Traduzir global environmental issues para árabe - Tradutor de inglês para árabe

EN It requires us to consider environmental risks, the environmental impacts of a crisis and the potential environmental impacts of our humanitarian action

ifrc.org Copiar texto

AR يتطلّب ذلك منا النظر في المخاطر البيئية، الآثار البيئية للأزمة، والآثار البيئية المحتملة لعملنا الإنساني

Transliteração ytṭl̃b dẖlk mnạ ạlnẓr fy ạlmkẖạṭr ạlbyỷyẗ, ạlậtẖạr ạlbyỷyẗ llạ̉zmẗ, wạlậtẖạr ạlbyỷyẗ ạlmḥtmlẗ lʿmlnạ ạlạ̹nsạny

ifrc.org Copiar texto

inglês	árabe
risks	المخاطر
environmental	البيئية
impacts	الآثار
potential	المحتملة
humanitarian	الإنساني

EN The social and environmental demands of our planet today, require the adoption of specific certification tools for auditing social and environmental issues among companies and farmers

certifications.controlunion.com Copiar texto

AR تتطلب المتطلبات الاجتماعية والبيئية لكوكبنا اليوم تبني أدوات محددة للاعتماد لتدقيق القضايا الاجتماعية والبيئية بين الشركات والمزارعين

Transliteração ttṭlb ạlmtṭlbạt ạlạjtmạʿyẗ wạlbyỷyẗ lkwkbnạ ạlywm tbny ạ̉dwạt mḥddẗ llạʿtmạd ltdqyq ạlqḍạyạ ạlạjtmạʿyẗ wạlbyỷyẗ byn ạlsẖrkạt wạlmzạrʿyn

certifications.controlunion.com Copiar texto

inglês	árabe
require	تتطلب
social	الاجتماعية
tools	أدوات
specific	محددة
issues	القضايا
companies	الشركات
of	بين
today	اليوم

EN Which solutions do cities have to offer when it comes to global environmental issues? Answers from sustainability manager Sebastian Backhaus.

deutschland.de Copiar texto

AR لماذا يعتقد أن حماية الحياة البرية أهم من حماية المناخ؟ هذا ما يشرحه الصحفي العلمي والمذيع التلفزيوني ديرك شتيفنس في هذا اللقاء.

Transliteração lmạdẖạ yʿtqd ạ̉n ḥmạyẗ ạlḥyạẗ ạlbryẗ ạ̉hm mn ḥmạyẗ ạlmnạkẖ? hdẖạ mạ ysẖrḥh ạlṣḥfy ạlʿlmy wạlmdẖyʿ ạltlfzywny dyrk sẖtyfns fy hdẖạ ạllqạʾ.

deutschland.de Copiar texto

inglês	árabe
environmental	المناخ
to	الحياة

EN Which solutions do cities have to offer when it comes to global environmental issues? Answers from sustainability manager Sebastian Backhaus.

deutschland.de Copiar texto

AR لماذا يعتقد أن حماية الحياة البرية أهم من حماية المناخ؟ هذا ما يشرحه الصحفي العلمي والمذيع التلفزيوني ديرك شتيفنس في هذا اللقاء.

Transliteração lmạdẖạ yʿtqd ạ̉n ḥmạyẗ ạlḥyạẗ ạlbryẗ ạ̉hm mn ḥmạyẗ ạlmnạkẖ? hdẖạ mạ ysẖrḥh ạlṣḥfy ạlʿlmy wạlmdẖyʿ ạltlfzywny dyrk sẖtyfns fy hdẖạ ạllqạʾ.

deutschland.de Copiar texto

inglês	árabe
environmental	المناخ
to	الحياة

EN Al Sa’adi oversees the direction of corporate environmental and occupational health policies and provides guidance to management as to the impact of environmental trends.

samref.com.sa Copiar texto

AR كما يشرف السعدي على إتجاه السياسات المؤسسية مثل البيئة والصحة المهنية ويقدم الإستشارات للإدارة لتحديد الاتجاهات البيئية للشركة.

