Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "green led" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "green led" de inglês para árabe

Traduções de green led

"green led" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

green أخضر أن أو إلى ا الأخضر التي الخضراء خضراء خلال على عن فوق في كل ما مع من هذه

Tradução de inglês para árabe de green led

inglês
árabe

EN Soothing green LED combines with Cryo-Therapy to calm skin and lock in purifying Japanese green tea.

AR يجتمع ضوء LED الأخضر المهدئ مع العلاج بالتبريد لتهدئة البشرة والاحتفاظ بتأثير الشاي الأخضر الياباني المنقي للبشرة.

Transliteração yjtmʿ ḍwʾ LED ạlạ̉kẖḍr ạlmhdỷ mʿ ạlʿlạj bạltbryd lthdỷẗ ạlbsẖrẗ wạlạḥtfạẓ btạ̉tẖyr ạlsẖạy ạlạ̉kẖḍr ạlyạbạny ạlmnqy llbsẖrẗ.

inglês árabe
led led
green الأخضر
therapy العلاج
skin البشرة

EN 5m 5050 Waterproof RGB USB LED Strip Light + LED RGB Light Bulb 18W E27 with Remote Control (3 PCS)

AR شريط إضاءة RGB LED 5050 مضاد للماء 5 متر USB + لمبة LED RGB قوة 18 واط E27 مع جهاز تحكم عن بُعد (3 حبات)

Transliteração sẖryṭ ạ̹ḍạʾẗ RGB LED 5050 mḍạd llmạʾ 5 mtr USB + lmbẗ LED RGB qwẗ 18 wạṭ E27 mʿ jhạz tḥkm ʿn buʿd (3 ḥbạt)

inglês árabe
usb usb
control تحكم
led led

EN The Tatu Tano Child-led Organisation: Building child capacity and protective relationships through a child-led organisation, north-western Tanzania (Case study)

AR حزمة الإشراف والتعليم والتدريب في مجال إدارة الحالة – القسم السادس: إدارة التدريب

Transliteração ḥzmẗ ạlạ̹sẖrạf wạltʿlym wạltdryb fy mjạl ạ̹dạrẗ ạlḥạlẗ – ạlqsm ạlsạds: ạ̹dạrẗ ạltdryb

EN Ineza Umuhoza Grace of Rwanda founded The Green Fighter, a youth-led organization that boosts Rwanda?s sustainable development by safeguarding the environment

AR إنيزا أوموهوزا غريس من رواندا أسست منظمة ?المقاتل الأخضر?، وهي منظمة يقودها الشباب وتعزز التنمية المستدامة في رواندا من خلال حماية البيئة

Transliteração ạ̹nyzạ ạ̉wmwhwzạ gẖrys mn rwạndạ ạ̉sst mnẓmẗ ?ạlmqạtl ạlạ̉kẖḍr?, why mnẓmẗ yqwdhạ ạlsẖbạb wtʿzz ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ fy rwạndạ mn kẖlạl ḥmạyẗ ạlbyỷẗ

inglês árabe
organization منظمة
youth الشباب
development التنمية
sustainable المستدامة
environment البيئة
green الأخضر
of وهي

EN Thermo-Therapy and green LED light perfectly prep the skin to absorb the full benefits of the mask essence.

AR يهيئ العلاج الحراري وضوء LED الأخضر البشرة بشكل مثالي لامتصاص فوائد خلاصة الماسك بالكامل.

