgẖwn ạlạ̉kbr snaⁿạ, kẖạṣẗ mn hm bʿmr 65 snẗ fạ̉ktẖr

AR انقطاع النفس النومي شائع أكثر لدى البالغين الأكبر سنًّا، خاصة أولئك الذين تزيد أعمارهم على 60 عامًا

Transliteração ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy sẖạỷʿ ạ̉ktẖr ldy̱ ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ, kẖạṣẗ ạ̉wlỷk ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿly̱ 60 ʿạmaⁿạ

AR البالغون الأكبر سنًا. قد يحتاج البالغون الأكبر سنًا إلى فترات أطول للتعافي من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة أكثر من البالغين الأصغر سنًا.

Transliteração ạlbạlgẖwn ạlạ̉kbr snaⁿạ. qd yḥtạj ạlbạlgẖwn ạlạ̉kbr snaⁿạ ạ̹ly̱ ftrạt ạ̉ṭwl lltʿạfy mn ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ ạ̉ktẖr mn ạlbạlgẖyn ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ.

AR أن يبدأ انقطاع الدورة الشهرية في سن متقدمة. إذا بدأت انقطاع الطمث في سن أكبر، فأنتِ أكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي.

Transliteração ạ̉n ybdạ̉ ạnqṭạʿ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ fy sn mtqdmẗ. ạ̹dẖạ bdạ̉t ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ fy sn ạ̉kbr, fạ̉nti ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy.

AR أن يبدأ انقطاع الدورة الشهرية في سن متقدمة. إذا بدأت انقطاع الطمث في سن أكبر، فأنتِ أكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي.

Transliteração ạ̉n ybdạ̉ ạnqṭạʿ ạldwrẗ ạlsẖhryẗ fy sn mtqdmẗ. ạ̹dẖạ bdạ̉t ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ fy sn ạ̉kbr, fạ̉nti ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy.

AR نحن ننمو باستمرار دروسنا المتاحة لعملائنا الذين يفضلون استكشاف أخطاء خواديبهم دون طلب الدعم.

Transliteração nḥn nnmw bạstmrạr drwsnạ ạlmtạḥẗ lʿmlạỷnạ ạldẖyn yfḍlwn ạstksẖạf ạ̉kẖṭạʾ kẖwạdybhm dwn ṭlb ạldʿm.

AR Inc. Magazine اعترف بنا كواحد من 500 أسرع الشركات الخاصة نموًا.

Transliteração Inc. Magazine ạʿtrf bnạ kwạḥd mn 500 ạ̉srʿ ạlsẖrkạt ạlkẖạṣẗ nmwaⁿạ.

AR إزرع الأزهار: تأكد من وجود أزهار تُزهر في حديقتك على مدار موسم النمو لإنشاء مواطن طبيعية تجذب الملقحات

Transliteração ạ̹zrʿ ạlạ̉zhạr: tạ̉kd mn wjwd ạ̉zhạr tuzhr fy ḥdyqtk ʿly̱ mdạr mwsm ạlnmw lạ̹nsẖạʾ mwạṭn ṭbyʿyẗ tjdẖb ạlmlqḥạt

AR تُعتبر تأشيرة التقاعد في دبي فرصتك للعيش في واحدة من أسرع المدن نمواً في العالم وأكثرها أمناً وتنوّعاً من الناحية الثقافية

Transliteração tuʿtbr tạ̉sẖyrẗ ạltqạʿd fy dby frṣtk llʿysẖ fy wạḥdẗ mn ạ̉srʿ ạlmdn nmwạaⁿ fy ạlʿạlm wạ̉ktẖrhạ ạ̉mnạaⁿ wtnw̃ʿạaⁿ mn ạlnạḥyẗ ạltẖqạfyẗ

AR يدير سوقنا أكثر من 60،000 قائمة ويبلغ متوسط 450 استفسارًا من المشترين المحتملين يوميًا!

Transliteração ydyr swqnạ ạ̉ktẖr mn 60,000 qạỷmẗ wyblgẖ mtwsṭ 450 ạstfsạraⁿạ mn ạlmsẖtryn ạlmḥtmlyn ywmyaⁿạ!