Transliteração kmạ ysẖrf ạlsʿdy ʿly̱ ạ̹tjạh ạlsyạsạt ạlmw̉ssyẗ mtẖl ạlbyỷẗ wạlṣḥẗ ạlmhnyẗ wyqdm ạlạ̹stsẖạrạt llạ̹dạrẗ ltḥdyd ạlạtjạhạt ạlbyỷyẗ llsẖrkẗ.

samref.com.sa Copiar texto

inglês	árabe
policies	السياسات
health	والصحة
trends	الاتجاهات
environmental	البيئية
and	كما
to	على
as	مثل

EN With its roots in environmental discourse, sustainable development was often perceived as an environmental agenda to limit economic development

unsdg.un.org Copiar texto

AR نظرًا لتأصّلها في الحديث الدائر حول البيئة، غالبًا ما كان يُنظر إلى التنمية المستدامة على أنها خطة بيئية للحد من التنمية الاقتصادية

Transliteração nẓraⁿạ ltạ̉ṣ̃lhạ fy ạlḥdytẖ ạldạỷr ḥwl ạlbyỷẗ, gẖạlbaⁿạ mạ kạn yunẓr ạ̹ly̱ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ʿly̱ ạ̉nhạ kẖṭẗ byỷyẗ llḥd mn ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ

unsdg.un.org Copiar texto

inglês	árabe
development	التنمية
sustainable	المستدامة
economic	الاقتصادية
was	كان
environmental	بيئية
as	لها

EN An environmental management system (EMS) is a long-term investment for the viability of your organisation and it can help you to become more effective in achieving environmental goals

certifications.controlunion.com Copiar texto

AR ويُعد نظام إدارة البيئة (EMS) استثمارًا طويل الأجل من أجل بقاء مؤسستك ويمكن أن يساعدكم على أن تصبحوا أكثر فعالية في تحقيق الأهداف البيئية

Transliteração wyuʿd nẓạm ạ̹dạrẗ ạlbyỷẗ (EMS) ạsttẖmạraⁿạ ṭwyl ạlạ̉jl mn ạ̉jl bqạʾ mw̉sstk wymkn ạ̉n ysạʿdkm ʿly̱ ạ̉n tṣbḥwạ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ fy tḥqyq ạlạ̉hdạf ạlbyỷyẗ

certifications.controlunion.com Copiar texto

inglês	árabe
system	نظام
management	إدارة
long	طويل
term	الأجل
can	ويمكن
effective	فعالية
achieving	تحقيق
goals	الأهداف
environmental	البيئية
more	أكثر

EN Brother was awarded the ISO 14001 certification, which specifies that Brother has met the requirements for an environmental management system that minimises its environmental footprint.

brother.ae Copiar texto

AR حصلت Brother على شهادة ISO 14001، والتي تحدد أن Brother قد استوفت المتطلبات الخاصة بنظام إدارة بيئية يقلل من أثرها على البيئة.

Transliteração ḥṣlt Brother ʿly̱ sẖhạdẗ ISO 14001, wạlty tḥdd ạ̉n Brother qd ạstwft ạlmtṭlbạt ạlkẖạṣẗ bnẓạm ạ̹dạrẗ byỷyẗ yqll mn ạ̉tẖrhạ ʿly̱ ạlbyỷẗ.

brother.ae Copiar texto

inglês	árabe
iso	iso
brother	brother
certification	شهادة
requirements	المتطلبات
system	بنظام
management	إدارة
which	والتي
environmental	بيئية
the	الخاصة
for	على

EN Al Sa’adi oversees the direction of corporate environmental and occupational health policies and provides guidance to management as to the impact of environmental trends.

samref.com.sa Copiar texto

AR كما يشرف السعدي على إتجاه السياسات المؤسسية مثل البيئة والصحة المهنية ويقدم الإستشارات للإدارة لتحديد الاتجاهات البيئية للشركة.