Transliteração yhyỷ ạlʿlạj ạlḥrạry wḍwʾ LED ạlạ̉kẖḍr ạlbsẖrẗ bsẖkl mtẖạly lạmtṣạṣ fwạỷd kẖlạṣẗ ạlmạsk bạlkạml.

inglês árabe
therapy العلاج
skin البشرة
perfectly مثالي
benefits فوائد
led led
green الأخضر
to بالكامل

EN Ineza Umuhoza Grace of Rwanda founded The Green Fighter, a youth-led organization that boosts Rwanda?s sustainable development by safeguarding the environment

AR إنيزا أوموهوزا غريس من رواندا أسست منظمة ?المقاتل الأخضر?، وهي منظمة يقودها الشباب وتعزز التنمية المستدامة في رواندا من خلال حماية البيئة

Transliteração ạ̹nyzạ ạ̉wmwhwzạ gẖrys mn rwạndạ ạ̉sst mnẓmẗ ?ạlmqạtl ạlạ̉kẖḍr?, why mnẓmẗ yqwdhạ ạlsẖbạb wtʿzz ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ fy rwạndạ mn kẖlạl ḥmạyẗ ạlbyỷẗ

inglês árabe
organization منظمة
youth الشباب
development التنمية
sustainable المستدامة
environment البيئة
green الأخضر
of وهي

EN Finland’s European Green Capital and Green Leaf cities aim for lasting legacies

AR فريق كرة القدم النسائي الفنلندي ينطلق نحو بطولة كأس الأمم الأوروبية ?يورو 2022? للسيدات وما بعدها بالطموح وسعة الصدر

Transliteração fryq krẗ ạlqdm ạlnsạỷy ạlfnlndy ynṭlq nḥw bṭwlẗ kạ̉s ạlạ̉mm ạlạ̉wrwbyẗ ?ywrw 2022? llsydạt wmạ bʿdhạ bạlṭmwḥ wsʿẗ ạlṣdr

inglês árabe
for نحو
european الأوروبية

EN As bell peppers grow, their color changes from green to red. That’s why red bell peppers are sweeter than green ones!

AR مع نمو الفلفل الحلو، يتغير لونه من الأخضر إلى الأحمر، وهذا هو السبب وراء أن الفلفل الأحمر أحلى من الفلفل الأخضر!

Transliteração mʿ nmw ạlflfl ạlḥlw, ytgẖyr lwnh mn ạlạ̉kẖḍr ạ̹ly̱ ạlạ̉ḥmr, whdẖạ hw ạlsbb wrạʾ ạ̉n ạlflfl ạlạ̉ḥmr ạ̉ḥly̱ mn ạlflfl ạlạ̉kẖḍr!

inglês árabe
grow نمو
peppers الفلفل
green الأخضر
red الأحمر
are وهذا
to إلى
why السبب

EN Zucchini is usually dark green, but can also be light green, yellow, multi-colored or striped.

AR الكوسة عادة ما تكون خضراء داكنة، ولكن يمكن أيضًا أن تكون خضراء فاتحة أو صفراء أو متعددة الألوان أو مخططة.

Transliteração ạlkwsẗ ʿạdẗ mạ tkwn kẖḍrạʾ dạknẗ, wlkn ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tkwn kẖḍrạʾ fạtḥẗ ạ̉w ṣfrạʾ ạ̉w mtʿddẗ ạlạ̉lwạn ạ̉w mkẖṭṭẗ.

inglês árabe
usually عادة
green خضراء
multi متعددة
but ولكن
can يمكن

EN The European Green Deal will be supported with investments in all regions to create a climate-neutral and green Europe.

AR يجب دعم الصفقة الخضراء الأوروبية في كافة المناطق، من أجل التوصل إلى أوروبا الخضراء الحيادية لجهة المناخ.

Transliteração yjb dʿm ạlṣfqẗ ạlkẖḍrạʾ ạlạ̉wrwbyẗ fy kạfẗ ạlmnạṭq, mn ạ̉jl ạltwṣl ạ̹ly̱ ạ̉wrwbạ ạlkẖḍrạʾ ạlḥyạdyẗ ljhẗ ạlmnạkẖ.

inglês árabe
climate المناخ
be يجب
europe أوروبا
regions المناطق
green الخضراء
european الأوروبية
all كافة

EN Finland’s European Green Capital and Green Leaf cities aim for lasting legacies

AR المدن الفنلندية الحائزة على جائزتَي العاصمة الخضراء والورقة الخضراء الأوروبيتَين تسعى إلى الخلود

