EN Sudden cardiac arrest or sudden death
EN Sudden cardiac arrest or sudden death
AR توقف القلب المفاجئ أو الوفاة المفاجئة
Transliteração twqf ạlqlb ạlmfạjỷ ạ̉w ạlwfạẗ ạlmfạjỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
cardiac | القلب |
sudden | المفاجئ |
death | الوفاة |
EN Sudden cardiac death. Certain serious arrhythmias can cause your heart to stop beating (sudden cardiac arrest). It's deadly if not treated immediately.
AR توقف القلب المفاجئ. من الممكن أن يؤدي اضطراب النظم القلبي الخطير إلى توقف قلبك عن الخفقان. وتكون هذه الحالة قاتلة إن لم تُعالج على الفور.
Transliteração twqf ạlqlb ạlmfạjỷ. mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlkẖṭyr ạ̹ly̱ twqf qlbk ʿn ạlkẖfqạn. wtkwn hdẖh ạlḥạlẗ qạtlẗ ạ̹n lm tuʿạlj ʿly̱ ạlfwr.
inglês | árabe |
---|---|
stop | توقف |
sudden | المفاجئ |
can | الممكن |
your heart | قلبك |
if | الحالة |
immediately | الفور |
heart | القلب |
cardiac | القلبي |
to | إلى |
EN Sudden cardiac arrest is the sudden, unexpected loss of heart function, breathing and consciousness
AR ويُذكر أن توقف القلب المفاجئ هو فقدان غير متوقع لوظيفة القلب والتنفس والوعي
Transliteração wyudẖkr ạ̉n twqf ạlqlb ạlmfạjỷ hw fqdạn gẖyr mtwqʿ lwẓyfẗ ạlqlb wạltnfs wạlwʿy
inglês | árabe |
---|---|
sudden | المفاجئ |
loss | فقدان |
heart | القلب |
the | غير |
EN Sudden death. It's now known that long QT syndrome might explain some cases of sudden death in young people who otherwise appear healthy.
AR الوفاة المفاجئة. من المعروف الآن أن متلازمة فترة QT الطويلة قد تفسِّر بعض حالات الوفاة المفاجئة لدى الشباب الذين يبدون بصحة جيدة.
Transliteração ạlwfạẗ ạlmfạjỷẗ. mn ạlmʿrwf ạlận ạ̉n mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ qd tfsĩr bʿḍ ḥạlạt ạlwfạẗ ạlmfạjỷẗ ldy̱ ạlsẖbạb ạldẖyn ybdwn bṣḥẗ jydẗ.
inglês | árabe |
---|---|
death | الوفاة |
known | المعروف |
syndrome | متلازمة |
long | الطويلة |
cases | حالات |
young | الشباب |
now | الآن |
some | بعض |
in | لدى |
who | الذين |
EN Sudden cardiac arrest is the sudden, unexpected loss of heart function, breathing and consciousness, often caused by an arrhythmia
AR توقف القلب المفاجئ هو فقدان مفاجئ لوظيفة القلب والتنفس والوعي، وغالبًا ما يحدث بسبب اضطراب النظم القلبي
Transliteração twqf ạlqlb ạlmfạjỷ hw fqdạn mfạjỷ lwẓyfẗ ạlqlb wạltnfs wạlwʿy, wgẖạlbaⁿạ mạ yḥdtẖ bsbb ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby
inglês | árabe |
---|---|
loss | فقدان |
by | بسبب |
heart | القلب |
cardiac | القلبي |
sudden | المفاجئ |
EN Sudden, unexpected loss of heart function, breathing and consciousness (sudden cardiac arrest)
AR توقُّف عضلة القلب، والتنفس، وفقدان الوعي فجأة وبشكل غير متوقع (توقف القلب المفاجئ)
Transliteração twqũf ʿḍlẗ ạlqlb, wạltnfs, wfqdạn ạlwʿy fjạ̉ẗ wbsẖkl gẖyr mtwqʿ (twqf ạlqlb ạlmfạjỷ)
inglês | árabe |
---|---|
loss | وفقدان |
consciousness | الوعي |
and | غير |
sudden | المفاجئ |
heart | القلب |
EN Sudden cardiac death. Certain serious arrhythmias can cause your heart to stop beating (sudden cardiac arrest). It's deadly if not treated immediately.