AR العلاج الكيميائي هو علاج دوائي يُستخدم فيه مواد كيميائية قوية لقتل الخلايا سريعة النمو في الجسم.

Transliteração ạlʿlạj ạlkymyạỷy hw ʿlạj dwạỷy yustkẖdm fyh mwạd kymyạỷyẗ qwyẗ lqtl ạlkẖlạyạ sryʿẗ ạlnmw fy ạljsm.

AR وهي تسمح للدم بتجاوز الرئتين أثناء نمو الطفل في الرحم

Transliteração why tsmḥ lldm btjạwz ạlrỷtyn ạ̉tẖnạʾ nmw ạlṭfl fy ạlrḥm

AR وتكون مفتوحة طوال فترة نمو الطفل داخل رحم الأم، وتنغلق طبيعيًا بعد ساعات قليلة من الولادة

Transliteração wtkwn mftwḥẗ ṭwạl ftrẗ nmw ạlṭfl dạkẖl rḥm ạlạ̉m, wtngẖlq ṭbyʿyaⁿạ bʿd sạʿạt qlylẗ mn ạlwlạdẗ

AR تهدف علاجات الصدفية إلى منع خلايا الجلد من النمو بسرعة وإزالة القشور

Transliteração thdf ʿlạjạt ạlṣdfyẗ ạ̹ly̱ mnʿ kẖlạyạ ạljld mn ạlnmw bsrʿẗ wạ̹zạlẗ ạlqsẖwr

AR تؤدي التغيرات الدماغية المرتبطة بداء الزهايمر إلى زيادة الصعوبات في الحالات الآتية:

Transliteração tw̉dy ạltgẖyrạt ạldmạgẖyẗ ạlmrtbṭẗ bdạʾ ạlzhạymr ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlṣʿwbạt fy ạlḥạlạt ạlậtyẗ:

AR Ethereum ينمو في التأثير، وقد ساعد هذا النمو من خلال حقيقة أن العديد من الشركات متعددة الجنسيات قوية اعتمدت Ethereum كخيار العملة

Transliteração Ethereum ynmw fy ạltạ̉tẖyr, wqd sạʿd hdẖạ ạlnmw mn kẖlạl ḥqyqẗ ạ̉n ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt mtʿddẗ ạljnsyạt qwyẗ ạʿtmdt Ethereum kkẖyạr ạlʿmlẗ

AR وعدد الشركات التي تسمح عمليات الشراء داخل المتجر مع Alipay تنمو بسرعة، أيضا.

Transliteração wʿdd ạlsẖrkạt ạlty tsmḥ ʿmlyạt ạlsẖrạʾ dạkẖl ạlmtjr mʿ Alipay tnmw bsrʿẗ, ạ̉yḍạ.

AR في الواقع، عند تشغيل مثيل، يمكنك اختيار أي نظام تشغيل تريده من مكتبة ISO الكبيرة والمتنامية الخاصة بنا، كما هو موضح أدناه:

Transliteração fy ạlwạqʿ, ʿnd tsẖgẖyl mtẖyl, ymknk ạkẖtyạr ạ̉y nẓạm tsẖgẖyl trydh mn mktbẗ ISO ạlkbyrẗ wạlmtnạmyẗ ạlkẖạṣẗ bnạ, kmạ hw mwḍḥ ạ̉dnạh:

AR يعد تشغيل العروض الخاصة ، وإنشاء قائمة بريد إلكتروني ، وزيادة متابعة وسائل التواصل الاجتماعي أسهل أيضًا مع موقع الويب الخاص بك - وكلها مهمة.

Transliteração yʿd tsẖgẖyl ạlʿrwḍ ạlkẖạṣẗ , wạ̹nsẖạʾ qạỷmẗ bryd ạ̹lktrwny , wzyạdẗ mtạbʿẗ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạ̉shl ạ̉yḍaⁿạ mʿ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk - wklhạ mhmẗ.

AR كانت منهجية Control Union Certification دائمًا تنصب على تصميم الخدمات التي تلبي احتياجات عملائنا المتزايدة باستمرار

Transliteração kạnt mnhjyẗ Control Union Certification dạỷmaⁿạ tnṣb ʿly̱ tṣmym ạlkẖdmạt ạlty tlby ạḥtyạjạt ʿmlạỷnạ ạlmtzạydẗ bạstmrạr

AR ويتزايد الآن الطلب على المنتجات المعتمدة والمستدامة.