Transliteração kmạ ysẖrf ạlsʿdy ʿly̱ ạ̹tjạh ạlsyạsạt ạlmw̉ssyẗ mtẖl ạlbyỷẗ wạlṣḥẗ ạlmhnyẗ wyqdm ạlạ̹stsẖạrạt llạ̹dạrẗ ltḥdyd ạlạtjạhạt ạlbyỷyẗ llsẖrkẗ.

samref.com.sa Copiar texto

inglês	árabe
policies	السياسات
health	والصحة
trends	الاتجاهات
environmental	البيئية
and	كما
to	على
as	مثل

EN We have committed to improving the environmental sustainability of our work through our Environmental Policy [link to policy] and through the Climate and Environment Charter for Humanitarian Organizations.

ifrc.org Copiar texto

AR لقد التزمنا بتحسين الإستدامة البيئية لعملنا من خلال سياستنا البيئية [رابط السياسة] ومن خلال ميثاق المناخ والبيئة للمنظمات الإنسانية.

Transliteração lqd ạltzmnạ btḥsyn ạlạ̹stdạmẗ ạlbyỷyẗ lʿmlnạ mn kẖlạl syạstnạ ạlbyỷyẗ [rạbṭ ạlsyạsẗ] wmn kẖlạl mytẖạq ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ llmnẓmạt ạlạ̹nsạnyẗ.

ifrc.org Copiar texto

inglês	árabe
link	رابط
policy	السياسة
humanitarian	الإنسانية
environmental	البيئية
climate	المناخ
to	ومن

EN It is also comprehensive, spanning social, environmental and economic issues.

ifad.org Copiar texto

AR كما أنها شاملة، وتغطي المسائل الاجتماعية والبيئية والاقتصادية.

Transliteração kmạ ạ̉nhạ sẖạmlẗ, wtgẖṭy ạlmsạỷl ạlạjtmạʿyẗ wạlbyỷyẗ wạlạqtṣạdyẗ.

ifad.org Copiar texto

inglês	árabe
comprehensive	شاملة
issues	المسائل
social	الاجتماعية
economic	والاقتصادية
and	كما
it	أنها

EN There are also potential issues related to various social and environmental aspects

certifications.controlunion.com Copiar texto

AR وهناك أيضًا قضايا محتملة تتعلق بجوانب اجتماعية وبيئية مختلفة

Transliteração whnạk ạ̉yḍaⁿạ qḍạyạ mḥtmlẗ ttʿlq bjwạnb ạjtmạʿyẗ wbyỷyẗ mkẖtlfẗ

certifications.controlunion.com Copiar texto

inglês	árabe
there are	وهناك
issues	قضايا
potential	محتملة
related	تتعلق
social	اجتماعية
various	مختلفة

EN ISO 14001 helps to identify potential environmental issues and eliminate or reduce them

certifications.controlunion.com Copiar texto

AR ويساعد آيزو 14001 على تحديد القضايا البيئية المحتملة والقضاء عليها أو الحد منها

Transliteração wysạʿd ậyzw 14001 ʿly̱ tḥdyd ạlqḍạyạ ạlbyỷyẗ ạlmḥtmlẗ wạlqḍạʾ ʿlyhạ ạ̉w ạlḥd mnhạ

certifications.controlunion.com Copiar texto

inglês	árabe
to	على
issues	القضايا
environmental	البيئية
potential	المحتملة
identify	تحديد
them	عليها
or	منها

EN Winning on environmental issues means thousands of us taking the courage to act.

greenpeace.org Copiar texto

AR إذ لا يمكننا الفوز بقضايانا البيئية إلا إن تحلّى آلاف الأشخاص بجرعة الشجاعة اللازمة للتحرك والتغيير.