AR توقف القلب المفاجئ. من الممكن أن يؤدي اضطراب النظم القلبي الخطير إلى توقف قلبك عن الخفقان. وتكون هذه الحالة قاتلة إن لم تُعالج على الفور.
Transliteração twqf ạlqlb ạlmfạjỷ. mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlkẖṭyr ạ̹ly̱ twqf qlbk ʿn ạlkẖfqạn. wtkwn hdẖh ạlḥạlẗ qạtlẗ ạ̹n lm tuʿạlj ʿly̱ ạlfwr.
inglês | árabe |
---|---|
stop | توقف |
sudden | المفاجئ |
can | الممكن |
your heart | قلبك |
if | الحالة |
immediately | الفور |
heart | القلب |
cardiac | القلبي |
to | إلى |
EN Have a high risk of complications from arrhythmias, such as sudden cardiac arrest
AR إذا كنت عرضة بدرجة كبيرة للإصابة بمضاعفات اضطراب النظم القلبي، مثل توقف القلب المفاجئ
Transliteração ạ̹dẖạ knt ʿrḍẗ bdrjẗ kbyrẗ llạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby, mtẖl twqf ạlqlb ạlmfạjỷ
inglês | árabe |
---|---|
sudden | المفاجئ |
cardiac | القلبي |
have | كنت |
high | كبيرة |
EN Ventricular fibrillation is the most frequent cause of sudden cardiac death. The risk of other long-term complications depends on how fast you receive treatment.
AR الرجفان البُطيني هو السبب الأكثر شيوعًا للموت القلبي المفاجئ. ويعتمد خطر حدوث مضاعفات أخرى طويلة المدى على مدى سرعة تلقيك العلاج.
Transliteração ạlrjfạn ạlbuṭyny hw ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llmwt ạlqlby ạlmfạjỷ. wyʿtmd kẖṭr ḥdwtẖ mḍạʿfạt ạ̉kẖry̱ ṭwylẗ ạlmdy̱ ʿly̱ mdy̱ srʿẗ tlqyk ạlʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
fibrillation | الرجفان |
cause | السبب |
cardiac | القلبي |
sudden | المفاجئ |
risk | خطر |
complications | مضاعفات |
long | طويلة |
term | المدى |
fast | سرعة |
treatment | العلاج |
other | أخرى |
most | الأكثر |
EN Sometimes it's done to predict the risk of sudden cardiac death.
AR ويجرى في بعض الأوقات للتنبؤ بخطر الموت القلبي المفاجئ.
Transliteração wyjry̱ fy bʿḍ ạlạ̉wqạt lltnbw̉ bkẖṭr ạlmwt ạlqlby ạlmfạjỷ.
inglês | árabe |
---|---|
death | الموت |
cardiac | القلبي |
sudden | المفاجئ |
EN You're at risk of sudden cardiac death
AR إذا كنت معرضًا لخطر الموت القلبي المفاجئ
Transliteração ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ lkẖṭr ạlmwt ạlqlby ạlmfạjỷ
inglês | árabe |
---|---|
at | إذا |
death | الموت |
cardiac | القلبي |
sudden | المفاجئ |
risk | لخطر |
EN If you have certain heart conditions, your doctor may recommend an EP study to better understand your risk of sudden cardiac death.
AR إذا كنت مصابًا ببعض أمراض القلب، فقد يوصي الطبيب بإجراء فحص فيزيولوجيا كهربية القلب لمعرفة مخاطر الموت القلبي المفاجئ بشكل أفضل.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bbʿḍ ạ̉mrạḍ ạlqlb, fqd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb lmʿrfẗ mkẖạṭr ạlmwt ạlqlby ạlmfạjỷ bsẖkl ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
doctor | الطبيب |
may | لمعرفة |
risk | مخاطر |
death | الموت |
sudden | المفاجئ |
better | أفضل |
heart | القلب |
cardiac | القلبي |
if | إذا |
you | كنت |
EN Sudden infant death syndrome (SIDS). Secondhand smoke exposure is believed to increase the risk of SIDS.