Transliteração wytzạyd ạlận ạlṭlb ʿly̱ ạlmntjạt ạlmʿtmdẗ wạlmstdạmẗ.

AR ستجد مأكولاتك المفضلة التقليدية في ولاية مينيسوتا، مثل: حساء الأرز، وحساء الأرز البري، كما ستجد مجموعة متزايدة من الخيارات العالمية

Transliteração stjd mạ̉kwlạtk ạlmfḍlẗ ạltqlydyẗ fy wlạyẗ mynyswtạ, mtẖl: ḥsạʾ ạlạ̉rz, wḥsạʾ ạlạ̉rz ạlbry, kmạ stjd mjmwʿẗ mtzạydẗ mn ạlkẖyạrạt ạlʿạlmyẗ

AR أضِف المهارات في المجال المتنامي لجمع البيانات العملاقة وتحليلها.

Transliteração ạ̉ḍif ạlmhạrạt fy ạlmjạl ạlmtnạmy ljmʿ ạlbyạnạt ạlʿmlạqẗ wtḥlylhạ.

AR يتفاوت العلاج من الوضع تحت المراقبة مع الانتظار إلى الجراحة الطارئة بناءً على حجم تمدد الأوعية الدموية وسرعة نموها.

Transliteração ytfạwt ạlʿlạj mn ạlwḍʿ tḥt ạlmrạqbẗ mʿ ạlạntẓạr ạ̹ly̱ ạljrạḥẗ ạlṭạrỷẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥjm tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wsrʿẗ nmwhạ.

AR وفي ابيضاض الدم اللمفاوي الحاد، توجه الطفرات خلايا نخاع العظم إلى الاستمرار في النمو والانقسام.

Transliteração wfy ạbyḍạḍ ạldm ạllmfạwy ạlḥạd, twjh ạlṭfrạt kẖlạyạ nkẖạʿ ạlʿẓm ạ̹ly̱ ạlạstmrạr fy ạlnmw wạlạnqsạm.

AR لكنها قد تحدث أيضًا تدريجيًا بسبب ورم بطيء النمو في الدماغ أو مرض يسبب ضررًا تدريجيًا ودائمًا (تنكسي)

Transliteração lknhạ qd tḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ tdryjyaⁿạ bsbb wrm bṭyʾ ạlnmw fy ạldmạgẖ ạ̉w mrḍ ysbb ḍrraⁿạ tdryjyaⁿạ wdạỷmaⁿạ (tnksy)

AR تؤثر أورام الأعصاب المحيطية على الأعصاب عن طريق النمو داخلها (الأورام داخل العصب) أو الضغط عليها (الأورام خارج العصب)

Transliteração tw̉tẖr ạ̉wrạm ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ ʿly̱ ạlạ̉ʿṣạb ʿn ṭryq ạlnmw dạkẖlhạ (ạlạ̉wrạm dạkẖl ạlʿṣb) ạ̉w ạlḍgẖṭ ʿlyhạ (ạlạ̉wrạm kẖạrj ạlʿṣb)

AR تؤدي الخلايا الدهنية بطيئة النمو إلى تكون هذه الكتل الرخوة الحميدة التي تظهر تحت الجلد في منطقة الرقبة أو الكتفين أو الظهر أو الذراعين

Transliteração tw̉dy ạlkẖlạyạ ạldhnyẗ bṭyỷẗ ạlnmw ạ̹ly̱ tkwn hdẖh ạlktl ạlrkẖwẗ ạlḥmydẗ ạlty tẓhr tḥt ạljld fy mnṭqẗ ạlrqbẗ ạ̉w ạlktfyn ạ̉w ạlẓhr ạ̉w ạldẖrạʿyn

AR نوع التشوُّه الخياري الأول يتطوَّر مع نمو الجمجمة والدماغ

Transliteração nwʿ ạltsẖwũh ạlkẖyạry ạlạ̉wl ytṭwãr mʿ nmw ạljmjmẗ wạldmạgẖ