Transliteração ạlmdn ạlfnlndyẗ ạlḥạỷzẗ ʿly̱ jạỷztay ạlʿạṣmẗ ạlkẖḍrạʾ wạlwrqẗ ạlkẖḍrạʾ ạlạ̉wrwbytayn tsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlkẖlwd

inglês árabe
cities المدن
capital العاصمة
green الخضراء
for على
and إلى

EN Finland’s European Green Capital and Green Leaf cities aim for lasting legacies - thisisFINLAND

AR المدن الفنلندية الحائزة على جائزتَي العاصمة الخضراء والورقة الخضراء الأوروبيتَين تسعى إلى الخلود - هذه هي فنلندا

Transliteração ạlmdn ạlfnlndyẗ ạlḥạỷzẗ ʿly̱ jạỷztay ạlʿạṣmẗ ạlkẖḍrạʾ wạlwrqẗ ạlkẖḍrạʾ ạlạ̉wrwbytayn tsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlkẖlwd - hdẖh hy fnlndạ

inglês árabe
cities المدن
capital العاصمة
green الخضراء
for على

EN Both the Green Capital and the Green Leaf are bestowed by the European Commission.

AR مُنحت جائزة العاصمة الخضراء والورقة الخضراء من قِبَل المفوضية الأوروبية.

Transliteração munḥt jạỷzẗ ạlʿạṣmẗ ạlkẖḍrạʾ wạlwrqẗ ạlkẖḍrạʾ mn qibal ạlmfwḍyẗ ạlạ̉wrwbyẗ.

inglês árabe
capital العاصمة
and ل
european الأوروبية
green الخضراء

EN The outcomes associated with ECMO depend upon the severity of the health condition that led to use of ECMO

AR تعتمد نتائج تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم على شدة الحالة الصحية التي أدت إلى استخدام هذه التقنية العلاجية

Transliteração tʿtmd ntạỷj tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm ʿly̱ sẖdẗ ạlḥạlẗ ạlṣḥyẗ ạlty ạ̉dt ạ̹ly̱ ạstkẖdạm hdẖh ạltqnyẗ ạlʿlạjyẗ

inglês árabe
depend تعتمد
outcomes نتائج
condition الحالة
health الصحية
use استخدام
of خارج
to إلى

EN The programmes we support are nationally owned and led, each built on a country’s unique United Nations Sustainable Development Cooperation Framework.

AR نعمل بفضل هذا الصندق كجسر بين الجهات الفاعلة التي تسعى للمساهمة بطريقة جوهرية وفعالة في تحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2030.

Transliteração nʿml bfḍl hdẖạ ạlṣndq kjsr byn ạljhạt ạlfạʿlẗ ạlty tsʿy̱ llmsạhmẗ bṭryqẗ jwhryẗ wfʿạlẗ fy tḥqyq kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030.

inglês árabe
development التنمية
sustainable المستدامة
a بين
the التي

EN The pledge is led by youth members of the UN Food Systems Summit Action Tracks.

AR يقود هذا التعهد أعضاء شباب في مسارات عمل قمة النظم الغذائية التابعة للأمم المتحدة.

Transliteração yqwd hdẖạ ạltʿhd ạ̉ʿḍạʾ sẖbạb fy msạrạt ʿml qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạltạbʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ.

inglês árabe
members أعضاء
youth شباب
tracks مسارات
action عمل
summit قمة
systems النظم
food الغذائية
of the التابعة
the هذا

EN Her success with Networking Academy led her to Switzerland, where she continues to pursue all her many passions.

AR نجاحها مع Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات) قادها إلى سويسرا، حيث واصلت متابعة شغفها المتعدد المجالات.

Transliteração njạḥhạ mʿ Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt) qạdhạ ạ̹ly̱ swysrạ, ḥytẖ wạṣlt mtạbʿẗ sẖgẖfhạ ạlmtʿdd ạlmjạlạt.

inglês árabe
networking networking
switzerland سويسرا
to إلى
where حيث
academy academy

EN Hong Kong’s National Security Law led to a clampdown on freedom of expression.