AR متلازمة موت الرضع المفاجئ يُعتقد أن التعرض للتدخين السلبي يزيد احتمالية حدوث متلازمة موت الرضع المفاجئ..
Transliteração mtlạzmẗ mwt ạlrḍʿ ạlmfạjỷ yuʿtqd ạ̉n ạltʿrḍ lltdkẖyn ạlslby yzyd ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ mtlạzmẗ mwt ạlrḍʿ ạlmfạjỷ..
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
sudden | المفاجئ |
increase | يزيد |
exposure | التعرض |
EN Adults who've had corrective surgery for a congenital heart defect still have a higher risk of sudden cardiac arrest.
AR أما البالغون الذين خضعوا لجراحة تصحيحية بسبب عيب خلقي في القلب، فهم أيضًا أكثر عرضة لخطر الإصابة بتوقف القلب المفاجئ.
Transliteração ạ̉mạ ạlbạlgẖwn ạldẖyn kẖḍʿwạ ljrạḥẗ tṣḥyḥyẗ bsbb ʿyb kẖlqy fy ạlqlb, fhm ạ̉yḍaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btwqf ạlqlb ạlmfạjỷ.
inglês | árabe |
---|---|
adults | البالغون |
defect | عيب |
congenital | خلقي |
risk | لخطر |
sudden | المفاجئ |
heart | القلب |
for | بسبب |
of | الذين |
EN Other factors that might increase your risk of sudden cardiac arrest include:
AR تتضمن العوامل الأخرى التي قد تؤدي إلى زيادة خطر الإصابة بتوقف القلب المفاجئ ما يلي:
Transliteração ttḍmn ạlʿwạml ạlạ̉kẖry̱ ạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btwqf ạlqlb ạlmfạjỷ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
factors | العوامل |
risk | خطر |
cardiac | القلب |
sudden | المفاجئ |
other | الأخرى |
increase | زيادة |
EN Growing older ? the risk of sudden cardiac arrest increases with age
AR التقدم في السن، حيث يزداد خطر الإصابة بتوقف القلب المفاجئ مع التقدم في السن
Transliteração ạltqdm fy ạlsn, ḥytẖ yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btwqf ạlqlb ạlmfạjỷ mʿ ạltqdm fy ạlsn
inglês | árabe |
---|---|
age | السن |
with | حيث |
risk | خطر |
cardiac | القلب |
sudden | المفاجئ |
EN Reduce your risk of sudden cardiac arrest by getting regular checkups, being screened for heart disease and living a heart-healthy lifestyle.
AR قلّل احتمالية تعرضك لتوقُّف القلب المفاجئ بالخضوع للفحص الدوري، وفحوصات القلب بحثًا عن أي مشكلة فيه، واتباع نظام حياة صحي للقلب.
Transliteração ql̃l ạḥtmạlyẗ tʿrḍk ltwqũf ạlqlb ạlmfạjỷ bạlkẖḍwʿ llfḥṣ ạldwry, wfḥwṣạt ạlqlb bḥtẖaⁿạ ʿn ạ̉y msẖklẗ fyh, wạtbạʿ nẓạm ḥyạẗ ṣḥy llqlb.