Transliteração ạ̹dẖ lạ ymknnạ ạlfwz bqḍạyạnạ ạlbyỷyẗ ạ̹lạ ạ̹n tḥl̃y̱ ậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ bjrʿẗ ạlsẖjạʿẗ ạllạzmẗ lltḥrk wạltgẖyyr.

greenpeace.org Copiar texto

inglês	árabe
winning	الفوز
environmental	البيئية
thousands	آلاف

EN It is also comprehensive, spanning social, environmental and economic issues.

ifad.org Copiar texto

AR كما أنها شاملة، وتغطي المسائل الاجتماعية والبيئية والاقتصادية.

Transliteração kmạ ạ̉nhạ sẖạmlẗ, wtgẖṭy ạlmsạỷl ạlạjtmạʿyẗ wạlbyỷyẗ wạlạqtṣạdyẗ.

ifad.org Copiar texto

inglês	árabe
comprehensive	شاملة
issues	المسائل
social	الاجتماعية
economic	والاقتصادية
and	كما
it	أنها

EN They pitch in and want to help shape the future: many young people are active on social and environmental issues. An overview.

deutschland.de Copiar texto

AR إنهم يجتهدون ويريدون المشاركة في تخطيط المستقبل: كثير من الشباب والشابات يلتزمون وينشطون في موضوعات اجتماعية وبيئية. نظرة سريعة.

Transliteração ạ̹nhm yjthdwn wyrydwn ạlmsẖạrkẗ fy tkẖṭyṭ ạlmstqbl: ktẖyr mn ạlsẖbạb wạlsẖạbạt yltzmwn wynsẖṭwn fy mwḍwʿạt ạjtmạʿyẗ wbyỷyẗ. nẓrẗ sryʿẗ.

deutschland.de Copiar texto

inglês	árabe
many	كثير
young	الشباب
social	اجتماعية
they	إنهم
future	المستقبل

EN Every year, April 22 marks Earth Day all over the world, reminding governments, businesses and citizens to take action on environmental issues

finland.fi Copiar texto

AR يصادف 22 أبريل من كل عام حدث يوم الأرض في جميع أنحاء العالم؛ لتذكير الحكومات والشركات والمواطنين باتخاذ إجراءات بشأن القضايا البيئية

Transliteração yṣạdf 22 ạ̉bryl mn kl ʿạm ḥdtẖ ywm ạlạ̉rḍ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm; ltdẖkyr ạlḥkwmạt wạlsẖrkạt wạlmwạṭnyn bạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt bsẖạ̉n ạlqḍạyạ ạlbyỷyẗ

finland.fi Copiar texto

inglês	árabe
april	أبريل
earth	الأرض
governments	الحكومات
businesses	والشركات
issues	القضايا
environmental	البيئية
year	عام
world	العالم
all	جميع
day	يوم
to	بشأن

EN Every year, April 22 marks Earth Day all over the world, reminding governments, businesses and citizens to take action on environmental issues. For April 22, 2022, here’s a 22-item listing of promising progress that is happening in Finland.

finland.fi Copiar texto

AR تتمتع فنلندا بتاريخ طويل في الترويج لمحو الأمية بوسائل الإعلام كأداة حاسمة من أجل ديمقراطية مستقرة ومجتمع صحي.

Transliteração ttmtʿ fnlndạ btạrykẖ ṭwyl fy ạltrwyj lmḥw ạlạ̉myẗ bwsạỷl ạlạ̹ʿlạm kạ̉dạẗ ḥạsmẗ mn ạ̉jl dymqrạṭyẗ mstqrẗ wmjtmʿ ṣḥy.

finland.fi Copiar texto

inglês	árabe
finland	فنلندا

EN Before Covid-19, the grandmothers hosted various events and presentations about environmental issues. They have continued in the form of online webinars.

finland.fi Copiar texto

AR استضافت الجدات قبل كوفيد-19 عدة فعاليات وعروض تتناول المشكلات البيئية. واستمررن بعد ذلك في ترتيب هذه الفعاليات في شكل جلسات عبر الإنترنت.