AR وأدى قانون الأمن القومي في هونغ كونغ إلى التضييق على حرية التعبير.

Transliteração wạ̉dy̱ qạnwn ạlạ̉mn ạlqwmy fy hwngẖ kwngẖ ạ̹ly̱ ạltḍyyq ʿly̱ ḥryẗ ạltʿbyr.

inglês árabe
law قانون
security الأمن
freedom حرية
expression التعبير
to إلى

EN Open letter to all UN member states on the establishment of a UN-led mechanism to investigate human rights violations in Xinjiang, China

AR ?وكأننا أعداء في حرب? حملة الاحتجاز الجماعي والتعذيب والاضطهاد التي تمارسها الصين ضد المسلمين في شينجيانغ

Transliteração ?wkạ̉nnạ ạ̉ʿdạʾ fy ḥrb? ḥmlẗ ạlạḥtjạz ạljmạʿy wạltʿdẖyb wạlạḍṭhạd ạlty tmạrshạ ạlṣyn ḍd ạlmslmyn fy sẖynjyạngẖ

inglês árabe
china الصين
the التي

EN Scientists honored for 2005 research that led to COVID-19 vaccines

AR تكريم عالمين لأبحاث أجرياها في 2005 وأدت إلى لقاحات كوڤيد19

Transliteração tkrym ʿạlmyn lạ̉bḥạtẖ ạ̉jryạhạ fy 2005 wạ̉dt ạ̹ly̱ lqạḥạt kwvyd19

inglês árabe
vaccines لقاحات
to إلى

EN Advancements in technology in the past decade have led tech companies to wield unprecedented power over the online sphere. Despite our digital ?

AR في قرارٍ يهدف إلى توسيع شبكتها العالمية عن طريق إنشاء مناطق سحابية جديدة، أعلنت شركة ?غوغل? (Google)، في  كانون الأوّل/ديسمبر 2020، أنَّ ?

Transliteração fy qrạriⁿ yhdf ạ̹ly̱ twsyʿ sẖbkthạ ạlʿạlmyẗ ʿn ṭryq ạ̹nsẖạʾ mnạṭq sḥạbyẗ jdydẗ, ạ̉ʿlnt sẖrkẗ ?gẖwgẖl? (Google), fy  kạnwn ạlạ̉w̃l/dysmbr 2020, ạ̉nã ?

inglês árabe
companies شركة
to إلى

EN But editing PDFs isn’t as easy as editing Word files that have led to the introduction of PDF to Word conversion tool

AR ولكن تحرير ملفات PDF ليس سهلا كما تحرير ملفات Word التي أدت إلى إدخال PDF إلى أداة تحويل وورد

Transliteração wlkn tḥryr mlfạt PDF lys shlạ kmạ tḥryr mlfạt Word ạlty ạ̉dt ạ̹ly̱ ạ̹dkẖạl PDF ạ̹ly̱ ạ̉dạẗ tḥwyl wwrd

inglês árabe
editing تحرير
tool أداة
pdf pdf
files ملفات
but ولكن
word word
to إلى

EN The programmes we support are nationally owned and led, each built on a country’s unique United Nations Sustainable Development Cooperation Framework.

AR نعمل بفضل هذا الصندق كجسر بين الجهات الفاعلة التي تسعى للمساهمة بطريقة جوهرية وفعالة في تحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2030.

Transliteração nʿml bfḍl hdẖạ ạlṣndq kjsr byn ạljhạt ạlfạʿlẗ ạlty tsʿy̱ llmsạhmẗ bṭryqẗ jwhryẗ wfʿạlẗ fy tḥqyq kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030.

inglês árabe
development التنمية
sustainable المستدامة
a بين
the التي

EN *Self-paced classes at NetAcad.com are free. Cost for Instructor-led classes is determined by the school.