inglês | árabe |
---|---|
and | ل |
sudden | المفاجئ |
living | حياة |
healthy | صحي |
heart | القلب |
EN This device may be recommended for people with heart failure who also have a risk of sudden cardiac death
AR قد يُوصى باستخدام هذا الجهاز مع الأشخاص المصابين بفشل القلب، والذين يواجهون كذلك خطر توقف القلب المفاجئ
Transliteração qd yūṣy̱ bạstkẖdạm hdẖạ ạljhạz mʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bfsẖl ạlqlb, wạldẖyn ywạjhwn kdẖlk kẖṭr twqf ạlqlb ạlmfạjỷ
inglês | árabe |
---|---|
device | الجهاز |
also | كذلك |
risk | خطر |
sudden | المفاجئ |
with | باستخدام |
people | الأشخاص |
heart | القلب |
this | هذا |
EN People with epilepsy also have a small risk of sudden unexpected death
AR المصابون بالصرع معرَّضون بنسبة بسيطة لخطر الموت غير المتوقَّع المفاجئ
Transliteração ạlmṣạbwn bạlṣrʿ mʿrãḍwn bnsbẗ bsyṭẗ lkẖṭr ạlmwt gẖyr ạlmtwqãʿ ạlmfạjỷ
inglês | árabe |
---|---|
risk | لخطر |
death | الموت |
sudden | المفاجئ |
with | غير |
EN People with epilepsy also have a small risk of sudden unexpected death
AR المصابون بالصرع معرَّضون بنسبة بسيطة لخطر الموت غير المتوقَّع المفاجئ
Transliteração ạlmṣạbwn bạlṣrʿ mʿrãḍwn bnsbẗ bsyṭẗ lkẖṭr ạlmwt gẖyr ạlmtwqãʿ ạlmfạjỷ
inglês | árabe |
---|---|
risk | لخطر |
death | الموت |
sudden | المفاجئ |
with | غير |
EN Have a high risk of complications from arrhythmias, such as sudden cardiac arrest
AR إذا كنت عرضة بدرجة كبيرة للإصابة بمضاعفات اضطراب النظم القلبي، مثل توقف القلب المفاجئ
Transliteração ạ̹dẖạ knt ʿrḍẗ bdrjẗ kbyrẗ llạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby, mtẖl twqf ạlqlb ạlmfạjỷ
inglês | árabe |
---|---|
sudden | المفاجئ |
cardiac | القلبي |
have | كنت |
high | كبيرة |
EN Ventricular fibrillation is the most frequent cause of sudden cardiac death. The risk of other long-term complications depends on how fast you receive treatment.
AR الرجفان البُطيني هو السبب الأكثر شيوعًا للموت القلبي المفاجئ. ويعتمد خطر حدوث مضاعفات أخرى طويلة المدى على مدى سرعة تلقيك العلاج.
Transliteração ạlrjfạn ạlbuṭyny hw ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llmwt ạlqlby ạlmfạjỷ. wyʿtmd kẖṭr ḥdwtẖ mḍạʿfạt ạ̉kẖry̱ ṭwylẗ ạlmdy̱ ʿly̱ mdy̱ srʿẗ tlqyk ạlʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
fibrillation | الرجفان |
cause | السبب |
cardiac | القلبي |
sudden | المفاجئ |
risk | خطر |
complications | مضاعفات |
long | طويلة |
term | المدى |
fast | سرعة |
treatment | العلاج |
other | أخرى |
most | الأكثر |
EN Your risk of sudden cardiac death
AR احتمالية تعرضك للوفاة القلبية المفاجئة
Transliteração ạḥtmạlyẗ tʿrḍk llwfạẗ ạlqlbyẗ ạlmfạjỷẗ
EN Sometimes it's done to predict the risk of sudden cardiac death.
AR ويجرى في بعض الأوقات للتنبؤ بخطر الموت القلبي المفاجئ.
Transliteração wyjry̱ fy bʿḍ ạlạ̉wqạt lltnbw̉ bkẖṭr ạlmwt ạlqlby ạlmfạjỷ.
inglês | árabe |
---|---|
death | الموت |
cardiac | القلبي |
sudden | المفاجئ |
EN You're at risk of sudden cardiac death
AR إذا كنت معرضًا لخطر الموت القلبي المفاجئ
Transliteração ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ lkẖṭr ạlmwt ạlqlby ạlmfạjỷ
inglês | árabe |
---|---|
at | إذا |
death | الموت |
cardiac | القلبي |
sudden | المفاجئ |
risk | لخطر |
EN If you have certain heart conditions, your doctor may recommend an EP study to better understand your risk of sudden cardiac death.
AR إذا كنت مصابًا ببعض أمراض القلب، فقد يوصي الطبيب بإجراء فحص فيزيولوجيا كهربية القلب لمعرفة مخاطر الموت القلبي المفاجئ بشكل أفضل.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bbʿḍ ạ̉mrạḍ ạlqlb, fqd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb lmʿrfẗ mkẖạṭr ạlmwt ạlqlby ạlmfạjỷ bsẖkl ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
doctor | الطبيب |
may | لمعرفة |
risk | مخاطر |
death | الموت |
sudden | المفاجئ |
better | أفضل |
heart | القلب |
cardiac | القلبي |
if | إذا |
you | كنت |
EN You may undergo a genetic breast cancer risk assessment if you have certain risk factors for breast cancer or have questions about your risk.