Transliteração ạstḍạft ạljdạt qbl kwfyd-19 ʿdẗ fʿạlyạt wʿrwḍ ttnạwl ạlmsẖklạt ạlbyỷyẗ. wạstmrrn bʿd dẖlk fy trtyb hdẖh ạlfʿạlyạt fy sẖkl jlsạt ʿbr ạlạ̹ntrnt.

finland.fi Copiar texto

inglês	árabe
issues	المشكلات
environmental	البيئية
form	شكل
online	الإنترنت
before	قبل
events	الفعاليات
of	عبر

EN She aspires to be Public Interest Attorney with special focus on environmental issues and gender justice."

girlup.org Copiar texto

AR وهي تطمح إلى أن تكون محامية المصلحة العامة مع التركيز بشكل خاص على القضايا البيئية والعدالة بين الجنسين".

Transliteração why tṭmḥ ạ̹ly̱ ạ̉n tkwn mḥạmyẗ ạlmṣlḥẗ ạlʿạmẗ mʿ ạltrkyz bsẖkl kẖạṣ ʿly̱ ạlqḍạyạ ạlbyỷyẗ wạlʿdạlẗ byn ạljnsyn".

girlup.org Copiar texto

inglês	árabe
public	العامة
focus	التركيز
special	خاص
issues	القضايا
environmental	البيئية
gender	الجنسين
be	تكون
to	إلى
on	على

EN You can also troubleshoot issues with your server by uploading a live CD to resolve common system issues.

hostwinds.com Copiar texto

AR يمكنك أيضًا استكشاف مشكلات الخادم وإصلاحها عن طريق تحميل قرص مضغوط مباشر لحل مشكلات النظام الشائعة.

Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạstksẖạf msẖklạt ạlkẖạdm wạ̹ṣlạḥhạ ʿn ṭryq tḥmyl qrṣ mḍgẖwṭ mbạsẖr lḥl msẖklạt ạlnẓạm ạlsẖạỷʿẗ.

hostwinds.ae Copiar texto

inglês	árabe
issues	مشكلات
uploading	تحميل
live	مباشر
common	الشائعة
server	الخادم
system	النظام
can	يمكنك
resolve	لحل

EN Explore family roles, rules and behavior patterns to identify issues that contribute to conflict ? and ways to work through these issues

mayoclinic.org Copiar texto

AR استكشاف أدوار الأسرة وقواعدها وأنماط سلوكها لتحديد القضايا التي تسهم في الصراع وطرق العمل من خلال هذه القضايا

Transliteração ạstksẖạf ạ̉dwạr ạlạ̉srẗ wqwạʿdhạ wạ̉nmạṭ slwkhạ ltḥdyd ạlqḍạyạ ạlty tshm fy ạlṣrạʿ wṭrq ạlʿml mn kẖlạl hdẖh ạlqḍạyạ

mayoclinic.org Copiar texto

inglês	árabe
explore	استكشاف
family	الأسرة
issues	القضايا
contribute	تسهم
conflict	الصراع
work	العمل
identify	لتحديد
these	هذه
to	خلال

EN All issues are gender equality issues.

issues are gender

girlup.org Copiar texto

AR جميع القضايا هي قضايا المساواة بين الجنسين.

Transliteração jmyʿ ạlqḍạyạ hy qḍạyạ ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn.

girlup.org Copiar texto

inglês	árabe
all	جميع
equality	المساواة
gender	الجنسين

EN Working on four global and about 10 regional environmental assessments, I was exposed to diverse views and interests

unsdg.un.org Copiar texto

AR من خلال العمل في أربعة تقييمات عالمية وحوالي 10 تقييمات بيئية إقليمية، اطّلعت على آراء واهتمامات متنوعة

Transliteração mn kẖlạl ạlʿml fy ạ̉rbʿẗ tqyymạt ʿạlmyẗ wḥwạly 10 tqyymạt byỷyẗ ạ̹qlymyẗ, ạṭ̃lʿt ʿly̱ ậrạʾ wạhtmạmạt mtnwʿẗ

unsdg.un.org Copiar texto

inglês	árabe
working	العمل
assessments	تقييمات
global	عالمية
environmental	بيئية
diverse	متنوعة
four	أربعة

EN Help reduce the global environmental footprint of your dive center and the dive industry, ensuring dive industry sustainability.

padi.com Copiar texto

AR ساعد في تقليل البصمة البيئية العالمية لمركز غوصك وصناعة الغوص، مما يضمن استدامة صناعة الغوص.