AR *الفصول الدراسية ذاتية التقدّم على NetAcad.com مجانية. تتولى المدرسة تحديد تكلفة الفصول الدراسية التي يلقيها محاضر.

Transliteração *ạlfṣwl ạldrạsyẗ dẖạtyẗ ạltqd̃m ʿly̱ NetAcad.com mjạnyẗ. ttwly̱ ạlmdrsẗ tḥdyd tklfẗ ạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlty ylqyhạ mḥạḍr.

inglês árabe
free مجانية
school المدرسة
cost تكلفة
the التي
for على

EN *Self-paced classes at NetAcad.com are free. Cost for Instructor-led classes is determined by the institution.

AR *تكون الفصول الدراسية ذاتية التقدّم على NetAcad.com مجانية. تتولى المؤسسة تحديد تكلفة الفصول الدراسية التي يلقيها محاضر.

Transliteração *tkwn ạlfṣwl ạldrạsyẗ dẖạtyẗ ạltqd̃m ʿly̱ NetAcad.com mjạnyẗ. ttwly̱ ạlmw̉ssẗ tḥdyd tklfẗ ạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlty ylqyhạ mḥạḍr.

inglês árabe
free مجانية
cost تكلفة
the التي
for على
are تكون

EN This initial donation led to a valuable insight

AR وقد أدى هذا التبرع الأولي إلى رؤية ذات قيمة

Transliteração wqd ạ̉dy̱ hdẖạ ạltbrʿ ạlạ̉wly ạ̹ly̱ rw̉yẗ dẖạt qymẗ

inglês árabe
initial الأولي
valuable قيمة
to إلى
this هذا

EN Ensure that you are marked pass/completed by your instructor (in instructor-led courses only)

AR تأكد من حصولك على علامة نجاح/اجتياز من قِبل معلّمك (في الدورات التدريبية التي يشرف عليها المعلّم فقط)

Transliteração tạ̉kd mn ḥṣwlk ʿly̱ ʿlạmẗ njạḥ/ạjtyạz mn qibl mʿl̃mk (fy ạldwrạt ạltdrybyẗ ạlty ysẖrf ʿlyhạ ạlmʿl̃m fqṭ)

inglês árabe
ensure تأكد
courses الدورات
only فقط
you عليها
that التي

EN Chiari malformation is uncommon, but increased use of imaging tests has led to more-frequent diagnoses.

AR التشوُّه الخياري غير شائع، لكن زيادة استخدام اختبارات التصوير أدَّت إلى تشخيصاته بشكل متكرر.

Transliteração ạltsẖwũh ạlkẖyạry gẖyr sẖạỷʿ, lkn zyạdẗ ạstkẖdạm ạkẖtbạrạt ạltṣwyr ạ̉dãt ạ̹ly̱ tsẖkẖyṣạth bsẖkl mtkrr.

inglês árabe
tests اختبارات
imaging التصوير
but لكن
use استخدام
to إلى
increased زيادة

EN Programs are led by tobacco treatment specialist counselors who have special training, certification and experience in treating nicotine dependence.

AR ويدير البرامج مستشارون متخصصون في علاج إدمان التبغ، الذين تلقوا تدريبًا خاصًّا وشهادة وخبرة في علاج إدمان النيكوتين.

Transliteração wydyr ạlbrạmj mstsẖạrwn mtkẖṣṣwn fy ʿlạj ạ̹dmạn ạltbgẖ, ạldẖyn tlqwạ tdrybaⁿạ kẖạṣaⁿ̃ạ wsẖhạdẗ wkẖbrẗ fy ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn.

inglês árabe
programs البرامج
tobacco التبغ
training تدريب
nicotine النيكوتين
treatment علاج
who الذين
special خاص

EN Syria/Jordan: UN-led return operation will put refugees at risk of abuses in Syria

AR سوريا/الأردن: عملية عودة اللاجئين التي تقودها الأمم المتحدة تعرضهم لخطر الانتهاكات في سوريا