AR قد تخضعين لتقييم خطر الإصابة بسرطان الثدي الوراثي إذا كان لديكِ عوامل خطر معيَّنة للإصابة بسرطان الثدي أو لديكِ استفسارات حول هذا الخطر.
Transliteração qd tkẖḍʿyn ltqyym kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạlwrạtẖy ạ̹dẖạ kạn ldyki ʿwạml kẖṭr mʿyãnẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạ̉w ldyki ạstfsạrạt ḥwl hdẖạ ạlkẖṭr.
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
genetic | الوراثي |
factors | عوامل |
if | إذا |
about | حول |
you | لديك |
EN In some people, severe arrhythmias can cause stroke or sudden cardiac death if not treated
AR ويمكن أن تتسبب اضطرابات النظم القلبي الحادة لدى بعض الأشخاص في حدوث سكتة دماغية أو الموت القلبي المفاجئ إذا لم يتم علاجها
Transliteração wymkn ạ̉n ttsbb ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlby ạlḥạdẗ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w ạlmwt ạlqlby ạlmfạjỷ ạ̹dẖạ lm ytm ʿlạjhạ
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
cause | تتسبب |
cardiac | القلبي |
people | الأشخاص |
death | الموت |
sudden | المفاجئ |
if | إذا |
in | لدى |
some | بعض |
EN Quitting suddenly may cause a sudden worsening of depression.
AR قد يسبب التوقف المفاجئ تفاقم الاكتئاب بشكل مفاجئ.
Transliteração qd ysbb ạltwqf ạlmfạjỷ tfạqm ạlạktỷạb bsẖkl mfạjỷ.
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
worsening | تفاقم |
depression | الاكتئاب |
sudden | المفاجئ |
EN Sudden, increased activity on the EEG signals the beginning of a seizure, followed by a leveling off that shows the seizure is over.
AR يشير النشاط المفاجئ المتزايد في مخطط كهربية الدماغ إلى بداية النوبة يعقبه استواء يدل على انتهاء النوبة.
Transliteração ysẖyr ạlnsẖạṭ ạlmfạjỷ ạlmtzạyd fy mkẖṭṭ khrbyẗ ạldmạgẖ ạ̹ly̱ bdạyẗ ạlnwbẗ yʿqbh ạstwạʾ ydl ʿly̱ ạnthạʾ ạlnwbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
activity | النشاط |
sudden | المفاجئ |
increased | المتزايد |
beginning | بداية |
the | إلى |
EN Rarely, hypertrophic cardiomyopathy can cause heart-related sudden death in people of all ages
AR يُمكن أن يتسبب اعتلال عضلة القلب التضخمي في حالات نادرة في الموت المفاجئ المرتبط بالقلب لدى أشخاص من جميع الأعمار
Transliteração yumkn ạ̉n ytsbb ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy fy ḥạlạt nạdrẗ fy ạlmwt ạlmfạjỷ ạlmrtbṭ bạlqlb ldy̱ ạ̉sẖkẖạṣ mn jmyʿ ạlạ̉ʿmạr
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
death | الموت |
sudden | المفاجئ |
related | المرتبط |
people | أشخاص |
all | جميع |
ages | الأعمار |
in | لدى |
EN A sudden, severe headache is the key symptom of a ruptured aneurysm
AR إن العرض الرئيسي للإصابة بتمدد الأوعية الدموية المتمزق هو الصداع الشديد المفاجئ
Transliteração ạ̹n ạlʿrḍ ạlrỷysy llạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtmzq hw ạlṣdạʿ ạlsẖdyd ạlmfạjỷ
inglês | árabe |
---|---|
headache | الصداع |
severe | الشديد |
sudden | المفاجئ |
EN Sudden, extremely severe headache
inglês | árabe |
---|---|
headache | صداع |
severe | شديد |
extremely | للغاية |
EN If you're with someone who complains of a sudden, severe headache or who loses consciousness or has a seizure, call 911 or your local emergency number.