Transliteração sạʿd fy tqlyl ạlbṣmẗ ạlbyỷyẗ ạlʿạlmyẗ lmrkz gẖwṣk wṣnạʿẗ ạlgẖwṣ, mmạ yḍmn ạstdạmẗ ṣnạʿẗ ạlgẖwṣ.

padi.com Copiar texto

inglês	árabe
help	ساعد
reduce	تقليل
environmental	البيئية
global	العالمية
ensuring	يضمن
sustainability	استدامة
industry	صناعة
the	مما

EN promote the work of the TTF internationally by attending global conferences and meetings addressing teacher issues; and

teachertaskforce.org Copiar texto

AR تعزيز عمل فريق العمل الخاص المعني بالمعلمين على الصعيد الدولي من خلال حضور المؤتمرات والاجتماعات العالمية التي تتناول قضايا المعلمين؛ and

Transliteração tʿzyz ʿml fryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn ʿly̱ ạlṣʿyd ạldwly mn kẖlạl ḥḍwr ạlmw̉tmrạt wạlạjtmạʿạt ạlʿạlmyẗ ạlty ttnạwl qḍạyạ ạlmʿlmyn; and

teachertaskforce.org Copiar texto

inglês	árabe
promote	تعزيز
issues	قضايا
teacher	المعلمين
work	العمل
and	and
global	الدولي

EN Currently it focuses on a wide variety of issues: ranging from the National Hydrogen Strategy or the general promotion of research and development through the strengthening of ecological farming to the global effort for adequate nutrition

deutschland.de Copiar texto

AR لعام 2021 تخطط الحكومة الألمانية الاتحادية للإعلان عن استراتيجية جديدة

Transliteração lʿạm 2021 tkẖṭṭ ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ llạ̹ʿlạn ʿn ạstrạtyjyẗ jdydẗ

deutschland.de Copiar texto

inglês	árabe
strategy	استراتيجية
the	الألمانية

EN Readout of the Political Directors Small Group Meeting of the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS - The Global Coalition Against Daesh

global	الدولي الدولية العالم العالمي العالمية العام عالمي عالميا عالمية عام في جميع أنحاء العالم
environmental	أن إطار إلى البيئة البيئي البيئية المناخ بيئي بيئية عام ما مع من نحن
issues	أسئلة أن أو أي إذا إلى التي الدعم الذي العمل القضايا المسائل المشاكل المشكلات بعض تكون حول ذلك على عن عندما في قبل قد قضايا كل كما لا لديك ما مثل مشاكل مشكلات مع من هذا هذه يكون يمكن أن

inglês	árabe
meeting	اجتماع
group	المجموعة
global	الدولي
to defeat	لهزيمة
isis	داعش
coalition	التحالف
to	حول

inglês	árabe
contribution	مساهمة
coalition	التحالف
global	الدولي

inglês	árabe
statement	بيان
coalition	التحالف
global	الدولي
to defeat	لهزيمة
isis	داعش

inglês	árabe
around	أنحاء
world	العالم
and	كما
our	لدينا
global	العالمية

inglês	árabe
contribution	مساهمة
arab	العربية
united	المتحدة
coalition	التحالف
global	الدولي
emirates	الإمارات

inglês	árabe
years	السنوات
community	المجتمع
global	الدولي
to	خلال
will	سوف

Traduzir "global environmental issues" para árabe

Traduções de global environmental issues

Tradução de inglês para árabe de global environmental issues

Traduções semelhantes

Traduzir global environmental issues para outro idioma