Transliteração swryạ/ạlạ̉rdn: ʿmlyẗ ʿwdẗ ạllạjỷyn ạlty tqwdhạ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tʿrḍhm lkẖṭr ạlạnthạkạt fy swryạ

inglês árabe
syria سوريا
jordan الأردن
operation عملية
return عودة
refugees اللاجئين
risk لخطر
of التي

EN Scientists' 2005 research led to COVID-19 vaccines | ShareAmerica

AR تكريم عالمين لأبحاث أجرياها في 2005 وأدت إلى لقاحات كوڤيد19 | ShareAmerica

Transliteração tkrym ʿạlmyn lạ̉bḥạtẖ ạ̉jryạhạ fy 2005 wạ̉dt ạ̹ly̱ lqạḥạt kwvyd19 | ShareAmerica

inglês árabe
shareamerica shareamerica
to إلى
vaccines لقاحات

EN University of Pennsylvania researchers Drew Weissman, left, and Katalin Karikó won a prestigious award for work that led to COVID-2019 vaccines

AR فاز الباحثان من جامعة بنسلفانيا، درو وايزمان، إلى اليسار، وكاتالين كاريكو بجائزة مرموقة لأبحاثهما التي أدت إلى لقاحات كوڤيد19

Transliteração fạz ạlbạḥtẖạn mn jạmʿẗ bnslfạnyạ, drw wạyzmạn, ạ̹ly̱ ạlysạr, wkạtạlyn kạrykw bjạỷzẗ mrmwqẗ lạ̉bḥạtẖhmạ ạlty ạ̉dt ạ̹ly̱ lqạḥạt kwvyd19

inglês árabe
left اليسار
vaccines لقاحات
university جامعة
to إلى

EN Your drug use has led to unsafe behavior, such as sharing needles or unprotected sex

AR إذا أدى تعاطي المخدرات إلى سلوك غير آمن مثل مشاركة الإبر أو ممارسة الجنس غير الآمن

Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉dy̱ tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̹ly̱ slwk gẖyr ậmn mtẖl msẖạrkẗ ạlạ̹br ạ̉w mmạrsẗ ạljns gẖyr ạlậmn

inglês árabe
drug المخدرات
behavior سلوك
sharing مشاركة
needles الإبر
sex الجنس
to إلى
your إذا

EN Sudan: Brutal beating that led to hospitalization of imprisoned student must be investigated

AR مكافحة التعذيب في الوقت الراهن

Transliteração mkạfḥẗ ạltʿdẖyb fy ạlwqt ạlrạhn

EN The success of the tournament, that attracted over 70,000 spectators, led to the creation of its first governing body, the national Amateur Softball Association (ASA)

AR أدى نجاح البطولة، التي جذبت أكثر من 70000 متفرج، إلى إنشاء أول هيئة إدارية لها، وهي الرابطة الوطنية للسوفتبول للهواة (ASA)

Transliteração ạ̉dy̱ njạḥ ạlbṭwlẗ, ạlty jdẖbt ạ̉ktẖr mn 70000 mtfrj, ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ ạ̉wl hyỷẗ ạ̹dạryẗ lhạ, why ạlrạbṭẗ ạlwṭnyẗ llswftbwl llhwạẗ (ASA)

inglês árabe
success نجاح
body هيئة
first أول
national الوطنية
of وهي
to إلى

EN They put on diving displays that proved hugely popular and led to the formation of the first diving organisation, the Amateur Diving Association, in 1901.

AR في عام 1901، تأسست جمعية هواة الغطس.