AR إذا كنت مع شخص يعاني صداعًا شديدًا مفاجئًا أو فقد وعيه أو أصيب بنوبة، يُرجى الاتصال على 911 أو برقم الطوارئ المحلية الخاصة بك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mʿ sẖkẖṣ yʿạny ṣdạʿaⁿạ sẖdydaⁿạ mfạjyaⁿ̉ạ ạ̉w fqd wʿyh ạ̉w ạ̉ṣyb bnwbẗ, yurjy̱ ạlạtṣạl ʿly̱ 911 ạ̉w brqm ạlṭwạrỷ ạlmḥlyẗ ạlkẖạṣẗ bk.
inglês | árabe |
---|---|
headache | صداع |
severe | شديد |
sudden | مفاجئ |
call | الاتصال |
number | برقم |
emergency | الطوارئ |
local | المحلية |
if | إذا |
someone | شخص |
your | الخاصة |
EN Bleeding in the brain often causes sudden onset of a headache with varying degrees of neurological disability related to the location and size of the hemorrhage.
AR غالبًا ما يؤدي النزيف في الدماغ إلى إصابة مفاجئة بالصداع مع درجات مختلفة من الإعاقة العصبية المرتبطة بمكان النزيف وحجمه.
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yw̉dy ạlnzyf fy ạldmạgẖ ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ mfạjỷẗ bạlṣdạʿ mʿ drjạt mkẖtlfẗ mn ạlạ̹ʿạqẗ ạlʿṣbyẗ ạlmrtbṭẗ bmkạn ạlnzyf wḥjmh.
inglês | árabe |
---|---|
causes | يؤدي |
bleeding | النزيف |
disability | الإعاقة |
neurological | العصبية |
brain | الدماغ |
to | إلى |
EN Sometimes, ventricular tachycardia can cause your heart to stop (sudden cardiac arrest), which is a life-threatening medical emergency.
AR كما أنه، في بعض الأحيان، يمكن أن يؤدي تسرُّع القلب البطيني إلى توقف القلب (توقف القلب المفاجئ) وهي حالة طبية طارئة تهدد الحياة.
Transliteração kmạ ạ̉nh, fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ymkn ạ̉n yw̉dy tsrũʿ ạlqlb ạlbṭyny ạ̹ly̱ twqf ạlqlb (twqf ạlqlb ạlmfạjỷ) why ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ thdd ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
can | يمكن |
ventricular | البطيني |
stop | توقف |
sudden | المفاجئ |
medical | طبية |
emergency | طارئة |
heart | القلب |
is | أنه |
which | وهي |
to | حالة |
life | الحياة |
EN Sudden death caused by cardiac arrest
AR الموت المفاجئ بسبب توقف القلب
Transliteração ạlmwt ạlmfạjỷ bsbb twqf ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
death | الموت |
sudden | المفاجئ |
by | بسبب |
cardiac | القلب |
EN Ventricular fibrillation may also cause sudden cardiac arrest and lead to death if not treated immediately.
AR يمكن للرجفان البطيني أن يتسبب أيضًا في توقف القلب المفاجئ، فيؤدي إلى الوفاة إن لم يُعالَج على الفور.
Transliteração ymkn llrjfạn ạlbṭyny ạ̉n ytsbb ạ̉yḍaⁿạ fy twqf ạlqlb ạlmfạjỷ, fyw̉dy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ ạ̹n lm yuʿạlaj ʿly̱ ạlfwr.
inglês | árabe |
---|---|
may | يمكن |
ventricular | البطيني |
cardiac | القلب |
sudden | المفاجئ |
death | الوفاة |
immediately | الفور |
to | إلى |
EN You fainted. If you had a sudden loss of consciousness (fainting, or syncope), an EP study can help understand the cause.
AR إذا تعرضت للإغماء. إذا فقدت وعيك فجأة (الإغماء أو الغشيان)، فيمكن أن يساعد فحص فيزيولوجيا كهربية القلب على معرفة السبب.