Transliteração fy ʿạm 1901, tạ̉sst jmʿyẗ hwạẗ ạlgẖṭs.

inglês árabe
association جمعية

EN In 1926, meetings were held in Berlin and London that led to the formation of the International Table Tennis Federation

AR في عام 1926، عُقدت اجتماعات في برلين ولندن أدت إلى تأسيس الاتحاد الدولي لتنس الطاولة

Transliteração fy ʿạm 1926, ʿuqdt ạjtmạʿạt fy brlyn wlndn ạ̉dt ạ̹ly̱ tạ̉sys ạlạtḥạd ạldwly ltns ạlṭạwlẗ

inglês árabe
meetings اجتماعات
berlin برلين
international الدولي
table الطاولة
to إلى

EN The hardship of being a refugee led IOC Refugee Olympic Team weightlifter Cyrille Tchatchet II to pursue a career in mental health nursing

AR قادت معاناة اللجوء رباع الفريق الأولمبي للاجئين سيريل تشاتشيت 2 لامتهان التمريض في اختصاص الصحة العقلية

Transliteração qạdt mʿạnạẗ ạlljwʾ rbạʿ ạlfryq ạlạ̉wlmby llạjỷyn syryl tsẖạtsẖyt 2 lạmthạn ạltmryḍ fy ạkẖtṣạṣ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ

inglês árabe
team الفريق
olympic الأولمبي
nursing التمريض
health الصحة
mental العقلية

EN Two huge landslides in the 18th century led to the formation of the lake in the Lizerne valley, near Ardon in Valais

AR نشأت بحيرة ديربورينس نتنيجة للانزلاق الأرضي الضخم قرب سيون في القرن الثامن عشر

Transliteração nsẖạ̉t bḥyrẗ dyrbwryns ntnyjẗ llạnzlạq ạlạ̉rḍy ạlḍkẖm qrb sywn fy ạlqrn ạltẖạmn ʿsẖr

inglês árabe
lake بحيرة
near قرب
century القرن
to عشر

EN The Israeli authorities’ approval of pending community-led local outline plans for Palestinian communities in Area C would be a significant step towards the fulfilment of their international obligations.

AR وقد تشكل موافقة السلطات الإسرائيلية على تلك المخططات لصالح التجمعات السكانية في المنطقة (ج) خطوة مهمة على صعيد الوفاء بالتزاماتها الدولية.

Transliteração wqd tsẖkl mwạfqẗ ạlslṭạt ạlạ̹srạỷylyẗ ʿly̱ tlk ạlmkẖṭṭạt lṣạlḥ ạltjmʿạt ạlskạnyẗ fy ạlmnṭqẗ (j) kẖṭwẗ mhmẗ ʿly̱ ṣʿyd ạlwfạʾ bạltzạmạthạ ạldwlyẗ.

inglês árabe
authorities السلطات
israeli الإسرائيلية
step خطوة
international الدولية
be وقد
area المنطقة
the تلك
of على

EN Community-based Initiatives: Installing Ramps for Persons with Special Needs Youth-Led Initiative -Aleppo

AR المبادرات المجتمعية: مبادرة مجتمعية لتركيب رامبات لتسهيل الحركة على ذوي الاحتياجات الخاصة – حلب

Transliteração ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: mbạdrẗ mjtmʿyẗ ltrkyb rạmbạt ltshyl ạlḥrkẗ ʿly̱ dẖwy ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ – ḥlb

EN Community-baes Initiatives: Training workshops to design and manage youth-led initiatives – Banias, Tartous

AR المبادرات المجتمعية: ورشات تدريب بناء وإدارة المبادرات الشبابية – بانياس، طرطوس

Transliteração ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: wrsẖạt tdryb bnạʾ wạ̹dạrẗ ạlmbạdrạt ạlsẖbạbyẗ – bạnyạs, ṭrṭws

EN Community-led Initiatives: Lighting up the Classrooms of the Fayez Saeed Mahmoud and Yazan Basil Seif Schools CLI – Jaramana, Rural Damascus

AR المبادرات المجتمعية: مبادرة إنارة صفوف مدرستي فايز سعيد محمود ويزن باسل سيف – جرمانا، ريف دمشق

Transliteração ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: mbạdrẗ ạ̹nạrẗ ṣfwf mdrsty fạyz sʿyd mḥmwd wyzn bạsl syf – jrmạnạ, ryf dmsẖq

EN At Microsoft, he led development on projects such as Bing Mobile and Azure Cloud

AR وقاد في Microsoft أعمال التطوير في عدة مشاريع، مثل Bing Mobile وAzure Cloud

Transliteração wqạd fy Microsoft ạ̉ʿmạl ạltṭwyr fy ʿdẗ msẖạryʿ, mtẖl Bing Mobile wAzure Cloud

inglês árabe
microsoft microsoft
azure azure
cloud cloud
development التطوير
projects مشاريع
mobile mobile

EN Matrix-LED headlights enhance the vehicle’s exterior while the interior features perforated Windsor leather seats.

AR تحسّن مجموعة مصابيح LED الأمامية التصميم الخارجي للسيارة في حين يتميز التصميم الداخلي بمقاعد مكسوة بجلد وندسور المُثقب.

Transliteração tḥs̃n mjmwʿẗ mṣạbyḥ LED ạlạ̉mạmyẗ ạltṣmym ạlkẖạrjy llsyạrẗ fy ḥyn ytmyz ạltṣmym ạldạkẖly bmqạʿd mkswẗ bjld wndswr ạlmutẖqb.

inglês árabe
led led
while حين
interior الداخلي

EN On 4th October, more than 250 people from across the world virtually joined the FAO and UNICEF-led masterclass “Revolutionizing food education in youth for more sustainable food pathways”.

AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!

Transliteração ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!

inglês árabe
food الغذاء
for أجل

EN COP 26 Side Event | Advancing Gender Responsive Child & Youth Participation in Locally Led Adaptation

AR ندوة عبر الإنترنت: حماية الأطفال خلال توفير الاستجابة لتفشي جائحة كوفيد-19 (باللغة العربية)

Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl kẖlạl twfyr ạlạstjạbẗ ltfsẖy jạỷḥẗ kwfyd-19 (bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ)

inglês árabe
child الأطفال

EN Wazo Jema is one of many youth-led small businesses that got a boost through the IFAD-funded Vijabiz programme

AR Wazo Jema هي واحدة من العديد من الشركات الصغيرة التي يقودها الشباب والتي حصلت على دعم من خلال برنامج Vijabiz الممول من الصندوق

Transliteração Wazo Jema hy wạḥdẗ mn ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ ạlty yqwdhạ ạlsẖbạb wạlty ḥṣlt ʿly̱ dʿm mn kẖlạl brnạmj Vijabiz ạlmmwl mn ạlṣndwq

inglês árabe
businesses الشركات
small الصغيرة
youth الشباب
got حصلت
programme برنامج
many العديد
one واحدة

EN All IFAD projects are country-led and country-owned.

AR والبلدان هي التي تُمسك بزمام القيادة والملكية في جميع مشروعات الصندوق.

Transliteração wạlbldạn hy ạlty tumsk bzmạm ạlqyạdẗ wạlmlkyẗ fy jmyʿ msẖrwʿạt ạlṣndwq.

inglês árabe
projects مشروعات
all جميع
and التي

EN This has led to a direct relationship between the demand for corn and ethanol. If the demand for ethanol rises, the demand for corn will ultimately rise.

AR وقد أدى ذلك إلى وجود علاقة مباشرة بين الطلب على الذرة والإيثانول. إذا ارتفع الطلب على الإيثانول، فإن الطلب على الذرة ترتفع في نهاية المطاف.

Transliteração wqd ạ̉dy̱ dẖlk ạ̹ly̱ wjwd ʿlạqẗ mbạsẖrẗ byn ạlṭlb ʿly̱ ạldẖrẗ wạlạ̹ytẖạnwl. ạ̹dẖạ ạrtfʿ ạlṭlb ʿly̱ ạlạ̹ytẖạnwl, fạ̹n ạlṭlb ʿly̱ ạldẖrẗ trtfʿ fy nhạyẗ ạlmṭạf.

inglês árabe
relationship علاقة
direct مباشرة
if إذا
demand الطلب
the فإن
to إلى
between بين
will وجود

Mostrando 50 de 50 traduções