Transliteração ạ̹dẖạ tʿrḍt llạ̹gẖmạʾ. ạ̹dẖạ fqdt wʿyk fjạ̉ẗ (ạlạ̹gẖmạʾ ạ̉w ạlgẖsẖyạn), fymkn ạ̉n ysạʿd fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb ʿly̱ mʿrfẗ ạlsbb.
inglês | árabe |
---|---|
fainting | الإغماء |
help | يساعد |
cause | السبب |
can | فيمكن |
understand | معرفة |
if | إذا |
of | على |
EN Without immediate medical attention, you can die of sudden cardiac arrest in minutes.
AR ومن دون الحصول على الرعاية الطبية الفورية، قد تموت بسبب توقف القلب المفاجئ في غضون دقائق.
Transliteração wmn dwn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ, qd tmwt bsbb twqf ạlqlb ạlmfạjỷ fy gẖḍwn dqạỷq.
inglês | árabe |
---|---|
without | دون |
can | الحصول |
medical | الطبية |
die | تموت |
cardiac | القلب |
sudden | المفاجئ |
minutes | دقائق |
in | غضون |
of | ومن |
EN In some severe cases, LQTS can cause sudden death.
AR في بعض الحالات الشديدة، يمكن أن تسبب متلازمة QT الطويلة الأمد (LQTS) الموت المفاجئ.
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ, ymkn ạ̉n tsbb mtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlạ̉md (LQTS) ạlmwt ạlmfạjỷ.
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
can | يمكن |
cause | تسبب |
death | الموت |
sudden | المفاجئ |
some | بعض |
EN If this doesn't happen by itself, or if an external defibrillator isn't used in time to set your heartbeat back to normal, sudden death will occur.
AR وإذا لم يَحدُث ذلك تلقائيًّا، أو إذا لم يُستخدَم مزيل رجفان خارجي في الوقت المناسب ليعيد نبضات قلبك إلى طبيعتها، فستحدُث وفاة مفاجِئة.
Transliteração wạ̹dẖạ lm yaḥdutẖ dẖlk tlqạỷyaⁿ̃ạ, ạ̉w ạ̹dẖạ lm yustkẖdam mzyl rjfạn kẖạrjy fy ạlwqt ạlmnạsb lyʿyd nbḍạt qlbk ạ̹ly̱ ṭbyʿthạ, fstḥdutẖ wfạẗ mfạjī̉ẗ.
inglês | árabe |
---|---|
death | وفاة |
time | الوقت |
if | وإذا |
EN Dilated cardiomyopathy can also lead to irregular heartbeats (arrhythmias), blood clots or sudden death.
AR كذلك قد يُسبب اعتلال عضلة القلب التوسعي عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب النظم القلبي)، أو تخثر الدم، أو الموت المفاجئ.
Transliteração kdẖlk qd yusbb ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby), ạ̉w tkẖtẖr ạldm, ạ̉w ạlmwt ạlmfạjỷ.
inglês | árabe |
---|---|
or | عدم |
blood | الدم |
death | الموت |
sudden | المفاجئ |
also | كذلك |
EN Sudden cardiac arrest. Dilated cardiomyopathy can cause your heart to suddenly stop beating.
AR توقف القلب المفاجئ. يمكن أن يتسبب اعتلال عضلة القلب التوسعي في توقف القلب عن النبض بشكل مفاجئ.
Transliteração twqf ạlqlb ạlmfạjỷ. ymkn ạ̉n ytsbb ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy fy twqf ạlqlb ʿn ạlnbḍ bsẖkl mfạjỷ.
inglês | árabe |
---|---|
stop | توقف |
can | يمكن |
heart | القلب |
sudden | المفاجئ |
EN Because these clot-busting drugs can cause sudden and severe bleeding, they usually are reserved for life-threatening situations.
AR ونظرًا إلى أن هذه الأدوية المذيبة للجلطات قد تسبِّب نزيفًا شديدًا مفاجئًا، فإنه عادةً ما يُستعان بها في الحالات المهددة للحياة.
Transliteração wnẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạlmdẖybẗ lljlṭạt qd tsbĩb nzyfaⁿạ sẖdydaⁿạ mfạjyaⁿ̉ạ, fạ̹nh ʿạdẗaⁿ mạ yustʿạn bhạ fy ạlḥạlạt ạlmhddẗ llḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
drugs | الأدوية |
bleeding | نزيف |
severe | شديد |
sudden | مفاجئ |
usually | عادة |
situations | الحالات |
these | هذه |
EN In addition to cold weather, blood pressure may also be affected by a sudden change in weather patterns, such as a weather front or a storm
AR وبالإضافة إلى برودة الجو، ربما يتأثر ضغط الدم أيضًا بالتغير المفاجئ في أنماط الطقس، مثل الجبهات الهوائية أو العواصف
Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ brwdẗ ạljw, rbmạ ytạ̉tẖr ḍgẖṭ ạldm ạ̉yḍaⁿạ bạltgẖyr ạlmfạjỷ fy ạ̉nmạṭ ạlṭqs, mtẖl ạljbhạt ạlhwạỷyẗ ạ̉w ạlʿwạṣf
inglês | árabe |
---|---|
in addition | وبالإضافة |
may | ربما |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
sudden | المفاجئ |
patterns | أنماط |
weather | الطقس |
to | إلى |
EN Panic disorder involves repeated episodes of sudden feelings of intense anxiety and fear or terror that reach a peak within minutes (panic attacks)
AR يشمل اضطراب الهلَع نَوباتٍ مُتكرِّرة من الشعور المُفاجئ بالقلَق والخوف الشديدَين أو الذُّعر الذي يصِل ذُروتَه في غضون دقائق (نوبات الهلع)
Transliteração ysẖml ạḍṭrạb ạlhlaʿ nawbạtiⁿ mutkrĩrẗ mn ạlsẖʿwr ạlmufạjỷ bạlqlaq wạlkẖwf ạlsẖdydayn ạ̉w ạldẖũʿr ạldẖy yṣil dẖurwtah fy gẖḍwn dqạỷq (nwbạt ạlhlʿ)
inglês | árabe |
---|---|
involves | يشمل |
minutes | دقائق |
disorder | اضطراب |
within | غضون |
EN You have a sudden occurrence of anxiety that seems unrelated to life events and you didn't have a previous history of anxiety
AR لديك حالة من القلق المفاجئ التي تَبدو غير مرتبطة بأحداث الحياة ولم يَكن لديك تاريخ سابق من القلق
Transliteração ldyk ḥạlẗ mn ạlqlq ạlmfạjỷ ạlty tabdw gẖyr mrtbṭẗ bạ̉ḥdạtẖ ạlḥyạẗ wlm yakn ldyk tạrykẖ sạbq mn ạlqlq
inglês | árabe |
---|---|
anxiety | القلق |
sudden | المفاجئ |
history | تاريخ |
you | لديك |
to | حالة |
life | الحياة |
EN In older adults, a sudden onset of severe acne may signal an underlying disease requiring medical attention.
AR قد يدل ظهور حب الشباب الحاد بشكل مفاجئ بين كبار السن على إصابة الشخص بمرض كامن يستلزم طلب الرعاية الطبية.
Transliteração qd ydl ẓhwr ḥb ạlsẖbạb ạlḥạd bsẖkl mfạjỷ byn kbạr ạlsn ʿly̱ ạ̹ṣạbẗ ạlsẖkẖṣ bmrḍ kạmn ystlzm ṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
sudden | مفاجئ |
medical | الطبية |
in | بين |
EN Blood pressure changes. You may feel dizzy or lightheaded when you stand due to a sudden drop in blood pressure (orthostatic hypotension).
AR تغيُّرات ضغط الدم. قد تشعر بالدوار أو الدوخة عند الوقوف؛ بسبب الانخفاض المفاجئ في ضغط الدم (انخفاض ضغط الدم الانتصابي).
Transliteração tgẖyũrạt ḍgẖṭ ạldm. qd tsẖʿr bạldwạr ạ̉w ạldwkẖẗ ʿnd ạlwqwf; bsbb ạlạnkẖfạḍ ạlmfạjỷ fy ḍgẖṭ ạldm (ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlạntṣạby).
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
feel | تشعر |
sudden | المفاجئ |
drop | انخفاض |
due | بسبب |
when | عند |
Mostrando 50 de 50 traduções